1
00:00:35,452 --> 00:00:36,494
- àìéôåú îçðåú ìîòåããéí îöèééðéí -

2
00:00:36,578 --> 00:00:42,917
!çåó îæøçé
!çåó îòøáé-

3
00:00:43,251 --> 00:00:44,586
!çåó îæøçé

4
00:00:45,378 --> 00:00:48,506
?àéê ääøâùä ìééöâ àú äîôñéãðéí

5
00:00:49,507 --> 00:00:51,801
.ìà äùðä. äùàø÷ñ éìëå òã äñåó

6
00:00:51,885 --> 00:00:53,178
.ëï

7
00:00:53,303 --> 00:00:57,223
...ø÷ ëé àúï, äùøîåèåú, äåìëåú òã äñåó
?îä-

8
00:00:58,099 --> 00:00:59,851
.æä ìà àåîø ùä÷áåöä ùìëï úìê...

9
00:01:04,814 --> 00:01:05,940
.áçåøéí

10
00:01:08,818 --> 00:01:10,904
.àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò

11
00:01:10,987 --> 00:01:13,198
.â'éé. àì ä-àé. àì ä-èé. àì ä-àñ

12
00:01:13,281 --> 00:01:15,533
äâ'èñ îëñçéí îîæøç ìîòøá

13
00:01:15,617 --> 00:01:20,163
ëì äéåí ø÷ îæéæéí ú'úçú
æä ÷åøñ ìæåðåú áìé ùëì áôãçú

14
00:01:21,372 --> 00:01:23,875
àðçðå äùàø÷ñ îäçåó äîòøáé
åàðçðå éåãòéí ìðùåê

15
00:01:23,958 --> 00:01:26,044
éù ìðå ëì îä ùöøéê ëãé ìöàú åìîòåê

16
00:01:26,127 --> 00:01:30,632
â'èñ, àúí ãôå÷éí, îùòîîéí åæáì
òí öòãéí åúðåòåú ùâåøîéí ø÷ ñáì

17
00:01:31,674 --> 00:01:36,221
÷øñåï, ä÷ôèï ùì ä÷áåöä ëéåí
äéà îôñéãä âí áçìåí

18
00:01:40,600 --> 00:01:44,938
àîøúí äëåì, àê ôñôñúí îçùáä
áðåñó ìëåì äéà ñðåáéú åîëùôä

19
00:01:45,355 --> 00:01:49,651
àúï çåùáåú ùàúï îòåìåú
!àê ä÷îò ùìðå éçèéó ìëï îëåú

20
00:02:24,102 --> 00:02:25,186
{\an8}äùàø÷ñ -
- îäçåó äîòøáé

21
00:02:28,523 --> 00:02:29,732
!àðé îä æä îúøâùú

22
00:02:30,984 --> 00:02:33,194
.ìà, áàîú. äôòí æä ìà äéä ñéåè

23
00:02:34,529 --> 00:02:35,738
.ù÷øðéú

24
00:02:57,927 --> 00:03:01,222
{\an8}àðçðå îñôø àçú -
- îëñçéí àú ëåìí

25
00:03:09,689 --> 00:03:12,734
.ìòæàæì! àðçðå ðëééó

26
00:03:12,859 --> 00:03:15,737
.ðëééó? ìà áàðå ìëééó, øåáï. áàðå ìðöç

27
00:03:16,154 --> 00:03:18,990
ðøàä ìê ùä÷áåöä îäçåó äîæøçé
.áàä ìëééó? áçééí ìà. ùåí ëéó

28
00:03:19,073 --> 00:03:21,242
.áñãø. ìà àùúîù áîéìä äæàú éåúø

29
00:03:22,076 --> 00:03:24,704
úøàå, äùðä ððöç áàìéôåú
.åðùúúó áñáá äòåìîé

30
00:03:25,121 --> 00:03:28,750
!áèç ùëï! áåàå ðëñç àú äçåó äîæøçé

31
00:03:28,833 --> 00:03:31,586
úúòåøøé. äâ'èñ ðéöçå àåúðå
.ùìåù ùðéí áøöéôåú

32
00:03:31,669 --> 00:03:33,296
?îä äáòéä ùìê, çúéëú ôñéîéú

33
00:03:33,379 --> 00:03:36,799
!ùåí áòéä. ðúçéì ìò÷åø îòééí

34
00:03:39,594 --> 00:03:41,012
{\an8}!àðé øåöä àú ä÷øáééí ùìäí

35
00:03:43,598 --> 00:03:47,310
ëàï òøåõ äòéãåã áùéãåø çé
.îîìåï äàøã øå÷ áéåðéáøñì, àåøìðãå

36
00:03:47,393 --> 00:03:50,021
{\an8},åàðé ëàï òí ôôø ãøéñ÷åì ååàðñ ååøäéñ

37
00:03:50,104 --> 00:03:52,690
{\an8}.áòìé ùðé îçðåú äòéãåã äéøéáéí

38
00:03:52,815 --> 00:03:56,444
{\an8}ôôø, úåëìé ìñôø ìðå ÷öú
?òì àìéôåú îçðåú äîòåããéí äîöèééðéí

39
00:03:56,527 --> 00:03:58,363
{\an8},áùîçä. èåá, æå ùðä îîù îéåçãú

40
00:03:58,446 --> 00:03:59,614
{\an8}ôôø ãøéñ÷åì -
- áòìú îçðä øåç äøòí

41
00:03:59,697 --> 00:04:02,659
{\an8}ùëï ä÷áåöä äîðöçú úééöâ
àú äàåîä äãâåìä ùìðå

42
00:04:02,742 --> 00:04:05,620
{\an8}.áñáá òåìîé ùì äòéãåã. ðëåï

43
00:04:05,703 --> 00:04:08,706
{\an8}åä÷áåöåú ùìé ùåá éñééîå
.áî÷åí äøàùåï àå äùðé ìôçåú

44
00:04:08,831 --> 00:04:09,666
{\an8}- òøåõ äòéãåã -

45
00:04:09,791 --> 00:04:11,793
{\an8}áîçðä ùì ôôø
ðîöàåú ùúé ÷áåöåú äòéãåã äàìåôåú

46
00:04:11,918 --> 00:04:15,213
{\an8}ùîééöâåú àú äðéâåã ä÷ééí
.áñâðåðåú äòéãåã äàîøé÷ðééí

47
00:04:15,838 --> 00:04:17,632
{\an8},ìîòùä, áùðä ùòáøä, àçú ä÷áåöåú ùìä

48
00:04:17,715 --> 00:04:19,509
{\an8}äâ'èñ îäçåó äîæøçé òí öòãéäí îñåøúééí

49
00:04:19,592 --> 00:04:20,468
{\an8}ä"â'èñ" îäçåó äîæøçé -
- îâðéí òì äúåàø

50
00:04:20,593 --> 00:04:22,845
{\an8},ðéöçå á÷åùé àú äùàø÷ñ îäçåó äîòøáé

51
00:04:23,263 --> 00:04:27,100
{\an8},òåã àçú îä÷áåöåú ùì ôôø
ùàåúä øåàéí ëàï òí äøé÷åã äðéñéåðé ùìä

52
00:04:27,183 --> 00:04:28,893
{\an8}.ùîáåññ òì ëåøéàåâøôéä î÷ìéôéí

53
00:04:28,977 --> 00:04:29,978
{\an8}ä"ùàø÷ñ" îäçåó äîòøáé -
- î÷åí ùðé

54
00:04:30,103 --> 00:04:32,272
{\an8}áòåìí äòéãåã îúòöîú äîçìå÷ú

55
00:04:32,355 --> 00:04:36,442
{\an8},áðåâò ìîä ùáàîú îàôééï òéãåã
.ãéå÷ àå øàååúðåú

56
00:04:36,567 --> 00:04:38,278
{\an8},àâá îçìå÷åú, åàðñ

57
00:04:38,361 --> 00:04:42,365
{\an8}äàí éçñé äàéáä áéï îçðä åé÷èåøé ùìê
ìáéï îçðä øåç äøòí ùì ôôø

58
00:04:42,448 --> 00:04:43,533
{\an8}?÷ùåøéí ìâéøåùéí ùìëí

59
00:04:43,658 --> 00:04:44,909
{\an8}åàðñ ååøäéñ -
- áòìéí - îçðä åé÷èåøé

60
00:04:44,993 --> 00:04:48,288
{\an8}áøåø ùìà. ùðéðå î÷öåòðéí
.ùîúééçñéí áøöéðåú ìàåîðåú ùìðå

61
00:04:48,371 --> 00:04:49,706
{\an8},ìëï àåëì ìåîø ùäùðä

62
00:04:49,789 --> 00:04:51,582
{\an8}ä÷áåöä ùì îçðä åé÷èåøé
.úðöç àú ëì ùàø äîùúúôéí

63
00:04:52,375 --> 00:04:54,210
{\an8}."á"úðöç" ëååðúå ì"î÷åí ùìéùé

64
00:04:54,335 --> 00:04:57,338
{\an8}.ìà, äùðä éù ìîçðä åé÷èåøé ðù÷ ñåãé

65
00:04:57,422 --> 00:04:59,340
{\an8}.ùèåéåú áîéõ, æä ìà ðëåï

66
00:04:59,465 --> 00:05:01,592
{\an8},æä ëï ðëåï
.åàðé îðéç ùôùåè úöèøëé ìçëåú åìøàåú

67
00:05:01,843 --> 00:05:05,054
{\an8}èåá, ëåìðå ðøàä
,áîôâï äòéãåã äòåìîé ùéú÷ééí áùáú

68
00:05:05,179 --> 00:05:07,265
{\an8}.ëàï, áòøåõ äòéãåã

69
00:05:08,891 --> 00:05:10,226
- îìåï äàøã øå÷ -

70
00:05:29,787 --> 00:05:32,206
{\an8},áñãø, àçøé ùëåìí éôø÷å úé÷éí
.öøéê ìòáåã òì äøé÷åã ùìðå

71
00:05:32,290 --> 00:05:33,875
.ø÷ äâòðå

72
00:05:33,958 --> 00:05:35,668
,ëï, åàí ðøöä ìòæåá ëîðöçéí

73
00:05:35,752 --> 00:05:37,587
.ðöèøê ìäúàîï, ìäúàîï, åùåá ìäúàîï

74
00:05:37,670 --> 00:05:39,505
...åàçøé æä
.àìåäéí. ÷øñåï-

75
00:05:40,131 --> 00:05:41,966
.àðé, ëàéìå, ùîçä ëì ëê ùçæøúí äùðä

76
00:05:42,091 --> 00:05:44,343
.äé, áøå÷, áøåø ùçæøðå

77
00:05:44,427 --> 00:05:48,014
,àçøé ùäôñãúí ìðå ùìåù ùðéí áøöéôåú
.æä, ëàéìå, àîéõ ëì ëê

78
00:05:48,097 --> 00:05:50,475
?éå! àôùø ìùøåó àú äæáì äæä îäçåó äîñøéçé

79
00:05:50,558 --> 00:05:52,393
?àú éåãòú îä
.äï àôéìå ìà ùååú àú æä, òàéùä

80
00:05:52,935 --> 00:05:54,812
.øãé îæä, áøå÷. àðçðå ìà ðùç÷ ëëä

81
00:05:54,979 --> 00:05:56,898
{\an8}?àä, ëååðúê, ëîå àìåôéí

82
00:05:56,981 --> 00:05:58,066
{\an8}- äâ'èñ ùåá îðöçéí -

83
00:05:58,149 --> 00:05:59,859
{\an8}?ëï. æä ìà îîù ä÷èò ùìëí, ðëåï

84
00:06:00,526 --> 00:06:02,361
!àéîåï áòåã 10 ã÷åú

85
00:06:02,445 --> 00:06:03,529
.ìäú'

86
00:06:03,613 --> 00:06:06,908
àðçðå îäçåó äîòøáé
äçåó äîòøáé äçæ÷, äçæ÷

87
00:06:06,991 --> 00:06:10,203
çñøé ëì ôçã äâòðå
!àðå îöèééðéí, æå äùðä ùìðå

88
00:06:10,411 --> 00:06:13,122
!î-ò-ø-á-é, àéï ìðöç àú äçåó äîòøáé

89
00:06:13,581 --> 00:06:16,417
{\an8}.ðøàä ìé ùäâéò æîï ìîìçîú âøéìä ÷èðä

90
00:06:16,501 --> 00:06:19,253
{\an8}?áøå÷, àéôä ðîöà âåøéìåú

91
00:06:20,338 --> 00:06:21,631
.òùé ëîåðé

92
00:06:21,714 --> 00:06:24,092
.áñãø, çáø'ä, ìäúôøñ. úåñéôå ìæä ôìôì

93
00:06:24,175 --> 00:06:25,718
.çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

94
00:06:26,135 --> 00:06:29,764
.àçú, ùúééí, àøáò, çîù åùù, ùáò åùîåðä

95
00:06:29,847 --> 00:06:33,476
.àçú, ùúééí åàøáò, çîù åùù, ùáò åùîåðä

96
00:06:33,559 --> 00:06:35,394
!àçú åùúééí... úúòìîå îäï

97
00:06:35,978 --> 00:06:38,022
.ùù, ùáò, ùîåðä
.äé, áðåú-

98
00:06:38,106 --> 00:06:39,232
.àéï ñéëåé

99
00:06:39,315 --> 00:06:41,776
.ìòæàæì. äéà úéëðñ áäï

100
00:06:42,985 --> 00:06:44,278
.éå, ôøéñ äéìèåï

101
00:06:44,362 --> 00:06:48,282
àí àú åëìáú äùòùåòéí ùìê
,ùåá úúðäâå ëîå æåðåú îäçåó äîæøçé

102
00:06:48,866 --> 00:06:50,535
!àçúåê àúëï ëîå âáéðä öäåáä

103
00:06:50,618 --> 00:06:53,788
.òàéùä, úùëçé îæä. úùëçé îæä
...àðé ðùáòú ìëï ùàðé-

104
00:06:53,871 --> 00:06:55,665
.ìà éãòúé ùéù âáéðä áöáò öäåá

105
00:06:55,790 --> 00:06:57,458
.îåèá ùäéà úéæäø

106
00:06:58,751 --> 00:06:59,961
?îä

107
00:07:00,044 --> 00:07:01,212
.ëì äëáåã, áçåøä

108
00:07:02,296 --> 00:07:04,423
?éåãòéí îä
,âí ëëä àðé öøéëä ìùðåú àú äîòáø

109
00:07:04,507 --> 00:07:06,926
.àæ àúí çåôùééí òã è÷ñ äôúéçä

110
00:07:37,999 --> 00:07:39,083
.ååàå

111
00:07:41,335 --> 00:07:42,795
?äé, àú áñãø

112
00:07:42,879 --> 00:07:44,172
.àðé áñãø

113
00:07:44,255 --> 00:07:46,466
.éù òìééê ñéîðé äçì÷ä

114
00:07:46,924 --> 00:07:50,052
éåôé. òëùéå äîùèøä úåëì ìòìåú
.òì ò÷áåú äòâìä

115
00:07:50,386 --> 00:07:52,346
?äé, ìîä àðé îøâéù ëàéìå ëáø ðôâùðå

116
00:07:52,430 --> 00:07:54,348
.àðé ìà éåãòú. àåìé áâìâåì ÷åãí

117
00:07:54,432 --> 00:07:58,186
,çùáúé ùîäâìâåì äæä
.àáì æä ìà ðùîò ìé àôùøé

118
00:07:58,519 --> 00:07:59,896
?àæ îàéôä àú

119
00:08:00,146 --> 00:08:02,899
?÷ìéôåøðéä. î÷åí áùí òãï äéìñ. åàúä

120
00:08:02,982 --> 00:08:06,527
.îùåí î÷åí åîëì î÷åí
.ôøçç ùäåøéå îùøúéí áöáà

121
00:08:06,652 --> 00:08:09,697
.åàðé ôøççéú øâéìä. áçééí ìà òæáúé àú äàøõ

122
00:08:09,822 --> 00:08:11,574
.áãéå÷ çæøðå îìåðãåï

123
00:08:11,657 --> 00:08:13,951
.áàîú? àðçðå ðéñò ìùí á÷øåá

124
00:08:14,035 --> 00:08:15,995
.àú úàäáé àú àðâìéä

125
00:08:16,078 --> 00:08:17,830
.àúä áàîú îëéø àåúé
.ììà ñô÷-

126
00:08:17,914 --> 00:08:21,042
,ëé áâìâåì ä÷åãí
,ëùùéøúðå ëùåîøéí áàøîåï á÷éðâäàí

127
00:08:21,125 --> 00:08:23,461
.àú äééú äçúéëä áëåáò òåø äãåá

128
00:08:23,544 --> 00:08:25,588
.îåáï ùëì äùåîøéí ðéñå ìäúçéì àéúê

129
00:08:25,671 --> 00:08:28,341
.àä, ðëåï, úï ìé ìðçù. àúä äâðú òì ëáåãé

130
00:08:28,466 --> 00:08:31,135
.ìà, âí àðé ðéñéúé ìäúçéì àéúê

131
00:08:31,511 --> 00:08:34,472
?òìéú ôòí ìãø÷åï äëôåì
?îä-

132
00:08:39,268 --> 00:08:41,437
.ðëåï. àðé öøéëä ììëú

133
00:08:41,521 --> 00:08:44,607
.çëé ùðééä, çìé÷é
?îä àí àðé øåöä ìøàåú àåúê ùåá

134
00:08:49,278 --> 00:08:50,321
?èìôåï

135
00:08:50,404 --> 00:08:55,493
.916-555-0198

136
00:09:00,039 --> 00:09:02,250
.îâðéá. òëùéå éù ìé äèìôåï ùìê, çìé÷é

137
00:09:02,333 --> 00:09:05,169
.ùîé ÷øñåï
.ùîé ôï-

138
00:09:11,842 --> 00:09:13,970
...àí àú öøéëä òæøä ìð÷åú àú æä

139
00:09:16,305 --> 00:09:18,891
.ø÷ ùúãòé, äôñ÷úé ìëòåñ

140
00:09:18,975 --> 00:09:21,310
.ëúáúé äëåì áîééñôééñ åðøâòúé

141
00:09:21,394 --> 00:09:24,647
.òëùéå îäøé, àçøú ðàçø ìè÷ñ äôúéçä

142
00:09:24,730 --> 00:09:27,525
?ìîä äåà? ìîä òëùéå

143
00:09:27,608 --> 00:09:28,859
?ìîä îé

144
00:09:28,943 --> 00:09:30,861
.òàéùä, ôâùúé áçåø

145
00:09:31,153 --> 00:09:33,489
.îä? ìà äééúé áèåçä ùàú æåëøú îä æä áçåøéí

146
00:09:33,906 --> 00:09:36,117
...ùîå ôï åäåà ëæä
.÷øñåï, úðùîé-

147
00:09:37,326 --> 00:09:40,746
.äåà îâðéá åçëí, àáì áöåøä èåáä
.åäåà çúéê, îä æä çúéê

148
00:09:40,830 --> 00:09:43,332
.òàéùä, øöéúé ìì÷÷ àú ùøéøé äáèï ùìå

149
00:09:43,416 --> 00:09:45,251
?àáì ìà ìé÷÷ú, ðëåï
!ìà-

150
00:09:46,085 --> 00:09:49,714
.àðé çééáú ìäúøëæ, îùîò ùåí áçåøéí çîåãéí

151
00:09:50,006 --> 00:09:52,550
.ðëåï ìòëùéå, ðéöçåï äâ'èñ áòãéôåú òìéåðä

152
00:09:52,633 --> 00:09:54,885
.åàú òåùä àú äãáø äðëåï
.àðé éåãòú-

153
00:09:55,011 --> 00:09:56,554
?àæ àðé éëåìä ì÷áì àåúå

154
00:09:57,680 --> 00:10:01,350
îçðä òéãåã -
- ëðéñä

155
00:10:02,602 --> 00:10:04,979
.ôï çúéê
.ôùåè úôñé÷é-

156
00:10:09,525 --> 00:10:10,693
?îä æàú àåîøú

157
00:10:10,776 --> 00:10:12,361
.àðé àåäá àú äúñøå÷ú ùìê, ö'ìñé

158
00:10:12,445 --> 00:10:13,571
.ùîúé â'ì çãù

159
00:10:13,654 --> 00:10:16,532
äùéòø ùìé úîéã ðøàä èåá éåúø
.ëùéù òìéå îùäå ãáé÷

160
00:10:17,992 --> 00:10:19,660
?áñãø. îé äéà

161
00:10:20,494 --> 00:10:22,413
?îä
.äáçåøä ùâåøîú ìê ìäúðäâ ëîå îèåîèí-

162
00:10:23,456 --> 00:10:26,751
.áñãø. úùîòå. ôâùúé àåúä äéåí ëùøöúé
...÷åøàéí ìä

163
00:10:26,834 --> 00:10:27,793
!÷øñåï
!÷øñåï-

164
00:10:27,918 --> 00:10:29,462
!ðëåï
!èòåú-

165
00:10:29,795 --> 00:10:32,214
.äéà ùàø÷. äéà ä÷ôèï äîæåøââú ùì äùàø÷ñ

166
00:10:32,298 --> 00:10:34,675
?åîä äéà àîøä? îä äéà øöúä
?äéà ùàìä òì äøé÷åãéí ùìðå

167
00:10:34,800 --> 00:10:37,762
.ëï, áèç. îîù ìà ãéáøðå òì òéãåã

168
00:10:37,887 --> 00:10:41,432
.ôï, äéà àåéáú îåùáòú ùìê. àðé ðùáòú ìê

169
00:10:42,058 --> 00:10:44,226
.úàîéðé ìé. äéà ìà äàåéáú ùìé

170
00:10:51,901 --> 00:10:53,944
.ôï, àúä öøéê ìãòú

171
00:10:54,028 --> 00:10:56,405
÷øñåï äéà ùàø÷ öáåòä
!ùúå÷òú ðùéëåú áâá åèåøôú âáøéí

172
00:10:56,489 --> 00:10:58,491
.ëï. åáçåøéí ùåðàéí áðåú ùðåùëåú

173
00:10:58,574 --> 00:10:59,825
?ìîä àúï ëåòñåú òìéé

174
00:10:59,909 --> 00:11:00,993
.ëé àúä ìà îáéï

175
00:11:01,077 --> 00:11:03,746
.ãåå÷à ðøàä ìé ùàðé ëï

176
00:11:06,624 --> 00:11:11,337
.àì úçîéà ìòöîê, ôï
.îãåáø á÷áåöä ùìðå, áðéöçåï

177
00:11:11,504 --> 00:11:12,588
?àæ îä òëùéå, ÷ôèï

178
00:11:12,671 --> 00:11:14,465
?úàñøé òìéé ìäúøàåú òí ÷øñåï

179
00:11:14,548 --> 00:11:15,633
.áçééí ìà àòùä ãáø ëæä

180
00:11:15,716 --> 00:11:17,301
.éåôé, ëé æä ìà éòæåø ìê

181
00:11:23,516 --> 00:11:25,643
!àñåø ìå ìöàú òí ùàø÷

182
00:11:25,726 --> 00:11:29,313
.ãä, ö'ìñé. úáéèé åúìîãé

183
00:11:35,236 --> 00:11:36,445
òáåãú öååú -
- îâùéîä àú äçìåí

184
00:11:36,529 --> 00:11:39,698
.úåãä

185
00:11:39,782 --> 00:11:42,952
.ùìåí ìëåìí. áøåëéí äáàéí àì îçðä øåç äøòí

186
00:11:46,914 --> 00:11:51,794
äùðä àðçðå âàéí ëì ëê
?ìàîõ áú îùôçä çãùä, áñãø

187
00:11:51,877 --> 00:11:53,337
.ùîòúé ùäéà îîù ÷ùåçä

188
00:11:53,421 --> 00:11:57,758
÷áìå áñâðåï äîçðä ùìðå
.àú äëåøéàåâøôéú äçãùä ùìðå, ùé÷âå

189
00:11:57,842 --> 00:11:59,677
.òìé äðä, éìãä

190
00:12:04,890 --> 00:12:06,976
.áñãø, òéðééí àìéé

191
00:12:07,059 --> 00:12:09,061
àðé øåöä ùëåìëí úæëøå
,àú äôðéí äéôäôéåú äàìä

192
00:12:09,562 --> 00:12:11,522
.ëé äï éøãôå àúëí áùðúëí

193
00:12:12,189 --> 00:12:15,317
.àðé îàîéðä áòáåãä ÷ùä
.äðéöçåï ìà îëéø ùåí ëàá

194
00:12:15,401 --> 00:12:18,654
,"àæ ëùàåîø "÷ôöå
"?àøöä ìùîåò, "ìàéæä âåáä

195
00:12:18,737 --> 00:12:21,073
.÷ôöå
?ìàéæä âåáä-

196
00:12:21,157 --> 00:12:23,826
.ìæä äúëååðúé. àì úùðà àú äîãøéëä, îåú÷

197
00:12:24,243 --> 00:12:28,289
.áñãø, áøöéðåú, òéãåãæéìä îôçéãä ìîãé

198
00:12:28,706 --> 00:12:31,208
.îä? àðé îú òìéä

199
00:12:31,292 --> 00:12:34,503
äéà îñåâ äðùéí äùçåøåú
.ùâáøéí äåîåàéí îç÷éí. äéà îãäéîä

200
00:12:34,587 --> 00:12:40,509
÷áìå àú îãøéëé äòéãåã äðäãøéí
!ùì îçðä øåç äøòí ìùðåú 2008

201
00:12:45,431 --> 00:12:47,141
.÷ãéîä, çáø'ä

202
00:12:52,688 --> 00:12:54,273
.æä äéä îîù ðäãø

203
00:13:24,762 --> 00:13:26,931
?ëï! ðëåï ùäí ðôìàéí

204
00:13:27,431 --> 00:13:29,725
?ðëåï ùäí ðäãøéí

205
00:13:30,518 --> 00:13:31,685
!ëï

206
00:13:32,853 --> 00:13:34,104
.áñãø

207
00:13:34,188 --> 00:13:39,944
,åòëùéå, ëéãåò ìëí
éù ìðå îñåøú îéåçãú áéåúø

208
00:13:40,027 --> 00:13:42,655
.áîçðä øåç äøòí

209
00:13:45,991 --> 00:13:50,746
î÷ì äøåç äæä äåòð÷ ìé
,òì éãé àáé äòéãåã áëáåãå åáòöîå

210
00:13:51,288 --> 00:13:52,331
.äø÷é äø÷éîø

211
00:13:53,082 --> 00:13:56,544
æä îééöâ àú äìá åàú äðùîä ùì äòéãåã

212
00:13:57,169 --> 00:13:59,505
.åæä îáéà îæì áæëåú øåçåú äòéãåã

213
00:14:00,631 --> 00:14:07,346
ìëï, ëì ÷áåöä úåëì ìçååú
.àú ääéìä äçæ÷ä ùìå áîùê ìéìä àçã

214
00:14:10,849 --> 00:14:11,892
.ðëåï

215
00:14:11,976 --> 00:14:16,730
,øàùåðéí éæëå áëáåã àìåôé äùðä ùòáøä

216
00:14:16,855 --> 00:14:18,524
.äâ'èñ îäçåó äîæøçé

217
00:14:23,863 --> 00:14:25,322
.ìê úáéà àåúå
?îä-

218
00:14:25,406 --> 00:14:27,241
.÷ãéîä. òùä àú æä. ìê
?îä-

219
00:14:27,324 --> 00:14:28,617
.àæäøä

220
00:14:28,701 --> 00:14:33,455
,àí úàáãå àú äî÷ì
.úúîåããå òí æòîí ùì àìé äòéãåã

221
00:14:33,789 --> 00:14:37,835
äëøúé îòåããú ùàéáãä
,àú äî÷ì áîùê éåí àçã áìáã

222
00:14:38,085 --> 00:14:39,962
.åäéà ùáøä àú äøâì ëù÷ôöä åðâòä áàöáòåú

223
00:14:40,045 --> 00:14:40,921
.çëé ìæä

224
00:14:41,046 --> 00:14:43,799
.àæ äâðå òìéå áçééëí
.çëé ìæä-

225
00:14:43,883 --> 00:14:46,927
.ëì òåã äåà ááòìåúëí, úæëå ìîæì, â'èñ

226
00:14:52,766 --> 00:14:54,476
.ëó îòåããåú

227
00:14:55,394 --> 00:14:58,022
.îéìéí, àçåúé. úùúîùé áîéìéí
.äåà-

228
00:14:58,564 --> 00:15:00,149
.ôï ùøéøé áèï

229
00:15:01,025 --> 00:15:02,192
.÷ãéîä, â'èñ

230
00:15:02,276 --> 00:15:06,196
àåé, éìãä. àú éåãòú ùìîòåãã îä÷øéô
.àñåø ìäúòñ÷ òí îòåããú îäáìàã

231
00:15:07,698 --> 00:15:12,077
áñãø. ëåìí, ùéäéä ìëí ùáåò
.îäðä åáèåç ëàï áîçðä øåç äøòí

232
00:15:16,957 --> 00:15:18,125
?àúä â'è

233
00:15:18,208 --> 00:15:20,252
?ëï, àéæä ÷èò, ìà
?ìîä ìà àîøú ìé-

234
00:15:20,377 --> 00:15:25,341
!îä, ùàðé îòåãã? áèç. æä îîù îåùê ðùéí

235
00:15:26,383 --> 00:15:29,428
...úøàé, ìà äúëååðúé ì
?áøå÷ äåøúä òìéê ìòáåã òìéé-

236
00:15:29,511 --> 00:15:31,347
?ãôå÷ ìäéåú àú, ðëåï

237
00:15:31,722 --> 00:15:33,807
.÷øñåï, ìà éãòúé ùàú îòåããú

238
00:15:33,891 --> 00:15:36,852
?ëàéìå... ìîä æä ëæä ñéôåø? àðé â'è. àæ îä

239
00:15:36,977 --> 00:15:38,187
?àæ îä

240
00:15:38,270 --> 00:15:40,564
!ìà àåëì ìðäì ÷ùø áéï-îòåããé

241
00:15:44,109 --> 00:15:46,153
?äìå
.áøëåú, îçðä øåç äøòí-

242
00:15:46,236 --> 00:15:48,405
.ñúí âìåéú åéãàå éãéãåúéú îîçðä åé÷èåøé

243
00:15:48,530 --> 00:15:50,032
.àðçðå îîù îçëéí ìøàåú àúëí áàìéôåú

244
00:15:50,115 --> 00:15:51,158
- îçðä åé÷èåøé -

245
00:15:51,241 --> 00:15:53,077
.éù ìðå äùðä ðù÷ ñåãé

246
00:15:53,160 --> 00:15:55,412
úâéãé, ôôø, ëîä îäçáø'ä ùìê éëåìéí ìáöò

247
00:15:55,496 --> 00:15:58,582
?ôìé÷-ôìà÷, ñìèä ìàçåø, åñéáåá ëôåì

248
00:15:58,707 --> 00:15:59,917
?àä, àó àçã îäí

249
00:16:01,168 --> 00:16:04,672
{\an8}.äëéøå àú äôìîéðâåñ äçãùéí åäîùåôøéí
...ðúøàä á

250
00:16:05,130 --> 00:16:07,883
äôìîéðâåñ? äí á÷åùé îñåâìéí
.ìòîåã òì øâì àçú

251
00:16:09,885 --> 00:16:12,596
.ëåìí, æä áñãø

252
00:16:12,680 --> 00:16:16,976
?åàðñ ååøäéñ ñúí îðñä ìäôçéã àåúðå, áñãø

253
00:16:17,059 --> 00:16:20,145
.åæä ìà òáã áùðä ùòáøä, åæä ìà éòáåã äùðä

254
00:16:20,229 --> 00:16:23,941
.àðçðå úîéã îðöçéí
.ãáø ìà éòöåø àåúðå äùáåò

255
00:16:24,024 --> 00:16:25,734
.îìáã äùàø÷ñ

256
00:16:26,151 --> 00:16:28,112
.äúòìåì ä÷èï ùìê ééëùì, áøå÷

257
00:16:28,487 --> 00:16:32,408
,æä ùååéãàú ùàãò ùôï îäâ'èñ
.ø÷ ä÷ì òìéé ìòîåã á÷ñîéå

258
00:16:34,076 --> 00:16:36,120
,àðé ìà ãåï æ'åàï
.àáì çùáúé ùäéä ìé àéæä ñéëåé

259
00:16:36,245 --> 00:16:38,956
,îöèòøú, ôï, àáì ø÷ ãáø àçã îòðééï àåúé

260
00:16:39,081 --> 00:16:41,375
.ìîçåõ àú ä÷áåöä ùìê

261
00:16:42,793 --> 00:16:44,461
.àôéìå ìà áçìåîåú ùìê, ÷øñåï

262
00:16:45,921 --> 00:16:47,172
.ñééîðå ôä. ðìê

263
00:16:53,887 --> 00:16:56,348
äàøã øå÷ ÷ôä -
- îòåããéí îöèééðéí

264
00:16:56,432 --> 00:16:58,600
äé, úåëìé ìá÷ø áñôéøéèà÷ññåøéñ-ð÷åãä-÷åí

265
00:16:58,684 --> 00:17:01,729
?åìøàåú àí éù ìäí îçæé÷é îôúçåú îàéøéí

266
00:17:03,147 --> 00:17:06,650
?àí åøåã æä äùçåø äçãù, îä æä äååøåã äçãù

267
00:17:06,775 --> 00:17:09,111
.òàéùä, àðé îðñä ìòáåã ôä

268
00:17:10,029 --> 00:17:13,615
àðé çééáú ìîöåà ôòìåì ÷èìðé
.ùéôéì àú äçåó äîæøçé òì äúçú

269
00:17:13,699 --> 00:17:14,867
.îöèòøú

270
00:17:16,201 --> 00:17:19,455
.æä ìà îùðä. âí ëëä àðé ìà îöìéçä ìäúøëæ

271
00:17:24,418 --> 00:17:28,047
äé, ÷çé àú òöîê áéãééí
,ëé ìà àëôú ìé ëîä äåà çîåã

272
00:17:28,422 --> 00:17:30,507
?áàðå áîèøä ìðöç, ðëåï

273
00:17:30,591 --> 00:17:32,134
.ðëåï îàåã, àçåúé, éå

274
00:17:33,260 --> 00:17:36,597
.éìãä, ìëé ìéùåï. îçø éäéä ëéó

275
00:17:39,349 --> 00:17:43,187
{\an8}øé÷åã ìåäè - ñãðàåú îçðä òéãåã -
- îçðä òéãåã ìîöèééðéí

276
00:17:46,273 --> 00:17:47,566
- ñãðàåú îçðä òéãåã ìîöèééðéí -

277
00:17:47,649 --> 00:17:49,735
.çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

278
00:17:49,818 --> 00:17:52,988
÷ãéîä. ñáúà ùìé éëåìä ì÷ôåõ
.âáåä éåúø îæä, îúåê ä÷áø ùìä

279
00:17:53,072 --> 00:17:55,741
.ùáò, ùîåðä, àçú...

280
00:17:55,824 --> 00:17:59,620
.áñãø, ùøä. úåøê. äôòí úéëðñé ìøåç äòðééï

281
00:18:00,329 --> 00:18:04,416
.øàùåï åòùéøé, òùå àú æä ùåá
÷ãéîä, ÷ãéîä

282
00:18:04,500 --> 00:18:06,168
.áñãø, øåáï, úåøê

283
00:18:06,251 --> 00:18:11,423
.ù-ì-å-í. ùìåí áîæøç äúéëåï
!÷ãéîä, ëãåø äàøõ

284
00:18:11,715 --> 00:18:12,925
?àñåø ìå ìòùåú àú æä, ðëåï

285
00:18:13,258 --> 00:18:16,678
,ëìåîø, àí äåà éòåãã ìèåáú äùìåí
!äîçáìéí éðöçå. ãä

286
00:18:26,897 --> 00:18:29,608
.éëåìú äåôòä

287
00:18:30,025 --> 00:18:31,985
.æä îä ùéåöø äåôòä èåáä

288
00:18:32,069 --> 00:18:35,489
.àæ àðé øåöä äáòåú ôðéí îøùéîåú

289
00:18:35,614 --> 00:18:37,741
ëé àúí çééáéí ìæëåø

290
00:18:37,825 --> 00:18:42,287
?ùð÷åãåú éðåëå òì äáòåú ôðéí âøåòåú, áñãø

291
00:18:45,707 --> 00:18:47,292
.áñãø. áñãø, çáø'ä, òëùéå

292
00:18:47,376 --> 00:18:49,837
.áòéãåã ðéúï ìäùúîù áëì àçã îöòãé äøé÷åã

293
00:18:49,962 --> 00:18:51,630
?îîúé øé÷åã äåà áëìì çì÷ îòéãåã

294
00:18:51,755 --> 00:18:54,675
îàæ ùäòåìí äëéø ìøàùåðä
.áëê ùòéãåã äåà ãáø àîéúé

295
00:18:55,634 --> 00:18:58,846
,ëìåîø, çáø'ä, úçùáå òì æä
,àí äòéãåã ùìëí èåá

296
00:18:58,929 --> 00:19:01,390
úåñéôå öòãé øé÷åã îòåìéí
.åëîä âìâåìéí îøùéîéí

297
00:19:01,515 --> 00:19:04,268
?îä ú÷áìå? ú÷áìå àéåí îùåìù, ðëåï

298
00:19:04,351 --> 00:19:06,645
.ëàï éù àéåí îùåìù

299
00:19:06,728 --> 00:19:09,857
.éå, àðé éëåìä ìòùåú àú æä
.áñãø. ÷ãéîä, àçåúé-

300
00:19:21,160 --> 00:19:25,581
æä ìà ùäí éëåìéí ìäúçøåú áðå
.ëùáçåøä îöìéôä åîëä áòöí äáøéç

301
00:19:25,998 --> 00:19:27,457
?àú îáéðä àåúé

302
00:19:28,167 --> 00:19:29,710
?îä àú òåùä, ìòæàæì

303
00:19:31,670 --> 00:19:34,631
.ùåîøú ùéäéä àîéúé, àçåúé
?àîéúé ìîé-

304
00:19:35,090 --> 00:19:37,593
?àú öøéëä ìäéåú îé ùàú, èåá, àçåúé
.ôùåè úäéé îé ùàú

305
00:19:42,181 --> 00:19:43,891
àðé àåäáú ùàðçðå îðöçéí

306
00:19:44,016 --> 00:19:46,560
äãáø äéçéã ùäåà èåá éåúø
æä ëùäàåøê ëôåì

307
00:19:46,643 --> 00:19:48,770
åàðé âåîøú ôòîééí

308
00:19:49,646 --> 00:19:51,023
.äòâìä ùìê

309
00:19:55,027 --> 00:19:59,031
.øàùéú, ðúçéì áàåùø

310
00:19:59,114 --> 00:20:03,285
.àðçðå îàåùøéí ëì ëê ìäéåú ôä
.éåôé. áñãø, òëùéå, äôúòä

311
00:20:03,702 --> 00:20:07,206
.îä áãéå÷ ÷øä? ìà éåãòú, àáì æä äéä ðôìà

312
00:20:07,289 --> 00:20:11,418
.äðä ä÷øéöä äâãåìä àìéê îàçåø, äùåôè

313
00:20:11,543 --> 00:20:13,921
.÷øéöä âãåìä. äðä

314
00:20:15,797 --> 00:20:20,219
.÷ãéîä, éìãä
,áåáä, øàéúé ôðéí îàåùøåú éåúø áìååéä

315
00:20:20,761 --> 00:20:23,013
.åàðé îãáøú òì äâåôåú

316
00:20:23,305 --> 00:20:25,349
?àðçðå àåäáåú àú æä, ëï

317
00:20:25,432 --> 00:20:27,100
...áåàé ðäôåê àú äçéåê äæä

318
00:20:27,226 --> 00:20:29,519
.àåé, àìåäéí. áñãø, èåá

319
00:20:29,645 --> 00:20:32,189
.äñãðä äñúééîä

320
00:20:43,242 --> 00:20:45,410
.úòùé ø÷ ôøöåó ùîç àçã. áçééê

321
00:20:46,119 --> 00:20:48,997
?àí àú ùåðàú ëì ëê ìòåãã, ìîä àú òåñ÷ú áæä

322
00:20:49,081 --> 00:20:50,666
.ìîòï äùèï

323
00:20:50,749 --> 00:20:53,669
.æå ôéñú îéãò ùìà äééúé çééá ìãòú

324
00:20:54,336 --> 00:20:57,214
.æä áãéå÷ ëîå éåâä, àú éåãòú
.ðëåï-

325
00:21:00,926 --> 00:21:02,511
.äùèï" æå äîëåðéú ùìé"

326
00:21:03,136 --> 00:21:06,974
ääåøéí ùìé äáèéçå ìùìí áòáåøä
.åâí ìùìí áéèåç àí àöèøó ì÷áåöä

327
00:21:07,099 --> 00:21:10,602
ääåøéí ùìé äáèéçå ìúú ìé îëåðéú
.áúðàé ùàôñé÷ ìòåãã

328
00:21:11,103 --> 00:21:14,147
.åàí àùëá òí îéùäé, à÷áì ãéøä

329
00:21:14,856 --> 00:21:16,316
.øåàä, æä ëîòè äéä ôøöåó îàåùø

330
00:21:16,400 --> 00:21:17,651
.ëï, áèøðñéìáðéä

331
00:21:18,735 --> 00:21:19,945
.úúøç÷é îôä, áøå÷

332
00:21:20,028 --> 00:21:21,613
?îé àúä? äôéä äâåúéú ùìä

333
00:21:22,072 --> 00:21:25,701
,áøå÷, úéøâòé ëáø
.åúôñé÷é ìäöé÷ ì÷áåöä ùìé

334
00:21:25,826 --> 00:21:27,869
?ìîä ùîéùäå é÷ùéá ìê

335
00:21:28,078 --> 00:21:30,872
.àú ãôå÷ä ëîúòîìú åë÷ôèï

336
00:21:31,456 --> 00:21:34,042
!÷øá òéãåã. ùàø÷ñ
.ëï-

337
00:21:34,584 --> 00:21:36,586
.çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

338
00:21:36,670 --> 00:21:39,047
ìà îùðä îä àéúðå

339
00:21:39,131 --> 00:21:41,091
îåæé÷ä, îåú÷, îôòéìä àåúðå

340
00:21:41,508 --> 00:21:43,468
éãééí åëúôééí, ôøöåôéí øöéðééí

341
00:21:43,593 --> 00:21:45,929
áæëåú öòãéðå àðçðå îðöçéí

342
00:21:46,013 --> 00:21:48,432
öòãéðå ð÷ééí, àðå îøéîéí áãîîä

343
00:21:49,057 --> 00:21:51,893
äãáøéí ùðòùä éëå àúëí áúãäîä

344
00:21:51,977 --> 00:21:54,271
àæ úøàå àåúðå òåîãéí áùåøä

345
00:21:54,771 --> 00:21:57,316
äøé÷åãéí ùìëí áðàìééí ðåøà

346
00:21:57,399 --> 00:21:59,484
æä äéä çîåã, àê ääúìäáåú ãåòëú

347
00:21:59,568 --> 00:22:01,611
åàöì ëåìëí äáèï îùúôëú

348
00:22:01,737 --> 00:22:04,239
ùåá ôòí àðçðå ðòéí òí ñâðåï

349
00:22:04,323 --> 00:22:06,450
ìäòúé÷ îàéúðå, æä ìà áà áçùáåï

350
00:22:06,533 --> 00:22:08,744
àæ ú÷ùéáå îäø áôøöåôéí îàåëæáéí

351
00:22:08,827 --> 00:22:10,579
àçú, ùúééí, ùìåù, àúí ñúí òìåáéí

352
00:22:10,662 --> 00:22:12,664
,äçøéæä ùìëí ëéôéú
àáì àéðëí èåáéí ëîåðé

353
00:22:12,748 --> 00:22:14,583
òãééï ðåëì ìðöç, àúí îùëåðåú äòåðé

354
00:22:14,708 --> 00:22:17,336
?æáì ìáï, æáì ìáï, àéê ìëí ÷åøàéí

355
00:22:17,419 --> 00:22:19,880
äöòãéí ùìëí éåáéìå ø÷ ìäôñãéí

356
00:22:20,213 --> 00:22:21,840
àæ ú÷ùéáå îäø, àåôñ

357
00:22:22,007 --> 00:22:24,801
ëáø àîøúí ëæä çøåæ
àçú, ùúééí, ùìåù, æä äéä çôåæ

358
00:22:24,926 --> 00:22:27,304
úðåòåú, úðåòåú, åùàâä øîä

359
00:22:28,096 --> 00:22:30,515
àéù àúëí ìà îçôù òì äáîä

360
00:22:30,640 --> 00:22:33,018
,áìé ùåí ÷öá, ø÷ ÷ãçú

361
00:22:33,101 --> 00:22:35,020
áåàå ìðù÷ ìðå àú äúçú

362
00:22:35,145 --> 00:22:37,439
øé÷åã, 10, îøàä, 3

363
00:22:37,522 --> 00:22:39,691
öòãéëí îòìéí àú äùúï ìøàù

364
00:22:40,108 --> 00:22:42,778
ðöç÷, ðáëä, åðàîø äéé

365
00:22:42,861 --> 00:22:45,155
ëé ëùàúí øå÷ãéí, æä æîï ìáéé áéé

366
00:22:45,614 --> 00:22:47,032
áéé áéé

367
00:22:47,115 --> 00:22:49,076
.áéé
.áéé. úéäðå-

368
00:22:58,877 --> 00:23:00,212
.áéé

369
00:23:02,923 --> 00:23:05,008
.æä ìà äéä áñãø, áøå÷

370
00:23:05,092 --> 00:23:07,260
.áçééê, îä æä òîã ìê

371
00:23:07,344 --> 00:23:09,513
.äé, áøå÷
?îä-

372
00:23:09,638 --> 00:23:13,642
,àéï ìê îåùâ, òåôé îäôàø÷
...æîï ìäúòåøø ëé æå ùðú ä

373
00:23:32,911 --> 00:23:34,371
.áçééê, îúå÷ä

374
00:23:34,454 --> 00:23:38,333
àí ëåìðå ðãîééï
.ùäòåìí äåà î÷åí ðôìà, äåà éäéä ëæä

375
00:23:39,751 --> 00:23:44,631
,àðé øåàä éìãéí ùîùúåááéí îúçú ì÷ùú
.àåëìéí çèéôéí ììà úåñôú äåøîåðéí

376
00:23:46,424 --> 00:23:48,093
.çã ÷øï

377
00:23:49,511 --> 00:23:54,933
àðé øåàä öáéí îùåáèéí
.ùîëøñîéí áùø àãí îåâìúé

378
00:23:58,436 --> 00:24:00,272
.äí àëìå àú çã ä÷øï

379
00:24:02,482 --> 00:24:04,693
.àú æ÷å÷ä ìéùå. àå ìôøåæ÷

380
00:24:06,570 --> 00:24:11,491
úåãä òì äòéãåã, øåáï, àáì àðé ëåòñú
.òì òöîé éåúø îàùø òì áøå÷

381
00:24:11,950 --> 00:24:15,412
.ðúúé ìä ìòöáï àåúé
.ìëï äôñãðå á÷øá äòéãåã

382
00:24:15,537 --> 00:24:19,916
?ëï, æä ãôå÷. àú îúëååðú ìâîåø àú äñèéé÷

383
00:24:34,222 --> 00:24:36,975
.äøåç àìééê

384
00:24:38,727 --> 00:24:41,730
?ùîòúé ùòáø òìééê éåí ÷ùä, ëï

385
00:24:41,855 --> 00:24:44,024
.àáì äîæì ùìê òåîã ìäùúðåú

386
00:24:44,149 --> 00:24:45,942
.áñãø. èåá

387
00:24:46,234 --> 00:24:52,032
äùàø÷ñ îäçåó äîòøáé, îé ééúï
.åéàéø òìéëí îæì ääø÷é ëôé ùäàéø òìéé

388
00:24:52,574 --> 00:24:56,203
÷ãéîä, ùàø÷ñ

389
00:25:12,677 --> 00:25:17,432
,áñãø, çáø'ä, öøéê ìëáã àú äøåçåú
?àáì æä ìà ÷öú îåâæí

390
00:25:17,515 --> 00:25:20,352
ðëåï ùîòåããåú éëåìåú ìäéåú âåòìéåú
?ëùäï òåãï áçééí

391
00:25:20,435 --> 00:25:22,687
àú áàîú øåöä ìäñúëï áëê
?ùàìä ùîúå éùðàå àåúê

392
00:25:22,771 --> 00:25:25,815
.àæ ðòùä àú æä ëîå ùöøéê. úøàä, øã

393
00:25:27,025 --> 00:25:33,156
.àù, îéí, àãîä, àååéø, î÷ì øåç

394
00:25:34,699 --> 00:25:36,534
?éåãòéí îä æä áàîú öøéê ëãé ìäéåú îåùìí

395
00:25:38,787 --> 00:25:40,664
.ãí ùì áúåìä

396
00:25:45,710 --> 00:25:46,795
?èåá. ìîä àúí îñúëìéí òìéé

397
00:25:46,920 --> 00:25:50,090
.áçééê, ÷øñåï. æå ø÷ ã÷éøä ÷èðä

398
00:25:50,215 --> 00:25:52,801
,ìå éëìä ìòîåã á"ã÷éøä" ÷èðä
.äéà ìà äééúä áúåìä

399
00:25:56,096 --> 00:25:58,515
?àú áàä
.áèç-

400
00:25:58,598 --> 00:25:59,724
?ìàï

401
00:25:59,808 --> 00:26:03,853
.æä ìà éòðééï àåúê
.ôå÷ø ìîòåããéí ðâã äôøééøé ãåâñ

402
00:26:03,937 --> 00:26:07,440
?ëîä öøéê ëãé ìäùúúó
.ùøä, æä ôå÷ø ìîòåããéí-

403
00:26:07,565 --> 00:26:11,111
.ãåå÷à ðùîò ùéäéä ÷ì. çëå
?îé éùîåø òì î÷ì äøåç

404
00:26:14,406 --> 00:26:18,910
.àúí éåãòéí îä? úìëå
.àðé ä÷ôèï, àùîåø òì äî÷ì

405
00:26:19,160 --> 00:26:20,412
.úåãä
.úåãä, àçåúé-

406
00:26:20,495 --> 00:26:21,830
?áàéæä çãø îúðäì îùç÷ äôå÷ø

407
00:26:21,913 --> 00:26:23,915
.ìãåâñ äòìåáéí éù ñååéèä

408
00:26:56,740 --> 00:26:58,074
?ìîä àðé ìà îöìéçä ìîçå÷ àåúê

409
00:27:11,588 --> 00:27:12,964
.ôä ìîèä

410
00:27:13,256 --> 00:27:14,299
?ôï, îä àúä òåùä

411
00:27:14,382 --> 00:27:15,967
,àú ìà òåðä ìùéçåú àå ìîñøåðéí

412
00:27:16,051 --> 00:27:18,386
àæ ðàìöúé ììëú òì äùéèä äéùðä
.åìäúééöá áàåôï àéùé

413
00:27:19,596 --> 00:27:22,766
.àì úëøéçé àåúé ìùéø ìê ñøðãä
...ôï, àúä â'è. ìà ðåëì-

414
00:27:22,849 --> 00:27:27,228
.àðé éåãò. úøàé, ðìê ìîú÷ðéí
.ìà ðãáø òì òéãåã. àðé îáèéç

415
00:27:28,396 --> 00:27:31,941
?äãø÷åï äëôåì
.ãéáøú ìòðééï. ðéôâù ùí-

416
00:27:32,776 --> 00:27:34,110
.òøéñä

417
00:27:58,134 --> 00:27:59,511
!æä äéä òð÷

418
00:28:00,261 --> 00:28:01,596
?ðäðéú, ðëåï

419
00:28:01,679 --> 00:28:04,099
.äé! àðé éåãòú ìòùåú çééí, àçé

420
00:28:04,808 --> 00:28:07,977
.îä? àðé îúééçñú áøöéðåú ìòéãåã

421
00:28:08,061 --> 00:28:11,815
.ä÷áåöä ùìé ñåîëú òìéé. ìà ààëæá àåúí

422
00:28:11,898 --> 00:28:15,402
.ìà ùîòú? æä ø÷ îçðä ÷éõ

423
00:28:15,485 --> 00:28:19,280
.ëï, àåìé áùáéìê
.òáãðå ëîå çîåøéí ëãé ìäâéò äðä

424
00:28:19,989 --> 00:28:21,116
.âí àðçðå

425
00:28:21,199 --> 00:28:23,701
.åðàìöðå ìâééñ äåï

426
00:28:23,785 --> 00:28:25,745
.àúä éåãò, øçéöú îëåðéåú áçåìöåú øèåáåú

427
00:28:27,080 --> 00:28:29,207
.úàîéðé ìé. àðé éåãò

428
00:28:29,290 --> 00:28:32,752
,áëì àåôï, ðéöçåï áúçøåú ëîå æå

429
00:28:32,836 --> 00:28:35,588
.æä éåëì ìùôø àú ñéëåéé ì÷áì îìâä ìîëììä

430
00:28:35,672 --> 00:28:38,341
áé÷ùúé îä÷áåöä ìâééñ ìîòðé ëñó
.ëãé ùàåëì ìáåà

431
00:28:38,425 --> 00:28:40,009
.ëï, âí àðé

432
00:28:40,093 --> 00:28:41,469
.àúä éåãò, æå ìà ñéáä ìáåùä

433
00:28:42,637 --> 00:28:44,848
.áî÷øä ùìé, æä ëï
?ìîä àúä îúëååï-

434
00:28:47,559 --> 00:28:50,687
.úøàé, àì úäéé ëæàú øöéðéú, çìé÷é. áåàé

435
00:28:54,023 --> 00:28:56,985
ôéùìúí áîùç÷
ðñãø àúëí, çîåãéí

436
00:28:57,068 --> 00:28:59,863
òëùéå îâéò ä÷ìó
!åäôé-ãåâ àáåãéí

437
00:28:59,946 --> 00:29:02,782
äãåâñ çåùáéí ùéåëìå
.ìòáåã òì äùàø÷ñ òí ôøöåôé ôå÷ø

438
00:29:04,868 --> 00:29:07,704
.àúä ëæä áìôï, ôøééøé ãåâ. àðé îùååä

439
00:29:07,787 --> 00:29:10,081
.ùìåùä áå÷øéí. àðé îðöçú àú æä

440
00:29:10,165 --> 00:29:12,751
?àåìé ùìåùú ä÷ìéòéí ùìé ééøå ááå÷øéí ùìê

441
00:29:13,293 --> 00:29:14,794
!ôé-ãåâñ âãåìéí

442
00:29:14,878 --> 00:29:17,589
?ëï? àåìé ñéáåá ôèîåú è÷ñðé òì çùáåï äáéú

443
00:29:17,672 --> 00:29:20,508
...äé, îä àú òåùä? àåé, ìà, îä

444
00:29:20,592 --> 00:29:22,719
.÷ãéîä. àåé, ìà, ì÷çðå àåúí

445
00:29:22,802 --> 00:29:24,262
.ì÷çðå ìå àú äúçúåðéí

446
00:29:26,931 --> 00:29:28,391
.úøàå, ëøéù

447
00:29:30,643 --> 00:29:34,481
.ñáá òåìîé ìà îìäéá àåúé
.ëì äçééí ùìé âøúé áçå"ì

448
00:29:34,564 --> 00:29:37,901
,èåá, àí úðöçå ùåá
.úåëì âí àúä ì÷áì îìâú òéãåã

449
00:29:37,984 --> 00:29:39,569
?àì åñè ôåéðè

450
00:29:40,528 --> 00:29:44,699
?èåá, çëä, ìîä ìê ììëú ìùí
.àúä îåæé÷àé åø÷ãï

451
00:29:45,658 --> 00:29:49,454
,ëï, èåá, àáà ùìé äåà áï ìîäâøéí

452
00:29:49,537 --> 00:29:51,623
.åäí äéå çñøé ëåì

453
00:29:51,706 --> 00:29:54,793
.àçøé ùäåà òùä ÷øééøä öáàéú, äéä ìå äëåì

454
00:29:54,876 --> 00:29:57,462
.àæ ëì äáðéí ùìå äìëå ìååñè ôåéðè

455
00:29:57,545 --> 00:30:00,465
.àðçðå çîéùä åàðé äàçøåï

456
00:30:00,924 --> 00:30:03,927
.àæ äåøéé, áòöí àáà ùìé, îöôä ùëê àòùä

457
00:30:04,844 --> 00:30:06,429
?ìà úåëì ìãáø àéúå

458
00:30:06,513 --> 00:30:09,516
?äåà ìà ééúï ìê ìòåãã áî÷åí àçø

459
00:30:11,017 --> 00:30:13,019
?çëä. äåà ìà éåãò

460
00:30:13,311 --> 00:30:15,355
.àáà ùìé éçèåó ùáõ

461
00:30:15,980 --> 00:30:18,733
.ñéôøúé ìå ùäöèøôúé ìðáçøú äèàé ÷ååï ãå

462
00:30:20,652 --> 00:30:23,154
?àåëì ìñôø ìê ñåã, àáì ùééùàø áéðéðå

463
00:30:23,738 --> 00:30:24,864
.áèç

464
00:30:34,582 --> 00:30:35,959
?îä

465
00:30:36,918 --> 00:30:40,630
,ìîøåú ùìîùôçä ùìé éù ëñó
áé÷ùúé îä÷áåöä ùúâééñ ìîòðé ëñó

466
00:30:40,713 --> 00:30:44,592
.ëé ìà øöéúé ùäåà éãò òì îçðä äòéãåã

467
00:30:45,885 --> 00:30:48,805
?ååàå. ä÷áåöä ùìê éåãòú

468
00:30:52,642 --> 00:30:54,143
?ðîåùä, ðëåï

469
00:30:55,603 --> 00:30:57,689
?àæ àéôä àáà ùìê çåùá ùàúä òëùéå

470
00:30:58,690 --> 00:31:02,819
.áîçðä àîðåéåú ìçéîä ììåçí ä÷éöåðé
.äåà äñúëì ëùàøæúé àú äðåðö'÷å ùìé

471
00:31:18,418 --> 00:31:20,920
.àúí, äùàø÷ñ, áàîú ãá÷éí æä áæä

472
00:31:27,594 --> 00:31:29,470
.ëï, ÷ãéîä

473
00:31:35,143 --> 00:31:37,312
.æåæ. ÷ãéîä, îåú÷

474
00:31:45,153 --> 00:31:48,448
.úáéàå àú ÷øñåï
.îåú÷, äáçåøä äæàú ðøàéú èåá áçåèéðé

475
00:31:48,573 --> 00:31:52,327
.ëï, äçáøä ùìé öøéëä ììîåã ìáìåú
.àáì öøéê ìòáåø òí ääåôòä ìçãø ùìé

476
00:31:52,410 --> 00:31:55,246
.äéà ùåîøú ùí òì äî÷ì
.÷ãéîä, çáø'ä, ðìê

477
00:32:06,174 --> 00:32:07,467
.éå, ÷øñåï äúçôôä

478
00:32:08,468 --> 00:32:10,178
.åì÷çä àú äî÷ì

479
00:32:10,678 --> 00:32:11,888
?ìàï

480
00:32:12,805 --> 00:32:16,267
.àåìé äáçåøä ìîãä ìáìåú. áåàå, ðçôù àåúä

481
00:32:20,813 --> 00:32:22,857
.àúä éåãò, àðé áàîú çééáú ìæåæ

482
00:32:23,566 --> 00:32:24,901
.áãéå÷ ñéôøúé ìê àú äñåã äëé àôì ùìé

483
00:32:24,984 --> 00:32:27,111
...ëï, àðé éåãòú, àáì

484
00:32:27,195 --> 00:32:31,824
úøàé, îúé áôòí äàçøåðä
?ø÷ãú ñúí áùáéì äëéó

485
00:32:31,908 --> 00:32:35,370
?áìé ìäéæø÷ áàååéø ëì ëîä ùðéåú

486
00:32:35,954 --> 00:32:37,789
.ìôðé ùìåù ùðéí ááø îöååä

487
00:33:02,480 --> 00:33:05,483
àæ ðòø äâ'è çåùá
?ùéåëì ìäúîåãã òí öòãé äçåó äîòøáé

488
00:33:05,566 --> 00:33:08,111
àðé çåùá ùðòøú äùàø÷
.ùåàìú àú äùàìä äìà ðëåðä

489
00:33:45,106 --> 00:33:47,942
.ìà, ÷øñåï ìà äééúä îáéàä àú æä ìôä
.éåúø îãé àðùéí îâòéìéí

490
00:33:48,026 --> 00:33:49,902
?àéôä òåã ðåëì ìçôù

491
00:33:52,113 --> 00:33:54,032
.éù ìé øòéåï

492
00:33:54,657 --> 00:33:56,117
!÷øñåï

493
00:33:58,453 --> 00:34:01,664
- äãøééá àéï ùì îì -

494
00:34:19,098 --> 00:34:21,184
.àåé, ìà
?îä-

495
00:34:21,267 --> 00:34:23,144
.âí ìé òåîã ìäéåú ñåã

496
00:34:23,227 --> 00:34:24,562
!÷øñåï

497
00:34:25,605 --> 00:34:26,939
?îä àúí òåùéí ôä

498
00:34:27,023 --> 00:34:29,525
.àðçðå? àú öøéëä ìáãå÷ îä ä÷èò ùìê

499
00:34:29,609 --> 00:34:31,152
.àðçðå ñúí îòáéøéí ôä æîï

500
00:34:31,235 --> 00:34:33,154
.÷øñåï, úçæéøé ìðå àú î÷ì äøåç

501
00:34:33,237 --> 00:34:36,199
àú úäøñé àú ä÷øîä ùìå ëàï
.òí ëì äàæøçéí äàìä

502
00:34:36,282 --> 00:34:39,035
.øåáï, æä áçãø ùìðå
.æä ìà-

503
00:34:39,118 --> 00:34:42,288
?ìîä àú çåùáú ùàðçðå îçôùéí àåúê

504
00:34:42,580 --> 00:34:45,958
,îéùäå âðá àåúå
.åòëùéå àðçðå éåãòéí áååãàåú îé

505
00:34:46,042 --> 00:34:47,335
!äâ'èñ

506
00:34:49,504 --> 00:34:51,672
äâ'èñ îëñçéí îîæøç ìîòøá

507
00:34:51,756 --> 00:34:54,008
...åàâá öéøåôé î÷øéí

508
00:34:54,092 --> 00:34:57,929
.àéáãúí àú î÷ì äøåç? àúí îä æä áöøåú

509
00:34:58,012 --> 00:34:59,347
.ôùåè úçæéø àåúå

510
00:34:59,430 --> 00:35:03,851
.÷øñåï, æä ìà úòìåì ùì äâ'èñ
.ìà äééúé òåáã òìééê ëëä

511
00:35:03,935 --> 00:35:08,064
÷ãéîä, ÷øñåï, æä ñúí öéøåó î÷øéí
ùäåà äåöéà àåúê îäçãø ùìê

512
00:35:08,147 --> 00:35:09,649
.åàæ î÷ì äøåç ðâðá

513
00:35:09,732 --> 00:35:13,402
ìãòúé ôñåì ùäåà ìà ñéôø ìê
.ùäåà îäâ'èñ ëùø÷ ôâù àåúê

514
00:35:13,486 --> 00:35:17,156
ðëåï. òì ëì äãáø äæä îøåçåú
.èáéòåú äøâìééí ùì äëìáä äùøîåèä

515
00:35:17,240 --> 00:35:20,159
.àì úéúðé ìäí ìòáåã òìéðå ùåá, ÷øñåï
?æàú äùðä ùìðå, æåëøú

516
00:35:20,243 --> 00:35:21,786
.æä ëæä ãôå÷. úøàé, ÷øñåï

517
00:35:21,869 --> 00:35:24,247
?àòæåø ìê ìçôù àú äî÷ì äîèåîèí, áñãø

518
00:35:24,330 --> 00:35:25,706
?îä
?î÷ì îèåîèí-

519
00:35:25,790 --> 00:35:27,333
.ëï. âí àðé àòæåø ìê ìçôù

520
00:35:28,626 --> 00:35:30,378
?úøàé, àì úúçøôðé îæä, áñãø

521
00:35:30,461 --> 00:35:31,879
.ìà, æä ìà áñãø

522
00:35:31,963 --> 00:35:34,006
?àéê àåëì ìáèåç áîéùäå ùîù÷ø ì÷áåöä ùìå

523
00:35:34,090 --> 00:35:35,299
.÷øñåï

524
00:35:35,383 --> 00:35:38,177
àúí éåãòéí, äåà ìà äéä öøéê
.ùúâééñå ìîòðå ëñó ìðñéòä äæàú

525
00:35:38,427 --> 00:35:41,556
.äåà ôçã ìñôø ìàáà ùìå òì îçðä äòéãåã

526
00:35:41,639 --> 00:35:43,724
?äéà ù÷øðéú, ðëåï, ôï

527
00:35:46,686 --> 00:35:48,813
ìà, áøå÷. äééúé ôùåè öøéê ìäàîéï ìê

528
00:35:48,896 --> 00:35:52,275
.ëùàîøú ùäùàø÷ñ åäâ'èñ äí àåéáéí îåùáòéí

529
00:35:52,358 --> 00:35:54,110
.òëùéå àðé éåãò ìîä

530
00:35:54,193 --> 00:35:56,696
?äôøöåó äàîéúé ùìê äúâìä, ðëåï

531
00:35:56,779 --> 00:35:59,198
.åäúâìä ùàúä ñúí â'è

532
00:36:01,367 --> 00:36:03,744
.úéäðå îäéåúëí î÷åììéí, îôñéãðéí

533
00:36:06,372 --> 00:36:09,041
.îëøðå ìîòðê çèéôé ùå÷åìã, àçé

534
00:36:09,959 --> 00:36:12,003
?àçæéø ìëí àú äëñó, áñãø

535
00:36:15,214 --> 00:36:17,717
.àáì äîîú÷éí ääí äéå ëáãéí

536
00:36:21,596 --> 00:36:22,680
.äé, ôôø

537
00:36:22,763 --> 00:36:24,599
.ùîòúé ùäùàø÷ñ àéáãå àú î÷ì äøåç

538
00:36:24,682 --> 00:36:25,725
?îä

539
00:36:29,896 --> 00:36:32,315
.ëï, äí ùí
.úåãä. úåãä øáä ìê-

540
00:36:32,440 --> 00:36:33,566
.ðúøàä

541
00:36:34,817 --> 00:36:37,320
- îçðä øåç äøòí -

542
00:36:46,787 --> 00:36:50,791
.àæ æä ðëåï. àéáãúí àú î÷ì äøåç ùìé

543
00:36:50,875 --> 00:36:53,252
...ôôø, àðé îöèòøú. úøàé, ãòúé äåñçä

544
00:36:53,377 --> 00:36:55,880
.äééúí àîåøéí ìäâï òìéå áçééëí

545
00:36:55,963 --> 00:36:58,132
.ðîöà àåúå, ôôø
.çñø ìëí ùìà-

546
00:36:58,674 --> 00:37:00,927
?ëï, àæ áøöéðåú, îä é÷øä àí ìà ðîöà

547
00:37:01,010 --> 00:37:02,428
?îé éåãò

548
00:37:02,511 --> 00:37:04,972
?æåëøéí àú äîòåããú ääéà ùñéôøúé ìëí òìéä

549
00:37:05,056 --> 00:37:06,682
,àæ àçøé ùäéà ùáøä øâì

550
00:37:06,766 --> 00:37:09,769
,ëì ä÷áåöä ì÷úä áååéøåñ á÷éáä

551
00:37:09,852 --> 00:37:12,939
?åëåìí ä÷éàå òì øöôú àåìí äúçøåú, áñãø

552
00:37:13,022 --> 00:37:17,610
åìîåúø ìöééï ùìîçøú ëåìí ùîçå
,ìøàåú àåúí òåæáéí

553
00:37:17,944 --> 00:37:20,071
.ëåìì äùåôèéí

554
00:37:23,199 --> 00:37:25,701
.èåá, úôñé÷é! àðçðå ìà î÷åììéí

555
00:37:25,785 --> 00:37:28,621
àôéìå àìé î÷ì äøåç ìà éåëìå
.ìâæåì îàéúðå àú äðéöçåï äæä

556
00:37:29,205 --> 00:37:31,040
.àðçðå ððöç, ìòæàæì

557
00:37:31,123 --> 00:37:32,959
.ôéøîéãä, ùáò, ùîåðä

558
00:37:33,042 --> 00:37:36,087
...àçú, ùúééí, ùìåù åàøáò, çîù, ùù
.äé-

559
00:37:37,546 --> 00:37:39,507
!çáø'ä, ÷åîå

560
00:37:41,926 --> 00:37:43,803
.ä÷ììä äæàú ôåòìú îäø

561
00:37:44,428 --> 00:37:46,138
!äé

562
00:38:26,512 --> 00:38:27,847
.÷ììä àøåøä

563
00:38:40,776 --> 00:38:42,528
äùàø÷ñ -
- îäçåó äîòøáé

564
00:38:44,322 --> 00:38:46,115
?àìä äùàø÷ñ
.ëï-

565
00:38:47,074 --> 00:38:49,118
.ùìà ééâòå áëí

566
00:38:51,287 --> 00:38:53,080
!úäà òîëí ä÷ììä

567
00:39:01,839 --> 00:39:04,008
.æä ëì äëñó ùéù òìéé ëøâò

568
00:39:04,091 --> 00:39:07,136
?àúï ìëí àú äùàø áøâò ùàåëì, áñãø

569
00:39:07,219 --> 00:39:08,846
.æä ìà îä ùîòðééï àåúé

570
00:39:13,809 --> 00:39:16,228
?àæ îä ä÷èò ùìê, ôï
?àúä øåöä ìäéåú ôä àå ìà

571
00:39:16,896 --> 00:39:20,524
.áøâò æä, ìà îîù
.àðé øöéðéú-

572
00:39:20,649 --> 00:39:22,234
.àðçðå øåöéí ìðöç

573
00:39:22,818 --> 00:39:25,404
.òëùéå àúä éåãò àéìå ðçùéí äùàø÷ñ äàìä

574
00:39:25,529 --> 00:39:28,324
.ëï. äí ëàéìå ðçùàø÷ñ

575
00:39:29,408 --> 00:39:30,785
.äàåéá

576
00:39:32,411 --> 00:39:35,664
.ëï, äáðúé, ö'ìñé
?áàîú-

577
00:39:35,790 --> 00:39:40,503
.úøàä, äáðúé. àúä ìà ðîùê àìéé
.ìà éìê áéðéðå

578
00:39:40,795 --> 00:39:42,505
.àáì ëï éìê ì÷áåöä äæàú

579
00:39:42,922 --> 00:39:45,549
åäãøê äéçéãä ùéìê ìðå
.äéà ùðòùä àú æä áéçã

580
00:39:45,674 --> 00:39:47,009
.ëï

581
00:39:47,134 --> 00:39:48,677
?àæ àúä àéúðå àå îä

582
00:39:50,221 --> 00:39:52,181
.â'éé. àì ä-àé. àì ä-èé. àì ä-àñ

583
00:39:53,766 --> 00:39:56,435
!äâ'èñ îëñçéí îîæøç ìîòøá

584
00:39:56,894 --> 00:39:58,479
.àú éåãòú ùäí âðáå àú äî÷ì

585
00:39:58,562 --> 00:40:01,982
,îé ùì÷ç àåúå ìà çùåá
.çééáéí ìäéôèø îä÷ììä äæàú

586
00:40:02,066 --> 00:40:03,192
.àôéìå øåáï çåùá ëëä òëùéå

587
00:40:03,317 --> 00:40:06,570
.àúí éåãòéí îä? äâéò äæîï ùùøä úôòì

588
00:40:06,654 --> 00:40:09,907
?÷åøáï òéãåã? æä áàîú äâéò òã ëàï

589
00:40:10,324 --> 00:40:13,452
.èåá, àí áæëåú æä ððöç, ðòùä àú æä áçöåú

590
00:40:25,339 --> 00:40:28,134
,äå, îìàëé òéãåã çæ÷éí ùñø çðí

591
00:40:28,634 --> 00:40:30,803
.àðå îæîðéí àúëí îï äçùéëä

592
00:40:31,387 --> 00:40:33,222
,àðå îöèòøéí òì î÷ì äøåç ùìëí

593
00:40:33,305 --> 00:40:37,059
àáì àúí ìà àîåøéí ì÷ìì
?àú äùøîåèä äæðåúéú ùâðáä àåúå

594
00:40:37,143 --> 00:40:38,561
.ìà àåúðå

595
00:40:39,645 --> 00:40:41,856
,áæîï ùúèôìå áá÷ùúðå

596
00:40:41,939 --> 00:40:44,567
?àðà ÷áìå àú äæáçéí ùìðå

597
00:40:44,650 --> 00:40:46,485
!äéãã, øåçåú

598
00:40:49,738 --> 00:40:51,365
.æä ìà éæé÷

599
00:40:58,831 --> 00:41:01,459
{\an8}çåöôðéú -
- ùéøé îçæåú æîø îáøåãååé

600
00:41:04,920 --> 00:41:07,423
?àçåúé! çæééú äñèøôìñ ùìê ùîáéàä îæì

601
00:41:08,424 --> 00:41:10,551
.àí àú àåäáú îùäå, ùçøøé àåúå

602
00:41:14,555 --> 00:41:18,142
.àìåäéí. øåçåú äòéãåã ëàï

603
00:41:18,225 --> 00:41:19,768
.äï ìà ðùîòåú îòåããåú

604
00:41:21,604 --> 00:41:22,855
.àåìé æå ø÷ äøåç

605
00:41:29,320 --> 00:41:31,489
æä ëé ðéñéúí ìâøåí ìëê
!ùé÷ììå àåúðå, éöåøéí

606
00:41:31,572 --> 00:41:33,365
.ëï, ø÷ ùæä ìà îâéò ìëí

607
00:41:33,449 --> 00:41:35,826
ëàéìå ùàðçðå öøéëéí ìâðåá
.àú î÷ì äøåç ëãé ìðöç

608
00:41:35,910 --> 00:41:39,288
àôéìå ìà äöìçú ìðöç àåúé
.á÷øá äòéãåã, îôñéãðéú

609
00:41:39,371 --> 00:41:43,584
?áñãø, îñôé÷. øåöä ÷øá àîéúé
.äùàø÷ñ ðâã äâ'èñ, òëùéå

610
00:41:43,667 --> 00:41:45,753
.÷øá äåâï. áìé îâò

611
00:41:45,836 --> 00:41:47,004
!÷èèú òéãåã

612
00:41:47,087 --> 00:41:48,255
.÷ãéîä

613
00:41:48,339 --> 00:41:49,798
.ëï, ÷ãéîä, çáø'ä
.ðòùä àú æä-

614
00:41:49,882 --> 00:41:54,303
.÷ãéîä, çáø'ä, îòáø ìôéðä
.÷ãéîä, çáø'ä, ðæåæ-

615
00:41:54,637 --> 00:41:56,430
.äé, ðçùàø÷ñ. ðøàä àúëí

616
00:42:06,649 --> 00:42:10,277
ôàìàñ -
- îùç÷é åéãàå

617
00:42:25,584 --> 00:42:26,544
!â'èñ

618
00:42:32,591 --> 00:42:33,759
!ùàø÷ñ

619
00:42:40,099 --> 00:42:41,225
!â'èñ

620
00:42:43,727 --> 00:42:44,937
!ùàø÷ñ

621
00:42:59,743 --> 00:43:01,245
!ôéøîéãä! âáåää éåúø

622
00:43:26,145 --> 00:43:29,440
,îä ù÷øä äìéìä äåà ùôì

623
00:43:29,523 --> 00:43:32,735
.ùôì çãù îáçéðú îçðä øåç äøòí

624
00:43:33,777 --> 00:43:37,239
áãéå÷ äøñúí àú äñéëåééí
.ùì äîçðä äæä ðâã åàðñ

625
00:43:37,781 --> 00:43:39,283
,åâøåò îæä

626
00:43:39,366 --> 00:43:40,909
!àéáãúí àú î÷ì äøåç ùìé

627
00:43:41,035 --> 00:43:43,162
.áøå÷, úçæéøé ìôôø àú î÷ì äøåç ùìä

628
00:43:43,245 --> 00:43:46,624
,äé, îôñéãðéú, àí äî÷ì àöìé
?àéê æä ùä÷áåöä ùìé ðôâòä

629
00:43:46,707 --> 00:43:48,083
.ëé ä÷áåöä ùìê éæîä àú ä÷èèä

630
00:43:48,167 --> 00:43:51,128
...àôéìå ìà îâéò ìëí

631
00:43:51,211 --> 00:43:52,713
!îñôé÷

632
00:43:53,172 --> 00:43:57,635
,àúí àëæáúí àú òöîëí
.àú äîçðä ùìëí åàú äàøõ ùìëí

633
00:43:58,218 --> 00:43:59,470
.äáéèå ñáéá

634
00:43:59,553 --> 00:44:02,014
.ëòú àéï ìàó ÷áåöä îñôé÷ çáøéí ëãé ìäúçøåú

635
00:44:02,806 --> 00:44:05,100
,àæ ááå÷ø, ëùúúòåøøå

636
00:44:05,184 --> 00:44:08,103
.éçëå ëàï àåèåáåñéí ùéé÷çå àúëí äáéúä

637
00:44:08,354 --> 00:44:09,813
!ìéìä èåá

638
00:44:18,238 --> 00:44:21,700
îçø ðöèøê ìäëðéñ
.àú äôøééøé ãåâñ ä÷èðéí ìëåùø

639
00:44:22,159 --> 00:44:24,787
.àæ çáøä, ëãàé ùúúôììé ìðñ

640
00:44:51,271 --> 00:44:52,689
àîðåú äîìçîä -
- ñåï ãæä

641
00:45:01,824 --> 00:45:05,994
ôùåè ðçæåø äáéúä åðòîéã ôðéí
.ùäðñéòä äòìåáä äæàú ìà ÷øúä îòåìí

642
00:45:10,290 --> 00:45:11,917
.àéæä ñéåè

643
00:45:19,508 --> 00:45:22,261
{\an8}- àòåãã áúîåøä ìîæåï -

644
00:45:22,344 --> 00:45:24,221
{\an8}?àéôä î÷ì äøåç

645
00:45:24,304 --> 00:45:26,473
{\an8}.áøå÷, àðé éåãòú ùäåà àöìê

646
00:45:26,557 --> 00:45:29,017
.àú òãééï îìëú äèîèåí

647
00:45:29,101 --> 00:45:31,979
?àí äî÷ì àöìé, ìîä àðé òãééï î÷åììú

648
00:45:32,062 --> 00:45:33,856
?ðåëì ëáø ìäúâáø òì æä

649
00:45:33,939 --> 00:45:36,066
...àôéìå ôøéñ åðé÷åì çãìå ìøéá

650
00:45:36,150 --> 00:45:37,776
!ùúå÷, øåáï

651
00:45:40,904 --> 00:45:42,030
?ôôø

652
00:45:43,407 --> 00:45:49,246
!øéöä! äéôåê! æéðå÷ àì äàååéø
!æìæìúí áøåçåú, çééëí äí äîçéø

653
00:45:49,496 --> 00:45:51,081
!ôôø, ÷ãéîä

654
00:46:00,090 --> 00:46:01,758
?îä, ìòæàæì

655
00:46:02,050 --> 00:46:03,677
.áøå÷ ìà âðáä àú î÷ì äøåç

656
00:46:03,760 --> 00:46:05,888
äéà ëáø äééúä îçæéøä ìðå àåúå
.ëãé ìäéôèø îä÷ììä

657
00:46:05,971 --> 00:46:08,515
.îä ùúâéãé. äéà òãééï çåìú ðôù

658
00:46:08,807 --> 00:46:12,269
.ôùåè úìëé ìéùåï
?àðé ìà öøéëä òåã ãøîä äìéìä, áñãø

659
00:46:15,939 --> 00:46:19,776
.àáì æä àåîø ùâí ôï ìà äéä ÷ùåø ìòðééï

660
00:46:50,307 --> 00:46:53,268
.çáø'ä, àñåø ìòæåá ëëä
.æä ëàéìå ùàðçðå îøéîéí éãééí

661
00:46:53,393 --> 00:46:55,312
,äáèçúé ìëí ðéöçåï

662
00:46:55,812 --> 00:46:58,232
.åàðçðå ððöç

663
00:47:03,320 --> 00:47:04,738
.éôä

664
00:47:11,328 --> 00:47:13,205
.áøå÷, ëáø ìà ðøàä ìé ùâðáú àú î÷ì äøåç

665
00:47:13,664 --> 00:47:16,166
.ëàéìå ùäãòä ùìê îòðééðú àåúé

666
00:47:16,458 --> 00:47:19,378
àáì ëï ðøàä ìé ùàú øåöä
.ìðöç ëîåðé áàìéôåú äîçðåú

667
00:47:19,461 --> 00:47:20,587
?àæ îä

668
00:47:20,837 --> 00:47:23,507
,ìå äéä ñéëåé ìäéùàø åìäúçøåú
?äééú ùå÷ìú àú æä, ðëåï

669
00:47:23,632 --> 00:47:25,342
.àôéìå àí ðöèøê ìâîåø ôä áéçã

670
00:47:25,425 --> 00:47:28,262
!æä ëîå âéìåé-îòåããåú
.ö'ìñé, äëååðä ùðùìá áéï ä÷áåöåú-

671
00:47:30,013 --> 00:47:31,598
.úøàé, îãåáø áëê ùìà ðøéí éãééí

672
00:47:31,682 --> 00:47:33,892
.ôôø øåöä ùäîçðä ùìä éðöç
.äéà åãàé úòæåø ìðå

673
00:47:33,976 --> 00:47:35,269
.úëðéú âàåðéú, ÷øñåï

674
00:47:35,394 --> 00:47:37,145
úøàé, ìãòúé äâ'èñ
.ëáø áøùéîú äçéñåì ùì äøåçåú

675
00:47:37,271 --> 00:47:38,772
.áâììëí

676
00:47:39,898 --> 00:47:42,651
.áñãø, àí ðòæåá òëùéå, ëåìðå ðéùàø î÷åììéí

677
00:47:43,902 --> 00:47:45,404
.áçééê, áøå÷

678
00:47:49,575 --> 00:47:51,910
.ìòæàæì òí æä, éöåøä. àðçðå òåæáéí

679
00:47:59,167 --> 00:48:00,252
?ôï

680
00:48:02,421 --> 00:48:04,464
...úøàä, àðé îöèòøú ù

681
00:48:05,173 --> 00:48:06,967
.äøùéîä àøåëä ìîãé

682
00:48:09,344 --> 00:48:10,846
.ìäúøàåú, ÷øñåï

683
00:48:12,556 --> 00:48:14,391
!úåëì ì÷øåà ìé çìé÷é

684
00:48:20,522 --> 00:48:21,898
?îä

685
00:48:21,982 --> 00:48:24,443
?øöéú ùàâéã ëï ìäéìøé ãàó

686
00:48:24,860 --> 00:48:27,029
.úöîéç áéöéí, ôï
?àôùø ìùàåì àú ùìê-

687
00:48:27,779 --> 00:48:30,240
.àôéìå àì úðñä ìäéåú ëìáä âãåìä éåúø îîðé

688
00:48:30,449 --> 00:48:32,868
.ëï. áøå÷ äéà àìåôú äëìáåú

689
00:48:32,951 --> 00:48:34,077
.ììà ñô÷

690
00:48:34,161 --> 00:48:37,122
.àáì ìà çùáúé ùàú èéôåñ ùôåøù
.àðé ìà ôåøùú, ôï-

691
00:48:37,414 --> 00:48:39,291
.àðé çåá÷ú àú äòúéã ùìé

692
00:48:39,833 --> 00:48:41,460
!ùäåà îä æä îæäéø

693
00:48:41,793 --> 00:48:43,462
.ëê àåîøéí ëåìí

694
00:48:43,754 --> 00:48:45,797
.àúä éåãò, âí àåîøéí òìéä äøáä ãáøéí àçøéí

695
00:48:45,922 --> 00:48:47,549
!ö'ìñé, ñúîé

696
00:49:05,233 --> 00:49:07,444
.áñãø, ðùúúó
.éù-

697
00:49:10,197 --> 00:49:12,074
.àðé ä÷ôèï, ëîåáï

698
00:49:12,866 --> 00:49:14,785
?ùúéëï úåôéòå áéçã

699
00:49:14,868 --> 00:49:16,870
?áîä? á÷øá òéãåã òã äîååú

700
00:49:17,329 --> 00:49:20,374
...ìà. àðçðå ðäéä
.ä÷ôèðéåú-

701
00:49:21,333 --> 00:49:23,877
,ôôø, àôéìå ø÷ òí îçöéú îä÷áåöåú ùìðå

702
00:49:24,503 --> 00:49:26,588
.òãééï éù ìðå äîòåããéí äëé èåáéí áîçðä

703
00:49:26,838 --> 00:49:30,384
äé, ôé-ãåâ! æå ÷ôéöä
.ø÷ àí äøâìééí òåæáåú àú ä÷ø÷ò

704
00:49:30,884 --> 00:49:32,135
?áñãø, îåú÷
.îä ùúâéãé-

705
00:49:32,219 --> 00:49:34,930
,ôô, àðé îðñä ìåîø ìê
äôøééøé ãåâñ ëàìä âøåòéí

706
00:49:35,013 --> 00:49:36,556
.ùäí àôéìå ìà îñåâìéí ìäúâìâì òì äàøõ

707
00:49:36,765 --> 00:49:38,058
.àì úúééàùé îäí òãééï

708
00:49:39,643 --> 00:49:44,189
,ëåìí, ÷ãéîä. àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
.çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

709
00:49:44,272 --> 00:49:47,150
...ùúééí, ùúééí, ùìåù, àøáò

710
00:49:49,444 --> 00:49:52,948
!àðçðå äôìîéðâåñ! àðçðå äôìîéðâåñ

711
00:49:53,448 --> 00:49:55,450
.úøàé. áá÷ùä, úðé ìðå äæãîðåú ùðééä

712
00:49:55,534 --> 00:49:57,911
.îöèòøú, àðé ìà îàîéðä áãáøéí ëàìä
...àæ ëåìëí ôùåè

713
00:49:57,994 --> 00:50:03,625
!àðçðå äôìîéðâåñ

714
00:50:03,709 --> 00:50:04,751
.ìòæàæì

715
00:50:04,835 --> 00:50:06,670
ùåí ôìîéðâå ìà áéöò ëàìä úøâéìéí
.áùðä ùòáøä

716
00:50:07,087 --> 00:50:08,922
!òåó îäîçðä ùìé, ååøäéñ

717
00:50:10,215 --> 00:50:13,218
.àðçðå ñúí òåáøéí îëàï, âáøú
.àì úçèôé ÷øéæä

718
00:50:16,304 --> 00:50:18,890
?ìà éäéä ëéó ìëñç ìå àú äöåøä áàìéôåú

719
00:50:22,018 --> 00:50:24,104
áñãø, çáø'ä. æéîðå àúëí äðä ëãé ìñôø ìëí

720
00:50:24,187 --> 00:50:26,022
.ùôôø ÷éáìä àéùåø ì÷áåöä îäîåòöä

721
00:50:26,106 --> 00:50:28,024
.åòëùéå ôùåè öøéê ùí çãù

722
00:50:28,108 --> 00:50:29,860
?çùáúé øåç îæøç-îòøá

723
00:50:29,985 --> 00:50:31,403
?æå ìà øëáú ùì çáøú àîèø÷

724
00:50:32,612 --> 00:50:35,365
ìîä ùìà éäéä ìðå ùí îâðéá
?ëîå èåî÷è àå áðéôø

725
00:50:36,491 --> 00:50:38,034
?îä òí â'àø÷ñ

726
00:50:38,160 --> 00:50:39,745
îä òí

727
00:50:40,245 --> 00:50:41,204
?äùàøèñ

728
00:50:44,207 --> 00:50:45,584
?îä òí äùèñ

729
00:50:46,001 --> 00:50:48,295
.ìà ðøàä ìé ùàúï úîöéàå îùäå èåá éåúø

730
00:50:49,629 --> 00:50:51,381
.áñãø, àðçðå äùèñ

731
00:50:53,008 --> 00:50:54,050
.æä ìà éìê

732
00:50:54,134 --> 00:50:56,178
?æåëøéí îä ÷øä ìèåôà÷ åáéâé

733
00:50:56,261 --> 00:50:57,554
.ðãàâ ùæä éöìéç

734
00:50:57,637 --> 00:50:59,055
,ðùìá áéï äèåá áéåúø îùðé äøé÷åãéí

735
00:50:59,139 --> 00:51:00,265
!àæ ÷åîå
.çáø'ä, ÷åîå-

736
00:51:00,348 --> 00:51:02,768
!÷ãéîä, çáø'ä, ìòîãåú. ÷ãéîä

737
00:51:11,443 --> 00:51:14,029
.ôï åö'ìñé, àúí îàçåø

738
00:51:14,905 --> 00:51:17,449
.àðé îä æä ìà òåîãú áùåøä äàçåøéú
.úâéãé ìä, áøå÷

739
00:51:17,532 --> 00:51:21,161
?ìîä ùâåú-à-æàåøåñ ìà úòîåã îàçåø

740
00:51:21,286 --> 00:51:24,581
.ëé âåú... ëé ùøä äéà ø÷ãðéú îòåìä

741
00:51:25,040 --> 00:51:26,708
.ððñä àú æä. áåàé

742
00:51:29,795 --> 00:51:31,296
.ö'ìñ, áá÷ùä

743
00:51:34,216 --> 00:51:36,176
.çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

744
00:51:36,259 --> 00:51:40,430
,àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
.çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

745
00:51:40,514 --> 00:51:42,182
.îåëðéí? ðñå àú æä

746
00:51:42,265 --> 00:51:44,309
.çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

747
00:51:44,392 --> 00:51:48,396
,àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
.çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

748
00:51:48,480 --> 00:51:52,400
.àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò, çîù, ùù... àçøåï

749
00:51:52,484 --> 00:51:55,904
,àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
.çîù, ùù, ùáò åùîåðä

750
00:51:58,365 --> 00:51:59,699
.àðé àèôì áæä

751
00:52:11,044 --> 00:52:13,588
.áñãø, ëåìí, æä äéä ðäãø. àðçðå îòåìéí áæä

752
00:52:13,672 --> 00:52:15,215
.ëï. úéù÷é ìé áúçú

753
00:52:16,007 --> 00:52:17,509
.àú òåùä òáåãä ðäãøú, îúå÷ä

754
00:52:22,973 --> 00:52:24,516
.äé, ôï

755
00:52:24,599 --> 00:52:26,810
...àðé
.àçæåø áæîï ìàéîåï äáà-

756
00:52:27,686 --> 00:52:29,396
.÷éååéúé ùðåëì ìãáø

757
00:52:29,479 --> 00:52:31,439
,åáìãáø äëååðä

758
00:52:31,565 --> 00:52:33,942
?àúä éåãò, çùáúé ùàåìé ðåëì ìäúçéì îçãù

759
00:52:34,401 --> 00:52:36,695
.ìäúçéì îçãù? ÷øñåï, àðé çåùá ùðâîø áéðéðå

760
00:52:38,238 --> 00:52:41,908
úøàä, ôï, àðé îöèòøú ùäàùîúé àåúê
,áâðéáú î÷ì äøåç

761
00:52:42,409 --> 00:52:46,538
åëîåáï, ùäáëúé àåúê
.åñéôøúé ìëåìí àú äñåã äëé àôì ùìê

762
00:52:46,955 --> 00:52:48,707
...æä äéä ðåøà, àáì

763
00:52:50,709 --> 00:52:52,294
.ääúðöìåú äæå éëìä ìäéåú èåáä éåúø

764
00:52:54,004 --> 00:52:57,757
úøàé, ÷øñåï, àòáåã ëîå çîåø
.ëãé ìòæåø ì÷áåöä ùìðå ìðöç

765
00:52:57,841 --> 00:52:59,342
,àáì àú åàðé

766
00:52:59,426 --> 00:53:01,970
?ëãàé ùëì àçã ééùàø áçåó ùìå. áñãø

767
00:53:08,268 --> 00:53:13,398
,ùáò, ùîåðä. àçú, ùúééí
.ùìåù, àøáò, çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

768
00:53:13,481 --> 00:53:17,527
,àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
.çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

769
00:53:42,135 --> 00:53:43,261
.ëì äëáåã

770
00:53:46,056 --> 00:53:51,311
îìåðåú ìåàéñ -
- î÷áìéí ááøëä àú äîòåããéí äîöèééðéí

771
00:53:51,394 --> 00:53:58,109
îàìéôåú îçðåú äòéãåã -
- áàúø äðåôù øåéàì ôñéôé÷

772
00:54:03,031 --> 00:54:04,407
!äé

773
00:54:12,165 --> 00:54:13,249
ðòãø -
- ?øàéú àåúé

774
00:54:13,333 --> 00:54:15,919
.ôôø éøãä îäôñéí
.äéà áé÷ùä îäîîùì ùéôøñí àúøàä-

775
00:54:16,002 --> 00:54:17,671
.àìåäéí, àðé îúä ìãòú îé ì÷ç àú æä

776
00:54:17,754 --> 00:54:19,673
.àðé çåùãú áôé-ãåâ

777
00:54:20,840 --> 00:54:22,008
.ìà

778
00:54:22,092 --> 00:54:23,551
.àìä áèç äéå äôìîéðâåñ

779
00:54:23,635 --> 00:54:26,012
.úøàå, áëì î÷øä, áåàå ð÷ååä ùä÷ììä äåñøä

780
00:54:26,721 --> 00:54:28,098
.àðçðå öøéëéí ëîä ùéåúø òæøä

781
00:54:28,181 --> 00:54:29,599
.àú éåãòú îä? àú öåã÷ú

782
00:54:29,683 --> 00:54:31,559
.áåàå ðúàîï òåã ôòí àçú òì äúøâéì

783
00:54:33,269 --> 00:54:34,980
!îä? çáø'ä

784
00:54:54,499 --> 00:54:56,793
.ëëä, àçé. ëãàé ùúø÷åã

785
00:55:22,652 --> 00:55:24,571
.àðé áèåçä ùàåëì ìòåãã àåúê

786
00:55:26,239 --> 00:55:28,033
.àì úäéä ãáéì, ôï

787
00:55:29,409 --> 00:55:31,077
.ìê úîöà àú ÷øñåï

788
00:55:32,912 --> 00:55:34,914
?ñìéçä
.ëï, àðé éåãòú-

789
00:55:35,206 --> 00:55:36,833
.áçééí ìà çùáúé ùàåîø àú äîéìéí äàìä

790
00:55:37,083 --> 00:55:40,336
àáì àí àúä àåäá úçú îìà òöîåú
.åøâìééí áìé ÷øñåìééí, ìê òì æä

791
00:55:41,254 --> 00:55:43,548
.æåæ ëáø. úùéâ àåúä, ùåèä

792
00:55:43,882 --> 00:55:48,219
,ëï, àáì àçøé ùäéà äìùéðä òìéé
.àðé ìà îñåâì ìáèåç áä

793
00:55:48,428 --> 00:55:49,637
?ìîä ìà

794
00:55:50,555 --> 00:55:51,848
.ìòæàæì

795
00:55:52,390 --> 00:55:53,600
.àðé áèç îùåâòú

796
00:55:55,351 --> 00:55:57,103
.æä ìà àåîø ùàðé öøéê ìäéåú

797
00:55:59,272 --> 00:56:00,815
.úòùä îä ùáà ìê, ôï

798
00:56:01,274 --> 00:56:03,151
.àáì àì úäéä àéãéåè

799
00:56:06,863 --> 00:56:08,156
.áøå÷, úåãä

800
00:56:12,494 --> 00:56:13,745
.îä ùúâéã

801
00:56:17,874 --> 00:56:19,417
,ãøê àâá

802
00:56:19,501 --> 00:56:20,752
.ääôñã ëåìå ùìê

803
00:56:20,835 --> 00:56:22,545
.äîôø÷éí ùìé âîéùéí áîéåçã

804
00:56:24,881 --> 00:56:28,384
.çîù, ùù, ùáò, ùîåðä
,àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò

805
00:56:31,805 --> 00:56:33,389
.çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

806
00:56:33,473 --> 00:56:34,933
...àçú åùúééí åùìåù åàøáò
!äé-

807
00:56:35,016 --> 00:56:37,060
?ùîòú òì äøòéåï äçãù ùð÷øà ñôéøä

808
00:56:37,143 --> 00:56:38,895
!ëåìí ìäéîúç! òëùéå

809
00:56:38,978 --> 00:56:40,939
?ùîòú òì òáåãú öååú
.ñúîé, ÷øñåï-

810
00:56:41,064 --> 00:56:43,483
.éå, úéæäøé, àú
.éå, ãé ìçùåá ùàú âðâñèøéú, àú-

811
00:56:43,566 --> 00:56:46,861
.ä÷ùáúé ëùãéáøú òí ùé÷âå
.àú ìà ñúí "àåøéàå", òàéùä

812
00:56:46,945 --> 00:56:49,072
.àú îìëú äùçåøåú äìáðåú
!àú èåòä, áøå÷-

813
00:56:49,322 --> 00:56:52,617
,äáçåøä ùìé
.òåã áéìãåú äéà éøúä îîëåðéåú ðåñòåú

814
00:56:52,700 --> 00:56:55,245
.éå, äéà ùúúä áéøä îäçæä
?÷øñåï-

815
00:56:55,328 --> 00:56:57,288
,àæ àì úòöáðé àåúä, éà ëìáä

816
00:56:57,372 --> 00:57:01,501
ëé àðé øàéúé îä äéà òùúä
.ìùøîåèåú îëåòøåú ëîåê, ôå ùéæì

817
00:57:02,919 --> 00:57:04,254
.÷øñåï, æä ðâîø

818
00:57:05,046 --> 00:57:06,047
?àú áèåçä

819
00:57:06,131 --> 00:57:09,175
.ìà àåëì ìøàåú àåúê àåîøú "ôå ùéæì" ùåá

820
00:57:10,802 --> 00:57:11,928
.éåôé

821
00:57:18,435 --> 00:57:22,355
,úøàå, ëì ùôú äëðåôéä äæàú åä÷ììåú

822
00:57:22,439 --> 00:57:23,982
.ìà 'ëôú ìé îæä

823
00:57:24,065 --> 00:57:25,817
.ëìåîø, ìà àëôú ìé îæä

824
00:57:26,025 --> 00:57:28,069
.òùéúé àú æä ø÷ ëãé ùúëáãå àåúé

825
00:57:28,570 --> 00:57:32,532
úáéðå, ìòàéùä ìòâå îãé éåí áéåîå
."áçèéáú äáéðééí ëé äéà äééúä "àåøéàå

826
00:57:32,615 --> 00:57:35,201
.àúí éåãòéí, ùçåøä áçåõ, ìáðä áôðéí

827
00:57:36,327 --> 00:57:38,705
.åîàæ äòîãúé ôðéí ëàéìå àðé îäö'ëåðä

828
00:57:40,582 --> 00:57:41,875
.àú ìáðä éåúø îîðé

829
00:57:41,958 --> 00:57:45,170
.àåìé, àáì æå îé ùàðé

830
00:57:45,253 --> 00:57:47,088
.àðé ôùåè áçåøä ùçåøä ùîãáøú áäèòîä

831
00:57:50,049 --> 00:57:51,384
?éù ìê îä ìåîø

832
00:57:52,218 --> 00:57:55,263
,àí àú ëì ëê øåöä ùéëáãå àåúê

833
00:57:55,930 --> 00:57:58,016
.ôùåè úäéé ëìáä ëîåðé

834
00:57:59,476 --> 00:58:01,686
.àåúå ëáåã, çöé îäîàîõ

835
00:58:02,228 --> 00:58:03,897
.éöàä äëìáä îï äù÷

836
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
!äàîú ðçùôä

837
00:58:08,693 --> 00:58:10,153
.àðé áúåìä

838
00:58:14,282 --> 00:58:15,783
.èëðéú

839
00:58:15,867 --> 00:58:18,036
.àðé ôùåè îòîéãä ôðéí ëãé ùáðéí éçááå àåúé

840
00:58:18,161 --> 00:58:20,497
.àáì îîù ÷ùä ìäúðäâ ëì äæîï ëîå æåðä

841
00:58:20,830 --> 00:58:23,500
.àðé ìà éåãòú àéê àú òåùä àú æä, áøå÷

842
00:58:30,590 --> 00:58:33,176
ääåøéí ùìé ìà îùçãéí àåúé
.ëãé ùàäéä îòåããú

843
00:58:34,636 --> 00:58:37,305
àðé òåùä àú æä ëé òéãåã æä ãáø àôì

844
00:58:37,680 --> 00:58:38,765
.åñåèä

845
00:58:39,474 --> 00:58:42,519
?àú îñèåìä
.ìà. úçùåá òì æä-

846
00:58:42,602 --> 00:58:44,020
àðçðå îøéòéí ìîòï äôñã äéøéáä

847
00:58:44,103 --> 00:58:47,148
ìà ôçåú îëôé ùàðçðå îøéòéí
.ìîòï ðéöçåï ä÷áåöä ùìðå

848
00:58:47,941 --> 00:58:49,567
.æä ëæä ñåèä

849
00:58:49,651 --> 00:58:50,902
?ùøä

850
00:58:50,985 --> 00:58:53,404
.áñãø, àðé ÷öú îñèåìä

851
00:58:53,530 --> 00:58:55,156
.éå, æä ëîå åéãåééí áëðñééä

852
00:58:57,242 --> 00:58:58,785
.àðé òó îôä

853
00:58:59,369 --> 00:59:00,411
.ìà, çëä

854
00:59:03,248 --> 00:59:06,000
.àðé öøéëä ìäúååãåú òì îùäå
.æä éäéä èåá-

855
00:59:06,084 --> 00:59:07,835
.ìîéñ àîøé÷ä éù ñåã

856
00:59:07,919 --> 00:59:09,462
.ñôøé, îìëú äìëìåê

857
00:59:10,463 --> 00:59:12,006
.àðé ôåçãú

858
00:59:12,090 --> 00:59:13,466
.æä áñãø, ÷øñåï

859
00:59:13,550 --> 00:59:14,968
.àú éëåìä ìòùåú àú æä

860
00:59:15,051 --> 00:59:17,095
.ìà, æä äñåã

861
00:59:17,637 --> 00:59:18,930
.àðé ôåçãú

862
00:59:21,724 --> 00:59:24,435
àðé îòîéãä ôðéí ùàðé ä÷ôèðéú
,çñøú äôçã ùìà ôåçãú ìôòåì

863
00:59:24,519 --> 00:59:28,731
.àáì áîöéàåú, äëé îôçéã àåúé ìôòåì

864
00:59:28,982 --> 00:59:30,400
.àðé îáåìáìú ëì ëê

865
00:59:31,526 --> 00:59:33,778
.àáì àì úéúðé ìæä ìòöåø àåúê
.ëìåîø, æä ÷åøä ëì äæîï

866
00:59:33,903 --> 00:59:35,905
ëï. äëååðä ùìé äéà

867
00:59:36,781 --> 00:59:40,076
äìååàé ùéëåìúé ìäàîéï áòöîé
.ëôé ùàðé îàîéðä áëí

868
00:59:49,877 --> 00:59:51,296
.àðé ìà äåîå

869
00:59:53,339 --> 00:59:54,924
àðé îçáá áðåú

870
00:59:55,300 --> 00:59:56,593
.îàåã

871
00:59:56,801 --> 00:59:58,261
?àúä øöéðé

872
00:59:59,971 --> 01:00:01,472
.àðé ñèøééè

873
01:00:02,348 --> 01:00:05,351
,àúï ôùåè äðçúï ùæä ëëä

874
01:00:06,519 --> 01:00:09,647
,àæ áøâò ùäúçìúï ìäçìéó áðåëçåúé áâãéí
.ìà äöìçúé ìòöåø àúëï

875
01:00:11,190 --> 01:00:14,068
.åàæ, ëàéìå, äééúé îçåéá

876
01:00:14,736 --> 01:00:15,987
.çëå

877
01:00:16,362 --> 01:00:19,240
àéï ñéëåé ùäáçåø äæä ìà äåîå
.åàðé àåëéç àú æä

878
01:00:24,996 --> 01:00:26,456
.áñãø

879
01:00:26,539 --> 01:00:27,999
.äåà ìà äåîå

880
01:00:28,082 --> 01:00:30,251
.ìà, àáì îä ùäåà ëï æä îú

881
01:00:30,335 --> 01:00:32,128
.úéëðñå áå
.úéëðñå áå-

882
01:00:36,257 --> 01:00:37,800
- îòåããéí áøåëéí äáàéí -

883
01:00:38,259 --> 01:00:40,595
?äé, àéîà. äé, àôùø ìãáø òí äâðøì

884
01:00:41,346 --> 01:00:42,680
.áñãø

885
01:00:45,141 --> 01:00:46,476
.ùìåí, äîô÷ã

886
01:00:46,768 --> 01:00:48,227
.ìà, äëåì áñãø

887
01:00:48,519 --> 01:00:49,854
.àðé áñãø

888
01:00:50,355 --> 01:00:51,606
.ìà, ùìåîé ðäãø

889
01:00:54,442 --> 01:00:56,986
.ìîòùä, àðé ìà áãéå÷ áîçðä ìåçîéí

890
01:00:57,945 --> 01:00:59,238
.àðé áîçðä îòåããéí

891
01:01:02,033 --> 01:01:04,786
.ëé àðé îòåãã

892
01:01:07,455 --> 01:01:08,956
.ëï, àçã îàìä

893
01:01:12,669 --> 01:01:14,003
?äîô÷ã

894
01:01:14,295 --> 01:01:15,505
?àáà

895
01:01:15,838 --> 01:01:17,548
!àáà

896
01:01:18,925 --> 01:01:20,176
.ú÷ùéá

897
01:01:20,426 --> 01:01:22,220
,æä ä÷èò äîöçé÷, ëùúùîò àú äùàø

898
01:01:22,428 --> 01:01:24,430
.òðééï äòéãåã ééùîò ëîå äçì÷ äèåá

899
01:01:27,266 --> 01:01:28,768
...áðåâò ìååñè ôåéðè

900
01:01:30,019 --> 01:01:32,897
?áñãø, æä äéä èøàåîèé, àáì èåá, ðëåï

901
01:01:33,690 --> 01:01:35,233
.ëìåîø, òëùéå ðåëì ìòáåã ë÷áåöä

902
01:01:35,316 --> 01:01:37,276
.ëï. ÷áåöä ùì éöåøéí

903
01:01:37,735 --> 01:01:39,696
?àðçðå ìà ÷áåöä, áñãø

904
01:01:39,987 --> 01:01:42,949
ìà ðåëì ìùìá áéï äøé÷åãéí
!åæä äéä øòéåï îèåîèí

905
01:01:44,409 --> 01:01:46,536
.úâéã ìäí, øåáï. ðåëì ìòùåú àú æä

906
01:01:48,246 --> 01:01:50,623
.àðçðå ãôå÷éí. ìà ðåëì ìòùåú àú æä

907
01:01:50,748 --> 01:01:52,792
.ëé àðçðå î÷åììéí, ëåìðå

908
01:01:53,251 --> 01:01:56,170
!ìòæàæì, øåáï, öà îæä

909
01:01:57,630 --> 01:01:58,965
?îä òåììú ìøåáï äîàåùø

910
01:02:00,174 --> 01:02:01,592
.æä îùåðä, àú éåãòú

911
01:02:01,676 --> 01:02:03,386
,òëùéå, îùçãìúé ìäéåú äåîå

912
01:02:03,886 --> 01:02:05,680
.çãìúé ìäéåú îàåùø

913
01:02:05,763 --> 01:02:08,808
.áñãø, àðçðå éöåøéí
.àáì áåàå ððöì àú æä ìèåáúðå

914
01:02:08,891 --> 01:02:11,144
÷ãéîä, çáø'ä, ëìåîø, çééáú ìäéåú àéæå ãøê

915
01:02:11,227 --> 01:02:12,770
.ìäåôéò áéçã

916
01:02:15,523 --> 01:02:17,692
.ðåëì ìäúçéì áæåâåú

917
01:02:38,337 --> 01:02:40,923
?àðé àåáéì. àæ ðòùä îä ùäí òåùéí

918
01:02:41,048 --> 01:02:44,552
.àðåò éîéðä åàæ ùîàìä
.áñãø-

919
01:02:44,635 --> 01:02:46,512
?úúçéìé ëëä, áñãø
.áñãø-

920
01:02:46,596 --> 01:02:48,264
.äðä

921
01:02:48,347 --> 01:02:50,808
?äé, øåöä ìðñåú àú æä
.äðä-

922
01:02:52,101 --> 01:02:53,436
.ùåá îääúçìä

923
01:02:56,397 --> 01:02:59,025
.áñãø, ùåá îääúçìä. äðä

924
01:03:05,323 --> 01:03:08,075
.ñéáåá. äðä

925
01:03:37,188 --> 01:03:38,439
.îòåìä

926
01:03:40,233 --> 01:03:41,818
.æä òùåé ìäöìéç

927
01:03:42,109 --> 01:03:44,487
.åàðé àåëéç àú æä. áåàé äðä

928
01:03:46,781 --> 01:03:49,534
.áñãø, ëåìí îåëðéí? îääúçìä

929
01:03:49,617 --> 01:03:51,744
àðé áñãø òí æä ùéöàú îäàøåï
.åäåãéú áëê ùàúä ñèøééè

930
01:03:52,245 --> 01:03:54,247
áçééê, àú ñúí àåîøú àú æä
.ëãé ùàðñä ìúôåñ àåúê

931
01:03:54,372 --> 01:03:55,832
?úðñä

932
01:03:56,123 --> 01:03:58,876
.áñãø. çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

933
01:04:53,514 --> 01:04:57,560
?æä äéä îòåìä. àú éåãòú îä
.ðøàä ìé ùáàîú ðåëì ìðöç

934
01:04:59,854 --> 01:05:01,355
.àåìé ëãàé ìäéåú áèåçéí

935
01:05:01,439 --> 01:05:04,942
äùååä áéðê ìáéï öáà äéøéá"
".ëãé ìãòú äéëï èîåï ëåçå

936
01:05:05,735 --> 01:05:06,903
?àéñåó îåãéòéðé

937
01:05:13,200 --> 01:05:15,244
.äé, çáø'ä. àðçðå öøéëéí úçôåùåú

938
01:05:22,293 --> 01:05:25,671
.äí îúàîðéí òì áîä 70 à'. úîöàå àåúä
?èìôåðéí ðééãéí îåëðéí

939
01:05:26,714 --> 01:05:29,800
!äòáéøå îéãò áîñøåðéí áìáã. ìãøê

940
01:05:45,191 --> 01:05:46,609
,ö'ìñ

941
01:05:47,026 --> 01:05:48,778
.àðé òåîãú ìéãê

942
01:06:05,503 --> 01:06:06,837
.úåãä

943
01:06:15,388 --> 01:06:17,181
{\an8}.äé, øåï, ôúç ìé àú äùòø

944
01:06:17,264 --> 01:06:18,975
{\an8}îçðä -
- åé÷èåøé

945
01:06:19,058 --> 01:06:22,812
{\an8}...ùìåí, îø ååøäéñ. äôìîéðâåñ áãéå÷ äúçéìå

946
01:06:22,895 --> 01:06:24,855
.ú÷ùéá, çééáéí ìùôø ôä àú äàáèçä

947
01:06:24,939 --> 01:06:27,400
...àðé öøéê òåã æîï ìôìîéðâåñ ùìé

948
01:06:27,858 --> 01:06:29,360
.úîùéê ëëä

949
01:06:32,279 --> 01:06:34,365
?àðé îðéçä ùàáà ùìê äéä öåç÷ òìéðå, îä

950
01:06:34,865 --> 01:06:36,450
.äåà ìà àåäá ìöçå÷

951
01:06:36,993 --> 01:06:39,286
.àú éåãòú, ñéôøúé ìå äëåì

952
01:06:39,787 --> 01:06:40,871
?áàîú

953
01:06:40,955 --> 01:06:43,249
?àæ îä äåà àîø òì ëê ùàúä îòåãã

954
01:06:43,499 --> 01:06:45,084
.òì æä äåà öç÷

955
01:06:48,129 --> 01:06:50,047
.ôòåìú òéãåã çùàéú

956
01:06:50,840 --> 01:06:52,550
.ôéøîéãú ùúééí-àçú

957
01:06:55,720 --> 01:06:58,889
,áñãø, øåáï, àøé÷, ðé÷
.ùìåùúëí áôéðä, úäéå äáñéñ

958
01:06:58,973 --> 01:07:01,434
.÷ãéîä, çáø'ä, îäøå. ðæåæ

959
01:07:01,767 --> 01:07:03,352
.ö'ìñé, çôùé àú äùåîø

960
01:07:03,436 --> 01:07:05,771
.áøå÷, ì÷åîä äòìéåðä. áñãø

961
01:07:05,896 --> 01:07:07,189
.àçú, ùúééí, ùìåù

962
01:07:09,608 --> 01:07:11,360
.áñãø. òëùéå ÷øñåï

963
01:07:11,444 --> 01:07:13,070
.àçú, ùúééí, ùìåù

964
01:07:20,411 --> 01:07:23,873
,àçú, ùúééí, ùìåù
.àøáò, çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

965
01:07:23,956 --> 01:07:26,167
.àðé ìà øåöä ìøàåú ùåí áøëééí îùåçøøåú

966
01:07:26,250 --> 01:07:28,419
.â'ééñåï, æä áùúééí. àúä úîéã îàçø

967
01:07:28,502 --> 01:07:30,004
?øâò, àéê ðëðñúí

968
01:07:30,087 --> 01:07:34,425
áøöéðåú, äáçåø ääåà
.àôéìå ìà äéä ùåîø àîéúé

969
01:07:34,508 --> 01:07:37,053
,àí àåéá îùàéø ãìú ôúåçä"
".çåáä òìéê ìøåõ ôðéîä

970
01:07:37,136 --> 01:07:38,512
.àîðåú äîìçîä

971
01:07:39,722 --> 01:07:41,098
.áñãø, úéùàøå áéçã

972
01:07:41,182 --> 01:07:43,809
àðé îîù øåöä ìøàåú àúëí
!úå÷ôéí àú äøöôä. äå, ëï

973
01:07:46,729 --> 01:07:48,397
.àìåäéí

974
01:07:48,481 --> 01:07:50,274
.áøåëéí äáàéí ìòéãåã-èåôéä

975
01:07:50,357 --> 01:07:51,942
.äëåì çãùðé áéåúø

976
01:07:53,694 --> 01:07:54,737
?æä ìèé èøåèø

977
01:07:55,488 --> 01:07:56,947
?äëåøéàåâøó ùì äëåëáéí

978
01:07:57,031 --> 01:07:58,157
,äîáè ùìëí

979
01:07:58,282 --> 01:07:59,909
.æä àåúå äîáè ùäéä ìé àçøé ùäúâøùúé

980
01:08:00,493 --> 01:08:02,536
.òöåá ëì ëê ìøàåú àéê çìåí ðîåâ

981
01:08:04,163 --> 01:08:06,540
?áëì î÷øä, úîñøå ã"ù ìôôø, áñãø

982
01:08:11,629 --> 01:08:14,006
.åàðñ ìà áéìó

983
01:08:14,090 --> 01:08:15,841
.äôìé÷-ôìà÷éí ùìäí îãäéîéí

984
01:08:16,217 --> 01:08:18,761
...äôìîéðâåñ äàìä
.èåáéí éåúø îàéúðå-

985
01:08:19,428 --> 01:08:21,263
.öøéê ìäîöéà îùäå îîù èåá

986
01:08:21,347 --> 01:08:22,389
?ãé, áàîú

987
01:08:22,473 --> 01:08:25,434
çùáúé ùðîöéà îùäå øò
.åðøàä àí ðåëì ìðöç òí æä

988
01:08:25,559 --> 01:08:27,561
.îöèòøú, æä áìúé øöåðé

989
01:08:29,021 --> 01:08:31,899
?îä ðòùä
.àðé ìà éåãòú, áñãø? àðé ìà îàîéðä-

990
01:08:31,982 --> 01:08:35,027
àçøé ëì æä, áñê äëåì øöéúé
.ìðöç ôòí àçú áàìéôåú äîçðåú

991
01:08:35,694 --> 01:08:39,031
.÷øñåï, àì úúçøôðé
.ëï, ìê ÷ì ìãáø. àú ðéöçú-

992
01:08:43,285 --> 01:08:46,330
.úøàé, äøé÷åã ùìðå èåá éåúø îùìäí

993
01:08:46,455 --> 01:08:47,957
.àðçðå ôùåè öøéëéí àéåí îùåìù

994
01:08:48,833 --> 01:08:50,751
?áåàå ðçùåá. îä äéä òåùä ñåï ãæä

995
01:08:54,964 --> 01:08:58,384
{\an8}".ðöì ôéìâùéí ùìäåèåú ìæäá"

996
01:09:07,893 --> 01:09:09,895
ìà ðøàä ìé ùñåï ãæä
.äéä ðåñò áøëáú ùãéí, ÷øñåï

997
01:09:10,020 --> 01:09:12,481
?øåàéí àú äìåìàä áîñéìåú äàãåîåú åäëçåìåú

998
01:09:12,565 --> 01:09:13,899
?äï çåöåú æå àú æå åðôøãåú áò÷ìúåï

999
01:09:14,024 --> 01:09:16,110
.ëï, ëîòè ëîå ñìéì ëôåì

1000
01:09:17,319 --> 01:09:18,821
.æä éäéä äîñìåì ùì ùðé äçáø'ä äîòåôôéí

1001
01:09:18,946 --> 01:09:20,281
.îòåìä
.îòåìä-

1002
01:09:20,406 --> 01:09:22,032
.àéù îòåìí ìà òùä àú æä

1003
01:09:22,116 --> 01:09:23,951
.ðöèøê îùäå çãù àí ðøöä ìðöç

1004
01:09:24,034 --> 01:09:26,287
!ãîééðå ùðöìéç. æä éäéä îãäéí

1005
01:09:26,370 --> 01:09:27,830
.æä éäéä òð÷
!ëæä îâðéá-

1006
01:09:27,913 --> 01:09:30,166
?àáì äàí æä àôùøé

1007
01:09:30,249 --> 01:09:32,251
.ëï, æä éäéä îîù ÷ùä ìçáø'ä äîòåôôéí

1008
01:09:33,169 --> 01:09:34,461
?îé éòùä àú æä

1009
01:09:36,005 --> 01:09:37,673
...çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

1010
01:10:04,742 --> 01:10:07,077
?àú áñãø
.ëï. àðé áñãø-

1011
01:10:07,161 --> 01:10:08,537
.èåá, çáø'ä, ðòùä àú æä ùåá

1012
01:10:22,843 --> 01:10:25,137
...àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò, çîù, ùù

1013
01:10:57,711 --> 01:11:00,047
?òàéùä, îé ìéîã àåúê ìúôåø

1014
01:11:00,130 --> 01:11:01,382
.îøúä ñèåàøè

1015
01:11:01,465 --> 01:11:04,051
.áñãø. îãáé÷ äãôñéí ðééã

1016
01:11:04,134 --> 01:11:06,178
?ëì äëáåã. àéôä îöàú àú æä

1017
01:11:06,262 --> 01:11:08,973
.ùåòøéí áëì øçáé äòåìí éëåìéí ìòùåú äëåì

1018
01:11:10,266 --> 01:11:13,602
.òåã úøàé ëùððöç îçø

1019
01:11:19,942 --> 01:11:22,152
äéëï áòåìí äñôåøè äúçøåúé

1020
01:11:22,236 --> 01:11:26,365
úîöàå ùúé éøéáåú îåùáòåú
,ùáò÷áåú úäôåëú âåøì ãøîèéú

1021
01:11:26,448 --> 01:11:30,244
ðàìöå ìùìá áéï ÷áåöåúéäï åñâðåðåúéäï
?ëãé ìäúîåãã òí éøéá çãù åîñúåøé

1022
01:11:30,828 --> 01:11:34,164
,èåá, ëàï, áàìéôåú îçðåú äòéãåã ìîöèééðéí

1023
01:11:34,290 --> 01:11:36,208
,äéëï ùàçú ä÷áåöåú úæëä áúåàø

1024
01:11:36,292 --> 01:11:40,087
åáæëåú ìééöâ àú àøä"á áîñò ääåôòåú
.ùì îôâï äòéãåã äòåìîé

1025
01:11:40,170 --> 01:11:41,505
?åîé æå úäéä

1026
01:11:47,803 --> 01:11:52,725
,îéã áòøåõ äòéãåã
!äòéãåã äîøâù áéåúø áòåìí

1027
01:11:52,808 --> 01:11:54,727
,áñãø. âáéøåúéé åøáåúéé

1028
01:11:54,810 --> 01:11:56,729
,áðéí åáðåú, àéîäåú åàáåú

1029
01:11:57,146 --> 01:12:00,232
áøåëéí äáàéí àì
!àìéôåú îçðåú äòéãåã ìîöèééðéí

1030
01:12:02,067 --> 01:12:03,402
.àúí ðøàéí ðäãø

1031
01:12:03,485 --> 01:12:05,237
.áñãø. èåá, ìà ðáæáæ òåã æîï

1032
01:12:05,321 --> 01:12:08,365
,ðåöéà àú äàðùéí äøàùåðéí
,ðöéâé îçðä åé÷èåøé

1033
01:12:08,449 --> 01:12:11,452
!âáéøåúéé åøáåúéé, äøéòå á÷åì ìñéáøéðâ

1034
01:12:32,056 --> 01:12:33,974
çðåú -
- àåìôðé éåðéáøñì

1035
01:12:36,268 --> 01:12:39,480
.úåãä, ôøééøé ãåâñ. áäöìçä áúçøåú

1036
01:12:39,563 --> 01:12:42,816
.äáàéí áúåø òì îæøï äàéîåðéí, äôìîéðâåñ

1037
01:12:52,826 --> 01:12:55,788
.ùìåù, àøáò, çîù, ùù, ùáò, ùîåðä...

1038
01:13:07,216 --> 01:13:08,384
.ëï

1039
01:13:21,105 --> 01:13:22,064
!ëï

1040
01:13:22,147 --> 01:13:23,565
!ëï
.ëì äëáåã-

1041
01:13:24,483 --> 01:13:26,485
!éåôé

1042
01:13:27,778 --> 01:13:29,738
!ëì äëáåã, ñéáøéðâ

1043
01:13:30,614 --> 01:13:31,990
?äí îîù ùéç÷å àåúä, ðëåï

1044
01:13:32,116 --> 01:13:35,994
?òåã øé÷åã îòåìä. ðëåï

1045
01:13:36,787 --> 01:13:38,914
?ëï! àúí îåëðéí ìøé÷åã ðåñó

1046
01:13:39,748 --> 01:13:43,919
,áñãø! ëì äãøê îãøåí ã÷åèä
!îçàå ëôééí ìôøééøé ãåâñ

1047
01:13:44,044 --> 01:13:46,171
.àì úùëçå ìðòåì îøô÷éí

1048
01:13:53,720 --> 01:13:55,931
...áñãø, çáø'ä, ðòáåø òì æä. çîù, ùù

1049
01:15:10,005 --> 01:15:11,798
.æä òéãåã-àñåï

1050
01:15:11,924 --> 01:15:13,634
.òéãåã-èñèøåôä

1051
01:15:14,551 --> 01:15:16,303
.ìé÷åé çîéãåã ëåìì

1052
01:15:16,762 --> 01:15:17,930
.ìà øò
.æä èåá-

1053
01:15:18,055 --> 01:15:20,891
.ëï
.úøàå, ìà, àúí èåòéí, áñãø-

1054
01:15:20,974 --> 01:15:24,478
...àðçðå òãééï èåáéí. àðçðå ôùåè
.àðçðå øåöéí ùéìäéáå àú ä÷äì

1055
01:16:31,670 --> 01:16:34,298
?áñãø, èåá. äí äéå îîù èåáéí, ðëåï

1056
01:16:35,882 --> 01:16:38,719
.ùàø÷ñ, â'èñ, ùèñ

1057
01:16:38,802 --> 01:16:41,013
.äùí ùìëí ìà îîù çùåá

1058
01:16:41,096 --> 01:16:43,640
?àä, åàúí äôìîéæåðåú

1059
01:16:44,975 --> 01:16:46,476
.ëï. æä ùí âøåò

1060
01:16:47,144 --> 01:16:51,148
.äëéøå àú äôìîéðâåñ äçæ÷éí...

1061
01:16:56,236 --> 01:16:58,572
.àðé î÷ååä ùúøâìúí àú ôðé ääôñã ùìëí

1062
01:16:59,656 --> 01:17:01,992
.àåé, çëé, àðé çåùáú ùäúåø ùìê äâéò

1063
01:17:02,326 --> 01:17:04,244
.äúåø ùìê îîù äâéò

1064
01:17:04,578 --> 01:17:07,414
!ùìáé, áåàé
!ùìáé, áåàé-

1065
01:17:07,539 --> 01:17:09,916
.÷ãéîä, çáø'ä
.ðìê-

1066
01:17:18,800 --> 01:17:21,720
!ôìîéðâåñ, ìçùåá åøåã
!åøåã-

1067
01:17:56,129 --> 01:17:57,964
.äí àôéìå èåáéí éåúø îëôé ùæëøúé

1068
01:17:58,048 --> 01:17:59,841
.åäí àôéìå ìà î÷åììéí

1069
01:18:00,634 --> 01:18:02,010
.÷øñåï

1070
01:18:16,149 --> 01:18:18,610
.áñãø, àú çééáú ìöàú îæä, åîäø

1071
01:18:18,735 --> 01:18:19,861
?îä
.ãé ìäëðéñ àú òöîê ììçõ-

1072
01:18:19,986 --> 01:18:21,238
.úøàé, àðé áñãø âîåø

1073
01:18:21,321 --> 01:18:23,657
.àú îîù ìà, åäí éåãòéí ùàú ôåçãú

1074
01:18:23,740 --> 01:18:25,325
?úøàé, îä òåã àú øåöä ùàåîø

1075
01:18:25,409 --> 01:18:27,994
.öã÷ú ìâáéé îääúçìä
...àðé ìà îðäéâä èåáä, äëéùåøéí ùìé

1076
01:18:28,120 --> 01:18:31,748
.àéãéåèéú. ìà îãåáø áëéùåøéí
.îäåú äúçøåú äæå äéà éëåìú äåôòä

1077
01:18:31,873 --> 01:18:35,001
.àðçðå ððöç áæëåú äëåøéàåâøôéä ùìê

1078
01:18:35,127 --> 01:18:37,254
?àú ìà éåãòú ùàú éöéøúéú éåúø îîðé

1079
01:18:38,505 --> 01:18:41,174
?ìåìà ëï, ìîä èøçúé ìøãú òìééê

1080
01:18:41,717 --> 01:18:45,303
.÷øñåï, àú îåëùøú. úîéã äééú

1081
01:18:46,513 --> 01:18:49,015
àáì àú çééáú ìäåëéç àú òöîê òëùéå
.ìîòï äùèñ

1082
01:18:49,433 --> 01:18:51,518
?äé, æå äùðä ùìê, æåëøú

1083
01:18:52,102 --> 01:18:54,271
.ìà, áøå÷, æå äùðä ùìðå

1084
01:19:18,295 --> 01:19:20,922
.áñãø, çáø'ä, æäå æä
.úéùàøå öîåãéí òí îøô÷éí ìöã äâåó

1085
01:19:21,006 --> 01:19:22,549
.áñãø. òì ùìåù

1086
01:19:23,717 --> 01:19:26,303
.àçú, ùúééí, ùìåù
!ùèñ-

1087
01:19:30,891 --> 01:19:33,143
!ëï

1088
01:19:33,727 --> 01:19:35,187
.ëï
.äé-

1089
01:19:40,233 --> 01:19:43,111
!ëï! ëì äëáåã

1090
01:19:43,695 --> 01:19:47,574
,åëòú ìäåôòä äàçøåðä ìéåí æä

1091
01:19:47,657 --> 01:19:52,829
,îîçðä øåç äøòí
,îúøåîîéí îäàôø ùì ùðé äçåôéí

1092
01:19:53,330 --> 01:19:55,791
!äðä äùèñ

1093
01:20:11,139 --> 01:20:13,391
,àì ãàâä, çìé÷é
.áã÷úé àú äñéîðéí ùäåúéøå òìééê

1094
01:20:13,767 --> 01:20:15,936
?ôùåè úúôåñ àåúé, áñãø
.òøéñä-

1095
01:20:17,103 --> 01:20:18,605
.äëåì îåëï, ôï

1096
01:21:47,319 --> 01:21:48,445
.òøéñä

1097
01:21:50,238 --> 01:21:52,073
.àîøúé ìê ùàúôåñ àåúê

1098
01:24:03,371 --> 01:24:04,998
!ëï

1099
01:24:44,245 --> 01:24:45,580
!äöìçðå

1100
01:24:52,212 --> 01:24:54,297
.ìæä äúëååðúé. úðé ëó

1101
01:24:54,380 --> 01:24:55,965
?îä ìúú

1102
01:24:56,049 --> 01:24:58,301
!áñãø. èåá. ëï

1103
01:24:58,384 --> 01:25:02,514
?ëøâéì, àéï ëîå àìéôåú îçðåú äòéãåã, ðëåï
.áåàå ðùîò àúëí

1104
01:25:02,597 --> 01:25:06,518
ðöèøê ìçëåú ìöéåðé äùåôèéí
.ëé äúåöàä úäéä öîåãä

1105
01:25:07,685 --> 01:25:09,437
.öîåãä îãé
.ëï-

1106
01:25:09,521 --> 01:25:11,314
.æä æîï îîù âøåò ìäéåú î÷åììéí

1107
01:25:12,607 --> 01:25:15,443
?àúí éåãòéí îä? ìîé àëôú àí àðçðå î÷åììéí

1108
01:25:15,527 --> 01:25:17,904
.ä÷ììä äéà àåìé äãáø äëé èåá ù÷øä ìðå

1109
01:25:18,738 --> 01:25:21,157
,ììà ä÷ììä äæå
,ìà äééðå ðäôëéí ì÷áåöä äæàú

1110
01:25:21,241 --> 01:25:23,159
.åîáöòéí úøâéì ùìà áåöò òã äéåí

1111
01:25:23,243 --> 01:25:24,619
.ëìåîø, æä äéä îãäéí

1112
01:25:25,787 --> 01:25:27,705
.äúåöàåú áéãé

1113
01:25:28,581 --> 01:25:30,416
.îñúáø ùàåãéò îé áî÷åí äùìéùé

1114
01:25:31,376 --> 01:25:35,171
.áî÷åí äùìéùé, îñàåú ã÷åèä, äôøééøé ãåâñ

1115
01:25:36,131 --> 01:25:37,257
.ëì äëáåã, ãåâñ

1116
01:25:38,967 --> 01:25:41,553
.úøàå, ðúðå îàä àçåæéí åáèçðå æä áæä

1117
01:25:41,636 --> 01:25:44,180
ìîé àëôú îàéæä âáéò îèåôù
?åîñéåø áøçáé äòåìí

1118
01:25:44,973 --> 01:25:47,058
,áî÷åí äùðé

1119
01:25:48,309 --> 01:25:49,602
!äôìîéðâåñ

1120
01:25:51,563 --> 01:25:52,438
!àìåäéí

1121
01:25:52,564 --> 01:25:55,316
áñãø. îùîòåú äãáø ùä÷áåöä äîðöçú

1122
01:25:55,400 --> 01:25:59,445
ùúééöâ àú àøä"á áîôâï äòéãåã äòåìîé

1123
01:25:59,571 --> 01:26:02,907
!äéà äùèñ îîæøç-åîîòøá

1124
01:26:04,909 --> 01:26:06,703
.äúëååðúé ìîä ùàîøúé
.àðé éåãòú-

1125
01:26:06,786 --> 01:26:08,413
...æä ôùåè
!ðéöçðå-

1126
01:26:08,496 --> 01:26:09,539
.àðé éåãòú

1127
01:26:10,748 --> 01:26:12,542
.ôôø, éù ìé îùäå áùáéìê

1128
01:26:13,126 --> 01:26:16,421
.î÷ì äøåç ùìé. åàðñ, éãòúé ùàúä àùí

1129
01:26:16,504 --> 01:26:18,673
.àáì ìîä? àúä áëìì ìà îàîéï áå

1130
01:26:18,756 --> 01:26:19,966
.ìà, àáì àú îàîéðä

1131
01:26:20,049 --> 01:26:21,593
.çåõ îæä, îìëúçéìä äî÷ì äîèåîèí ìà òæø

1132
01:26:22,385 --> 01:26:24,137
.ôôø
.àåìé äåà ëï-

1133
01:26:24,220 --> 01:26:25,930
.äñøðå àú ä÷ììä

1134
01:26:27,015 --> 01:26:29,392
.ðëåï îàåã. îæì èåá

1135
01:26:29,475 --> 01:26:35,648
!ä÷ììä äåñøä

1136
01:26:38,234 --> 01:26:39,444
.÷øñåï