1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
DRSUB תורגם ע"י 

2
00:00:49,115 --> 00:00:51,606
<i>יש לנו כאן מסיבה חבל"ז
?או מה</i>

3
00:00:51,684 --> 00:00:54,585
<i>,אנשים, ככה זה נעשה
!ככה אנחנו עושים זאת</i>

4
00:00:56,356 --> 00:00:59,723
<i>עכשיו הגיע הרגע
.שכולנו ציפינו לו</i>

5
00:00:59,793 --> 00:01:04,287
<i>,המלך במסיבת הסיום
,בניצחון סוחף</i>

6
00:01:04,564 --> 00:01:08,364
<i>,הקווטרבאק מועמד לנבחרת ארה"ב
.בראד ווארנר</i>

7
00:01:14,140 --> 00:01:15,664
<i>.הכתר, בבקשה</i>

8
00:01:19,112 --> 00:01:21,239
<i>.נראה טוב, נראה טוב</i>

9
00:01:21,414 --> 00:01:24,406
<i>,וכעת, ברוב קולות</i>

10
00:01:24,784 --> 00:01:28,880
<i>,מלכת מסיבת הסיום,נואמת נאום הסיכום
,נשיאת השכבה הבוגרת</i>

11
00:01:28,955 --> 00:01:33,221
<i>'והקפטנית של מעודדות ה'פיראטים
!בריטני אלן</i>

12
00:01:39,799 --> 00:01:41,426
<i>.מזל טוב</i>

13
00:01:45,438 --> 00:01:48,430
<i>בירטני, האם תרצי לומר
?כמה מילים</i>

14
00:01:48,508 --> 00:01:50,772
<i>!כן, בוודאי. קדימה פיראטים</i>

15
00:01:51,678 --> 00:01:53,509
<i>...8,7,6,5</i>

16
00:01:53,580 --> 00:01:57,346
<i>קדימה,קדימה,קדימה
!קדימה פיראטים</i>

17
00:01:57,417 --> 00:02:00,909
<i>הילחמו,הילחמו,הילחמו
!הילחמו פיראטים</i>

18
00:02:00,987 --> 00:02:04,650
<i>נצחו,נצחו,נצחו
!נצחו פיראטים</i>

19
00:02:04,724 --> 00:02:06,419
<i>!קדימה! הילחמו! נצחו</i>

20
00:02:06,493 --> 00:02:08,154
.הייתי רוצה לראות אותה ערומה

21
00:02:08,228 --> 00:02:09,559
<i>להתפקד</i>

22
00:02:09,629 --> 00:02:11,460
<i>אני וויני</i>

23
00:02:11,798 --> 00:02:13,265
<i>בריאנה</i>

24
00:02:13,600 --> 00:02:14,828
<i>סיירה</i>

25
00:02:15,468 --> 00:02:16,765
<i>אמבר</i>

26
00:02:16,836 --> 00:02:18,929
<i>וכולם יודעים שאני
!בריטני</i>

27
00:02:19,005 --> 00:02:22,941
<i>בריטני חושבת שהיא לוהטת
כהיא בתפקיד הקפטנית</i>

28
00:02:23,009 --> 00:02:26,570
<i>היי, זכיתי בזה בהגינות
רזיתי 10 קילו וצבעתי את השיער</i>

29
00:02:26,646 --> 00:02:30,548
<i>עשינו טעות גדולה
?אתם לא חושבים שהציצים שלה מזוייפים</i>

30
00:02:30,617 --> 00:02:32,209
<i>אני נשבעת שזה החזה הטבעי שלי</i>

31
00:02:32,285 --> 00:02:33,946
<i>הימני גדול מהשמאלי</i>

32
00:02:34,020 --> 00:02:35,009
.זאת אמת

33
00:02:35,088 --> 00:02:36,180
<i>אין לנו מושג
למה בחרנו בה</i>

34
00:02:36,256 --> 00:02:38,190
<i>,הביטו בה
היא פשוט מתחזה</i>

35
00:02:38,725 --> 00:02:42,161
<i>אני אוכיח לכם שאני אמיתית
אני אעבוד קשה ולא אוותר</i>

36
00:02:42,228 --> 00:02:45,391
<i>לא, לא, לא
!זה לא יקרה</i>

37
00:02:45,465 --> 00:02:48,662
<i>את, את את מפשלת
!בתור קפטנית</i>

38
00:02:48,735 --> 00:02:52,136
<i>בריט, בריט, בריט
העידוד שלך מחורבן</i>

39
00:02:52,205 --> 00:02:55,299
<i>לא שלך, בריט
הציצים שלך מזוייפים</i>

40
00:03:38,184 --> 00:03:39,913
<i>!קדימה פיראטים</i>

41
00:03:41,221 --> 00:03:42,347
!כן

42
00:03:55,001 --> 00:03:57,196
<i>.בריטני אלן הפליצה</i>

43
00:03:59,172 --> 00:04:00,537
<i>.בריטני-</i>

44
00:04:01,174 --> 00:04:02,436
<i>.בריטני-</i>

45
00:04:02,675 --> 00:04:04,165
<i>.בריטני אלן-</i>

46
00:04:04,244 --> 00:04:05,939
!לא הפלצתי

47
00:04:08,715 --> 00:04:10,307
.תודה ששיתפת אותנו

48
00:04:22,000 --> 00:04:23,500
<i>- מעודדות צמודות 3 -</i>

49
00:04:25,365 --> 00:04:26,798
.בדיקת ליפ-גלוס

50
00:04:27,100 --> 00:04:28,624
!חיוך

51
00:04:31,871 --> 00:04:35,034
.אלוהים אדירים
.יש לי עיגולים סביב העיניים

52
00:04:35,108 --> 00:04:37,303
.אני נראית כל כך מבוגרת
.ממש בת 23

53
00:04:37,377 --> 00:04:39,572
.ישנת המון בשיעור

54
00:04:39,646 --> 00:04:41,910
ובכן, זה בגלל שהייתי ערה
.כל הלילה, עבדתי על עידוד חדש

55
00:04:41,981 --> 00:04:45,473
הצלחת לשמור על ממוצע 70
?ולעבוד על עידוד חדש

56
00:04:45,551 --> 00:04:47,280
.את כזאת מצליחנית

57
00:04:47,353 --> 00:04:49,583
,נכון, בריטני
.כבר זכית בהכל

58
00:04:49,656 --> 00:04:52,819
.אמבר, זה למספיק רק לזכות
.אני רוצה להירשם בהיסטוריית העידוד

59
00:04:52,892 --> 00:04:56,123
.את כבר רשומה
.את קפטנית ואף אחד לא ייקח זאת ממך

60
00:04:56,195 --> 00:04:58,663
.אפילו לא אני
?הרוב קובע, זוכרת

61
00:04:58,731 --> 00:05:00,460
.רק לא ההצבעה הזאת שוב

62
00:05:00,533 --> 00:05:02,228
את באמת לא מצפה
,ממני להתנצל

63
00:05:02,302 --> 00:05:03,894
שניצחתי אותך בתפקיד הקפטן
?נכון

64
00:05:03,970 --> 00:05:05,096
.בוודאי שלא

65
00:05:05,171 --> 00:05:07,731
נוסף על כך, זאת לא הפעם
.הראשונה שוויני מפסידה לך

66
00:05:07,807 --> 00:05:10,071
...או השנייה, השלישית, הרבעית
.בסדר, הבנו

67
00:05:10,143 --> 00:05:12,441
.אז תתגברי על זה וויני
.התגברתי

68
00:05:12,512 --> 00:05:14,173
?אפשר לא לריב על זה עכשיו

69
00:05:14,247 --> 00:05:15,874
.את צודקת. זה בעבר

70
00:05:15,948 --> 00:05:17,142
...ו כ- הה"ט
(החברה הכי טובה)

71
00:05:17,216 --> 00:05:20,947
אם מדברים בקיצור, את יותר כמו
.הה"מ - הכלבה הגדולה מהגהינום

72
00:05:21,020 --> 00:05:23,215
.(מיא"ב (מי את בכלל
.(במ"א (באמת מי את

73
00:05:23,289 --> 00:05:24,688
?מ"ל (מה לעזאזל) חבר'ה

74
00:05:40,073 --> 00:05:41,267
.תודה

75
00:05:41,341 --> 00:05:44,333
.דל קפאין,ללא קרם, ללא קצף

76
00:05:44,410 --> 00:05:45,968
.היי, חומד
.היי

77
00:05:46,045 --> 00:05:47,774
?אפשר לטעום
.בוודאי

78
00:05:47,847 --> 00:05:50,645
.לא. לא. לא
.לא התכוונתי לקפה

79
00:05:51,217 --> 00:05:53,242
.תפסיק, אתה מביך אותי
?מה? מה

80
00:05:53,319 --> 00:05:55,287
,אז אני לא אעשה את זה
?נכון

81
00:05:55,355 --> 00:05:58,188
.בראד פשוט חתיך

82
00:05:58,257 --> 00:06:01,693
.שוב, הוא חבר של בריטני
.תתגברי על זה, וויני

83
00:06:01,761 --> 00:06:03,752
.אני לא יכולה, אמבר

84
00:06:06,766 --> 00:06:09,291
.בראד, תפסיק
.אנשים נועצים עיניים

85
00:06:09,369 --> 00:06:13,806
,מה?, חומד, חומד
.את נשמעת כמו...בתולה

86
00:06:13,873 --> 00:06:15,397
.אבל אני באמת בתולה

87
00:06:17,443 --> 00:06:20,537
,אני קווטרבאק
."אנשים מצפים ממני ל"הבקיע

88
00:06:21,881 --> 00:06:25,373
אני רוצה שהפעם הראשונה שלי
.תהיה מיוחדת. אני מיוחד

89
00:06:25,451 --> 00:06:27,078
,הכוונה
.שהרגע שלנו יהיה מיוחד

90
00:06:27,153 --> 00:06:28,882
אני לא רוצה להיות
כמו הבחורות האחרות

91
00:06:28,955 --> 00:06:31,822
...?כמו איזה אחרות
...כמו אודרי, שנון, ליסה

92
00:06:31,891 --> 00:06:34,519
.כן, הבחורות האלו

93
00:06:34,594 --> 00:06:37,028
,תראי, חומד
.את לא כמו האחרות

94
00:06:37,096 --> 00:06:38,461
.אז, תוכיח

95
00:06:38,931 --> 00:06:41,331
,אם תראה לי התחייבות

96
00:06:41,401 --> 00:06:43,164
,עד למסיבת הסיום
.אז אולי

97
00:06:43,236 --> 00:06:47,002
?יש! לא,לא. מה? חודשיים

98
00:06:47,306 --> 00:06:49,774
.חודשיים זה מאוחר מידי
.זה חודשיים יותר מידי

99
00:06:49,842 --> 00:06:52,037
לא, באמת, אל תתני לי לחכות
.כל כך הרבה זמן, בריט

100
00:06:52,111 --> 00:06:54,045
בראד, חיכית לי
.'מאז כיתה ט

101
00:06:54,113 --> 00:06:55,842
.חודשיים לא יהרגו אותך

102
00:06:57,650 --> 00:06:59,277
.טוב, בסדר

103
00:06:59,352 --> 00:07:01,343
.אבל במסיבת הסיום, זה יקרה

104
00:07:01,788 --> 00:07:04,052
.זה ממש יקרה

105
00:07:29,715 --> 00:07:31,273
<i>!קדימה פיראטים</i>

106
00:07:31,350 --> 00:07:32,840
.להשכיב בעריסה-

107
00:07:35,221 --> 00:07:36,950
.עבודה טובה, חבר'ה
.בואו נחזור על זה שוב

108
00:07:37,023 --> 00:07:39,457
.נו, באמת, בריט
.אני יכולה לעשות זאת תוך שינה

109
00:07:39,525 --> 00:07:43,154
,לעיתים אני הולכת תוך כדי שינה
.מעניין אם אני יכולה לעודד תוך כדי שינה

110
00:07:45,031 --> 00:07:46,589
.וואו! זה עובד

111
00:07:47,867 --> 00:07:49,630
.בואו נעשה הפסקה

112
00:07:50,036 --> 00:07:51,594
.אני מחזיק אותך-

113
00:07:54,574 --> 00:07:58,374
,אם אי פעם היה ויכוח לגבי בולימיה
.אז זה הישבן של בריאנה

114
00:07:58,444 --> 00:07:59,809
.תני לה הזדמנות

115
00:07:59,879 --> 00:08:02,279
את היחידה שרוצה ישבן
.כמו של התאומות אולסן

116
00:08:02,348 --> 00:08:06,978
כוננות אמבר. לפסיפיק ויסטה
.אף פעם לא הייתה מעודדת שמנה

117
00:08:07,153 --> 00:08:08,620
.בריאנה הכי טובה בקבוצה

118
00:08:08,688 --> 00:08:10,349
.אז היא העלתה קצת במשקל בקיץ

119
00:08:10,423 --> 00:08:11,685
.היא לא נראית רע

120
00:08:11,757 --> 00:08:15,193
.את צוחקת עלי? הבחורה פשוט פרה
.את חייבת לדבר איתה

121
00:08:15,261 --> 00:08:18,424
בריטני, את לא חייבת להגיד לה
.כלום. זאת הקבוצה שלך

122
00:08:19,665 --> 00:08:22,930
בריט, אם לא תגידי לה
.אני אגיד לה

123
00:08:23,936 --> 00:08:26,063
,טוב, בסדר
.אבל אחרי האימון

124
00:08:26,138 --> 00:08:28,800
.למה לחכות? היי, בריאנה

125
00:08:30,676 --> 00:08:32,337
.לבריטני יש משהו לומר לך

126
00:08:32,411 --> 00:08:34,436
,לא, וויני
.לא לפני כולם

127
00:08:34,514 --> 00:08:36,345
,נכון, וויני
.זה לא מנומס

128
00:08:36,415 --> 00:08:37,780
.היי
.היי

129
00:08:38,117 --> 00:08:39,675
?היי, מה הבעיה

130
00:08:41,821 --> 00:08:43,618
.המשקל שלך, בריאנה

131
00:08:45,892 --> 00:08:49,191
.זאת לא בעיה
.עליתי רק כמה קילו משנה שעברה

132
00:08:49,262 --> 00:08:50,923
.כמה קילוגרמים יותר מידי

133
00:08:54,033 --> 00:08:55,694
.לא שמתי לב

134
00:08:56,702 --> 00:08:59,569
,טוב, תראי
,תרדי מכל החטיפים

135
00:09:00,606 --> 00:09:03,769
,עם אימונים נוספים
.המשקל שלך ירד

136
00:09:04,110 --> 00:09:05,873
?ומה אם לא יירד

137
00:09:10,082 --> 00:09:13,916
.תסתכלי על זה בצורה כזאת
.לפסיפיק ויסטה אף פעם לא הייתה מעודדת שמנה

138
00:09:23,362 --> 00:09:24,659
.וואו. בריט

139
00:09:24,730 --> 00:09:26,630
למה פשוט לא קרעת
?את הפירסינג שלה מהפופיק

140
00:09:26,699 --> 00:09:28,826
.זה היה פחות כואב

141
00:09:29,835 --> 00:09:33,202
אל תדאגי. זה בדיוק איך
.שאני הייתי מטפלת בזה

142
00:09:37,643 --> 00:09:38,974
.כן, בדיוק

143
00:09:43,149 --> 00:09:45,947
זה היה עוד להיט של ריאנה

144
00:09:46,018 --> 00:09:48,009
,שימו לב, מעודדות

145
00:09:48,087 --> 00:09:50,851
ריאנה עושה מבחני בד
,לתוכנית הטלויזיה שלה

146
00:09:50,923 --> 00:09:54,017
,אז, אם אתן חושבות שיש לכן את זה
.שימו לב

147
00:09:54,093 --> 00:09:58,325
אתן יכולות להוריד את החוקים
CingularSource. com  מהאתר

148
00:09:58,397 --> 00:10:03,266
ועכשיו, עוד מקבץ להיטים
...KXKX מ

149
00:10:10,977 --> 00:10:12,638
.היי, אמא
.היי

150
00:10:12,712 --> 00:10:15,237
?נחשי
.אנחנו נופיע בטלויזיה

151
00:10:15,314 --> 00:10:17,009
?מה
.כן

152
00:10:18,017 --> 00:10:20,451
.היי, אבא
.היי, נסיכה

153
00:10:20,519 --> 00:10:22,453
?מה אתה עושה בבית

154
00:10:25,024 --> 00:10:27,492
?איך היה בבי"ס
.בי"ס זה בי"ס

155
00:10:27,560 --> 00:10:29,027
?ואיך היה האימון

156
00:10:29,095 --> 00:10:31,962
.נפלא כרגיל
.הקבוצה אהבה את התרגיל החדש שלי

157
00:10:32,031 --> 00:10:34,022
ובנוסף, אנחנו נבחנות
.לתוכנית טלויזיה

158
00:10:34,100 --> 00:10:36,933
,בריטני, חומד
.זה נשמע נפלא

159
00:10:37,236 --> 00:10:39,227
?שמעת את זה, טים
.כן, פאם

160
00:10:39,305 --> 00:10:41,102
.טלויזיה
.שמעתי

161
00:10:41,607 --> 00:10:44,098
.זה יהיה יותר מסובך משחשבתי

162
00:10:44,176 --> 00:10:45,404
?מה קרה

163
00:10:45,978 --> 00:10:48,378
,בריטני
.אביך איבד את עבודתו

164
00:10:48,447 --> 00:10:50,312
.ונצטרך לקצץ בכסף

165
00:10:50,383 --> 00:10:53,716
.החברה עברה לרמות קרנשו

166
00:10:55,388 --> 00:10:58,084
.אבא, תהיה לך נסיעה ארוכה

167
00:10:59,025 --> 00:11:02,984
.לא. לא תהיה לי, בריטני
.אנחנו עוברים לרמות קרנשו

168
00:11:05,464 --> 00:11:07,932
.אני באמת אתגעגע אליכם

169
00:11:08,501 --> 00:11:12,028
אמרתי, שכולנו עוברים

170
00:11:12,104 --> 00:11:15,665
.לרמות קרנשו

171
00:11:16,208 --> 00:11:19,006
?אתה שפוי
!בדיוק נהייתי קפטן

172
00:11:19,078 --> 00:11:22,172
.חומד, זאת תחילת השנה
.את פשוט עוברת לבי"ס אחר

173
00:11:22,248 --> 00:11:24,648
,חומד, את חכמה
.את יפה, את בלונדינית

174
00:11:24,717 --> 00:11:26,912
.תמצאי הרבה חברים
.הכל יהיה בסדר

175
00:11:26,986 --> 00:11:29,887
.כן, בסדר בשבילכם
.אתם מבוגרים. החיים שלכם נגמרו

176
00:11:29,955 --> 00:11:32,014
,אני בוגרת תיכון
החבר שלי קווטרבאק

177
00:11:32,091 --> 00:11:33,956
,ואני מעודדת
!לעזאזל

178
00:11:36,896 --> 00:11:40,696
אם תעזבי, מי יעזור לי לזכור
?את הקוד של הארונית שלי

179
00:11:40,800 --> 00:11:42,700
,הו, סיירה
.הקוד הוא יום ההולדת שלך

180
00:11:42,768 --> 00:11:44,565
.יום ההולדת שלי באפריל

181
00:11:44,637 --> 00:11:48,733
חומד,הקוד הוא הספרות של תאריך
.יום ההודלת שלך

182
00:11:49,542 --> 00:11:51,066
!הו

183
00:11:51,277 --> 00:11:52,767
?מהן ספרות

184
00:11:54,113 --> 00:11:57,742
.באמת נתגעגע אלייך, בריטני
.(אכמ"מ (אני כבר מתגעגעת אלייך

185
00:11:59,318 --> 00:12:00,945
.גם אני כבר מתגעגעת אלייך

186
00:12:01,020 --> 00:12:03,488
.(הו, חבר'ה. אני אאכ"כ (אני אתגעגע אליכם כל כך

187
00:12:04,323 --> 00:12:05,813
.ל-ע-ז-א-ז-ל

188
00:12:06,025 --> 00:12:09,461
.סיירה, את לא מדברת בשפת הקיצור
.את פשוט מאייתת

189
00:12:09,729 --> 00:12:12,459
.הו, אז, ח-ר-א

190
00:12:14,533 --> 00:12:16,592
.בואי לכאן, אני אוהבת אותך

191
00:12:16,669 --> 00:12:19,866
.אתם יודעים, רמות קרנשו רק שעה נסיעה
.נוכל להישאר ידידים

192
00:12:19,939 --> 00:12:22,999
.נכון, אבל לא נוכל להיבחן ללא קפטן

193
00:12:23,909 --> 00:12:27,174
.למעשה, יש לנו קפטן
.אני

194
00:12:27,480 --> 00:12:29,539
.תתגברי על זה, וויני

195
00:12:30,116 --> 00:12:32,482
.לא, היא צודקת

196
00:12:32,618 --> 00:12:35,212
החוק קובע שאם מנהיגת המעודדות
,עוזבת

197
00:12:35,287 --> 00:12:39,451
המעודדת הבאה עם כמות הקולות הגבוה
.היא הקפטן

198
00:12:39,558 --> 00:12:43,085
.תודה לך, ואני מבטיחה שאני אלך בדרכך

199
00:12:43,162 --> 00:12:46,757
,רגע, רגע. חומד
?לא תהיי יותר מעודדת

200
00:12:47,032 --> 00:12:49,899
.אני לא יכולה
.השקעתי בקבוצה את כל מרצי ואהבתי

201
00:12:49,969 --> 00:12:52,199
...לעודד עם קבוצה אחרת יעשה אותי

202
00:12:52,271 --> 00:12:53,761
.מעודדת זונה

203
00:12:57,610 --> 00:12:58,872
.בדיוק

204
00:12:59,979 --> 00:13:01,606
.ימי העידוד שלי נגמרו

205
00:13:01,680 --> 00:13:03,204
.את צריכה להישבע

206
00:13:03,282 --> 00:13:06,183
.השבעי לנו שלעולם לא תעודדי שוב

207
00:13:06,252 --> 00:13:08,618
,בריט
.את לא חייבת לעשות את זה

208
00:13:13,192 --> 00:13:14,454
.אני נשבעת

209
00:13:16,195 --> 00:13:18,095
.בואו נעשה את זה רישמי

210
00:13:21,200 --> 00:13:25,000
,עפר לעפר"
.אפר לאפר

211
00:13:25,371 --> 00:13:27,896
...ואת כבר לא מעודדת"
.אני לא יכולה לעשות את זה

212
00:13:27,973 --> 00:13:29,770
."זה ממש מבאס

213
00:13:29,842 --> 00:13:31,241
.בריט

214
00:13:36,182 --> 00:13:38,343
.זה יום מעציב למעודדות

215
00:13:38,417 --> 00:13:41,250
.אני יודעת
.הפונפונים המסכנים מתים

216
00:13:42,188 --> 00:13:43,712
.הניחי אותם
!לא

217
00:13:43,789 --> 00:13:46,417
.עזבי אותה
.היא הורסת את הכל

218
00:13:46,492 --> 00:13:48,323
!לא
.זה מטופש

219
00:13:49,662 --> 00:13:52,722
בבקשה השאירו לי את הפונפונים
,ואני נשבעת

220
00:13:52,798 --> 00:13:56,757
,ואלוהים הוא עדי
!לעולם לא אעשה שום תרגיל

221
00:15:04,970 --> 00:15:06,130
.(ה"א (הו אלוהים

222
00:15:14,914 --> 00:15:17,747
.היי, קמיל
.את צריכה לשמוע את הדיסק שצרבתי

223
00:15:17,816 --> 00:15:19,716
.חלק מהשירים עדיין לא יצאו
.הם לוהטים

224
00:15:19,785 --> 00:15:22,151
.אנחנו ננצח השנה

225
00:15:22,221 --> 00:15:25,486
היי, אתן צריכות לראות את התנועות
.החדשות שהכנתי לנו

226
00:15:25,557 --> 00:15:28,048
ג'סי, זה נחמד
שאתה מנסה

227
00:15:28,127 --> 00:15:30,493
,בכוריאוגרפיה
.אבל אני מסתדרת

228
00:15:30,562 --> 00:15:33,190
פשוט תדאג למצוא לנו את הקצב
?בסדר

229
00:15:33,265 --> 00:15:36,098
,בסדר. אבל יום אחד
.תתחננו לראות מה יש לי

230
00:15:36,168 --> 00:15:38,227
.אני מתחננת כבר עכשיו
.ת'סדר משהו לאחותך

231
00:15:38,304 --> 00:15:39,532
.קירישה
?מה

232
00:15:39,605 --> 00:15:41,004
.את לוהטת מידי בשביל להתחנן

233
00:15:41,073 --> 00:15:44,509
,אני יודעת אבל הוא חתיך
.אני מוכנה לחרוג הפעם

234
00:15:44,576 --> 00:15:47,602
<i>.אל תגרי אותי, מאמי
.אני אוהב בחורות גדולות</i>

235
00:15:47,680 --> 00:15:49,511
<i>,אני לא יודעת מה אתה אומר
.אבל אני אוהבת, גם, מותק</i>

236
00:15:49,581 --> 00:15:51,811
.הוא אמר שהוא אוהב בחורות גדולות

237
00:15:51,884 --> 00:15:54,648
,איך זה שאת אומרת את זה
?זה לא נשמע טוב כל כך

238
00:15:54,720 --> 00:15:56,415
תראי, זה הוא
?שאמר את זה, בסדר

239
00:15:56,488 --> 00:15:57,853
אך תשנאי אותי
.כי הוא דלוק עלי

240
00:15:57,923 --> 00:15:59,982
!טייסון
.לעזאזל, קמילה

241
00:16:00,059 --> 00:16:03,756
,תראי, את פשוט מציגה אותם
.ואני מראה לך את הערכתי

242
00:16:03,829 --> 00:16:05,353
.טיפש
.תגדל

243
00:16:05,431 --> 00:16:06,830
.גם אני אוהב אותך
.כל כך ילדותי

244
00:16:06,899 --> 00:16:08,799
?מה קורה
.היי

245
00:16:08,867 --> 00:16:11,893
נראה שסוף סוף יירד
.שלג בקמפוס

246
00:16:12,504 --> 00:16:16,406
,תסתכלו, ילדת קניונים
.כנראה איבדה את אמא שלה

247
00:16:16,475 --> 00:16:17,965
?מה היא עושה כאן

248
00:16:18,043 --> 00:16:20,375
<i>.אני לא יודעת
.OC כאן זה לא</i>

249
00:16:20,446 --> 00:16:22,107
.אולי היא אבודה

250
00:16:25,084 --> 00:16:26,073
!היי

251
00:16:26,151 --> 00:16:28,483
,יו, עוגת פירות
?יש בך כושית

252
00:16:28,554 --> 00:16:29,612
.לא

253
00:16:30,022 --> 00:16:31,546
?את רוצה קצת

254
00:16:31,757 --> 00:16:34,225
!הו, לא, את לא
.בוא, גבר

255
00:16:34,293 --> 00:16:36,591
.(ה"א (הו אלוהים
.תראי מה עשית

256
00:16:37,496 --> 00:16:39,225
.ובכן, זה לא ממש אמיתי

257
00:16:39,298 --> 00:16:40,526
?באמת
?מה את אומרת

258
00:16:40,599 --> 00:16:42,032
?ואיך את יודעת

259
00:16:42,101 --> 00:16:43,728
.בגלל שזה אמיתי

260
00:16:43,802 --> 00:16:45,667
.הו, זה נחמד
?אני יכולה לגעת

261
00:16:45,738 --> 00:16:47,330
.אמא שלי קנתה לי את הארנק הזה

262
00:16:47,406 --> 00:16:48,930
.הו, אמא שלך
.ללא ספק, כן

263
00:16:49,008 --> 00:16:50,407
ובכן, כנראה שאמא שלך
,קנתה את זה ברחוב

264
00:16:50,476 --> 00:16:51,966
.כי הזיוף הזה עלוב

265
00:16:52,044 --> 00:16:54,274
הו, איך העזת
.לדבר על אמא שלי

266
00:16:54,346 --> 00:16:57,144
.קירישה תחזיקי את הדברים
.היי חכי רגע

267
00:16:57,216 --> 00:16:58,410
.קמילה
?מה

268
00:16:58,484 --> 00:17:01,044
.אל תעשי את זה
?ישעו אותך, אז

269
00:17:01,120 --> 00:17:03,088
את חושבת שאני אתן
לעגלת הברבי הזאת

270
00:17:03,155 --> 00:17:05,316
לבוא לכאן
?ולדבר כך אל אמא שלי

271
00:17:05,524 --> 00:17:06,855
?עגלה

272
00:17:06,925 --> 00:17:10,292
?האם קראת לי שמנה
.אני לא דיברתי רק על אמא שלך

273
00:17:10,362 --> 00:17:12,592
.לידיעתך, דיברת

274
00:17:13,165 --> 00:17:15,861
?את מדברת את שפת הקיצור
!(לי"ל (לא יכול להיות

275
00:17:15,934 --> 00:17:17,765
.הו, לא
.'הבחורה כרגע קראה לך במילת ה כ

276
00:17:17,836 --> 00:17:18,894
!הו
.החזיקי

277
00:17:18,971 --> 00:17:20,598
.בחיים לא

278
00:17:20,672 --> 00:17:22,765
חלק מחברי הטובים גרים
.ליד כושים

279
00:17:24,009 --> 00:17:27,206
.הו, לעזאזל
.קמילה בואי. נאחר לשיעור

280
00:17:27,279 --> 00:17:30,214
.כן, היא צודקת
.כדאי שנלך. אני לא רוצה לקבל ריתוק

281
00:17:30,282 --> 00:17:34,776
,תבררי את מילותייך, ילדה לבנה
.כי הפעם שיחק לך המזל

282
00:17:36,488 --> 00:17:38,285
.אחתוך אותך

283
00:17:38,490 --> 00:17:42,984
,אני מרגישה פחד ואולי בחילה
.אבל בטוח שאני לא מרגישה ברת מזל

284
00:17:56,308 --> 00:17:58,071
.הו, חכי רגע

285
00:17:59,311 --> 00:18:01,211
?מה זה, הקשוחים של ל"א

286
00:18:08,287 --> 00:18:10,221
.יש לי עגילים

287
00:18:14,593 --> 00:18:17,061
.הלו, שרלוק
.עוד פירסינג

288
00:18:23,735 --> 00:18:26,067
.אלו המפתחות, סוטה

289
00:18:26,472 --> 00:18:29,202
?אתה רוצה לתת לבחורה את התיקים
.תודה

290
00:18:29,341 --> 00:18:31,468
?היי, מה הבעיה שלך

291
00:18:48,861 --> 00:18:51,728
?האם זאת כיתת אנגלית
?את גברת וובסטר

292
00:18:51,797 --> 00:18:54,027
.כן, זאת אני, ואת מאחרת

293
00:18:55,400 --> 00:18:58,198
ובכן, הייתי צריכה לעבור דרך אבטחה
.של שדות התעופה

294
00:18:58,270 --> 00:19:02,536
.כיתה, הכירו את בריטני אלן
.היא עברה לכאן מתיכון פסיפיק ויסטה

295
00:19:02,608 --> 00:19:03,597
.היי

296
00:19:03,675 --> 00:19:06,667
.היא אחת מהכלבות של פסיפיק ויסטה
Mendiga gringa.

297
00:19:06,745 --> 00:19:09,908
ובכן. גברת אלן, שבי
.והעתיקי מהלוח

298
00:19:10,015 --> 00:19:12,210
?את רוצה שאעתיק את כל זה

299
00:19:13,185 --> 00:19:16,279
את לא יכולת לתת לי את זה
?בספר

300
00:19:19,158 --> 00:19:22,321
לצערי, אין מספיק
,ספרים בשביל כולם

301
00:19:22,394 --> 00:19:24,794
ואני לא רוצה לייחד אותך
.ולהביא לך ספר משלך

302
00:19:24,863 --> 00:19:26,296
,לא נרצה שהתלמידים האחרים יחשבו

303
00:19:26,365 --> 00:19:29,493
שאת יותר חשובה מהם
?נכון

304
00:19:34,606 --> 00:19:35,664
.לא

305
00:19:37,476 --> 00:19:38,841
.ניחוש נכון

306
00:19:39,011 --> 00:19:40,444
!אני יודעת

307
00:19:41,613 --> 00:19:43,843
.את יכולה לשלוח לי את זה באימייל

308
00:19:45,717 --> 00:19:48,948
,את חושבת שאם אין לנו ספרים
?אז יש לנו מחשבים

309
00:19:49,021 --> 00:19:52,286
.אני שמחה שיש לך חוש הומור
.עכשיו שבי

310
00:19:52,357 --> 00:19:53,551
<i>...בוקר טוב, רמות קרינשו</i>

311
00:19:53,625 --> 00:19:54,683
.סילחו לי

312
00:19:54,760 --> 00:19:56,557
<i>כמה הודעות להיום...
.סילחו לי</i>

313
00:19:56,628 --> 00:20:00,086
<i>..."המאמן קרטר האריך את הזמנת ה"לוחמים</i>

314
00:20:00,165 --> 00:20:02,429
.סילחו לי
?סליחה

315
00:20:03,268 --> 00:20:06,431
?מה לעזאזל
.תעיפי את הישבן שלך מהפנים שלי

316
00:20:06,705 --> 00:20:09,640
<i>,מר וובסטר, קצין השיחרור שלך
.צריך תצהיר</i>

317
00:20:09,708 --> 00:20:11,642
<i>.ממך בנוגע לנעילה אתמול</i>

318
00:20:11,710 --> 00:20:13,541
<i>.בבקשה תגיע למשרד ההנהלה במהרה</i>

319
00:20:13,612 --> 00:20:15,807
.כיתה, מיד אחזור

320
00:20:16,448 --> 00:20:19,144
<i>.תודה, ולתמדו היום</i>

321
00:20:25,390 --> 00:20:27,221
,את לא יכולה פשוט"
להביא לי את זה בספר

322
00:20:27,292 --> 00:20:29,089
ואז המשרתים שלי
?ילמדו בשבילי

323
00:20:29,161 --> 00:20:32,597
,ואז אני יוכל, כאילו"
."כל היום להבריש את שערי

324
00:20:49,948 --> 00:20:52,542
?יש לכם ירקות טריים

325
00:20:58,690 --> 00:20:59,884
.טעים

326
00:21:11,236 --> 00:21:13,295
.היי, תראו את זה

327
00:21:14,039 --> 00:21:16,337
יש לנו צעדים חדשים
.בשבילכם

328
00:21:16,475 --> 00:21:18,170
!מתחילים

329
00:21:26,618 --> 00:21:27,812
<i>!להתפקד</i>

330
00:21:29,588 --> 00:21:30,748
<i>!להתפקד</i>

331
00:21:30,822 --> 00:21:32,380
<i>שמי ,לטי
כן</i>

332
00:21:32,457 --> 00:21:33,788
<i>אני אוהבת לחגוג
כן</i>

333
00:21:33,859 --> 00:21:35,690
<i>וכשאני מנענעת
כן</i>

334
00:21:35,761 --> 00:21:38,025
<i>"הבחורים אומרים, "איי מאמי</i>

335
00:21:40,499 --> 00:21:41,523
<i>!להתפקד</i>

336
00:21:41,600 --> 00:21:43,363
<i>שמי, קמילה
כן</i>

337
00:21:43,435 --> 00:21:45,027
<i>אתן לך 3 משאלות
כן</i>

338
00:21:45,103 --> 00:21:46,798
<i>לראות אותי מנענעת
כן</i>

339
00:21:46,872 --> 00:21:48,635
<i>.כי אני טעימה</i>

340
00:21:50,676 --> 00:21:51,768
<i>!להתפקד</i>

341
00:21:51,843 --> 00:21:53,606
<i>שמי, קירישה
כן</i>

342
00:21:53,679 --> 00:21:55,169
<i>עוף לי מהפנים
כן</i>

343
00:21:55,247 --> 00:21:56,874
<i>כשאני מנענעת
כן</i>

344
00:21:56,948 --> 00:21:59,178
<i>זה כמו רעידת אדמה</i>

345
00:22:02,921 --> 00:22:05,981
,לא לשכוח, כולם
?אחרי בי"ס יש מפגן, בסדר

346
00:22:08,827 --> 00:22:10,920
?נהנית מההופעה, נערה לבנה

347
00:22:11,630 --> 00:22:14,326
.לא ידעתי שאתן מעודדות

348
00:22:14,433 --> 00:22:17,061
."אני ה"מעודדת
.אני הקפטנית

349
00:22:17,269 --> 00:22:19,635
.אז? אני הייתי קפטנית בבי"ס שלי לשעבר

350
00:22:19,705 --> 00:22:21,570
.ועכשיו את בבי"ס שלי

351
00:22:21,640 --> 00:22:23,835
...אז, אני מנחשת שזה עושה אותך

352
00:22:24,876 --> 00:22:26,104
.כלום

353
00:22:56,975 --> 00:22:59,034
<i>.היי, בריטני. היי, בריטני</i>

354
00:22:59,111 --> 00:23:01,079
אנחנו לא יכולות לחכות
.ולראות אותך במסיבת הסיום

355
00:23:01,146 --> 00:23:03,410
.שלחי לנו הודעה
?היי, איך בבי"ס החדש

356
00:23:03,482 --> 00:23:05,677
.אל תצטרפי לכנופיה
.לפחות, לא ביום הראשון

357
00:23:05,751 --> 00:23:07,343
<i>!ביי
!ביי</i>

358
00:23:24,536 --> 00:23:26,902
.היי, חבר'ה
.בריטני שלחה סירטון

359
00:23:34,546 --> 00:23:37,640
.דמעות של שמחה
.היא כל כך מאושרת

360
00:23:51,363 --> 00:23:53,058
.לעזאזל, אשמתי, גמדה

361
00:23:53,131 --> 00:23:55,429
.אל תגע בי

362
00:23:58,437 --> 00:24:00,337
?אז, פשוט תשכבי שם

363
00:24:00,605 --> 00:24:03,540
אני לא רואה איך
.היום שלי יכול להיות גרוע יותר

364
00:24:03,942 --> 00:24:05,569
?יום ראשון קשה

365
00:24:06,878 --> 00:24:08,470
.הייתי בסרט הזה

366
00:24:09,114 --> 00:24:10,741
?גם אתה תלמיד חדש

367
00:24:10,816 --> 00:24:14,183
.לא, עברתי לפני שנה
.אבל, זה היה קשה

368
00:24:14,252 --> 00:24:16,186
?מתי זה נהיה קל יותר

369
00:24:16,521 --> 00:24:18,045
.ביום חמישי שעבר

370
00:24:18,156 --> 00:24:19,623
.נפלא

371
00:24:19,691 --> 00:24:21,181
.אני מתלוצץ

372
00:24:25,697 --> 00:24:27,062
?מה שמך

373
00:24:28,333 --> 00:24:30,267
.בריטני
.ג'סי

374
00:24:33,839 --> 00:24:35,602
.אני מניחה שכדאי שאקום

375
00:24:35,674 --> 00:24:38,199
אלא אם את רוצה עקבות נעלים
.על המצח

376
00:24:43,348 --> 00:24:45,748
.תודה
.אין בעד מה

377
00:24:50,722 --> 00:24:52,553
...לא הלכת

378
00:24:55,327 --> 00:24:56,988
.הכיוון הזה. כן

379
00:25:55,420 --> 00:25:56,512
!כן

380
00:25:58,823 --> 00:26:02,987
<i>מבחני התאמה למעודדות
.מחר באולם הצפוני</i>

381
00:26:03,261 --> 00:26:07,220
<i>!ועכשיו, קבוצת "הלוחמים" שלכם</i>

382
00:26:13,238 --> 00:26:17,402
את ממש דלוקה עלי
.אם את עוקבת אחרי כל היום

383
00:26:18,043 --> 00:26:19,874
.לא ידעתי שאתה מעודד

384
00:26:19,945 --> 00:26:22,709
זה לא הדבר הראשון שאני
?אומר לבחורה. למה לא

385
00:26:22,781 --> 00:26:25,409
כי החמודים לא הולכים
.להיות מעודדים

386
00:26:25,483 --> 00:26:27,417
.גם אני מעודדת

387
00:26:28,219 --> 00:26:30,119
.טוב, הייתי
.אני יודע

388
00:26:31,356 --> 00:26:35,258
?איך אתה יודע
.כי שרירי הזרוע שלך קשים כמו אבן

389
00:26:35,594 --> 00:26:38,427
,יש בך משהו קיצבי
,אבל יותר מידי שרירים בשביל רקדנית

390
00:26:38,496 --> 00:26:41,226
אז זה מתעמלת
.או מעודדת

391
00:26:42,734 --> 00:26:44,725
.התבוננת בי

392
00:26:44,803 --> 00:26:48,398
.יש לך גם ישבן נחמד
?את מגיעה למבדקים

393
00:26:49,307 --> 00:26:52,538
.לא. אני לא יכולה לעודד יותר

394
00:26:53,044 --> 00:26:55,979
?למה
...בגלל שנשבעתי

395
00:26:57,816 --> 00:27:01,013
.זה מסובך
.אל תבזבז את זמנך, ג'סי

396
00:27:01,086 --> 00:27:02,178
.היא לא יכולה להתלות

397
00:27:02,253 --> 00:27:04,721
.קמילה, את אפילו לא מכירה אותה
.הו, אני מכירה אותה

398
00:27:04,789 --> 00:27:08,350
גברת ציפורניים מגונדרות
.ברבי עם ליפ-גלוס

399
00:27:08,860 --> 00:27:11,021
אין לה את מה שדרוש
."בכדי להיות "לוחם

400
00:27:11,096 --> 00:27:14,065
תראי, הקבוצה לשעבר שלי
.היתה גורמת לקבוצה שלך להראות כטירונים

401
00:27:14,132 --> 00:27:16,692
.תוכיחי
.כן, תראי לנו מה את יודעת

402
00:27:16,768 --> 00:27:18,326
.או מה שהיא לא יודעת

403
00:27:18,436 --> 00:27:20,904
?ואם אצליח במבחנים
.לא נראה לי

404
00:27:20,972 --> 00:27:22,530
.לא מעוניינת

405
00:27:24,109 --> 00:27:28,273
תמשיכי להעז, בחורה לבנה
.את לא משטה באף אחד

406
00:27:45,196 --> 00:27:46,356
,טוב

407
00:27:47,465 --> 00:27:50,696
כולכם חושבים שאתם
.טובים בשביל לעודד

408
00:27:51,002 --> 00:27:52,492
.זה משעשע

409
00:27:52,704 --> 00:27:54,695
...ובכן, אם אינכם יכולים לעשות את זה

410
00:27:54,806 --> 00:27:56,273
!קדימה, לטי

411
00:27:57,909 --> 00:27:59,843
.אל תבזבזו את זמננו

412
00:28:01,780 --> 00:28:03,873
...ואם אינכם יכולים לעשות את זה

413
00:28:04,683 --> 00:28:06,412
.תראי להם, קירישה

414
00:28:08,753 --> 00:28:10,914
?אז למה אתם עדיין כאן

415
00:28:13,625 --> 00:28:15,388
,ואל תחשבו שתצליחו לעבור

416
00:28:15,460 --> 00:28:16,654
.מבלי לדעת לעשות את זה

417
00:28:16,728 --> 00:28:18,059
.קדימה, חבר'ה

418
00:28:18,129 --> 00:28:19,494
.קדימה, ג'סי

419
00:28:25,236 --> 00:28:26,601
.ביי-ביי

420
00:28:26,805 --> 00:28:28,272
...או את זה

421
00:28:37,515 --> 00:28:39,710
.בדיוק. בדיוק כך

422
00:28:40,852 --> 00:28:44,219
,עכשיו אתם יודעים מה נדרש
."בכדי להיות "לוחם

423
00:28:44,789 --> 00:28:49,021
.עכשיו זה נראה טוב יותר
.עכשיו, שימו לב כי אומר זאת פעם אחת

424
00:28:55,033 --> 00:28:56,728
.עכשיו את יכולה להתחיל

425
00:29:02,907 --> 00:29:05,603
.טוב, כך זה יתבצע

426
00:29:05,677 --> 00:29:08,475
אני אעשה כמה צעדים
.ואני אעשה זאת כמה פעמים

427
00:29:08,546 --> 00:29:11,174
,ואם אינכם יכולים לשמור על הקצב
.אתם בחוץ

428
00:29:11,616 --> 00:29:15,985
,ואם מישהו ישרוד
."אז נחליט אם הוא מספיק טוב להיות "לוחם

429
00:29:16,254 --> 00:29:17,812
?הבנתם

430
00:29:18,590 --> 00:29:19,989
.טוב, עקבו אחרי

431
00:29:20,058 --> 00:29:22,424
.8,7,6,5

432
00:29:22,494 --> 00:29:27,124
אחד ושתיים, שלוש וארבע
.חמש,שש,שבע, שמונה

433
00:29:27,198 --> 00:29:31,794
אחד ושתיים, שלוש וארבע
.חמש ושש, שימו לב לרגליים

434
00:29:31,870 --> 00:29:36,534
אחד ושתיים, שלוש וארבע
.חמש,שש,שבע, שמונה

435
00:29:40,990 --> 00:29:41,272
.בואו ננסה

436
00:29:45,750 --> 00:29:45,976
.קדימה

437
00:29:49,654 --> 00:29:50,814
?את לא עומדת בקצב, בחורה לבנה

438
00:29:55,180 --> 00:29:55,519
.פעם אחרונה

439
00:30:18,817 --> 00:30:20,808
?זה הכי טוב שאת יודעת

440
00:30:32,063 --> 00:30:34,031
,לעזאזל
.לחלב הוניל הזה יש כישורים

441
00:30:34,098 --> 00:30:37,192
.את חייבת להכניס אותה לקבוצה
.היא לא הייתה כזאת טובה

442
00:30:37,268 --> 00:30:38,997
,אל תמעדי
.את יודעת שהיא הייתה מדוייקת

443
00:30:39,070 --> 00:30:41,038
?למה את מדברת ככה
.את יודעת שהיא מעולה

444
00:30:41,105 --> 00:30:42,299
.אתן צריכות להירגע

445
00:30:42,373 --> 00:30:43,806
.היי, ברבי

446
00:30:45,543 --> 00:30:47,443
.זה בריטני
.שיהיה

447
00:30:48,880 --> 00:30:51,906
.את יכולה לקרוא לעצמך מעודדת שוב

448
00:30:54,052 --> 00:30:55,314
.(אל"ח (אני לא חושבת

449
00:30:56,688 --> 00:30:58,053
.לא תודה

450
00:30:58,690 --> 00:31:02,490
,את יודעת
.שיש מאות בחורות שיהרגו בשביל התפקיד

451
00:31:02,594 --> 00:31:05,085
.טוב. אז את לא צריכה אותי

452
00:31:06,130 --> 00:31:07,358
.להתראות

453
00:31:25,950 --> 00:31:27,645
.אנחנו צריכים אותה

454
00:31:27,886 --> 00:31:30,116
,אנחנו חייבים לאייש את התפקיד
.קמילה

455
00:31:30,188 --> 00:31:32,748
.אמרתי, לא. וגם היא אמרה

456
00:31:32,824 --> 00:31:36,191
.תהיי מציאותית, קמילה
.היא היחידה עם מספיק נסיון

457
00:31:36,261 --> 00:31:38,354
.כרית הפודרה" הזאת טובה כמונו"
.בדיוק

458
00:31:38,429 --> 00:31:41,296
.אבל, היא חצופה ומתנשאת

459
00:31:41,399 --> 00:31:42,991
.והיא חושבת שהיא מיוחדת

460
00:31:43,067 --> 00:31:45,058
.תני לי שם אחד של מעודדת שלא כך

461
00:31:45,603 --> 00:31:47,400
.עשי זאת בשביל הקבוצה

462
00:31:54,812 --> 00:31:58,839
!שיהיה
."במילא היא כבר מתנהגת כ"לוחם

463
00:32:04,722 --> 00:32:07,384
תראי, שנינו יודעות
שאינך מתאימה כאן לשום דבר

464
00:32:07,458 --> 00:32:08,584
.חוץ מהקבוצה

465
00:32:08,660 --> 00:32:10,594
?מה ,את עכשיו סרסור של מעודדות

466
00:32:10,662 --> 00:32:12,857
?מה הכוונה

467
00:32:14,265 --> 00:32:16,165
.אני לא מעודדת-זונה

468
00:32:16,334 --> 00:32:18,734
.את גם לא מעודדת, בכלל

469
00:32:18,803 --> 00:32:21,203
,אם היית
.את חייבת לעודד

470
00:32:21,272 --> 00:32:23,706
כי שמעתי שהקבוצה של פסיפיק ויסטה
.היא לעודד או למות

471
00:32:23,775 --> 00:32:25,970
.והקבוצה שלך לא מדגדגת אותנו

472
00:32:26,044 --> 00:32:27,102
?אותנו

473
00:32:27,645 --> 00:32:29,977
.את לא מועדדת בשבילם

474
00:32:30,048 --> 00:32:32,983
,כמו שאני רואה את זה
.יש לך 2 אפשרויות

475
00:32:33,484 --> 00:32:35,452
,תתאמני איתנו

476
00:32:35,520 --> 00:32:38,819
.או תמרמרי מהספסל לבדך

477
00:32:47,265 --> 00:32:48,527
<i>תוכנית הספיישל של ריאנה</i>

478
00:32:48,599 --> 00:32:50,032
<i>,בחסות המגזין לצעירים</i>

479
00:32:50,101 --> 00:32:52,501
<i>...אז תתאמנו על הצעדים מעודדות</i>

480
00:33:12,890 --> 00:33:14,983
?היי, איך היה

481
00:33:17,128 --> 00:33:19,096
?הצטרפת לקבוצה

482
00:33:21,299 --> 00:33:23,597
.הם שונאים אותי
.הם לא שונאים אותך

483
00:33:23,668 --> 00:33:27,126
,והבטחתי לחברים שלי
.שלעולם לא אעודד יותר

484
00:33:27,205 --> 00:33:30,572
איזה חברים אלו, אם הם מבקשים
?ממך להפסיק לעשות משהו שאת אוהבת

485
00:33:30,641 --> 00:33:32,006
.את לא מבינה

486
00:33:32,076 --> 00:33:35,443
בריטני, חומד, אנחנו לעולם
.לא נפסיק לעודד לגמרי

487
00:33:35,646 --> 00:33:37,978
אני מעודדת לאבא שלך
.כל לילה

488
00:33:39,117 --> 00:33:42,416
.טוב, את לא צריכה לשמוע את זה
.אבל אני מועדדת לך

489
00:33:42,553 --> 00:33:44,987
.אני אפילו מעודדת את עצמי

490
00:33:45,156 --> 00:33:48,387
לעודד עושה את החיים מענגים
.גם כשהם לא

491
00:33:48,860 --> 00:33:51,454
.ויש רק שאלה אחת עומדת בעינה

492
00:33:51,896 --> 00:33:53,625
?את אוהבת לעודד

493
00:33:54,599 --> 00:33:55,657
.כן

494
00:33:55,733 --> 00:33:58,395
.אז, תעשי מה שטוב בשבילך

495
00:33:58,469 --> 00:34:01,097
,וחברייך הטובים יהיו שמחים
.בשימחתך

496
00:34:01,172 --> 00:34:03,470
.עכשיו תעזרי לאמא לפרוק

497
00:34:06,411 --> 00:34:08,709
הצעדים שלנו ערוכים ל 10
.בנות ולא רק 9

498
00:34:08,780 --> 00:34:11,977
ויהיו לנו רק 8
.אם לא תפסיקי להתלונן

499
00:34:12,050 --> 00:34:15,918
<i>אל תתעצבני עלי
.בגלל שהלבנה דחתה אותך</i>

500
00:34:16,687 --> 00:34:19,383
"היי, "פתיתי קרח
.הגיעה

501
00:34:21,492 --> 00:34:24,484
היי, באפי. מוכנה להיות
?האמא של ילדיי

502
00:34:24,562 --> 00:34:25,790
.טייסון

503
00:34:25,897 --> 00:34:28,991
,אם תעשה זאת שוב
.אני אתלוש את הענבים

504
00:34:29,634 --> 00:34:32,569
.או במקרה שלך, צימוקים
?הבנת

505
00:34:32,804 --> 00:34:34,328
.כן
.יופי

506
00:34:34,572 --> 00:34:35,561
.בסדר

507
00:34:36,240 --> 00:34:39,403
.טייסון, זה מה שמגיע לך

508
00:34:39,811 --> 00:34:41,335
.היי, אני קירשה

509
00:34:41,412 --> 00:34:43,505
...הי, אני
.אני יודעת מי את

510
00:34:43,581 --> 00:34:45,674
את היית "הורסת" במבדקים
.באותו יום

511
00:34:45,750 --> 00:34:47,684
,כשראיתי אותך, אמרתי

512
00:34:47,752 --> 00:34:51,051
לעזאזל, הבחורה הזאת יודעת"
."לעודד

513
00:34:51,355 --> 00:34:53,721
.איזה ישבן קטן יש לך

514
00:34:53,791 --> 00:34:56,351
אנחנו צריכים לפטם אותך
.קצת, חומד

515
00:34:56,427 --> 00:34:59,692
?האם אי פעם אכלת עוגיות מטוגנות
?עוגיות מטוגנות

516
00:34:59,764 --> 00:35:02,289
?אז, מה גרם לך לשנות את דעתך

517
00:35:02,633 --> 00:35:06,899
,חשבתי שאם אעודד
.המקום הזה יהיה פחות גרוע

518
00:35:07,171 --> 00:35:11,232
.אני אוהבת את הרוח החינוכית שלך
.כולם, תכירו את בריטני

519
00:35:13,611 --> 00:35:14,771
?מה

520
00:35:15,279 --> 00:35:18,407
,הו.כלום ,אני פשוט
.מופתעת שאת יודעת את שמי

521
00:35:18,983 --> 00:35:21,508
ציפיתי שתכירי אותי
."כ "הנערה הלבנה

522
00:35:21,586 --> 00:35:22,951
.הו? טעות שלי

523
00:35:23,521 --> 00:35:26,888
הקשיבו, השם של "הנערה הלבנה" הזאת
.הוא בריטני

524
00:35:28,226 --> 00:35:29,591
?את מרוצה

525
00:35:29,894 --> 00:35:31,156
.נלהבת

526
00:35:31,529 --> 00:35:34,327
.יופי. עכשיו אפשר להתחיל

527
00:35:50,414 --> 00:35:53,247
<i>תשמעו את זה
?את מה</i>

528
00:35:53,351 --> 00:35:55,251
<i>לוחמים" זה שמנו"</i>

529
00:35:55,319 --> 00:35:57,446
<i>ולעודד זה משחקנו</i>

530
00:35:57,788 --> 00:35:59,983
<i>אנחנו חושבים רק על ניצחון
...ו</i>

531
00:36:01,125 --> 00:36:02,615
<i>אנחנו נאים מאד</i>

532
00:36:03,828 --> 00:36:06,956
.אני לא שומעת את כולכם. שוב פעם

533
00:36:08,332 --> 00:36:10,527
<i>לוחמים" זה שמנו"</i>

534
00:36:10,601 --> 00:36:13,092
<i>ולעודד זה משחקנו</i>

535
00:36:13,538 --> 00:36:15,768
<i>אנחנו חושבים רק על ניצחון
...ו</i>

536
00:36:17,008 --> 00:36:18,066
<i>.אנחנו נאים מאד</i>

537
00:36:18,142 --> 00:36:19,336
<i>?מה אמרתם</i>

538
00:36:20,511 --> 00:36:21,978
<i>אנחנו נאים מאד</i>

539
00:36:24,382 --> 00:36:26,043
<i>!רמות קרינשו</i>

540
00:36:28,553 --> 00:36:32,182
?בריטני המעודדת, מה זה בדיוק

541
00:36:33,958 --> 00:36:35,448
.אצבעות עידוד

542
00:36:36,327 --> 00:36:38,522
.כולם עושים את אצבעות העידוד

543
00:36:39,931 --> 00:36:42,331
.יש לי אצבע עידוד בשבילך

544
00:36:45,069 --> 00:36:48,038
אז, את היחידה שיכולה
?לתרום רעיונות

545
00:36:48,105 --> 00:36:49,572
.בדיוק

546
00:36:50,174 --> 00:36:53,837
.כאן אין דמוקרטיה
.ויש מקום רק לקפטן אחד

547
00:36:53,911 --> 00:36:55,469
?את מבינה

548
00:36:56,781 --> 00:36:58,043
.שיהיה

549
00:36:59,016 --> 00:37:02,315
טוב, אנחנו צריכים לעבוד על הפעלולים
.בשביל מבחן הבמה

550
00:37:02,920 --> 00:37:05,184
?איזה מבחן במה
.תוכנית הספשייל של ריאנה

551
00:37:05,256 --> 00:37:07,156
.אנחנו צריכים מחשבים

552
00:37:10,127 --> 00:37:13,153
,תוכלו לבקר באתר שלי
.מעודדת-זונה נקודה קום

553
00:37:23,841 --> 00:37:25,502
.טוב. שוב פעם

554
00:37:27,278 --> 00:37:30,076
?וויני, אני יכולה לעצור עכשיו

555
00:37:30,348 --> 00:37:32,782
?את עדיין חושבת על אוכל

556
00:37:33,484 --> 00:37:34,542
.כן

557
00:37:35,219 --> 00:37:36,447
.אז, לא

558
00:37:36,520 --> 00:37:39,080
תמשיכי לרוץ
.עד שלא תהיי רעבה

559
00:37:39,156 --> 00:37:43,024
?למה אנחנו מתאמנים בחוץ
.בריטני תמיד התאמנה באולם

560
00:37:43,094 --> 00:37:44,618
.הייתה לזה סיבה

561
00:37:44,695 --> 00:37:48,062
,תבינו, בריטני כבר לא כאן
.אז אעשה כמה שינויים

562
00:37:48,232 --> 00:37:52,430
.ואני מתחילה במבחן הבמה
.הצעדים של בירטני יהפכו אותה למושחתת

563
00:37:53,137 --> 00:37:54,695
.זה "ניצחית" סיירה

564
00:37:54,772 --> 00:37:59,300
.זה לא רלוונטי, אמבר
.אני הקפטן, תתגברי על זה

565
00:37:59,377 --> 00:38:01,504
.אני לא אתגבר על זה, וויני

566
00:38:03,481 --> 00:38:05,312
.הביטו והשכילו

567
00:38:44,188 --> 00:38:47,089
.שמישהו יביא לנערה הזאת עמוד

568
00:38:50,428 --> 00:38:51,861
<i>ז-ו-נ-ה</i>

569
00:38:51,929 --> 00:38:54,022
<i>!מה הפירוש? וויני</i>

570
00:38:54,498 --> 00:38:56,022
.זה לא נכון

571
00:38:56,600 --> 00:38:59,763
,את יודעת כקפטן
.אני יכולה להעיף אותך מהקבוצה

572
00:38:59,837 --> 00:39:02,829
,וכאחת שיש לה חגורה שחורה
.אני פשוט יכולה להעיף אותך

573
00:39:04,108 --> 00:39:06,872
...כן, זה היה
...אתם צריכים

574
00:39:07,411 --> 00:39:11,404
.וואו. וויני
.וויני. וויני. וויני

575
00:39:12,783 --> 00:39:13,772
.כן

576
00:39:15,252 --> 00:39:19,848
למעשה אני זקוק לבן-זוג
.ללימודי אלגברה ביום שישי

577
00:39:20,725 --> 00:39:22,522
?את יכולה לעזור לי

578
00:39:22,626 --> 00:39:24,856
.כן. אני אשמח

579
00:39:24,929 --> 00:39:27,090
.יופי
.אני אעבור דרכך אחר כך

580
00:39:27,498 --> 00:39:28,863
?מה קורה, אמבר

581
00:39:29,767 --> 00:39:31,234
.תגיד לי אתה, בראד

582
00:39:36,540 --> 00:39:39,065
וזאת הסיבה למה אנחנו
.מתאמנים באולם

583
00:40:10,875 --> 00:40:13,469
?מה אתן עושות
?קמילה עדיין לא הגיע

584
00:40:13,544 --> 00:40:16,069
.לא. היא השאירה אותי אחראית

585
00:40:16,180 --> 00:40:19,308
את אמורה להתאמן
.על הצעדים החדשים

586
00:40:20,751 --> 00:40:21,979
?מה הם עושים

587
00:40:22,052 --> 00:40:25,920
.אני לא יודעת. משתטים
.הם אף פעם לא מקשיבים לי. קדימה

588
00:40:27,258 --> 00:40:30,523
.היי, אמרתי שאנחנו צריכים להתאמן
.אני כבר חוזרת

589
00:40:30,594 --> 00:40:33,757
.אף אחד לא מקשיב לי
?האם אני מדברת אנגלית

590
00:40:50,247 --> 00:40:53,239
הפסיקו, אלימות
.מעולם לא פתרה שום דבר

591
00:40:53,484 --> 00:40:55,975
.הרגעי, אנחנו מתרברבים
?מה

592
00:40:56,053 --> 00:40:58,180
.הביטי והשכילי, שדונת

593
00:41:20,411 --> 00:41:22,276
?איך אתם זזים כל כך מהר

594
00:41:22,346 --> 00:41:24,644
אני יכול להראות לך
.יותר טוב מאשר לומר לך

595
00:41:24,715 --> 00:41:27,707
.הו, לא, לא, לא
.אני לא אדע מה לעשות

596
00:41:27,785 --> 00:41:30,913
.זה כמו תאטרון רחוב
.תאלתרי את הכעס שבך

597
00:41:31,388 --> 00:41:33,583
.אין בי כעס

598
00:41:34,725 --> 00:41:37,626
,את בחורה לבנה ועשירה
.תקועה כאן ברמות קרינשו

599
00:41:37,695 --> 00:41:40,186
את צריכה להיות הבנאדם
.הכי כועס כאן

600
00:41:43,968 --> 00:41:46,266
.תפסיק
.תתעצבני. תתעצבני

601
00:42:03,754 --> 00:42:05,483
.יפה, הנה הכעס

602
00:42:13,364 --> 00:42:16,094
.קדימה, תתעצבן. תתעצבן
.עכשיו, אתה מועד

603
00:42:17,001 --> 00:42:19,196
.כדאי שתרגיע את הבחורה שלך

604
00:43:16,093 --> 00:43:17,424
.את בסדר

605
00:43:17,494 --> 00:43:19,962
?אתם מוכנים להפסיק להשתעשע
.אנחנו צריכים להתאמן

606
00:43:20,030 --> 00:43:21,327
,אני אחראית כאן
.לעזאזל

607
00:43:21,398 --> 00:43:23,525
היי, לטי, אם נוסיף
,קצת מההתרברבות הזאת

608
00:43:23,601 --> 00:43:25,432
זה יכול להבליט אותנו
.אצל ריאנה

609
00:43:25,502 --> 00:43:29,598
,לא. אם נשנה את הכוריאוגרפיה
.של קמילה, היא תתעצבן

610
00:43:29,673 --> 00:43:33,939
.לטי, קמילה אפילו לא כאן
.אם את אחראית, תתנהגי בהתאם

611
00:43:34,011 --> 00:43:36,844
.אל תגיד לי מה לעשות
.בחייך. תנסי משהו חדש

612
00:43:36,914 --> 00:43:39,405
.כן
.תמיד נוכל לשנות חזרה

613
00:43:39,483 --> 00:43:41,747
.כן, אל תפחדי
.אני לא מפחדת

614
00:43:41,819 --> 00:43:44,617
.לטי, זה יכול לעזור לנו לנצח

615
00:44:15,653 --> 00:44:17,587
.זה היה טוב
.זה היה גדול

616
00:44:17,655 --> 00:44:19,486
.זה היה כל כך טוב
.ממש לוהט

617
00:44:22,660 --> 00:44:24,423
?של מי היה הרעיון הזה

618
00:44:26,797 --> 00:44:28,492
,ובכן
.אני המצאתי את הצעדים

619
00:44:28,565 --> 00:44:30,123
.אבל כולנו תרמנו

620
00:44:30,200 --> 00:44:31,963
.כן. זה היה מאמץ קבוצתי

621
00:44:32,036 --> 00:44:34,129
.לי אין קשר לזה

622
00:44:37,174 --> 00:44:38,903
?אז, אהבת את זה

623
00:44:41,512 --> 00:44:42,774
.לעזאזל, לא

624
00:44:44,948 --> 00:44:48,748
.קמילה, אל תאשימי אותם
.זה היה רעיון שלי לשנות את הצעדים

625
00:44:48,819 --> 00:44:49,877
?למה

626
00:44:49,953 --> 00:44:52,547
מכיוון שחצי מהצעדים שלכם
.אינם חוקיים

627
00:44:52,623 --> 00:44:54,648
?מה את? שוטרת העידוד

628
00:44:56,193 --> 00:44:58,787
.את לא יכולה לעשות את זה

629
00:44:58,862 --> 00:45:00,989
,לא, מותק
.את לא יכולה

630
00:45:04,368 --> 00:45:07,929
השופטים מורידים נקודות
.על גסויות. אני מכירה את החוקים

631
00:45:09,206 --> 00:45:10,798
?אז למה את ממשיכה להפר אותם

632
00:45:10,874 --> 00:45:14,833
כי הדברים שאנחנו עושים
.מבליטים אותנו

633
00:45:14,945 --> 00:45:17,846
,אפילו אם לא ננצח
.הם אומרים שאנחנו הכי טובים

634
00:45:17,948 --> 00:45:20,746
לא היית מעדיפה שיגידו
?שאתם המנצחים

635
00:45:20,818 --> 00:45:21,876
,בחיי, קמילה

636
00:45:21,952 --> 00:45:24,250
אם נעבוד לפי החוקים ונוסיף את
.ההתרברבות, לא נפסיד

637
00:45:24,321 --> 00:45:27,188
אלו השטויות
?שהקבוצה שלך עשו לך

638
00:45:27,257 --> 00:45:29,657
?לשנות צעדים מאחורי גבך

639
00:45:30,661 --> 00:45:31,719
.לא

640
00:45:31,829 --> 00:45:35,321
ואם הייתה בחורה שחשבה
שהיא יכולה להנהיג את הקבוצה

641
00:45:35,399 --> 00:45:38,835
,יותר טוב ממך
?מה היית עושה לה

642
00:45:39,403 --> 00:45:40,768
.הייתה בחורה

643
00:45:42,773 --> 00:45:44,866
.הייתי צריכה לומר לה להפסיק

644
00:45:44,942 --> 00:45:48,810
,את מבינה, זה ההבדל ביני לבינך
.נערה לבנה

645
00:45:49,913 --> 00:45:51,710
.אני לא אומרת לך

646
00:45:54,818 --> 00:45:58,049
.עכשיו נתאמן בצורה שזה צריך להיות

647
00:45:59,056 --> 00:46:01,547
?אתם רואים
.הייתם צריכים להקשיב לי

648
00:46:17,407 --> 00:46:19,432
.היי
.אתה מאחר

649
00:46:21,078 --> 00:46:23,308
.סליחה
.הייתי צריך ללמוד, חומד

650
00:46:24,414 --> 00:46:28,180
,זה בסדר, יש לי כמה סרטים
.חשבתי שנשאר לראות

651
00:46:30,654 --> 00:46:34,090
,זאת הפיצה, אתה מוכן לפתוח
?אני אביא את השתייה

652
00:46:34,158 --> 00:46:35,250
.כן

653
00:46:39,830 --> 00:46:41,297
?פפרוני גדול ואננס

654
00:46:41,365 --> 00:46:43,890
?כן, כמה
$14.65

655
00:46:47,437 --> 00:46:51,271
?אתה מקבל קצת פעילות בעבודה

656
00:46:51,642 --> 00:46:53,007
?על מה אתה מדבר

657
00:46:53,076 --> 00:46:56,705
,אתה יודע
?אתה משיג ישבנים

658
00:46:56,780 --> 00:46:58,145
.כמו בסרטי הפורנו

659
00:46:58,215 --> 00:47:00,615
מביא פיצה לעקרת בית נואשת
?הבנת

660
00:47:00,684 --> 00:47:02,311
.זה לא קורה במציאות

661
00:47:02,386 --> 00:47:04,877
.תנסה להיות קווטרבאק

662
00:47:06,523 --> 00:47:09,515
.אנחנו משיגים ישבנים בישבן

663
00:47:12,262 --> 00:47:15,254
...אני מתכוון
.אתה יודע מה אני מתכוון

664
00:47:15,332 --> 00:47:17,960
.כן אני יודע מה הכוונה
.טוב

665
00:47:18,035 --> 00:47:19,900
?אתה יודע מה
.שמור את העודף

666
00:47:19,970 --> 00:47:21,437
.תודה

667
00:47:21,505 --> 00:47:25,066
.זה המעט שאני יכול לעשות
.העבודה שלך עלובה. לוזר

668
00:47:25,676 --> 00:47:26,768
.טמבל

669
00:47:26,844 --> 00:47:28,038
.זבל

670
00:47:30,681 --> 00:47:32,478
?מה קרה לך

671
00:47:38,989 --> 00:47:40,684
.שפכתי קצת

672
00:47:42,426 --> 00:47:46,157
על מה אתה וג'סי
?דיברתם

673
00:47:47,030 --> 00:47:48,292
....מה, ה

674
00:47:49,466 --> 00:47:51,297
.פיצה
?מה, עם הבחור של הפיצה

675
00:47:51,368 --> 00:47:52,630
.כן

676
00:47:52,736 --> 00:47:56,194
,כלום. פשוט התמקחתי איתו
.זה הכל

677
00:47:56,640 --> 00:47:58,767
.שמעתי מה שאמרת, בראד

678
00:47:59,343 --> 00:48:02,972
?בריטני, פשוט השתעשעתי איתו,בסדר
.זאת הייתה בדיחה

679
00:48:03,247 --> 00:48:04,942
.ובכן, זה לא נשמע כבדיחה

680
00:48:05,015 --> 00:48:08,781
?ובכן, זאת הייתה בדיחה
ועכשיו, כדאי שתסירי את המבט הזועף

681
00:48:08,852 --> 00:48:11,184
כי זה ישאיר קמטים
.על הפנים היפות שלך

682
00:48:11,255 --> 00:48:15,419
וזה יראה מצויין בתמונות
.של מסיבת הסיום

683
00:48:19,263 --> 00:48:23,666
<i>אז, אתן מבינות שאתן רק קבוצה אחת
?מרבות שנבחנות לריאנה</i>

684
00:48:23,734 --> 00:48:26,498
<i>כן, יש הרבה מתמודדים
.אבל אנחנו מוכנות</i>

685
00:48:26,570 --> 00:48:30,529
אמבר, אני לא יכולה להגיע לבי"ס היום
.אז, את אחראית על האימון, ותקליטי אותו

686
00:48:30,607 --> 00:48:32,607
.בלי תירוצים, פשוט עשי זאת

687
00:48:36,179 --> 00:48:41,048
<i>,ואנחנו באמת רוצות את זה. לא רק
.בשביל עצמנו,גם בשביל בי"ס</i>

688
00:48:41,618 --> 00:48:44,485
<i>,ובכן, בהצלחה
.רמות קרינשו</i>

689
00:48:45,722 --> 00:48:47,451
?רמות קרינשו

690
00:48:51,995 --> 00:48:55,294
<i>!היי, הו אלוהים
!אני בטלויזיה! אני בטלויזיה</i>

691
00:48:56,800 --> 00:48:58,461
.לא יכול להיות

692
00:49:01,138 --> 00:49:04,266
,תפשתי אותך
.זונת-עידוד קטנה

693
00:49:13,483 --> 00:49:15,883
<i>!טאצ'דאון ללוחמים</i>

694
00:49:16,320 --> 00:49:21,189
<i>!קדימה! לוחמים! קרינשו! קפצו</i>

695
00:49:25,195 --> 00:49:27,959
?את בטוחה שבריטני כאן
.בוודאות

696
00:49:28,398 --> 00:49:31,595
.יש כאן כל כך הרבה אנשים
?איך נמצא אותה

697
00:49:55,125 --> 00:49:57,457
.אתן רואות? אמרתי לכן

698
00:50:14,177 --> 00:50:16,543
<i>ב-ר-י-ט-נ-י</i>

699
00:50:16,613 --> 00:50:18,103
<i>אין לך אליבי</i>

700
00:50:18,181 --> 00:50:19,341
.נתפשת

701
00:50:19,416 --> 00:50:21,179
.כן, נתפשת

702
00:50:22,552 --> 00:50:25,419
?מה אתן עושות כאן
.באנו לראות אותך

703
00:50:25,689 --> 00:50:26,678
.שקרנית

704
00:50:27,991 --> 00:50:31,222
...רציתי לספר לכן. אני
.אבל לא אמרת

705
00:50:31,428 --> 00:50:32,793
?למה לא אמרת, בריטני

706
00:50:33,196 --> 00:50:34,754
.אנחנו אומרות אחת לשנייה הכל

707
00:50:34,831 --> 00:50:36,731
.אמרת שיותר לא תעודדי

708
00:50:36,800 --> 00:50:39,428
,את צודקת, סיירה
.אבל היה לי קשה

709
00:50:40,904 --> 00:50:43,532
?'קשה כמו אנגלית של כיתה ז
.קשה יותר

710
00:50:44,408 --> 00:50:46,740
.במיוחד למעודדת-זונה

711
00:50:46,810 --> 00:50:48,573
.חכי רגע
?למי את קוראת זונה

712
00:50:48,645 --> 00:50:49,873
.יש לי משרוקית וספריי נגד אונס

713
00:50:49,946 --> 00:50:51,971
.תני לי את זה
.תתרחקי, עכברוש של קניון

714
00:50:52,049 --> 00:50:54,040
.הרגעו כולם
.הן חברות שלי

715
00:50:54,117 --> 00:50:57,678
אני אפילו לא מחבבת אותך
.ואני מתנהגת אלייך יפה יותר מהן

716
00:50:58,055 --> 00:51:01,889
.יופי, כי היא תצטרך אותך
.בואי נלך, וויני

717
00:51:03,727 --> 00:51:05,752
,היי, בריטני
.הפלת משהו

718
00:51:05,829 --> 00:51:07,763
?מה
.את הפנים שלך

719
00:51:09,833 --> 00:51:11,198
?מה הבעיה שלך

720
00:51:11,268 --> 00:51:14,999
בואי נראה, עכשיו שאת כבר לא נמצאת
והמוניטין שלך בזבל

721
00:51:15,405 --> 00:51:17,498
.אני לא חושבת שיש לי בעיה

722
00:51:19,242 --> 00:51:22,405
?את רוצה שאחתוך אותה
?את מתגעגעת לעודד איתם, נכון

723
00:51:22,479 --> 00:51:23,468
.לא

724
00:51:24,915 --> 00:51:25,904
.אולי

725
00:51:26,917 --> 00:51:29,010
,ובכן, כדאי שתדעי

726
00:51:29,853 --> 00:51:32,720
כי את צריכה להחליט
.עם מי את מעודדת

727
00:51:37,928 --> 00:51:39,793
<i>אתם צופים בערוץ המעודדים</i>

728
00:51:39,863 --> 00:51:42,730
<i>תוכנית העידוד של ריאנה, הספירה לאחור</i>

729
00:51:43,066 --> 00:51:45,466
<i>הסיכויים והמעודפים לתחרות בחודש הבא</i>

730
00:51:45,535 --> 00:51:47,765
<i>לתוכנית הספיישל של ריאנה
.הם פסיפיק ויסטה</i>

731
00:51:47,838 --> 00:51:50,500
<i>,אנחנו מתאמנים כל יום
.עד שנהיה מושלמים</i>

732
00:51:50,574 --> 00:51:53,236
<i>.משמעת ודיוק מעמיד אותם בראש הטבלה</i>

733
00:51:53,310 --> 00:51:55,107
<i>...3,2,1</i>

734
00:51:55,178 --> 00:51:56,907
<i>,כקפטן הקבוצה, וויני הרפר אומרת</i>

735
00:51:56,980 --> 00:51:59,915
<i>,אנחנו תמיד מביאים את מה שצריך
.ואנחנו תמיד מנצחים</i>

736
00:51:59,983 --> 00:52:01,951
<i>.בהצלחה, לפסיפיק ויסטה</i>

737
00:52:02,018 --> 00:52:04,384
<i>!קדימה, פיראטים</i>

738
00:52:04,888 --> 00:52:06,549
<i>.התבוננו ותשכילו</i>

739
00:52:20,804 --> 00:52:25,400
כולם לגשת הנה, לפני שנתחיל
.יש לי הודעה

740
00:52:25,842 --> 00:52:28,868
,ואני אגיד את זה פעם אחת
.אז שימו לב

741
00:52:29,913 --> 00:52:33,110
אנחנו נשתמש בצעדים שהמצאתם
.כקבוצה

742
00:52:33,183 --> 00:52:34,445
.חכי רגע

743
00:52:35,252 --> 00:52:37,948
,אמרתי לך מהיום הראשון
,להוסיף את הצעדים

744
00:52:38,021 --> 00:52:39,955
...ואת פשוט ניפנפת אותי
?סיימת

745
00:52:40,023 --> 00:52:41,923
...לא סיימ
.כן,היא סיימה

746
00:52:42,792 --> 00:52:45,727
אז תביאי את הישבן הלבן שלך לכאן
.ולמדי אותי את הצעדים

747
00:52:45,795 --> 00:52:46,955
?מה קרה לה

748
00:52:47,030 --> 00:52:50,898
.אני חושבת שעלה לה הקפאין
.זה כמו קראק ללבנים

749
00:52:50,967 --> 00:52:52,366
.כנראה

750
00:53:12,422 --> 00:53:15,653
.אני רוצה שהרגליים שלכם יבערו
.עוד 5 פעמים

751
00:53:15,992 --> 00:53:18,961
.קדימה חבר'ה
.אנחנו צריכים לעבור על הכוריאוגרפיה

752
00:53:19,029 --> 00:53:20,860
.ג'סי, תראה לנו איך זה צריך להראות

753
00:53:44,521 --> 00:53:46,318
?מה הם עושים
.זה הליקופטר

754
00:53:46,389 --> 00:53:49,654
.אני יודעת מה זה, זה מסוכן
?למה את עושה את זה

755
00:53:49,726 --> 00:53:51,091
.כי ככה אני רוצה

756
00:54:02,973 --> 00:54:04,338
.קדימה. קדימה

757
00:54:22,525 --> 00:54:24,652
!עבודה טובה. ליל כל-הקדושים שמח

758
00:54:26,296 --> 00:54:29,026
?תכסיס או סוכריה
?מה את אומרת על סוכריה

759
00:54:34,271 --> 00:54:36,000
?אתה יכול לתת לי את הצבע הלבן

760
00:54:36,773 --> 00:54:37,762
.תודה

761
00:54:40,243 --> 00:54:43,701
.קדימה חברה
?כמה פעמים צריך לחזור על זה

762
00:54:46,149 --> 00:54:48,276
.סוף סוף

763
00:54:49,819 --> 00:54:51,184
.עבודה טובה

764
00:54:51,254 --> 00:54:53,381
?הצעדים נראים טוב,נכון
.כן

765
00:54:53,456 --> 00:54:55,151
,תהיה לנו רק הזדמנות אחת

766
00:54:55,225 --> 00:54:57,625
לעשות את זה מדויק
.במשחק נגד פומונה ביום שישי

767
00:54:57,694 --> 00:54:58,820
.טוב

768
00:54:58,895 --> 00:55:00,795
.להתראות
.נתראה קמילה

769
00:55:00,864 --> 00:55:03,492
.בריטני. היי. בריט

770
00:55:04,934 --> 00:55:07,767
.בואי נלך לחוף הים
?בנובמבר

771
00:55:17,614 --> 00:55:21,482
.חשבתי שאנחנו הולכים לחוף הים
.זה החוף

772
00:55:23,086 --> 00:55:26,112
חוף הזפת. ככה קוראים לזה
.מהיכן שסבא וסבתא שלי הגיעו

773
00:55:26,189 --> 00:55:28,623
?מהיכן הם היגרו
.ברוקלין

774
00:55:28,692 --> 00:55:29,750
.באמת

775
00:55:30,460 --> 00:55:33,258
.הם אומרים שפעם זה היה מסוכן

776
00:55:33,463 --> 00:55:36,591
זה מצחיק, הם עברו לכאן בכדי
.להרחיק את הילדים מכנופיות

777
00:55:36,666 --> 00:55:37,690
.טעות

778
00:55:42,439 --> 00:55:44,464
.הכל נראה טוב יותר מלמעלה

779
00:55:44,641 --> 00:55:47,474
דברים נראים טוב כשעוצרים לרגע
.ומתבוננים טוב

780
00:55:50,380 --> 00:55:52,541
,אתה יודע
.קמילה צדקה לגביי

781
00:55:52,882 --> 00:55:55,442
,הקבוצה זה המקום היחידי
.שאי פעם אתאים לו

782
00:55:55,518 --> 00:55:57,952
אבל היא צריכה לדעת
.שהיא לא יכולה להתעסק איתי

783
00:55:58,021 --> 00:56:00,990
,קמילה יכולה להסתדר בעצמה
.היא הייתה חברה בכנופיה

784
00:56:01,057 --> 00:56:04,686
!מה? היא יכולה להרוג אותי
.אני מתלוצץ איתך, בריטני

785
00:56:05,161 --> 00:56:08,858
<i>!זה לא מצחיק
."ראיתי את "בחורים בברדסים</i>

786
00:56:08,965 --> 00:56:12,196
<i>,"ואני ראיתי את "קלולס
.ועדיין באתי איתך לכאן</i>

787
00:56:12,302 --> 00:56:13,360
.נכון

788
00:56:15,672 --> 00:56:18,641
זה רק מוכיח כמה
.מעט אנחנו יודעים אחד על השני

789
00:56:22,045 --> 00:56:23,034
.בינתיים

790
00:56:24,080 --> 00:56:25,570
...ג'סי, יש לי

791
00:56:32,021 --> 00:56:33,818
.חשבתי שאת רוצה שאנשק אותך

792
00:56:35,759 --> 00:56:38,660
...רציתי, אבל...יש לי

793
00:56:40,897 --> 00:56:42,125
.אני צריכה ללכת

794
00:56:46,469 --> 00:56:48,096
?מי משחק עם מי

795
00:56:51,941 --> 00:56:53,135
?אז, עכשיו את מתקשרת

796
00:56:53,209 --> 00:56:55,905
,אני יודעת שאת כועסת עלי
.אבל יש לי משהו לספר לך

797
00:56:56,479 --> 00:56:58,504
.דברי
.טוב

798
00:56:59,616 --> 00:57:01,311
.נישקתי בחור אחר היום

799
00:57:01,384 --> 00:57:04,512
?את מי? איפה
.קוראים לו ג'סי. על הפה

800
00:57:04,587 --> 00:57:07,579
.לא
?כן. מה אם בראד יגלה

801
00:57:07,991 --> 00:57:10,585
.בראד לומד עם וויני
?אז

802
00:57:11,194 --> 00:57:14,095
.הוא האתלט הכוכב שלנו, בריט
?מתי אי פעם הוא למד

803
00:57:15,932 --> 00:57:17,991
,"אז, כשאת אומרת "לומד
...את מתכוונת

804
00:57:18,067 --> 00:57:22,026
שניינו יודעות שהסיבה היחידה
.שהיא רוצה את בראד, כי הוא שלך

805
00:57:22,672 --> 00:57:26,233
?אז, מה תעשי בנידון
.אין לי מושג

806
00:57:26,576 --> 00:57:29,443
כדאי שתמצאי משהו לפני מסיבת הסיום
.ביום שישי

807
00:57:29,512 --> 00:57:33,278
.שכחתי לגמרי מהמסיבה
?מה אעשה

808
00:57:33,583 --> 00:57:36,279
אל"י (אני לא יודעת) אבל
.את חייבת לחשוב על זה

809
00:57:36,653 --> 00:57:40,054
.כבר הפסדת את הקבוצה
?את רוצה להפסיד גם את בראד

810
00:57:52,202 --> 00:57:55,228
.היי חבר'ה, יש לי חדשות רעות
?מה קרה

811
00:57:55,305 --> 00:57:58,138
.אני לא יכולה לעודד במשחק ביום שישי
?למה

812
00:57:58,508 --> 00:58:00,442
...כי
.אני מקווה שזה תירוץ טוב

813
00:58:00,743 --> 00:58:01,835
.זה תירוץ טוב

814
00:58:05,014 --> 00:58:06,208
.הכלב שלי מת

815
00:58:09,519 --> 00:58:13,819
?תפספסי את המשחק בגלל כלב
.הוא לא היה רק כלב

816
00:58:13,957 --> 00:58:16,255
.יש לי אותו מאז הייתי ילדה קטנה

817
00:58:16,559 --> 00:58:18,686
?מה שם הכלב

818
00:58:24,701 --> 00:58:27,636
.נייקי. השם שלו היה נייקי

819
00:58:28,004 --> 00:58:30,734
רגע. קראת לכלב שלך
?בשם של נעל

820
00:58:31,007 --> 00:58:32,474
?לאחותך יש שם של מכונית

821
00:58:32,542 --> 00:58:34,442
לא, מרצדס נקראת
.על שם סבתא שלי

822
00:58:34,511 --> 00:58:35,637
.שיהיה

823
00:58:35,712 --> 00:58:38,579
בכל מקרה, ההלוויה של נייקי
.ביום שישי

824
00:58:38,648 --> 00:58:41,139
?את עורכת הלוויה לכלב

825
00:58:41,284 --> 00:58:43,184
.הוא לא היה רק כלב

826
00:58:43,586 --> 00:58:45,486
.הוא היה חלק מהמשפחה

827
00:58:45,555 --> 00:58:48,422
לעזאזל, הלבנים האלה
.משוגעים על חיות המחמד שלהם

828
00:58:49,125 --> 00:58:50,285
.נכון

829
00:58:50,527 --> 00:58:53,223
אני יודעת שתשנאו אותי
,כי אני מפספסת את המשחק

830
00:58:53,930 --> 00:58:56,558
,אבל אני יודעת שנייקי
.היה רוצה בכך

831
00:58:56,699 --> 00:59:00,260
היי, מי אני שאני אפריד
?בין בחורה לבנה לכלב המת שלה

832
00:59:01,104 --> 00:59:02,571
.תודה, קמילה

833
00:59:11,648 --> 00:59:14,845
?היי, בריט. הזדרזי, בסדר

834
00:59:14,918 --> 00:59:17,318
יש לנו נסיעה ארוכה
.עד לפסיפיק ויסטה

835
00:59:17,420 --> 00:59:19,149
!אני כבר מוכנה

836
00:59:20,857 --> 00:59:23,724
?היי, בריטני גרה כאן
.עשיתי לכאן משלוח

837
00:59:24,961 --> 00:59:28,260
.הבית שלי יותר יפה מזה

838
00:59:45,048 --> 00:59:46,208
.אני אפתח

839
00:59:49,018 --> 00:59:51,009
.היי, זה הבחור מהפיצה

840
00:59:51,187 --> 00:59:54,179
?אתה מעודד-הומו, גם
.לעולם לא תשכיב בחורה

841
00:59:54,257 --> 00:59:55,952
...בראד, מי היה ב

842
00:59:57,493 --> 00:59:58,551
.וואו

843
01:00:00,797 --> 01:00:03,766
אתם ממש לבושים להלוויה
.של כלב

844
01:00:05,902 --> 01:00:09,030
?הו, חומד, הכלב שלך מת

845
01:00:10,073 --> 01:00:13,065
.רגע. לא
?אין לך כלב, נכון

846
01:00:13,543 --> 01:00:15,943
,תראה, בראד
.אני אסביר לך מאוחר יותר

847
01:00:16,012 --> 01:00:18,674
?ג'סי, מה אתם עושים כאן

848
01:00:18,948 --> 01:00:22,611
,היא סיפרה לי על הכלב שלך
.אז הצטרפתי בכדי להביע את תנחומיי

849
01:00:23,052 --> 01:00:25,418
.אבל אני רואה שכבר מנחמים אותך

850
01:00:25,488 --> 01:00:27,581
?יש לך בעיה
.תתרחק

851
01:00:27,657 --> 01:00:30,717
.אני אכה אותך
.אני אכה את הבחור שבך

852
01:00:30,793 --> 01:00:32,988
.וואו. מספיק

853
01:00:33,863 --> 01:00:36,457
.תראו, אף פעם לא היה לי כלב
...אני פשוט

854
01:00:37,166 --> 01:00:40,431
פשוט הייתי צריכה תירוץ
.לא להגיע למשחק היום

855
01:00:40,770 --> 01:00:41,759
?למה

856
01:00:43,239 --> 01:00:46,037
מכיוון שהבטחתי לבראד
.ללכת למסיבת הסיום

857
01:00:46,409 --> 01:00:48,673
...ובראד הוא
.חבר שלה

858
01:00:48,745 --> 01:00:50,645
,זה מאד מצחיק
.היא אף פעם לא הזכירה חבר

859
01:00:50,713 --> 01:00:53,045
.היא לא מציינת הרבה דברים

860
01:00:53,116 --> 01:00:55,141
.כמו העובדה שהיא שקרנית

861
01:00:55,385 --> 01:00:59,481
האם באמת היית קפטן
?או שגם את זה המצאת

862
01:00:59,656 --> 01:01:01,283
?ברטיני, מה קורה כאן

863
01:01:01,357 --> 01:01:03,086
.תראו, זאת פשוט אי הבנה

864
01:01:03,159 --> 01:01:06,185
.כן, לא הבנתי נכון הרבה

865
01:01:11,901 --> 01:01:13,425
.את מחוץ לקבוצה

866
01:01:13,503 --> 01:01:15,368
?על היעדרות ממשחק אחד
.לא

867
01:01:16,439 --> 01:01:18,999
.על זה שהחלטת בשביל מי תעודדי

868
01:01:43,933 --> 01:01:46,367
,היי, יש לי הפתעה בשביל
.בואי נלך

869
01:01:52,175 --> 01:01:53,267
.טוב

870
01:01:54,343 --> 01:01:55,332
.המתיני

871
01:01:55,611 --> 01:01:56,600
!היי, היי

872
01:02:05,154 --> 01:02:07,714
?בראד, זה מה שאני חושבת שזה
.ובכן, תפתחי

873
01:02:07,790 --> 01:02:12,750
.זאת הפתעה
.רציתי שהלילה הזה יהיה מיוחד

874
01:02:15,531 --> 01:02:18,694
?מה זה
.זה המפתח לחדר שלנו

875
01:02:19,635 --> 01:02:22,195
.אין בעד מה
חשבתי שהפעם הראשונה שלך

876
01:02:22,271 --> 01:02:24,865
צריכה להיות מיוחדת ורומנטית

877
01:02:24,941 --> 01:02:26,932
.במלון מאריוט

878
01:02:27,276 --> 01:02:30,177
בראד, זה לא משנה
.איפה נהיה. אני לא מוכנה עדיין

879
01:02:31,581 --> 01:02:34,379
?את יודת, בריט
?המשחק שאת משחקת

880
01:02:34,450 --> 01:02:35,542
.מתחיל להיות מיושן

881
01:02:35,618 --> 01:02:39,076
באמת, וזאת הסיבה שאתה הולך
?בחשאי עם וויני

882
01:02:39,956 --> 01:02:40,945
?מה

883
01:02:41,157 --> 01:02:43,921
.עכשיו זה הזמן
.הרימי את הישבן שלך

884
01:02:43,993 --> 01:02:45,085
.בסדר

885
01:02:46,095 --> 01:02:49,792
?מי אמר לך את זה? אמבר
?את יודעת שהיא ממציאה את זה

886
01:02:49,866 --> 01:02:54,098
?ולמה שהיא תעשה זאת
.אני לא יודע. מקנאה אולי

887
01:02:54,737 --> 01:02:56,466
את יודעת כמה בחורות
?רוצות אותי בבי"ס

888
01:02:56,539 --> 01:02:57,938
.זה מגוחך

889
01:02:58,908 --> 01:03:01,604
ובכן, השאלה היא
?כמה מהן אתה רוצה

890
01:03:01,677 --> 01:03:03,702
.בריטני. היי, חומד

891
01:03:03,780 --> 01:03:05,475
.אני שמחה שהגעת

892
01:03:05,548 --> 01:03:08,517
אני מצטערת שלא סיפרתי לכן
.שאני מעודדת שוב

893
01:03:08,584 --> 01:03:10,415
,אני ממש מבינה אותך

894
01:03:10,486 --> 01:03:13,512
במיוחד אחרי שראיתי את
.הקבוצה האומללה הזאת

895
01:03:14,023 --> 01:03:16,491
?אפשר להגיד מגעילה
.מגעילה

896
01:03:18,828 --> 01:03:21,319
.הם ברמה הנמוכה של הטבלה

897
01:03:21,397 --> 01:03:25,834
,יש שם בחורה אחת שמנה
.שנראית כאילו היא בלעה 2 מריאנה

898
01:03:30,439 --> 01:03:33,203
,שמה הוא קירישה
,ויש לה יותר לב בפלח ישבן אחד

899
01:03:33,276 --> 01:03:35,301
.מאשר לכן בכל הגוף

900
01:03:35,578 --> 01:03:37,273
.היא חברה אמיתית

901
01:03:37,780 --> 01:03:39,145
.אז את גמורה

902
01:03:39,982 --> 01:03:41,108
?למה את חושבת כך

903
01:03:41,184 --> 01:03:43,118
כי אחרי שאת מתיידדת
.עם אנשים כאלה

904
01:03:43,186 --> 01:03:45,518
,את מתחילה לעשות איתם קניות
,את יוצאת עם אחד מהם

905
01:03:45,588 --> 01:03:48,216
,ובלי לשים לב
,את מוצאת את עצמך בתוכנית אירוח

906
01:03:48,291 --> 01:03:50,282
.צועקת על האבא שלך הילד שלך

907
01:03:53,663 --> 01:03:55,858
?מה
.אני לא מאמינה שאמרת את זה

908
01:03:55,932 --> 01:03:59,368
.זה כל כך גיזעני
.אז, תנשכי אותי נמר מתכופף

909
01:03:59,435 --> 01:04:02,461
.וויני. את כזאת טיפשה
.ואת בכיינית

910
01:04:02,538 --> 01:04:05,098
.הו, זהו
.בראד תחזיק את הדברים שלי

911
01:04:05,741 --> 01:04:07,208
.הו, בסדר

912
01:04:07,276 --> 01:04:10,404
כן, אני לא אקבל ממך סקס
.אבל אני אחזיק לך את הארנק

913
01:04:10,479 --> 01:04:12,743
.זאת הדרך לגרום לי להרגיש גבר, בריט

914
01:04:13,216 --> 01:04:14,581
.בואו נבצע עידוד

915
01:04:14,784 --> 01:04:18,015
?עכשיו? באמצע המסיבה
?ומריבה

916
01:04:18,454 --> 01:04:20,547
.בואו נעשה זאת לזכרם של הזקנים

917
01:04:21,257 --> 01:04:22,656
.הכוונה, לזכר הימים הטובים

918
01:04:22,725 --> 01:04:24,784
.את אומרת עגבנייה. אני אומרת תפוח אדמה

919
01:04:26,829 --> 01:04:28,558
?מה את חושבת, וויני

920
01:04:29,198 --> 01:04:32,827
אני חושבת שלבריטני אין את
.מה שנדרש בכדי להיות פיראט

921
01:04:32,902 --> 01:04:34,802
זה נשמע כמו
.הזמנה לאתגר, בריט

922
01:04:34,871 --> 01:04:37,237
.אני בטוחה שהכוונה הייתה להעליב

923
01:04:38,307 --> 01:04:40,775
.כולם
.הפסק את המוזיקה, רוני

924
01:04:40,843 --> 01:04:43,243
,לפנות לנו מקום
.בבקשה

925
01:04:44,046 --> 01:04:46,344
.יש לנו הפתעה מיוחדת

926
01:04:46,415 --> 01:04:50,476
,הקפטנית לשעבר, בריטני אלן
.נמצאת איתנו הלילה

927
01:04:50,720 --> 01:04:55,180
אז, לכבודה, אנחנו רוצים להראות
.לה קבלת פנים פיראטית

928
01:04:59,095 --> 01:05:02,587
,למרות שאני הקפטן
.אני חושבת שבריטני צריכה להנהיג

929
01:05:03,566 --> 01:05:04,624
.תודה, וויני

930
01:05:04,700 --> 01:05:08,329
,במיוחד בגלל שאינך הקפטן
.בבי"ס החדש שלך

931
01:05:12,108 --> 01:05:14,201
<i>היי, אמבר
?היי, מה</i>

932
01:05:14,277 --> 01:05:16,142
<i>הציגי את עצמך
!בשום אופן לא</i>

933
01:05:16,212 --> 01:05:18,476
<i>הציגי את עצמך
בסדר</i>

934
01:05:18,648 --> 01:05:20,548
<i>5,4,3,2,1</i>

935
01:05:20,616 --> 01:05:22,811
<i>שמי אמבר, ואני אומרת היי</i>

936
01:05:22,885 --> 01:05:24,716
<i>10,9,8,7,6</i>

937
01:05:24,787 --> 01:05:26,482
<i>התרחקו והכירו את חבריי</i>

938
01:05:26,555 --> 01:05:28,079
<i>היי, וויני
?היי, מה</i>

939
01:05:28,157 --> 01:05:30,091
<i>הציגי את עצמך
בשום אופן לא</i>

940
01:05:30,159 --> 01:05:32,093
<i>הציגי את עצמך
בסדר</i>

941
01:05:32,261 --> 01:05:34,252
<i>5,4,3,2,1</i>

942
01:05:34,330 --> 01:05:36,958
<i>שמי וויני ואני אומרת היי</i>

943
01:05:37,033 --> 01:05:39,365
10,9,8,7,6

944
01:05:39,435 --> 01:05:41,801
<i>התרחקו והכירו את חבריי</i>

945
01:05:41,971 --> 01:05:43,700
<i>היי, בריטני
?היי, מה</i>

946
01:05:43,773 --> 01:05:45,707
<i>הכירי את עצמך
בשום אופן לא</i>

947
01:05:45,808 --> 01:05:47,833
<i>הכירי את עצמך
בסדר</i>

948
01:05:50,947 --> 01:05:52,005
<i>להתפקד</i>

949
01:05:52,081 --> 01:05:53,139
<i>שמי בריטני</i>

950
01:05:53,215 --> 01:05:54,204
<i>?מה</i>

951
01:05:54,283 --> 01:05:56,114
<i>אני מעודדת בקול
בסדר</i>

952
01:05:56,185 --> 01:05:58,415
<i>כאשר אני מנענעת
כן</i>

953
01:05:58,487 --> 01:06:00,955
<i>כדאי שתביא את מה שנדרש</i>

954
01:06:03,960 --> 01:06:05,757
<i>ריקדו עכשיו</i>

955
01:06:10,933 --> 01:06:12,730
<i>שמי סיירה</i>

956
01:06:17,440 --> 01:06:20,534
.כדאי שנעודד כמו בריטני
!תסתמי

957
01:06:20,943 --> 01:06:22,274
<i>.ברוכה הבאה, בריטני</i>

958
01:06:22,345 --> 01:06:26,008
<i>אבל עכשיו הגיע הזמן על הכרזת
.מלך ומלכת מסיבת הסיום</i>

959
01:06:29,752 --> 01:06:31,014
.היי, שאבויה

960
01:06:31,520 --> 01:06:32,987
,במקרה ושינית את דעתך

961
01:06:33,055 --> 01:06:35,956
יש לנו את החדר
?עד מחר בצהריים, בסדר

962
01:06:36,025 --> 01:06:40,519
<i>,ובכן, אין הפתעות כאן
!המלך הוא בראד וורנר</i>

963
01:06:52,174 --> 01:06:54,699
יופי, עכשיו הוא באמת
.ירצה לחגוג

964
01:06:54,777 --> 01:06:56,904
.אני בטוחה שזה לא יהיה איתך

965
01:06:56,979 --> 01:06:59,470
הוא הביא אותך לכאן, רק בגלל
,שהוא מרחם עלייך

966
01:06:59,548 --> 01:07:02,176
והוא לא רצה להיפרד
.ממך דרך הטלפון

967
01:07:02,618 --> 01:07:03,778
?באמת

968
01:07:05,254 --> 01:07:07,085
ובכן, אם הוא רצה
,להיפרד ממני, וויני

969
01:07:07,156 --> 01:07:09,750
?אז למה הוא לקח לנו חדר

970
01:07:10,426 --> 01:07:14,123
<i>והמלכה של השנה
!היא וויני הארפר</i>

971
01:07:14,630 --> 01:07:15,961
.מזל טוב

972
01:07:26,575 --> 01:07:28,475
<i>.שכבתי עם בראד וורנר</i>

973
01:07:33,549 --> 01:07:37,144
<i>?מה את חושבת על זה, בריטני
.סוף סוף ניצחתי אותך במשהו</i>

974
01:07:37,853 --> 01:07:39,320
<i>.תגיד לה, בראד</i>

975
01:07:40,756 --> 01:07:42,155
?מה את עושה

976
01:07:42,224 --> 01:07:46,251
<i>!בריטני! בריטני! בריטני
.לשם שינוי את לא תהיי המוקד</i>

977
01:07:47,163 --> 01:07:48,391
<i>.עכשיו תגיד לה</i>

978
01:07:50,032 --> 01:07:54,401
<i>,טוב, חומד, חומד, בסדר
?אני יודע שזה נראה רע, בסדר</i>

979
01:07:54,470 --> 01:07:58,406
<i>.זה לא רע כמו שזה נשמע
.חשבתי עלייך כל הזמן</i>

980
01:07:58,908 --> 01:08:00,739
<i>?מה, כל 2 הדקות</i>

981
01:08:04,313 --> 01:08:06,474
.בראד, וויני

982
01:08:08,884 --> 01:08:11,045
.תודה לכם
?מה

983
01:08:11,987 --> 01:08:15,047
<i>בראד, את לא יודע
איזה הקלה זאת</i>

984
01:08:15,124 --> 01:08:16,751
<i>.לא להיות חברה שלך</i>

985
01:08:16,826 --> 01:08:19,056
<i>.מכיוון...שאתה חזיר</i>

986
01:08:21,564 --> 01:08:25,864
<i>ו-וויני, את בוגדנית מידי
.מכדי שיהיו לך חברים אמיתיים</i>

987
01:08:26,769 --> 01:08:29,465
<i>.אבל בדבר אחד צדקת</i>

988
01:08:30,473 --> 01:08:33,306
<i>אין לי את מה שנדרש
.בכדי להיות פיראט</i>

989
01:08:35,878 --> 01:08:38,005
<i>.חבר'ה תהנו מהמשך הערב</i>

990
01:09:16,519 --> 01:09:18,487
!הו, לא, את לא

991
01:09:19,822 --> 01:09:21,312
.יש לה אומץ

992
01:09:22,892 --> 01:09:24,257
?מה את רוצה

993
01:09:26,028 --> 01:09:30,158
לא הייתי צריכה לנטוש אתכם
.בשביל מסיבה מטופשת. אני מצטערת

994
01:09:30,232 --> 01:09:32,393
להתחרט לא יפצה או
.ימעיט מערכנו

995
01:09:33,035 --> 01:09:34,263
.כן, אני יודעת

996
01:09:36,705 --> 01:09:39,503
,חשבתי שאני צריכה להיות המנהיגה

997
01:09:41,477 --> 01:09:44,605
אבל מסתבר שאני פשוט צריכה
.להיות חלק מקבוצה

998
01:09:45,214 --> 01:09:46,977
.ועכשיו זה מאוחר מידי

999
01:09:47,950 --> 01:09:49,975
אבל רציתי לבוא
,ולאחל לכם בהצלחה

1000
01:09:50,052 --> 01:09:52,179
ואני אהיה גאה
.לראות אתכם מנצחים

1001
01:09:53,355 --> 01:09:55,823
.ובכן,תודה. אז נתראה

1002
01:09:58,027 --> 01:10:02,327
תראו, זאת היפ-הופ ברבי
.וחבורת הזבל

1003
01:10:02,798 --> 01:10:05,460
כדאי שתקחי את החברה שלך מכאן
.לפני שהם יקבלו מכות

1004
01:10:05,534 --> 01:10:08,298
.הו, בחייך
.אנחנו לא חברות

1005
01:10:08,771 --> 01:10:10,033
.אף פעם לא היינו

1006
01:10:10,406 --> 01:10:14,069
.בא לי לבכות. אבל אני לא

1007
01:10:14,276 --> 01:10:16,836
ובכן, את תבכי
כשהם ינצחו אתכם

1008
01:10:17,379 --> 01:10:18,778
?כשהם ינצחו אותנו

1009
01:10:18,948 --> 01:10:21,280
אל תגידי לי שאת לא מעודדת
.איתם

1010
01:10:21,350 --> 01:10:24,376
,חשבתי שפעם שאתה הולך עם שחור
.אתה לא חוזר לאחור

1011
01:10:25,120 --> 01:10:28,146
לידיעתך, זה לא משנה אם
.אני מעודדת איתם או לא

1012
01:10:28,224 --> 01:10:29,816
.אני יודעת כמה הם טובים

1013
01:10:29,892 --> 01:10:32,986
איבדת את חוש העידוד שלך
אם את חושבת שהקבוצה העלובה

1014
01:10:33,062 --> 01:10:35,530
.הזאת יכולה להתמודד מולנו
.אני יודעת שם יכולים

1015
01:10:35,598 --> 01:10:36,656
.לא

1016
01:10:36,732 --> 01:10:40,691
אז, כדאי שתביאי את מה שנדרש
?"בחורה לבנה. "בחורה לבנה

1017
01:10:41,036 --> 01:10:43,129
?זוכרת שהיית אחת כזאת

1018
01:10:44,139 --> 01:10:48,371
.אבל את תתנהגי כאילו שכחת
,אנחנו תמיד מביאים את מה שנדרש

1019
01:10:50,045 --> 01:10:51,273
.זבל לבן

1020
01:10:55,084 --> 01:10:56,676
.בבקשה תני לחתוך אותה

1021
01:10:56,819 --> 01:10:59,219
תראי, קמילה. אני לא יודעת
,איך נראים הצעדים שלהם

1022
01:10:59,288 --> 01:11:01,153
אבל אני יודעת שיש
,להם אתלטים טובים

1023
01:11:01,223 --> 01:11:03,748
.לכן הם יבצעו פעלולים מיוחדים

1024
01:11:03,892 --> 01:11:06,190
אבל מה שיש לכם ולהם אין
,זה רוח לחימה

1025
01:11:06,262 --> 01:11:09,129
אז כדאי שתעבדו עם זה
.אם אתם רוצים לנצח

1026
01:11:10,566 --> 01:11:12,363
.התכוונת, אם אנחנו רוצים לנצח

1027
01:11:14,136 --> 01:11:17,003
רגע, את מתכוונת לאפשר לי
?לעודד אתכם

1028
01:11:17,339 --> 01:11:20,604
אני חייבת בגלל הדרך
.שהגנת עלינו, בריטני

1029
01:11:20,843 --> 01:11:22,435
.קראת לי בריטני

1030
01:11:23,312 --> 01:11:25,109
.לכי להתלבש, בחורה לבנה

1031
01:11:26,115 --> 01:11:27,480
.אני לא צריכה

1032
01:11:28,217 --> 01:11:31,584
אז פשוט ידעת
?שאני אאפשר לך לעודד

1033
01:11:31,754 --> 01:11:34,450
.לא, אבל קיוויתי

1034
01:11:35,457 --> 01:11:37,755
בואו, נלך לסרס כמה ישבנים
.של פסיפיק ויסטה

1035
01:11:38,927 --> 01:11:41,225
.טוב
.בסדר

1036
01:11:41,864 --> 01:11:43,229
.נעבוד על זה

1037
01:11:44,266 --> 01:11:45,597
.כן

1038
01:11:46,402 --> 01:11:48,336
.היי
?היי, מה קורה

1039
01:11:48,771 --> 01:11:50,204
.קמילה מאפשרת לי לעודד אתכם

1040
01:11:50,272 --> 01:11:53,833
מגניב. כנראה שאת תמיד
?מקבלת מה שאת רוצה, נכון

1041
01:11:57,846 --> 01:11:59,143
.לא הכל

1042
01:12:58,140 --> 01:13:01,507
<i>היי, אני סווין קש, ואני אהיה
.הקריינית שלכם הערב</i>

1043
01:13:04,980 --> 01:13:06,106
.וואו. סווין קש

1044
01:13:06,181 --> 01:13:08,672
?היא לר שיחקה בדטרויט

1045
01:13:08,751 --> 01:13:12,209
,ליגה מקצוענית
.מעודדות לוהטות, פונפונים

1046
01:13:12,287 --> 01:13:14,152
.זה כמו פרסומת לבירה בשידור חי

1047
01:13:14,223 --> 01:13:15,986
,אתה מבין מה שאני אומר
?ג'סי

1048
01:13:16,058 --> 01:13:18,788
<i>אני רואה שכולכם מתרגשים
.בדיוק כמוני</i>

1049
01:13:21,530 --> 01:13:23,623
?למה שפשוט לא לדבר איתה

1050
01:13:23,699 --> 01:13:26,759
?לדבר עם מי
.אני חרמן,בסדר? אבל לא טיפש

1051
01:13:27,469 --> 01:13:29,664
אתה צריך לומר לבריטני
.כיצד אתה מרגיש

1052
01:13:30,339 --> 01:13:31,931
.יש לה חבר

1053
01:13:33,242 --> 01:13:35,233
<i>אתם מוכנים
...לקבל את המארחת</i>

1054
01:13:35,310 --> 01:13:36,572
.מיד מתחילים

1055
01:13:36,645 --> 01:13:40,706
<i>.הסיבה שכולנו כאן היום...
,ואחת מחברותיי הקרובות</i>

1056
01:13:41,417 --> 01:13:42,611
<i>!ריאנה</i>

1057
01:13:54,763 --> 01:13:57,732
!אלוהים אדירים
!את רואה את זה? זאת ריאנה

1058
01:14:00,402 --> 01:14:02,393
<i>.אני כל כך נרגשת להיות כאן</i>

1059
01:14:02,471 --> 01:14:06,066
ככה נשמעות בחורות שרואות
.את ריאנה

1060
01:14:07,476 --> 01:14:09,637
<i>...יש לנו יום ארוך לפנינו</i>

1061
01:14:09,711 --> 01:14:13,374
<i>מכיוון שכל בי"ס יופיע עם...
,הצעדים שלו מול השופטים</i>

1062
01:14:13,582 --> 01:14:16,642
<i>ואז 2 הקבוצות הכי טובות
יופיעו לפני</i>

1063
01:14:16,718 --> 01:14:18,310
<i>.ואני אבחר במנצח</i>

1064
01:14:18,387 --> 01:14:21,185
<i>המנצחת תשתתף איתי בתוכנית טלויזיה</i>

1065
01:14:21,256 --> 01:14:23,554
<i>.שתוצג בכל העולם</i>

1066
01:14:28,730 --> 01:14:32,632
<i>,אבל חשוב יותר מזה</i>

1067
01:14:32,868 --> 01:14:35,632
<i>.אתם תזכו במחשבים לבי"ס</i>

1068
01:14:35,704 --> 01:14:37,069
.על זה נאמר, יה

1069
01:14:40,142 --> 01:14:42,736
<i>!אוקיי, בואו נתחיל</i>

1070
01:14:56,425 --> 01:14:59,053
Five, six, seven, eight. One.

1071
01:17:04,620 --> 01:17:07,180
<i>.הריעו לרמות קרינשו</i>

1072
01:17:17,099 --> 01:17:20,000
<i>!ועכשיו, קבלו את הפטריוטים</i>

1073
01:17:20,168 --> 01:17:23,194
?ראיתם איך השופטים נפלו מהכיסאות
.אנחנו ננצח את התחרות

1074
01:17:23,271 --> 01:17:24,761
.הרגעו
.הרגעו, כולם

1075
01:17:24,840 --> 01:17:26,273
יהיה קשה להתעלות על מה שעשינו

1076
01:17:26,341 --> 01:17:29,037
הריקוד שלנו היה הדוק
.יותר מהחזייה של קרישיה

1077
01:17:34,650 --> 01:17:36,174
.זה התכווץ

1078
01:17:37,052 --> 01:17:38,849
<i>,גבירותיי ורבותיי</i>

1079
01:17:39,087 --> 01:17:43,956
,אלופי דרום קליפורניה לבי"ס
! שלוש פעמים, פסיפיק ויסטה

1080
01:19:47,516 --> 01:19:51,247
<i>,שלוש פעמים אלופי דרום קליפורניה
.פסיפיק ויסטה</i>

1081
01:20:08,570 --> 01:20:11,835
<i>,המתמודדים הבאים
.מייצגים את בי"ס לינקולן</i>

1082
01:20:11,907 --> 01:20:14,375
<i>.הריעו לפטריוטים</i>

1083
01:20:19,014 --> 01:20:20,276
?מה לעזאזל

1084
01:20:20,682 --> 01:20:23,674
זאת הדיאטה הטיפשית שכפית עליה
.היא לא אכלה כל היום

1085
01:20:23,752 --> 01:20:25,982
.ובכן, תעשי משהו
.אנחנו זקוקים לה בתחרות

1086
01:20:26,054 --> 01:20:29,455
?מה את רוצה שאעשה
.דיחפי וופל לגרון שלה

1087
01:20:30,091 --> 01:20:31,251
.בסדר

1088
01:20:44,139 --> 01:20:47,006
.הו, לא. בריאנה
.משהו לא בסדר

1089
01:20:49,177 --> 01:20:50,542
.לכי תבדקי מה קרה

1090
01:20:52,047 --> 01:20:54,140
<i>.הריעו לפטריוטים</i>

1091
01:20:54,649 --> 01:20:58,380
.אני צריכה מעודדת. מעודדת רזה
?מה קרה

1092
01:20:58,987 --> 01:21:01,581
.הכל באשמתך
.את קראת לה שמנה

1093
01:21:01,656 --> 01:21:03,089
.תסתמי, וויני

1094
01:21:03,158 --> 01:21:05,718
?בריאנה חולה
.היא התעלפה

1095
01:21:05,861 --> 01:21:08,659
היא הרעיבה את עצמה
.בכדי להישאר בקבוצה

1096
01:21:08,830 --> 01:21:10,297
.זאת אשמתי

1097
01:21:10,999 --> 01:21:13,524
?בריאנה, איך את מרגישה
.בסדר, עכשיו

1098
01:21:14,302 --> 01:21:17,430
אתם יודעים כמה זמן עבר
?מאז אכלתי שוקולד

1099
01:21:17,939 --> 01:21:20,965
.לא, אבל אני חייבת לך התנצלות

1100
01:21:21,109 --> 01:21:24,078
.הו, אלוהים
.אני עומדת להקיא

1101
01:21:26,915 --> 01:21:30,112
תראי, לא הייתי צריכה להביך אותך
.בנוגע למשקל שלך

1102
01:21:30,185 --> 01:21:31,914
.זה בסדר. יש לי ישבן גדול

1103
01:21:31,987 --> 01:21:34,956
.זה בא בירושה
.אנחנו משפחה עם ישבנים גדולים

1104
01:21:36,591 --> 01:21:39,287
?אם תהיי בסדר לחזור אם נגיע לגמר

1105
01:21:39,361 --> 01:21:41,420
.כן, אני בסדר

1106
01:21:42,163 --> 01:21:44,290
.ותודה על הדאגה

1107
01:21:45,500 --> 01:21:47,661
.בהצלחה
.תודה, גם לכם

1108
01:21:52,107 --> 01:21:53,574
?הכל בסדר

1109
01:21:53,875 --> 01:21:57,333
.אתה, כן. אתנו, לא

1110
01:22:03,952 --> 01:22:06,113
<i>.ועכשיו, בואו נקבל את הנמרים</i>

1111
01:22:06,187 --> 01:22:08,951
ובכן, אני יודעת להבחין
.שזה לא עינייני

1112
01:22:09,024 --> 01:22:10,491
.בואו לכאן, כולם

1113
01:22:11,960 --> 01:22:14,394
.זה לא עיניינך

1114
01:22:14,562 --> 01:22:16,291
חכי, אבל ג'סי
.לא יודע להתנהג כמוני

1115
01:22:16,364 --> 01:22:18,730
.טוב, אז הוא לא ייפשל

1116
01:22:19,901 --> 01:22:23,359
ג'סי, אתה צריך לדעת שנפרדתי
.מבראד בלילה של המסיבה

1117
01:22:23,438 --> 01:22:26,202
הייתי שמח יותר אם היית
.נפרדת ממנו בלילה שהתנשקנו

1118
01:22:26,274 --> 01:22:27,536
...אני פשוט...אני

1119
01:22:28,076 --> 01:22:30,271
פשוט לא יכולתי להרפות
.מהחיים הקודמים שלי

1120
01:22:31,179 --> 01:22:34,410
,ככל שהתקרבתי אלייך
.הם נראו פחות חשובים

1121
01:22:35,050 --> 01:22:37,041
?אז מה חשוב לך כרגע

1122
01:22:39,955 --> 01:22:42,389
אני יכולה להראות לך
.יותר טוב מאשר להגיד לך

1123
01:22:57,505 --> 01:22:59,097
.תעשו את זה שוב

1124
01:22:59,374 --> 01:23:00,898
.ובכן, שאני אמות

1125
01:23:01,576 --> 01:23:02,702
.הבחור יודע להתנהג

1126
01:23:02,777 --> 01:23:05,803
<i>אנחנו נשמע את החלטת
.השופטים בעוד דקה</i>

1127
01:23:22,931 --> 01:23:25,627
<i>גבירותיי ורבותיי
.קבלו שוב את, ריאנה</i>

1128
01:23:31,639 --> 01:23:34,574
<i>הריעו לסווין קש
,ולשופטים שלנו</i>

1129
01:23:34,642 --> 01:23:36,439
<i>.טוני ג'י ואריק הקטן</i>

1130
01:23:43,651 --> 01:23:46,017
<i>?אז אתם מוכנים לשמוע מי בגמר</i>

1131
01:23:48,390 --> 01:23:49,379
<i>.טוב</i>

1132
01:23:49,657 --> 01:23:53,093
<i>!תעלו לבמה, הפיראטים של פסיפיק ויסטה</i>

1133
01:24:04,806 --> 01:24:07,331
<i>.בואו נראה נגד מי הם יתמודדו</i>

1134
01:24:09,077 --> 01:24:12,638
<i>!הריעו ללוחמים של רמות קרינשו</i>

1135
01:24:24,059 --> 01:24:27,654
<i>.מזל טוב ל 2 הקבוצות
.אבל עבודתכם רק התחילה</i>

1136
01:24:28,029 --> 01:24:30,930
<i>,הרשמתם את השופטים
.עכשיו אתם צריכים להרשים אותי</i>

1137
01:24:30,999 --> 01:24:31,988
<i>?אתם מוכנים</i>

1138
01:24:32,067 --> 01:24:33,125
.כמובן
!כן

1139
01:24:33,201 --> 01:24:35,567
<i>.טוב, נטיל מטבע בכדי להחליט מי תתחיל</i>

1140
01:24:35,637 --> 01:24:36,797
<i>.תבחרו, פסיפיק ויסטה</i>

1141
01:24:37,005 --> 01:24:39,667
<i>. זה רבע דולר
.תסתמי. פלי</i>

1142
01:24:40,708 --> 01:24:42,835
<i>.יצא פלי. פסיפיק ויסטה ראשונים</i>

1143
01:24:43,078 --> 01:24:45,012
.הביטי והשכילי

1144
01:24:45,080 --> 01:24:47,446
.בסדר, הראו לנו מה לא לעשות

1145
01:24:48,183 --> 01:24:50,447
<i>.נראה שתהיה לנו תחרות קטנה</i>

1146
01:24:50,518 --> 01:24:53,112
<i>ההתמודדות האחרונה תתחיל 
.בעוד 15 דקות</i>

1147
01:24:53,488 --> 01:24:54,716
!תתרחקי

1148
01:25:03,832 --> 01:25:07,290
,תשנו את הסיבוב הרגיל לכפול
,והוסיפו את הטלת ההליקופטר

1149
01:25:07,402 --> 01:25:09,427
.ונסיים עם פרמידה בגובה 3

1150
01:25:09,504 --> 01:25:11,404
את יודעת שהפעלולים האלה נגד
.נגד החוקים, וויני

1151
01:25:11,473 --> 01:25:13,634
.אין חוקים, אידיוטית

1152
01:25:13,775 --> 01:25:16,869
,זה לא תרגיל רשות
,והשופטים כבר הלכו

1153
01:25:17,011 --> 01:25:18,376
.אז נעשה את זה

1154
01:26:06,528 --> 01:26:09,088
.הם טובים, בדיוק כמו שאמרת

1155
01:26:09,631 --> 01:26:11,121
.חזקים. עודד או תמות

1156
01:26:11,199 --> 01:26:13,565
.הם נטשו את חוקי הבטיחות
.אני מקווה שאף אחד לא יפגע

1157
01:26:13,635 --> 01:26:15,865
.אין לנו שום דבר כזה מוכן

1158
01:26:15,937 --> 01:26:18,201
.אין לנו דברים כאלה בכלל

1159
01:26:18,273 --> 01:26:20,673
.רק מה שאנו חולמים עליו ברחוב

1160
01:26:20,742 --> 01:26:22,835
.כל מה שאנחנו זה הגטו

1161
01:26:23,044 --> 01:26:25,239
.ההתרברבות, הבגדים

1162
01:26:25,413 --> 01:26:27,677
.הרגע חשבתי על משהו שיזעזע אותם

1163
01:26:27,749 --> 01:26:28,738
.הביטי בצעדים

1164
01:26:28,816 --> 01:26:31,910
.הם חוזרים על עצמם מהריקוד הקודם

1165
01:26:31,986 --> 01:26:35,012
.בדיוק
?את זוכרת את מבחן הקבלה שלי

1166
01:26:35,723 --> 01:26:36,712
.כן

1167
01:26:38,760 --> 01:26:41,194
.הו. לעזאזל, כן
.היי, כולם להקשיב

1168
01:26:41,262 --> 01:26:42,251
.גשו הנה. גשו הנה

1169
01:26:42,330 --> 01:26:44,230
.זוכרים מה עשינו בקבלה של בריטני

1170
01:26:44,299 --> 01:26:47,496
?כאשר היא חיקתה את התנועות שלי
.ראיתם את התנועות של פסיפיק ויסטה

1171
01:26:47,569 --> 01:26:50,868
,להתכופף פעמיים, זרועות במעגל
...היי פייב, תנועת אגן

1172
01:27:07,522 --> 01:27:08,819
!קדימה

1173
01:27:12,627 --> 01:27:15,118
.בסדר, קדימה
.בואו נעשה את זה

1174
01:28:35,576 --> 01:28:38,739
בואו נראה להם את הרחוב
.קדימה

1175
01:29:50,318 --> 01:29:52,946
<i>.אלה היו רמות קרינשו</i>

1176
01:29:53,020 --> 01:29:55,545
<i>.והפיראטים של פסיפיק ויסטה</i>

1177
01:29:55,623 --> 01:29:56,988
<i>?פשוט מדהים, נכון</i>

1178
01:29:59,260 --> 01:30:02,559
הם הרסו את ההופעה שלנו
.באלימות של כנופיה

1179
01:30:02,764 --> 01:30:05,824
.צריכים לפסול או לאסור אותם

1180
01:30:05,967 --> 01:30:10,028
מצטערת, אבל את לא קובעת
.את החוקים. אני קובעת

1181
01:30:11,472 --> 01:30:14,305
זאת לא אשמתנו
.שלא היה לכם את מה שנדרש, וויני

1182
01:30:14,575 --> 01:30:16,202
אמרתי לכם שאנו
.צריכים צעדים כאלה

1183
01:30:16,277 --> 01:30:17,642
.שוב. סתמי

1184
01:30:18,279 --> 01:30:19,837
.לא, וויני. סתמי את

1185
01:30:19,914 --> 01:30:22,109
?רגע, התכוונתי לומר את זה
.כן, התכוונתי

1186
01:30:22,183 --> 01:30:24,174
.וויני, סתמי
.אני לא חייבת לשתוק. אני הקפטן

1187
01:30:24,252 --> 01:30:25,480
,נכון, ומאז שנהיית קפטן

1188
01:30:25,553 --> 01:30:27,646
.הפכת לקוץ בתחת גדול יותר

1189
01:30:27,722 --> 01:30:30,782
.ממש איכפת לי
את לא יכולה לעשות כלום בנידון

1190
01:30:30,858 --> 01:30:34,316
למעשה, חוקי העידוד קובעים
,שאם יש התמרדות

1191
01:30:34,395 --> 01:30:37,558
הקבוצה יכולים להצביע להחלפת
.הקפטן באופן מידי

1192
01:30:37,632 --> 01:30:40,999
.אל תתערבי
.את כבר לא חלק מהקבוצה

1193
01:30:41,068 --> 01:30:42,296
?נכון, אמבר

1194
01:30:42,670 --> 01:30:46,299
אם אתם בוחרים להדיח את וויני
.מתפקידה כקפטן, הרימו יד

1195
01:30:54,749 --> 01:30:56,216
.ריאנה, בחייך

1196
01:30:56,417 --> 01:30:58,942
מי שבאמת ראויה להופיע
.בטלויזיה, זאת אני

1197
01:30:59,954 --> 01:31:03,754
.הביטו בהם, הם כל כך גטו

1198
01:31:04,959 --> 01:31:06,358
?את יודעת, וויני

1199
01:31:06,427 --> 01:31:09,328
למדתי שהרבה אנשים מוכשרים
.הגיעו מהגטו

1200
01:31:09,397 --> 01:31:11,888
.לא התכוונתי לזה ככה
.כן, התכוונת

1201
01:31:11,999 --> 01:31:13,364
.אבל זה בסדר

1202
01:31:14,569 --> 01:31:16,867
.ידעתי שתביני
.אני מבינה

1203
01:31:17,104 --> 01:31:19,664
בגלל זה אני לא שופטת אנשים
,עפ"י מקום מגוריהם

1204
01:31:19,740 --> 01:31:22,368
.אני שופטת אותם במה שהם מביאים

1205
01:31:24,145 --> 01:31:26,807
<i>,כולם, הריעו למנצחים</i>

1206
01:31:26,881 --> 01:31:30,715
<i>,החבר'ה שהיה להם מה שנדרש
!הלוחמים של רמות קרינשו</i>

1207
01:31:46,667 --> 01:31:47,929
!לוחמים

1208
01:31:48,236 --> 01:31:49,328
!קרינשו

1209
01:31:49,637 --> 01:31:50,626
!קפצו

1210
01:31:56,644 --> 01:31:58,805
.היי, בריטני
.הכירי את הקפטן החדש שלנו

1211
01:31:59,714 --> 01:32:02,080
.מזל טוב

1212
01:32:03,251 --> 01:32:05,151
אני רוצה שתכירו
.כמה אנשים

1213
01:32:05,219 --> 01:32:06,914
?עכשיו
?את מי

1214
01:32:07,588 --> 01:32:09,647
.חבר'ה
.אני רוצה שתכירו את חברות שלי

1215
01:32:09,724 --> 01:32:12,056
,זאת אמבר
.סיירה ובריאנה

1216
01:32:12,126 --> 01:32:15,687
,זאת קרישיה, טייסון, לטי
.ג'סי וזאת קמילה

1217
01:32:15,763 --> 01:32:17,196
.היי
.היי

1218
01:32:17,265 --> 01:32:19,096
. את נראית כאילו את אוכלת ממתקים
.נכון

1219
01:32:19,166 --> 01:32:20,224
?באמת
.כן

1220
01:32:20,301 --> 01:32:21,928
?האם אי פעם טיגנת אותם
.לא

1221
01:34:44,445 --> 01:34:45,434
.היי, אמא

1222
01:35:38,766 --> 01:35:39,755
.סליחה