מת' = מוות
...לסיכום, אני יכול לומר לכם
.אנחנו מתייחסים לכך מאוד ברצינות .גם האיי-פי-די וגם הדי-אי-איי
...הפסקת המכירה של מתמפטאמין
נשארה אחת מהעדיפויות .הגבוהות שלנו
וגניבת ציוד המעבדה שלנו מביה"ס שלך .גם מקבל את תשומת ליבנו
...תהיו בטוחים, אנו נהפוך כל אבן
בחיפושינו אחר האדם .או האנשים האחראים לכך
אם יש לכם שאלות :עכשיו זה הזמן. אדוני
אתה נשמע כאילו .לא תפסת אף אחד עד עכשיו
מה לגבי המנקה ?שהיה מוכר סמים בביה"ס
אין שום הוכחה .שהבן אדם הזה מכר סמים
הוא נעצר על ...החזקת כמות קטנה של מריחואנה
.במכוניתו, לא בביה"ס
.והוא פוטר מאז
.שמעתי שהיה לו תיק פלילי ?איך הוא התקבל לעבודה כאן בכלל
,בדיוק ?למה לא בדקו את הרקע שלו
היתה כזאת. אנחנו כרגע בוחנים .את מדיניות ההעסקה שלנו
.אתם צריכים לעשות יותר מכך .הבחור הזה נעצר לעיני הבת שלי
?הבחור הזה גנב ציוד מעבדה נכון
.זה לא מה שאנחנו חושבים עליו כרגע
אנחנו בודקים גם אחרים .אבל לא רק צוות האחזקה
?אתה אומר שזאת היתה פריצה ?אתה יודע מתי זה קרה
אני מתכוונת, יכול להיות שזה קרה ?בשעות הפעילות של ביה"ס
.לא הצלחנו לבסס תאריך או זמן
.אבל אין סימן של פריצה או חדירה
.אז, למי שגנב היה מפתח
?אנחנו מדברים על עבודה מבפנים ?מישהו שעדיין בביה"ס
אדוני, כרגע אני לא יכול לדון בפרטים ...איתך. מה שאני יכול לומר הוא
שיש לנו אנשים טובים .שעובדים קשה לחקור את המקרה
,אני מצטער .אבל זה נשמע כמו צביעות
.אנחנו מנסים להגן על ילדינו .אתם צריכים לומר לנו את האמת
באמת, אנחנו מספקים לכם .את כל המידע שיש לנו
?יודעים מה הייתי רוצה לראות בביה"ס .כלבים לגילוי סמים
כן. כלבים וגלאי מתכות .וחיפוש בתאים וחיפוש על הגוף
...למחוז שלנו יש מדיניות ברורה שמעתי על בי"ס בקנדה-
שבו תפסו את אחד מאנשי ,תחזוקת השטח עם סמים
ויום למחרת הם גילו שיותר ממחצית ...הסטודנטים היו מסוממים מאל-אס-די
אל-אס-די? מתי התכוונת לספר ?לנו על האל-אס-די
.לא, בבקשה .אף אחד לא אמר דבר על אל-אס-די
?מה לגבי הציוד שנגנב
.הציוד נלקח מהתא של מחלקת הכימיה
...והערב אנו ברי מזל שיש פה מישהו
.לתת לנו קצת פרטים
?וולט
.כן
.מר וייט כרגע בחופשה רפואית
,אבל כראש מחלקת המדעים
הוא עשה מאמץ מיוחד .להיות איתנו היום
ואני רוצה לעצור רגע .ולהודות לו על כך
אתה יכול בבקשה לספר לנו ?עוד על הציוד שנלקח
.בבקשה .כן-
.סליחה
.ותודה לך
רשימת המלאי לציוד המעבדה :שנלקח הוא כדלקמן
,מבחנת רתיחה אחת של 5,000 מ"ל
,מבחנת קלדאל של 800 מ"ל
,שתי מסכות גז
,כמה משפכים מפרידים .כמה מחזיקי מדחומים
.בסדר .בסדר. בסדר-
?מאיפה זה הגיע ?ולמה זה היה כה טוב לעזאזל
.כי זה היה לא חוקי
.קומת המרתף .לא גמור, כמובן
.אבל, תסתכלו על כל השטח הזה .תחשבו: חדר הפנאי, חדר המדיה
רק תדמיינו את כל הדברים .שאתם יכולים לעשות פה למטה
עכשיו תזכרו, אתם קונים .בשכונה הנהדרת הזאת
.כרי דשא גדולים, ועצים מוצלים .מרחק הליכה לקאנטרי קלאב
?מה קרה שם
,צריך סידור קל .אבל לבית הזה יש "עצמות" חזקות
למכירה
.יודעים מה? אנחנו מתקרבים .יש לי עוד דירה, חדשה, מעבר לפינה
?כן .כן-
.שלום .שלום-
זה בקביעת תור מראש .אה, למעשה באתי לפגוש את הבעלים-
.הוא ברכב הפנאי
.היי, זה בתיאום מראש בלבד
?איך אתה מרגיש
.בערך כמו שאתה נראה .יא, אתה נראה כמו לקס לות'ר
,תשמע, ביקרתי אותך בביה"ח .אבל ישנת
כן, סקיני פיט אמר .שרצית את הכתובת של טוקו
.שאתה מתנהג כאילו שאתה מחפש דם
.אבל אתה חי .ברור שהתפכחת
.לא, הלכתי לראות אותו .בולשיט-
?אז מה, אתה מוכר את הבית ...כן, היו אצלי שניים-
שהפכו לעיסה אדומה .וירדו אצלי בשירותים
אני אפילו לא יכול .לחרבן שם כמו שצריך
אני חושב שכל הבית הארור .הזה מכושף עכשיו
.אתה לא באמת הלכת לראות את טוקו
.הנה
.זה 17,500 .החצי שלך מ-35,000
.פלוס, יש שם עוד 15 .זה הכל שלך. הרווחת את זה
?קיבלת את כל הכסף הזה מטוקו .כן-
,אז טוקו נתן לך את זה .זה מה שאתה אומר
.טוב, עשינו עיסקה
?עשית עיסקה .אכן-
איך? למה עשית עיסקה ?עם החלאה הזאת
?אתה רואה מה שהוא עשה לי ...כי אני חושב-
.שאנו יכולים לעשות עסקים ביחד .הגענו להבנות
?בן אדם, אין מצב, אוקיי .שום הבנות
.תסתכל על הכסף ביד שלך
עכשיו, תדמיין שאתה .מרוויח ככה כל שבוע
.זה נכון .שני פאונד לשבוע, 35,000 לפאונד
בלי שדיברת איתי אפילו ,אמרת לליצן המטורף הזה
,לרוצח סתום העין הזה
?שניתן לו שני פאונד כל שבוע
,נשדרג את הפעילות שלנו .נוסיף עוד כמה שעות
.לא, אל תדבר איתי על שעות
?"מה לגבי ה"פסאודו ?איך נשיג את זה
אתה חושב שפיית המתאמפטמין ?פשוט תביא לנו את זה
אלוהים, לוקח לי שבוע .להשיג את זה
...אני נוסע עד לאס קרוזס
‏300 ק"מ לכל כיוון .כדי לפגוש את הדרדסים שלי
?דרדסים ...הבחורים שהולכים לכל-בו-
ולוקחים כמה קופסאות כל פעם .ואז מוכרים לי אותן
וזה אולי מספיק רק בשביל .איזה חצי פאונד
אתה מבין, זה צוואר הבקבוק .בתוכנית העיסקית המבריקה שלך
.בסדר
כמובן שהיית יודע את זה .אם רק היית שואל אותי
.טוב, הנה אנו שוב כאן .הנה אנו כאן-
.סקיילר, את נראית נהדר .תודה לך-
?את צריכה להיות בחודש שישי, שביעי
?איך הולך .נהדר-
חוץ מזה שאני צריכה להתנועע .כמו ברווז לשירותים כל 5 דקות
.המסיבה לפני לידה היא בשבוע הבא
...ויהיה טוב
יהיה טוב לבלות יום .שמוקדש רק לסקיילר
.יפה מאוד
.תודה לך .תודה לך-
.אני רואה שאתה מסור לנשירת שיער .כן-
?איך אתה מרגיש .בסדר-
.אני, אתה יודע, בסדר גמור
.הצבע שלו יותר טוב .אתה יודע, האנרגיה שלו
.והוא אפילו יותר פיזי
?יותר פיזי
.למעשה, מינית
,שופע חיים למעשה. כלומר ?זה צריך להיות סימן טוב, נכון
?כן, אני אקבל את זה. נכון, וולט .נכון-
זה לא יכול לומר ?שהכימותרפיה עובדת
טוב, באופן ריאלי זה אומר רק .שהכמות של התרופה נכונה
האמת היא שכל עוד וולט לא מסיים ...את הסיבוב הזה של כימותרפיה
,ואנו נביט בהדמייה הרפואית החדשה .אי אפשר לומר בוודאות
אין עוד איזה משהו שאנו ?יכולים לעשות
.חשבתי על רפואה אלטרנטיבית
.אני מתכוונת, רפואה מזרחית
,אתה יודע, הוליסטית. -טוב .אני לא יכול לומר לגבי יעילותה
אבל כל עוד ,זה לא מפריע לטיפול שלנו
כל דבר שמשפר את מצב רוחו ...של הפציינט
,ומאפשר לו יותר נוחות .זה בסדר מצדי
.אז אתה אומר שזה הכל פסיכולוגי
.זה לא עושה שום הבדל
שיפור מצב הרוח .יכול לחולל הבדל עצום
.אבל גם חשוב שנשלוט בציפיות שלנו
?מה
?מגרש גרוטאות ?תן לי לנחש, אתה בחרת את המקום
.מה רע במקום הזה? הוא חשאי
זה כמו רעיון של מישהו .שהוא לא פושע למפגש סמים
,זה כמו: "ראיתי את זה בסרט ."תראו אותי
כן, אז איפה אתה עושה .את העסקים שלך? תחכים אותי
,אני לא יודע ?מה לגבי טאקו קאבזה
חצי מהעיסקות שעשיתי עד עכשיו .התרחשו בטאקו קאבזה
.יפה וציבורי. פתוח 24 שעות ביום
אף אחד לא נורה אף פעם .בטאקו קאבזה
?לעזאזל, למה לא בקניון
."אתה יודע, חכה ב"גאפ .היי, זה זמן המפגש
,אתה יודע, אני אלבש מכנסי חאקי
.אצא החוצה, אקנה מיץ טבעי
אדלג על הקטע שטוקו הפסיכי ...המשוגע, אתה יודע
בא וגונב לי את הסמים .ומשאיר אותי לדמם למוות
תראה, אתה לא חייב .להיות פה בשביל זה
.בסדר? ברצינות
.אני בסדר
.לא, אני לא איזו כוסית
.אני בסדר
.מר נקי והילד שלו
.אני מצטער שהייתי צריך להכניס לך
.זה עניין של כבוד .אתה צריך לתת כדי לקבל
היי, מה אנחנו עושים ?פה במקום שכזה
?מה, הם סגרו את הקניון או משהו
.הייזנברג, קדימה. תוציא את זה
?זהו? זה כל מה שיש לך .היו לנו כמה בעיות ייצור-
.‏0.53
.חשבתי שאתה מקצוען
,אמרת לי שני פאונד
ועכשיו אתה מבזבז לי את הזמן ?עם המסטיקים האלה
שבע עשרה וחצי .פחות חצי על הזמן שביזבזת לי
.היי, בחייך ?מה, אתה הולך להתווכח-
?יש לך משהו להגיד
אתם עושים עסקים .כמו איזה צמד זונות
.אני רוצה את הכל
.שבעים אלף
?מה אמרת .אתה אוהב את המוצר הזה-
.ואתה רוצה עוד
.תראה את זה כהשקעת הון
.תראה, בן זונה שמן וקירח
,חמישים ושתיים וחצי .‏25 אחוז ריבית
?ריבית
.ריבית, שבועית
.בסדר
.זה 65,625 דולר כולל ריבית
.‏1.875 פאונד .לא, שני פאונד-
.שישי הבא, ובלי בעיות ייצור
?אתה יכול לטפל ב-4 פאונד
.תשמע, איש זקן, דיבור זה דיבור
.אבל כשחייבים לי כסף זה רע
?מה עשית עכשיו
.‏4 פאונד. 4 פאונד .שני פאונד לא היה רע מספיק
אנחנו מדברים על 300,200 .קופסאות של כדורים נגד התקררות
.אין כל כך הרבה דרדסים בעולם
.לא נצטרך פסאודואפדרין
.אנחנו נכין פנילאצטון בקופסת היתוך
ואז נשתמש בתרכובת כימית .שתפיק מתמפטאמין, 4 פאונד
?"אז, ללא "פסאודו .לא-
.אז, יש לך תוכנית
.יפה, מר וייט
.יפה, מדע
.בסדר
?מה זה .זאת רשימת קניות-
יכול להיות לא פשוט .להשיג חלק מהדברים האלו
...שנאי אחד
.‏6 ליטר, מתנמין נטול מים
.שתי קופסאות היתוך, 35 אם אנד אם .הכוונה למילימטר-
אחד של 70 מילימטר יהיה בסדר .אבל קשה להשיג אותם
.‏40 גרם של חנקת טוריום
היי, מר וייט, אני אפילו .לא יכול לבטא חצי מהחרא הזה
.לא, אתה יודע מה? אני פורש
.אני עוזב את העיר .אני עובר לאורגון או איפשהו
...זה פשוט .ג'סי, ג'סי, ג'סי. תקשיב לי-
היום זה היום הראשון .של שארית חייך
?מה אתה עושה .זה היום הראשון של שארית חייך-
?אבל איזה חיים אלו יהיו
האם אלו יהיו חיים של פחד, של ."לא לא, אני לא יכול לעשות את זה"
?של לא להאמין בעצמך אף פעם
.אני לא יודע .תקשיב-
?הדברים האלו ?אנחנו צריכים אותם, בסדר
.ורק אתה יכול להשיג אותם בשבילנו
.הנה זה מוכן. קדימה
.היי תינוקת. זאת דודה שלך מארי
כמובן שאת כבר יודעת את זה ,כי כשתראי את זה
‏20 שנה מעכשיו, אני איראה .בדיוק כמו שאני נראית היום
.אני יודעת, זה מדהים ?הזדקנתי בצורה מדהימה. נכון
בכל מקרה, ברוכה הבאה .למסיבת הלידה שלך, אזמרלדה
?אזמרלדה .אזמרלדה-
זה השם שלך ושמעת אותו .לראשונה כאן
.עכשיו, זה אחיך הגדול הנפלא והחתיך
.תראה לה את פניך, אח גדול
.בסדר, לא כזה קרוב לאף .לא... בסדר, לא ככה. אחורה, אחורה
.הנה אמא שלך. שלום אמא
.ותראי, הנה את, אזמרלדה .כן-
.תקומי, תינוקת. זמן לחגוג ,בזהירות, בזהירות. תאמיני או לא-
אזמרלדה, מיד אחרי המסיבה ."שמך השתנה ל "הולי
,ואני מאמינה, האנק ...שזה היה בסביבות הזמן
שלקחנו את דודה מארי .לבית המשוגעים
.כן, כן, כן .הורדתי אותה על שפת המדרכה
ואז התחתנתי עם שאנייה טוויין .וחיינו באושר ועושר מאז
.הנה אבא. דבר אבא .תגיד שלום לבת שלך
.הולי, אני מאוד גאה בך
.ואני... אני חושב עלייך כל הזמן
,לאן שתלכי, מה שתעשי בחיים
תמיד תדעי שיש לך משפחה .שאוהבת אותך מאוד מאוד
.לחיים .לחיים-
.אוי, תראו. זה כל כך חמוד ...אוי, כרמן. זה
.תראו, תראו את זה. זה חמוד
.אני אוהבת את זה, תודה .בבקשה, מתוקה-
.תודה .תראו את הרגליים הקטנות
.אוקיי .ממני. ומהאנק-
.איזה נייר עטיפה יפה
מארי תמיד מוצאת את נייר .העטיפה הכי טוב
.זה נכון .בסדר-
...בואו נראה, ו
.מרגש
.איזה מרגש, איזה מרגש, איזה מרגש
.זה, זה כתר .כן-
?...מארי, זה
זהב לבן עם כמה קאראט .של אבני-חן
.מארי, בזבזת יותר מדי על זה
.את לא היית צריכה .באמת, באמת לא היית צריכה
...אבל זה, זה באמת. זה
.זה מבריק
.מבריק .אני יודעת-
.תודה רבה .היי תשמע, וולט-
?יש לך משהו יותר חזק מבירה
.זה נהדר. אני אוהבת את זה .כן-
.תודה לך .תודה מתוקה, תודה לך
.סליחה גבר, זה, אתה יודע .אחרי 200 מתנות זה כבר נהיה משעמם
.אלו דברים יפים ?כן, נכון-
.יש לי בדיוק משהו שיילך עם זה
.אני מצטער, גבר. לא חשבתי .לא, לא, לא. זה בסדר-
?אכפת לך אם אני אקח אחד
?אתה חושב שזה רעיון טוב .האנק, אני כבר חטפתי סרטן ריאות-
."בסדר, "הבאת לי אותה
.תודה
.קובני
עשיתי איזה טובה קטנה .למישהו מהאף-בי-איי
...אני הייתי תחת הרושם
.שאלו לא חוקיים
כן, טוב, לפעמים לפרי האסור ?יש את הטעם הכי מתוק, לא
?זה מצחיק, אה .איך אנחנו מחליטים איפה עובר הגבול
.כן
?איזה גבול בדיוק
.נו, מה חוקי, מה לא חוקי .אתה יודע, סיגר קובני, אלכוהול
אתה יודע, אם היינו שותים את זה .ב-1930, היינו עוברים על החוק
.שנה אחרי זה, היינו בסדר
.מי יודע מה יהיה חוקי בשנה הבאה
?אתה מתכוון למשל, לחשיש
.כן, למשל חשיש, או כל דבר
?הרואין? קוקאין
.אני פשוט טוען שזה שרירותי
.אתה צריך לבקר בכלא .תשמע הרבה חבר'ה מדברים ככה
היי גבר, מה אתה עוצר אותי" ?עם 14 חבילות חשיש
כל זה יהיה חוקי בשנה הבאה" ."כשווילי נלסון יהיה נשיא
.ועוד איך, חבר
.זה גם לא הולך רק לכיוון אחד
אני מתכוון, יש דברים אחרים .שהם חוקיים והם לא צריכים להיות
,אני מתכוון .המתמפטאמין הארור היה פעם חוקי
היה נמכר בכל דלפק של כל .בית מרקחת ברחבי אמריקה
,תודה לאל שהם קיבלו שכל ?לגבי זה, אה
.כן
החוויה המוחלטת של ניו-מקסיקו
.אוקיי
.מסיבה יפה
.כתר
.כתר מזהב לבן לתינוק שנולד
כן. אתה יודע, אני חושבת שהיא ."קנתה את זה ב"גרטרוד-זכארי
כלומר, זה בטח עלה .איזה 500 או 600 דולר
,אתה יודע .נראה לי שאני אחזיר את זה
?את בטוחה .היא עלולה לגלות שהחזרת
טוב, אני יכולה להסביר לה ...שאנו צריכים מתקן לחיתולים
.יותר מאשר כתר לתינוק מזהב לבן
...היי, את יודעת, חשבתי
על מה שאמרת לד"ר דלקבולי .לגבי רפואה אלטרנטיבית
,לא, אל תדאג .אני לא אזכיר את זה יותר
לא, לא, לא. מה שאני מתכוון .זה שאולי יש בזה משהו
תראי. הם עושים את סדנת ההזעה .הזאת בפארמינגטון
.טקס ריפוי .זה אמור להיות טוב לריאות
.אני לא אומר שאני מאמין בזה
.אבל זאת יכולה להיות התנסות
?באמת
?אתה
.בסדנת הזעה
,חשבתי שאנהג לשם ביום שישי .ואחזור בראשון
.אני מתכוון, אם זה בסדר מצדך .בטח שזה בסדר מצדי-
.בסדר
?סדנת הזעה .כן-
.אני כבר מזיע. תעזור לי
.יופי
.היי
.קופסת היתוך 70 מילימטר .נפלא
.זה נהדר. עבודה טובה מאוד .כמו שצריך-
.טוב, מימן ?מיוצר ע"י אלקטרוליזה, נכון
...כן, כמו שביקשת. זה היה
.היה קשה להשיג את הזבל הזה .וזה יקר
.מתילאמין ?איפה המתילאמין
.אני לא רואה את המתילאמין
,כן, טוב .זה איפה שהיתה לי איזו בעיה
?איזו בעיה
טוב, חצי מהזבל הזה יכולתי ?פשוט לקנות, נכון
...אבל המתילאמין
.לא כל כך קל. זה שמור היטב
אבל מצאתי כמה מקצוענים .שישיגו לנו את זה
.אבל הם רוצים 10,000 דולר
.מה הבעיה? יש לך את הכסף
.היה לי .בזבזתי כמעט את הכל
.כלומר, נשארו לי איזה אלפיים .אמרתי לך, כל הזבל הזה היה יקר
,אז הגנבים האלה ?הם אמרו מאיפה הם יגנבו את זה
.ממפעל של אספקה כימית .מדרום לעיר
.יש להם שומרים ומצלמות אבטחה .יש להם דלתות פלדה
בגלל זה החבר'ה האלה .רוצים כל כך הרבה כסף
?מה
?אז למה שלא נגנוב את זה בעצמנו
?כן
?איך נעשה את זה
.עם זה
?אז איך אמרת שקוראים לדבר הזה
.תרמיט
?וזה יפרוץ את המנעול
.כי זה אמור להיות חתיכת מנעול
...במלחמת העולם השנייה
,לגרמנים היה ציוד ארטילרי ,הכי גדול בעולם
.שנקרא תותח גוסטאב
.והוא שקל אלף טונות
,ולפגוע במטרה, במדויק .ממרחק של 37 ק"מ
יכולת לזרוק על זה פצצות ...כל יום במשך חודש
.בלי לנטרל את זה כלל
...אבל
,תשלח לשם קומנדו
,איש אחד, עם תיק של זה
...והוא יכול להמיס 10 ס"מ של פלדה
.ולהשמיד את התותח הזה לתמיד
!יו
...אז כן
אני חושב שזה יפרוץ .כל מנעול שאנו אמורים למצוא
.את רוצה להחזיר את זה .זה יפה, אבל כן-
?זה מהחנות הזאת, נכון
.כן, זה מהחנות הזאת
?יש לך קבלה במקרה
.לא, אין לי. זאת היתה מתנה
?מתנה .כן-
,מר וילסון, אתה יכול לבוא לכאן ?בבקשה
מר וילסון, אני רוצה שתשגיח על .הגברת הזאת כשאני מתקשר למשטרה
?וואו, תסלח לי
,גברת, הפריט הזה גנוב .ואני בטוח שאת יודעת את זה
...זה .בואי איתי, בבקשה-
.כן. אני מתכוון להגיש תלונה
.בבקשה
.אנחנו נהיה פה
תראה, אני לא גנבתי שום דבר .בחיים שלי
?בסדר .אמרתי לך, הכתר הזה היה מתנה
.מתנה של מסיבה לפני לידה ?אז מי נתן לך את זה-
.אני לא צריכה לספר לך את זה .את לא צריכה לספר לי כלום-
.את יכולה לדבר עם המשטרה
ואני יכול לומר להם איך ...אשתו של בני זוכרת שהיא
הראתה את הפריט הספציפי הזה ...לאישה גבוהה ובלונדינית
,שברגע שהסתובבה .יצאה מהדלת עם זה
.אז הנה ?כן-
טוב, אני יכולה לדבר .עם ערוץ 3 של הטלוויזיה
כן, אני יכולה להגיד להם ,איך אנשים, בלי שמץ
,בלי קורטוב של הוכחה ...עוצרים באופן לא חוקי
,אישה תמימה בהריון .בחדר טחוב וקר של חנות
.זה המשרד שלי .אני מרגישה כמו בת-ערובה פה-
.מעבר לכך, אין לי פה מספיק אוויר
...אני לא חושבת .אני לא חושבת שאני יכולה לנשום
.אוי אלוהים, אוי לא
.אני הולכת ללדת ...כן, אני
.היי, הגעתם למארי .תשאירו הודעה אחרי הצלצול
.מארי, זאת סקיילר ."עכשיו יצאתי מ "זאקארי
.אני צריכה לדבר איתך מייד
?איפה השומר .הוא אמור לעבור פה
?אתה חושב שהוא כבר עבר .אני לא יודע-
.טוב
.חכה, הנה הוא .כן אני רואה אותו
.בסדר, חכה עד שהוא יעבור
.בסדר, זה פנוי
.הנה
?מה זה לעזאזל .זה כל מה שהיה להם-
,אם זה כל מה שהיה להם .היית במקום הלא נכון
.שים את זה עליך
...היית צריך
.בסדר. בסדר
.בסדר, זהו זה
.אוי אלוהים
.בסדר
...תיקח ?מה-
.תראה ?מה-
.היי ג'ימי, אני עוצר
.הוא לא אמור לחזור ?מה הוא עושה
.אוי אלוהים
.אני מקווה שהכל בסדר
.הוא הולך לשירותים .אוי אלוהים-
.טוב, אתה בא אחי? בוא ?מה אתה עושה-
.טוב, הנה זה
?זה יהיה רועש
.תגלה עוד 10 שניות
.זוז אחורה
.אלוהים
.בוא, בוא
?היי, מה קורה שם
?איפה כדי הגלון ...אני לא-
.אלוהים ?מה-
.בוא ניקח את זה. בוא, בוא
...מה לעזא
.לעזאזל
?מה אתה עושה ?למה אתה פותח את הדלת
?איך נוציא את זה .בוא, קח את זה-
.תרים
.אלוהים
?היי, מישהו
?בילי, יצאת כבר מהשירותים .תוציאו אותי מכאן-
.אני אבעט למישהו בתחת .האזעקה הופעלה, תבדוק את זה-
?בילי
?ג'ימי-
!הצילו
.בוא, תן לי לנסות ?מה יהיה ההבדל-
?אני יכול רק לנסות .בסדר, בוא-
.אלוהים, בסדר
.טוב
?יש מותק. רואה .תאכל אותה, בסדר? אני המלך
.אני המלך .טוב, בסדר-
.לא. לא. לא. זה לא נשמע טוב
.אוי אלוהים
.טוב, הדבר הזה לא הולך לשום מקום
אנחנו לא הולכים לבשל .בחניה שלי, שתדע את זה
.אלוהים
?איזה חלק של "תאיט" לא הבנת
...מה אתה מדבר? אני .זה כבד אחי, זה ברח לי
.טוב, בסדר. זה טוב, זה טוב
.עכשיו רק תרים את זה, תרים
.לאט, לאט, לאט. בסדר
,הסוכנת נדל"ן שלך ?מתי היא אמורה לחזור
.אוי, שיט
.כן, אני לא יודע
.אני אוודא שהיא לא תחזור
.הערה חכמה
סוכנות סאני !היום
למכירה בית פתוח
תשמור את הטמפרטורה יציבה .על 425 מעלות
,נצטרך להפעיל את זה עוד שעתיים
כדי שיהיה לנו מספיק .לייצר 4.5 פאונד
?‏4.5 פאונד? לא 4
.שני פאונד משולמים, שניים חוזרים
‏4.5 פאונד נותנים לנו מקדמה .של 44,000 דולר
.כל אחד .סבבה, גבר-
.סבבה
עם הכמות של המתילאמין ,שהשגנו אתמול
אנחנו יכולים לייצר 4.5 פאונד ...כל שבוע למשך
.טוב, לעתיד הנראה לעין
?לכמה זמן זה יהיה
.אני מתכוון, במצב שלך
?כמה כסף אתה צריך
.יותר
.יש מישהו בחצר
.כן, זה זה על בטוח
.זה יפהפה
.האמת, אני אוהבת את זה
אנחנו יכולים להוציא את זה .ולשים ארון
.רק קצת .נצטרך להוריד את זה
חשבתי שאת לא אוהבת .את הסגנון הזה
.לא, אני לא
.נכון. נכון
האם תוכנן במקרה בית פתוח ?להיום אחר הצהריים
.השארתי לה הודעה. זאת לא אשמתי ...לא מעניין אותי איך תעשה את זה-
.רק תשמור שהם לא יהיו פה ?אתה מבין
.כן .טוב, לך-
.בטח
את יודעת שאת לא יכולה .להתחבא לנצח
?מה
.נו, השארתי לך 15 הודעות
,כשבאתי למשרד שלך .התחמקת מאחורה
.לא התחמקתי, הלכתי לאכול צהריים
,סקיילר, מה את ?משטרת הפאראנואידים
?את יודעת מה, מארי .אף פעם לא הושפלתי ככה בחיים שלי
...זה
.הכתר הזה
"הם האשימו אותי ב"זאקארי .שגנבתי אותו מהחנות
?מה עשית בזאקארי
.החזרתי את זה
.החזרת את זה
?למה שתחזירי את זה
...זה פשוט לא היה
?מארי, מה קורה איתך ?את יכולה בבקשה להגיד לי
את יכולה להגיד לי מה הסיבה ?שתעשי דבר כזה
?מה זה צריך להביע ?שאת לא יודעת
זה אומר שאין לי מושג .על מה את מדברת לעזאזל
.אין לך מושג על מה אני מדברת
.החנות
?הגניבה מהחנות. אין לך מושג
?את לא תודי בזה, אה
...אני לא ממש יכולה להודות במשהו
כשאין לי מושג .במה בעצם אני מודה
?תרצי את המתנה עטופה .כן-
.אל תשכחו להירשם
.תודה לך .תודה לך-
.נכון
.תראו את הקיר הזה פה
סליחה, אני רק רוצה לראות .את קומת המרתף
.כן, זה בשימוש .זה לא בית שימוש-
.אני רק רוצה לראות את קומת המרתף ?מה העניין
,אתה לא רואה את קומת המרתף .יא זבל
?הבנת את זה? זה נקלט .עכשיו תעוף מפה
.כולם, הבית לא למכירה
.תעוף מפה לעזאזל
.היי .היי-
?אז איך זה היה
?זאת היתה חוויה
.כן
.זאת היתה לבטח חוויה
?מה זה הריח הזה
...או, כן, זה
.צמחי מרפא קדושים של הנבאחו
.את יודעת
?היי, הכל בסדר
.לא
.לא ממש
.למעשה, בכלל לא
אתה זוכר את הכתר הזה ?שמארי נתנה לנו
.כן .טוב, היא גנבה את זה-
ממש עצרו אותי כשניסיתי .להחזיר את זה לחנות
.אוי, אלוהים
.היא מסרבת להודות .היא מסרבת להתנצל
.אני לא יודעת מה לעשות
אנשים לפעמים עושים דברים .בשביל המשפחה שלהם
אנשים לפעמים עושים דברים ?בשביל המשפחה שלהם
?ומה, זה מצדיק לגנוב
...טוב
...זאת היתה חתיכת סדנה
אתה מקשיב למילים שאתה ?מוציא מהפה
?מה היית עושה אם זה הייתי אני
?מה זאת אומרת, אם זה היית אתה
?אם זה הייתי אני, מה היית עושה ?היית מתגרשת ממני
?היית מסגירה אותי למשטרה
.אתה לא רוצה לגלות מה
?אתה רוצה משהו לאכול
.לא תודה
.מה זה החרא הזה? זה כחול
,השתמשנו בתהליך כימי אחר .אבל הכל טהור
.זה אולי כחול, אבל התוכן קובע
.חזק, חזק, חזק, כן
.כחול, צהוב, ורוד .לא משנה, פשוט תמשיך להביא את זה
.‏4.6
.קדימה
?מה אמרתי, גבר .האיש הזה יודע לבשל
.אנחנו נעשה הרבה כסף ביחד
.רק תזכור בשביל מי אתה עובד
?מה אמרת
אני אומר שהם צריכים לדעת .שהם עובדים בשבילך
?כאילו שהם לא יודעים את זה כבר
?אתה אומר שהם טיפשים
.לא, אני רק, רק אומר
.טוב, אז אתה לא אומר שהם טיפשים
,אז אני לא מבין ?אתה אומר שאני מטומטם
.לא, באמת, טוקו, אני רק אומר
.לא, אתה מדבר במקומי
!כאילו אין לי את ההגיון לדבר בעצמי
?זה מה שזה? זה מה שאתה עושה
.טוקו
?למה שלא נירגע פשוט
."הייזנברג אומר, "תירגעו
.אני רגוע. אני רגוע
.אני רגוע
!אחי, תראה את זה. תראה
.זה בלאגן
.טוב, הייזנברג
.שבוע הבא