- שובר שורות - עונה 2, פרק 4
qwer90 תורגם ע"י qwer90@gmail.com
"למטה"
...היי, קפטן אמריקה
?מה המצב, אחי
!זה מטופש
?יש לך רעיון טוב יותר ...טוב, בסדר, לא חשוב. אז-
.מתי אנחנו... אתה יודע .אנחנו לא. בינתיים-
לא מבשלים עד .שהעניינים נרגעים
נרגעים? חשבתי שאתה זה .שאמר ששום דבר לא השתנה
תראה, העברתי את המשפחה ,שלי חוויה קשה
שרק עכשיו הם מתחילים ...לקבל, בסדר? אני לא יכול
.זה יקר מדי
תראה, אני לא יכול לצאת מהבית
ליותר מ-20 דקות .בלי שאישתי תדאג
אני צריך זמן כדי (לתקן את היחסים. (גם: גדרות
בסדר. בזמן שאתה מתקן ?גדרות, מה איתי, הא
הגיס החרא שלך לקח .את כל הכסף שלי
.$זה 600 ?בסדר, מה עם השאר-
?שאר מה .היי, חצי מהכסף שלך הוא שלי-
.אתה יודע, שותפים 50/50 .זה המוטו העיסקי שלך
מה זה בדיוק אומר? שאני צריך ?לסבול בגלל חוסר הזהירות שלך
.אתה זה שרצה לעבוד עם טוקו
,בלי הסיפור שלו .כל זה לא היה קורה
תרגיע. נדבר על זה ?מאוחר יותר, בסדר
?בינתיים בלי מגע. מובן
?וואו, וואו. לאן אתה הולך
.אני עוזב ראשון
!?וולט
.במטבח
.היי .היי-
לא ידעתי שמותר לך .לגעת בתנור
.מצחיק, גראוצ'ו
.קדימה, שב. המיץ על השולחן
?מה
.בוקר טוב, מתוק ...היי, אימא-
.אבא מבשל ארוחת בוקר
,אבל אל תדאגי .אני גם שוטף את הכלים
.נחמד? בואו אחרי
יש גם מיץ תפוזים ,ומיץ אשכוליות
שבאופן אישי, כפי שאתם יודעים, מעולם לא חיבבתי, אבל
בהתחשב בכל הפוליפנול .והאלומינואיד, לא יכול להזיק
,וולט
.לא היית צריך לטרוח
.אני רציתי
?מיץ אשכוליות .כן, בבקשה. תודה-
?הנה. חמודה .לא, אני אשתה מיץ תפוז. תודה-
.טוב, קדימה, קדימה .הפנקייקים לא נעשים יותר חמים
.טוב, יש לי .סטילי דן
.לא ,כן, בהחלט. לא-
,לא, מבחינת מוזיקליות טהורה
הייתי מציב אותם מול כל .להקה נוכחית שאתה יכול להעלות
.אתה לא תכיר אף להקה נוכחית
.זאת לא הנקודה .שיהיה לך יום נפלא, מתוק-
.גם לכם
.בוז סקאגס, עוד שם ...בוז סקאגס-
.מי שהם לא יהיו... להתראות .תודה על ארוחת הבוקר
.להתראות ,אין בעד מה. תשמע-
,תגיד ללואיס לנהוג בזהירות .בסדר? -טוב
הבן שלנו לא יודע מי זה .בוז סקאגס
.נכשלנו כהורים
כשאני חושבת על זה, אני בקושי .יודעת מי זה בוז סקאגס. -תפסיקי
תני לי את הצלחת. לא, לא, אני .אקח אותה, אני אקח אותה
.הנה .תודה-
...היי, תקשיבי
,במדור האירועים בעיתון
,לאורך כל השבוע
...יש
סמינר לכתיבת סיפורת ...באוניברסיטת ניו-מקסיקו, ו
את יודעת, בטח מדברים על .איך לצאת לאור וכל זה
?כן
...כן, אז בכל אופן, חשבתי
...אולי את
.כלומר, אני אלך איתך אם תרצי
...אה, ו
חשבתי על מה ששאלת אותי ...לפני כמה לילות. את יודעת, את
תהית אם יש לי טלפון .סלולרי נוסף
,ו... חשבתי על זה הרבה ואני חושב
שמה ששמעת היה את .השעון המעורר בסלולרי שלי
.כן
השתמשתי בו הרבה ...כתזכורת לתרופות, כדי
ובכן, להזכיר לי לקחת את ...התרופות שלי, ו
ובכן, הדבר המשונה הוא
שהצלצול של השעון המעורר נשמע כמעט אותו הדבר
כמו הצלצול הרגיל ...של הטלפון וזה
תכנון עלוב, אם את שואלת ...אותי, אבל
.אני חושב שזה היה הדבר
אני... אני ניסיתי
לשנות את זה לצלצול שונה ...מהצלצול הרגיל, אבל
הם כל כך מסבכים את .הדברים האלה
...בכל אופן, זה
.כנראה טוב שאיבדתי אותו
חייב להיות כיום טלפון .חדש יותר בחנויות
את יודעת, אם נעשה את הדבר הזה באוניברסיטה, אולי בדרך הביתה
נוכל לעצור ואני אקנה .סלולרי חדש
?סקיילר
!סקיילר
?מוכן .יו, יעזור אם אדע מה זה-
...לא עוד התערבות
,ג'סי ברוס פינקמן"
בהתאם לסעיף 47-8-13" ,של חוק הנדל"ן של ניו-מקסיקו
ניתנת לך בזאת הודעה מראש לפנות" את השטח הרשום כרח' מרגו 9809
".אלבוקרקי, 87104 !?וואו, רגע, מה-
?אתם מסלקים אותי מהבית שלי .זה הבית של דודתך ג'יני-
והיא נתנה לי אותו. -היא מעולם .לא נתנה לך אותו, ג'סי
.הורשית להתגורר בו
.הוריך תמיד היו בעלי הנכס
?תראו, דיברנו על זה, בסדר
אני אמכור את הבית ונתחלק .בכסף 50/50, זה היה ההסכם
?מה לעזאזל קרה .מה שקרה זה שאתה יצרן ספידים-
!לא, אני לא ?מה
סוכן מהסוכנות ללוחמה בסמים .בא לחפש אותך, ג'סי
.הוא בא לדלת ביתנו
...בסדר
,כי למעשה אני עוזר להם
ואני יכול להיכנס לצרות .רציניות על כך שאני מספר לכם
.אין בעד מה
.ראיתי את המרתף שלך
.כן
הייתי מודאגת, אז באתי לשם .ונכנסתי לבד
.ומצאתי את... המעבדה שלך
?יש לכם מפתח משלכם
ייצור של חומר בפיקוח ,מקטגוריה 2
.הוא פשע מדרגה שנייה
,בהתאם לחוק עיקול הנכסים הפדרלי
.הממשלה יכולה לעקל את כל הבית
.זה בכלל כבר לא שם .פיניתי הכל
בן, אנחנו לא יכולים למנוע ,ממך להרוס את חייך
.אבל לא תגרור אותנו איתך
,פנה את הבית בתוך 72 שעות
אחרת ההורים שלך הסמיכו .אותי לפנות לרשויות
?האם זה ברור
?יש לך שאלות אלינו
.שלושה ימים, מר פינקמן
.בואו
.היי .היי-
.היי, תיקנתי את דלת החנייה .נהדר-
.כן
,אחת המסילות היתה מעוקמת .לכן זה זז מהמקום
.בסדר
?איפה היית היום .יצאתי-
?הכל בסדר
.כן, הכל בסדר גמור
...היי
אם זה עוזר, חשבתי ...לחזור לאותן
פגישות. קבוצת התמיכה .לחולי סרטן
.אני חושבת שזה טוב
.כן
.כן, זה טוב
.את פגעת בזה בול ...כן, זה
...זה טוב, את יודעת
.לדבר על דברים
.אני חושבת שזה נהדר
.כן
+
?ג'סי
!היי... ג'סי ?מה-
?אתה לא עונה לטלפון שלך
...כן. לא, אני פשוט הייתי
.די עסוק
...איך את
.אה, כן, יש לך את זה
...טוב
.היי, תקשיבי
אז חשבתי הרבה על הפגישה שהייתה לנו
...אתמול, ואני אני לגמרי מבין למה
.אבא ירד עלי ככה
.זה לא רק אביך, ג'סי
,לא, אני... אני יודע, אני יודע אני יודע, ואני רק אומר שזאת
.אזהרה באמת רצינית עבורי
ובגלל זה רציתי לדבר ...איתך. אני
חשבתי בצורה רצינית .על לימודי עסקים, למעשה
ואפשר עכשיו לעשות ...הכל מהמחשב, ו
.לא, אימא, אימא. היי, היי
.זה טוב
.את יודעת, אנחנו מדברים
.מתחילים בדיאלוג
.הזמן לדיבורים חלף, ג'סי
!היי, היי
!מה לעזאזל, יו .חשבתי שזאת רק אזהרה
אנחנו מאחסנים את זה. כשתחליט .להתבגר, תוכל לקבל את זה חזרה
?לא, למה שאת לא תתבגרי, אימא
?ג'יני רצתה אותי כאן, בסדר ?אני זה שטיפל בה, בסדר
אני לקחתי אותה לטיפולים .והכנתי לה צהריים בכל יום
!הרווחתי את זה
.לא הכנת לה צהריים בכל יום ?מה את עשית? הא-
,היא שכבה שם, גוססת
?ואיפה לעזאזל את היית .אל תתחיל איתי-
?ועכשיו, עכשיו מה
החלטת, אני לא יודע, להפוך ?את הבן הבכור שלך לחסר בית
!וואו! משפחה נהדרת, אימא
?למה אתה כזה? למה
יש לך שני סטים של מפתחות .ואת המנעול לחנייה
תשאיר אותם על השיש .כשאתה עוזב
!לא, אימא, אימא, אימא ?היי, לאן אני אמור ללכת
...אני לא יודעת, חמוד
...אבל בבקשה
.תשנה את חייך
כן... זה ממש יעזור !בגדול לכל זה. זונה
...אלוהים
.היי, מר ווייט
היי, זאת הדרך. אל תשב שם !בחוץ ותצפור, תיכנס ותגיד שלום
.היי, יש לנו חביתות ?רוצה חביתה
.לא, אני בסדר
.בסגנון חג מולד של ניו-מקסיקו .עם צ'ילי אדום וירוק
.לא, אבל תודה .פלין ואני צריכים לזוז
?מי זה פלין ...פלין, הוא ה-
?פלין .כן-
?אז
.אז כלום
.אתה מוכן? -כן .אני מחבב את זה-
.להתראות, מר ווייט .בסדר-
.להתראות
פלין? ידעת על ?הקטע הזה עם פלין
.טוב, פלין, כן ?כמו מה, ארול
אני לא יודעת. כך הוא אוהב .שקוראים לו בימים אלה
?מה הבעיה בוולטר ג'וניור
.אל תיקח את זה באופן אישי .בסדר-
.הוא רוצה זהות משלו
את חושבת שהוא סיפר ?עלי ללואיס
?על הבלק-אאוט ,לואיס הוא החבר שלו, וולט-
.וההיעלמות שלך העציבה אותו
.היי! הכנתי חביתות
.אני יוצאת, אבל תודה
?לאן את נוסעת
?תוכל לענות לטלפון, בבקשה
.כן. כן, בהחלט
.משפחת ווייט ?יו, זה אני. זה זמן טוב-
?איזה חלק של "בלי מגע" לא הבנת
...אני יודע, אבל יש בעיה
,לא אכפת לי. אנחנו הסכמנו
כל כמות שהיא של .ערוצים בתשלום לא תשנה
חמודה, אנחנו מרוצים מחברת ?הכבלים שלנו, נכון
.כן, אנחנו מאושרים
!סקיילר? סקיי
?לאן את הולכת ?את יכולה לפחות לספר לי את זה
.החוצה
.כדאי שתענה, וולט
.אני אחזור בעוד כמה שעות
!סקיילר
מה?! -יו, אני מבין ,שאני לא אמור להתקשר
,אבל אני בבעיה כאן .ואני צריך את הכסף שלי
.$נתתי לך 600 ,כן, תודה אבא עשיר-
אבל זה היה לפני שמצב הדיור ?שלי בעט לי בביצים, בסדר
?עישנת את כל ה-600, לא
!מה? לא .כן. -לא-
תראה, ג'סי, הבעיות שלך :הן בדיוק כך
!הבעיות שלך
בלי מגע. אל תתקשר !הנה, לעולם
,כשיגיע הרגע המתאים ...אני אתקשר
,מר ווייט, אתה לא מקשיב לי .לא. לא-
!זורקים אותי מהבית
!אלוהים !אלוהים-
.בן זונה שכמותך
!בן זונה
.היי, תודה. תודה רבה
,תודה, בנאדם! היי, בחור !שכחת משהו
!כן, שכחת את מגשי הקרח שלך
!תזדקק למגשי הקרח שלך
!היי, שכחתם כאן משהו !קבלו את זה
,שחור הוא הצבע * * אבל יופי אני אוהב
החיה באה לקחת אותי * * אבל אני לא חושש מהכאב
,האשליות, אשליות * * אשליות, אשליות
.חכה רגע, אחי
יו, אנחנו צריכים להקים מחדש את !פטיש מחזור הזמן". אני רציני"
.אני יודע. זה נשמע חזק .היי, שוב תודה, פי-
וידאתי שהמדביר הזה .מטפל בי במהירות
.שני לילות, מקסימום ,לא, לא. היי-
אתה עדיין גר אצל הדודה שלך .במרגו? -כן, אני חושב לעבור
.כנראה לנוב היל .ג'סי-מטיק, חי את החלום-
כן. -תקשיב, חמוד, אתה תאכל ?את הגזרים כמו שדיברנו, נכון
.חם מדי .לא, לא, חמוד. זוכר? קדימה-
,כן! תקשיב, היי, דבר אלי ?בנאדם. אתה עדיין תוקע שם
,אתה יכול לדבר איתי !אני לא אשנא זיין
.אני לא יכול לשקר .זה די מטורף שם מבחינה נשית
.לעזאזל! אני שונא, בנאדם
מבין, לכן אנחנו צריכים להקים ,"מחדש את "הפטיש
.אתה יודע? להוציא אותך מהבית
?זה לא יהיה מדהים .קדימה, תסתכל-
,הוצאתי את כל החלקים הירוקים .כמו ש... תאכל, בבקשה
.אנחנו צריכים לעשות את זה למצוא את צ'יבו ואנתוני
.ולהדגים יכולת .לחזור לסצינה
.אני מצטער, בנאדם ?חכה רק רגע, בסדר
טוב, תקשיב. מה דעתך שתיקח ...ביס מהכריך שלך, ואז תיקח
!אימא בבית
.היי .שלום-
היי, חמודה, זוכרת ?את ג'סי פינקמן
מדבירים לו את הבית ואמרתי שהוא .יכול להישאר כאן כמה לילות
.היי, ג'סי .שלום-
פול, תוכל לעזור לי עם ?אלו בחדר השינה
.בטח. כן
.כן, גם אני לא אהבתי גזר
...היי, בן
אני חושבת שהגיע זמן השינה .של מישהו. קדימה
...בנאדם, היי .אחי, אתה תהרוג אותי
שכחתי לגמרי שההורים שלה .ישנים אצלנו בסוף השבוע
יש אנשים אחרים שאתה ?יכול להתקשר אליהם
.היי, לא, זה בסדר .יש לי המון אנשים, כן
?כן .כן, כן, כן-
?יו, החותנים
.דפוק להיות במצב שלך, פי ?כן, כן, אני יודע. הא-
.אחי, הנה
.נתראה, בנאדם
.טוב לראות אותך
,תראה, אני רוצה להישאר שלושה ...אולי ארבעה לילות ו
,תראה, כבר התקשרתי לבאדג'ר .בסדר? התקשרתי לכולם
.אני צריך טובה רצינית, אחי
...כן, כן, כן... שיהיה
?טוב, טוב. היי, מה דעתך על זה
?מה אם זה רק הלילה
...רגע .לא, אתה לא רציני
!אתה לא רציני
...היי
מישהו לקח לך את .האופנוע, בנאדם
.לא מגניב
+
.בוקר טוב
.היי, בוקר טוב
?לאן... לאן אימא יצאה
.החוצה
?איפה ארוחת הבוקר
.היי
.בוא נלך לעשות משהו
?כמו מה
.משהו כיפי
.בסדר, מוכן? בוא נכניס להילוך
...הרגל שלך על .כן, קלטתי-
.בסדר, טוב
.טוב
.כן, בצורה חלקה .טוב, בדיוק כך
טוב. אני אוהב את הידיים .ב-10 ו-2. יפה מאוד
,טוב, בוא נאט עד כדי עצירה .בהכנה לפניה שמאלה
...בסדר. טוב, אולי כדאי לך
.ללחוץ בעדינות על הבלמים .מצטער על זה-
.זה בסדר .אתה בסדר גמור
.הרבה יותר טוב מהפעם הקודמת .אה, כן, לואיס עוזר לי-
?באמת
.טוב, טוב. בסדר
...אל תשכח את האית .טוב, אני אפסיק לדבר-
.אתה יודע מה אתה עושה
.בוא נפנה שמאלה
.יפה וחלק. יפה מאוד
...יד ימין
.טוב, טוב, בסדר
וואו, אתה משתמש בשתי .הרגליים? -כן
.לא, חכה, חכה .לא, וולט, אסור לעשות את זה
אסור להשתמש ברגל אחת .על כל דוושה
?למה לא ?כי אסור. תעצור, וולט, בסדר-
.תעצור בבקשה
.בסדר .אבא, כך הרבה יותר קל-
בחייך יש את הדרך הקלה ויש ?את הדרך הנכונה, נכון
,אז בוא ננסה את זה שוב .רגל ימין בלבד
.בסדר .טוב, קדימה-
...טוב, פשוט... אתה לא חייב .טוב, בסדר. זה בסדר
.פשוט... זה בסדר. תנסה שוב
.קדימה
.פשוט תנסה שוב
.בסדר
.פשוט תשתחרר. בסדר. טוב
.נהדר, זה היה יותר טוב ?רואה? יותר טוב
.נהדר. האצה, בלימה, האצה, בלימה
.אני לא מסוגל לעשות את זה
.הרגליים שלי לא עובדות כך
,הרגליים שלך בסדר .אתה רק צריך להקפיד על זה
.אל תגביל את עצמך, וולט .אתה בסדר
.בסדר? אנחנו נצליח, אני מבטיח ?עכשיו רק תנסה שוב. בסדר
.קדימה, קדימה .בסדר-
...טוב... אתה לא חייב, אתה יודע
.פשוט לנסוע, אבל בסדר .יצאנו. בסדר, תאיט קצת
,טוב, אנחנו מתקרבים לפנייה .אז תתכונן ללחוץ על הבלם
.תתכונן, וולט, לבלימה .הבלם, הבלם, הבלם
!אני בולם !אתה שוב משתמש בשתי הרגליים-
!זה לא עוצר !לא, זאת דוושת ההאצה-
!תשתמש בבלם, בבלם, בבלם, בבלם
.בסדר
.זאת אחת הדרכים לעצור
.אמרתי לך ...פלין-
!ידייים למעלה, חרא .יו, יו, יו, זה בסדר-
.נשבע שאני ארסס אותך ?לא, בבקשה. לא, בסדר-
?זה אני, בסדר? זה ג'סי, בסדר
תראה, זה הקראוון שלי. אתה גררת ?אותו. בן דודך באדג'ר, זוכר
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
!יש לך ריח של חרא .זה סיפור ארוך-
אז, טיפלתי כאן במעבדת .הפשע הניידת שלך
.750‏ על התיקונים ,נעגל ל-1000 עם השירותים
,בנוסף ל-500 שאתה כבר חייב לי ,ואתה יכול לנהוג מכאן למקום רחוק
.עם הרוח
...טוב
,זה הקטע
.אני לא יכול לשלם לך היום ?אבל אני יכול לשלם השבוע, בסדר
?1,750‏
.נגיד 1750, אתה יודע, עם ריבית
.חשבתי שהמילה שלך היא מילה
לא, לגמרי. בהחלט, רק שאין לי .את הכסף ברגע המסוים הזה
.אבל יהיה לי, בקרוב
.הנה הצעת הנגד שלי
אני מעיף אותך ואני לוקח תשלום .מתוך המצאי שיש כאן
אני מכיר בחור שישלם מחיר .גבוה על זבל כזה
?טוב, אלפיים. בסדר
?יומיים, אלפיים ...זה הוגן לגמרי, רק
.אל תיקח את ציוד הבישול שלי .זה כל מה שנשאר לי
...בבקשה, בסדר? אני באמת
אלוהים, אני באמת צריך כאן ?טובה, בסדר
.קלוביס, בחייך
אני לא יודע, יש שם ...כל מיני דברים. יש
?"משהו שנקרא "מתילאמין ...מת... מת
.איך שמבטאים את זה, לעזאזל .מתילאמין
.אני לא יודע .נקשתי על זה, נשמע לי די מלא
?אלוהים! כמה
!היי! היי! היי
+
.סקיילר
.לואיס לקח את וולט לבית הספר
...חשבתי שאולי
.זה זמן טוב לדבר
חלמתי שאני בעל עסק לתיקון .אופניים עתיקים
.באירלנד
.מוזר
.נשמע מוזר
...רציתי להתנצל
.על הכל
...ה
...רצון שלי לפרטיות, ו
.האי-נגישות הרגשית שלי
.הסרטן לא מתרץ את כל זה
,לא הייתי לך שותף טוב
...ועל כך
.אני מצטער מאוד
,אני אוהב אותך
.ואני אוהב את המשפחה הזאת
...ורק רציתי לוודא ש
.לא נאבד מגע
.תודה
.בסדר
.אני מסכימה
?זה הכל
.אלוהים
אלוהים, כמה זמן עוד ?תמשיכי עם זה
?אמשיך במה !זה-
.לא... לא לדבר איתי
לצאת כל היום ולסרב .להגיד לי לאן
כלומר, ברור שאת כועסת עלי .בגלל משהו
.אז בואי נדבר על זה
.אלוהים
אני מרגיש שאת ...כועסת עלי בגלל ש
...את חושבת
.שאני זומם משהו
?כמו מה .אין לי מושג, סקיילר-
?מה... שאני מנהל רומן ?זה העניין? זה מה שאת חושבת
...בגלל זה שאלת אותי על
?איזה טלפון אחר ?כי את חושבת שאני לא נאמן
.אני לא יודעת .בסדר-
.אז תשאלי אותי
?למה
?אתה בכלל תספר לי !כן! אני אספר-
.כמובן שאני אספר
...ולא
אני לא. אני לא מנהל ?רומן, בסדר
מה אני צריך לעשות כדי ?להוכיח לך את זה
להישבע? בסדר, אני .נשבע באלוהים
.אני לא מנהל רומן .שמעתי אותך, וולט-
.אתה לא מנהל רומן
?ברכותיי. -לא, את יודעת מה .ברכותיי לך, סקיילר
.עבודה נהדרת
כלומר, מה זה? מה אני צריך ,לעשות? אני מנסה לדבר איתך
...ואת רק יושבת !בסדר, אז תדבר, וולט-
תסתום את הפה ותגיד משהו .שהוא לא קשקוש מוחלט
אתה רוצה לדעת מה ?אתה צריך לעשות
אתה צריך להגיד לי מה .באמת קורה. ברגע זה
.היום .נגמרו התירוצים
.נגמרו ההתנצלויות ...נגמרו ה
,ארוחות הבוקר הנואשות .שמשמעותן ברורה
אתה לא רוצה לאבד ?איתי מגע, וולט
.טוב
...אז תספר לי
.עכשיו
?מה לספר לך
.סקיילר
?מה את רוצה שאני אספר לך .אני לא יודע
!לא סיימנו. סקיילר
את יודעת מה עשיתי ?למען המשפחה הזאת
...מה לעז
?יו, אני ממש מצטער, בסדר
?מה הבעיה שלך
.למה אתה כחול? אלוהים
אני מצטער. בוא נגיד שזה מתחיל בכך שההורים שלי
.הם דפוקים, תאבי בצע וקלפטומנים
?אתה באמת עד כדי כך טיפש
לא. תראה, אני יודע שזה לא מצב ...אופטימלי. -לבוא לבית שלי
,ולחנות ברחוב שלי .כשאתה נוהג ברכב הזה
?מה לעזאזל הבעיה שלך .אני באמת שואל
...כלום. אני מצטער, אני ?מה אם סקיילר היתה רואה אותך-
מה אז? מה הייתה ?אז התוכנית, גאון
...אני לא יודע, אני .אתה לא יודע-
?אתה יודע למה אתה לא יודע .כי אתה לא חושב. בגלל זה
אתה לא חושב. מעולם לא הבנת ?איך לחשוב. נכון, פינקמן
?היי, אמרתי שאני מצטער, בסדר
אני רק צריך את החצי שלי .בכסף ואני אלך
?החצי שלך
!"אין כזה דבר "החצי שלך בכסף
?יש רק "הכל שלי", אתה מבין
למה אני צריך להיענש בגלל ?הרישול שלך
?תראה, זה לגמרי לא מתאים, בסדר
.הסכמנו, שותפים 50/50 ?שותפים במה-
?מה בדיוק אתה עושה כאן .התכוונתי לשאול
?כי אני מייצר, נכון
,אני מבשל. אבל למיטב הבנתי .אתה רק מכור לסמים
,אתה נרקומן מעורר חמלה
טיפש מדי מכדי להבין ולבצע .הוראות אלמנטריות פשוטות
...טיפש מדי מכדי
...אתה
...תנסה לא
.לגעת בכלום
?רוצה ארוחת בוקר
- שובר שורות -
qwer90 תורגם ע"י qwer90@gmail.com