1
00:00:08,743 --> 00:00:12,933
עברית: בוביקו
2
00:00:35,240 --> 00:00:36,800
עבור כוחות בעלות
,הברית במפרץ
3
00:00:37,000 --> 00:00:40,360
.ההכנות הסתיימו
.הקרב האמיתי? רק במרחק מס' ימים
4
00:00:40,560 --> 00:00:44,439
פעילות קדחתנית זו, היא תזכורת לכך
,שאם ניסיון הדיפלומטיה האחרון יכשל
5
00:00:44,440 --> 00:00:49,080
הפעולה שתנקט נגד עיראק תהיה
.גם וודאית וגם חסרת-פשרות
6
00:00:49,280 --> 00:00:51,920
:סדאם חוסיין אמר
."שזו תהיה אם כל המלחמות"
7
00:00:52,120 --> 00:00:56,000
הנשיא בוש דרש שהעימות
.מוכרח להיות מהיר ומכריע
8
00:00:56,200 --> 00:00:59,480
.זו לא תהיה וייטנאם נוספת
9
00:00:59,680 --> 00:01:03,680
זו לא תהיה מלחמה
.ארוכה ומתמשכת
10
00:01:03,780 --> 00:01:07,782
הסרט מבוסס על סיפורה האמיתי
של פטרול יחידת הקומנדו הבריטית
11
00:01:08,073 --> 00:01:13,031
שפעל מעבר לקווי
.האויב בעיראק
12
00:01:16,419 --> 00:01:20,191
הריפורד, ינואר 1991
13
00:01:20,800 --> 00:01:23,120
ישראל מחזיקה בזכות"
להגן על עצמה
14
00:01:23,320 --> 00:01:26,320
ותגיב בחומרה במידה ועיראק
.תנקוט בצעד התקפי כלפיה
15
00:01:26,520 --> 00:01:29,920
דובר צה"ל אמר שחיל האוויר
הישראלי מסוגל להגיע לעיראק
16
00:01:30,120 --> 00:01:31,400
.בתוך 20 דקות
17
00:01:31,600 --> 00:01:33,120
,מזכ"ל האו"ם אמר
18
00:01:33,320 --> 00:01:36,000
שרק אלוהים יודע אם
.תהיה מלחמה או שלום
19
00:01:40,560 --> 00:01:43,320
,כשאצא מכאן
.אני רוצה שקט
20
00:01:43,520 --> 00:01:48,320
.פקט סיגריות. וסנדוויץ' בייקון
.טוב-
21
00:01:48,520 --> 00:01:51,760
!זה שלי! זה שלי
22
00:01:56,387 --> 00:01:57,912
וזה נוגע גם
.לגבי שתיכם
23
00:02:23,029 --> 00:02:26,891
.הלו. -הזמנת מונית
.כן, אני מיד יורד-
24
00:02:27,760 --> 00:02:30,880
.זה ליום ההולדת של קייט
?כן-
25
00:02:33,640 --> 00:02:38,480
קייט היקרה. אני ממש מצטער"
."שלא אוכל להיות איתך ביום הולדתך
26
00:02:38,680 --> 00:02:42,960
.לעזאזל. כבר בת 4
.פספסתי כל שנה
27
00:02:49,440 --> 00:02:53,680
"...חומד, את חייבת להגיד לי"
28
00:02:53,880 --> 00:02:57,360
"?שאשאר או שאלך"
29
00:02:58,346 --> 00:03:02,352
"...נתראה"
30
00:03:09,542 --> 00:03:12,619
."מליסה"
31
00:03:15,260 --> 00:03:18,380
.דרך צלחה
.נתראה בקרוב-
32
00:03:19,940 --> 00:03:21,940
.תן לי חיבוק
33
00:03:23,380 --> 00:03:25,820
?תדאג לאימא, טוב
34
00:03:44,689 --> 00:03:46,254
.עוד אחד
35
00:03:49,236 --> 00:03:53,596
?מה זה
?ייפוי כוח. זוכר-
36
00:03:54,343 --> 00:03:58,891
?לגבי קניית הבית
.כבר הגיעו 11 חוזי חתימה
37
00:04:14,640 --> 00:04:17,400
תמיד תוכלי לאמץ את
.הכלב שדיברת עליו
38
00:04:17,600 --> 00:04:19,600
.שתוק כבר, אנדי
39
00:04:29,880 --> 00:04:31,920
.אראה אותך כשאראה אותך
40
00:04:46,280 --> 00:04:48,520
?מגפיים חדשות
.כן. גוצ'י-
41
00:04:48,720 --> 00:04:50,000
.ממש אלגנטי
42
00:04:50,200 --> 00:04:53,280
מראה מאוד חשוב, בייחוד
."שמתמודדים מול "ראשי-סמרטוט
43
00:04:53,480 --> 00:04:56,440
.כן
.תזהר, כריס
44
00:04:57,676 --> 00:05:00,740
"?שאשאר או שאלך עכשיו"
45
00:05:01,600 --> 00:05:04,760
"אם אלך יהיו צרות"
46
00:05:06,680 --> 00:05:09,040
אם מישהו יגע בך
,בזמן שאעדר
47
00:05:09,240 --> 00:05:13,520
אקשור לו את האשכים כל-כך
.חזק, שהוא ישתין מהאוזניים
48
00:05:17,600 --> 00:05:19,760
?היי, איפה טוני
49
00:05:22,080 --> 00:05:24,160
!לעזאזל
50
00:05:24,360 --> 00:05:26,560
.תארוז לי את התרמיל
.בסדר, אחי
51
00:05:39,280 --> 00:05:42,840
"?שאשאר או שאלך עכשיו"
52
00:05:43,040 --> 00:05:47,320
"?שאשאר או שאלך עכשיו"
53
00:05:47,520 --> 00:05:50,920
"אם אלך יהיו צרות"
54
00:05:52,760 --> 00:05:54,240
!היי, חבריקו
55
00:05:57,360 --> 00:06:00,200
?הכול טוב, חבר
56
00:06:01,883 --> 00:06:03,125
!בעדינות
57
00:06:11,240 --> 00:06:13,640
?יש מקום לגמד
!לא-
58
00:06:15,080 --> 00:06:17,200
?איפה הציוד שלו
.סטן לקח אותו-
59
00:06:18,800 --> 00:06:22,400
?איך אני נראה
"?שאשאר או שאלך עכשיו"-
60
00:06:31,800 --> 00:06:35,240
כל חייל מייחל למלחמה
.גדולה בתקופת-חייו
61
00:06:35,440 --> 00:06:37,600
.זאת הייתה שלי
62
00:06:38,028 --> 00:06:40,841
- שון בין -
63
00:06:41,157 --> 00:06:45,567
"בראבו שתיים-אפס"
64
00:06:57,640 --> 00:06:59,560
כני משגרי טילי
,הסקאד המתנייעים
65
00:06:59,760 --> 00:07:04,160
יקשו על האיתור וההתקפה
.עליהם, וכל שכן את השמדתם
66
00:07:05,480 --> 00:07:07,040
המתקפה על תל-אביב
67
00:07:07,240 --> 00:07:10,440
לא זכתה עד לעתה
.לשום תגובה מצד ישראל
68
00:07:14,253 --> 00:07:17,748
- בסיס בעלות הברית, ערב הסעודית -
69
00:07:22,440 --> 00:07:25,320
זה עוד לא ודאי, אך נראה
,שהמשימות שלנו השתנו
70
00:07:25,520 --> 00:07:28,600
ויופנו כנגד הסקאדים מאז
.שישראל התחילה לספוג פגיעות
71
00:07:28,800 --> 00:07:31,200
הרגיזו המון אנשים
.בתל-אביב
72
00:07:31,400 --> 00:07:35,520
?כמה זמן יש לנו
.שלושה ימים, מי יודע-
73
00:07:36,440 --> 00:07:38,720
.המון זמן
74
00:07:46,720 --> 00:07:51,400
,תאכלו שם, תחרבנו שם
.ותשנו איפה שתמצאו מקום
75
00:07:51,600 --> 00:07:54,520
,קצין הרפואה יהיה בסוף הנתיב
.שם תקבלו חיסונים
76
00:07:54,720 --> 00:07:57,280
.אין לנו כלום
.כריס, זה יספיק-
77
00:07:57,480 --> 00:08:00,840
.היי, ריי
.נהדר, יש לי משחת נעליים-
78
00:08:09,600 --> 00:08:11,440
?מה זה לעזאזל
.לגו-
79
00:08:12,940 --> 00:08:14,820
.ממש מתחשב מצידך, מארק
.בדיוק מה שהיינו צריכים
80
00:08:15,840 --> 00:08:17,018
!תיזהר
81
00:08:18,740 --> 00:08:21,420
.סטן ארגן אמגזיות
82
00:08:28,900 --> 00:08:30,820
.אחלה, חבר'ה
.תקשיבו
83
00:08:31,020 --> 00:08:33,620
,אני יודע שזה מנדנד
.אז נעשה את זה זריז
84
00:08:33,860 --> 00:08:38,331
זו חליפת המגן
.האטומית-ביולוגית-כימית שלכם
85
00:08:38,880 --> 00:08:40,552
.וגם להגנה על האשכים
86
00:08:40,580 --> 00:08:42,540
פשוט תדמיינו שזה קונדום
.גדול עם רגליים
87
00:08:42,740 --> 00:08:46,500
?מה יש לנו פה
...שמיכות, מיטות, קולה-
88
00:08:46,700 --> 00:08:49,580
והכי חשוב מכולם
.נייר טואלט רך
89
00:08:50,323 --> 00:08:53,161
?למה כל זה
.אספקה ל-24 שעות-
90
00:08:53,293 --> 00:08:56,850
?לנו
.לא, ליחידה די-
91
00:09:07,980 --> 00:09:10,020
?הלכת לרופא
.כן-
92
00:09:10,220 --> 00:09:14,220
?חיסונים
.לא. אבל השגתי קצת מורפיום-
93
00:09:16,060 --> 00:09:19,420
.שניים לכל אחד
94
00:09:19,620 --> 00:09:25,060
,"מצטלב עם "שבע
.אופרת בגידה". חמש אותיות"
95
00:09:27,700 --> 00:09:29,980
.זה חידת תשבץ
96
00:09:38,300 --> 00:09:40,900
באותו הלילה
.התקיפו אותנו לראשונה
97
00:09:43,260 --> 00:09:47,420
?מה נסגר עם החיסונים, אחי
."סטן אמר: "בלי זריקות-
98
00:09:47,620 --> 00:09:51,340
.שאלתי אותו אם החליפות עובדות
."הוא אמר: "מה שמדליק אותך
99
00:09:51,540 --> 00:09:53,900
.אל תפליצו בפנים
.זה קטלני
100
00:09:54,100 --> 00:09:56,420
שניים יכולים להיכנס
?לחליפה אחת
101
00:09:56,620 --> 00:09:59,780
?למה, אחי
.לכיף. מרגיש בודד בפנים-
102
00:10:04,780 --> 00:10:06,540
.נראה לי כמו טלוויזיה
103
00:10:07,820 --> 00:10:10,180
?מה אתה חושב
104
00:10:11,020 --> 00:10:13,660
,"מצטלב עם "שבע
."אופרת בגידה"
105
00:10:13,860 --> 00:10:16,020
.אנדי
106
00:10:16,220 --> 00:10:20,340
.הגיעה הוראה. פטרול של 8 איש
.אתה תפקד, ריי יהיה הסגן
107
00:10:20,540 --> 00:10:22,940
.אתם תנטרלו קווי-תקשורת
108
00:10:23,140 --> 00:10:26,940
.תזוזה בעוד שלושה ימים
.תדרוך מחר ב-08:00
109
00:10:27,140 --> 00:10:28,620
.אוקיי, בוס
110
00:10:28,820 --> 00:10:31,460
.לא הכי חכם להישאר פה
111
00:10:31,660 --> 00:10:34,620
לא רוצה לאבד אתכם
.באיזו תקרית מצערת
112
00:10:48,546 --> 00:10:50,725
?קצת הרתיעה אותך
.כן-
113
00:10:51,445 --> 00:10:54,786
אתה בסדר, חבר? - בקרוב
.אסיים. זו הפעולה האחרונה שלי
114
00:10:55,257 --> 00:10:58,991
נראה אותך תקוע עם
.האישה כל היום בבית
115
00:11:05,380 --> 00:11:08,460
,בואו נתחיל. כפי שידוע לכם
.משימתכם היא נגד הסקאדים
116
00:11:08,660 --> 00:11:10,420
.השטח: צפון-מערב בגדד
117
00:11:10,620 --> 00:11:13,860
האזור שלכם יהיה נתיב
.האספקה הראשי מצפון
118
00:11:18,380 --> 00:11:20,820
לפני שתי לילות חיל
,האוויר הישראלי הוזנק
119
00:11:21,020 --> 00:11:22,940
והמתין לתקיפת מטרות
.בתוך עיראק
120
00:11:23,140 --> 00:11:25,780
,אם ישראל תצטרף למלחמה
121
00:11:25,980 --> 00:11:28,460
,הברית עם מדינות ערב תתפורר
122
00:11:28,660 --> 00:11:30,660
שזו, כמובן, המטרה
.אליה עיראק חותרת
123
00:11:30,860 --> 00:11:33,780
במידה והסקאדים על ישראל
,לא יפסקו תוך שבועיים
124
00:11:33,980 --> 00:11:37,460
ישראל תצטרף ללחימה. איננו
.מודאגים מהטילים התת קרקעיים
125
00:11:37,660 --> 00:11:39,620
.התקפות אוויריות יטפלו בכך
126
00:11:39,820 --> 00:11:41,860
המשגרים הניידים הם
.כבר עניין אחר
127
00:11:42,060 --> 00:11:45,780
,כמעט ולא ניתן לאתר אותם
.אולם, יש להם חולשה אחת
128
00:11:45,980 --> 00:11:48,860
,כדי לפגוע במדויק במטרותיהם
.הם זקוקים לסיוע מבגדד
129
00:11:49,580 --> 00:11:51,700
המידע הזה מוזן
,דרך סיבים אופטיים
130
00:11:51,900 --> 00:11:55,260
הקבורים לאורך צירי האספקה
.הראשיים שבין בגדד לעיירות הגבול
131
00:11:55,460 --> 00:11:58,340
חתכו את הכבלים האלו
.והטילים ינוטרלו
132
00:11:58,540 --> 00:12:00,860
:המשימה, מורכבת משתי חלקים
133
00:12:01,060 --> 00:12:06,340
א': איתור והשמדת הכבלים
.לאורך ציר האספקה הראשי מצפון
134
00:12:06,540 --> 00:12:09,660
.ב': השמדת המשגרים הניידים
135
00:12:09,860 --> 00:12:14,585
שוב. א': איתור והשמדת הכבלים
.לאורך ציר האספקה הראשי מצפון
136
00:12:15,020 --> 00:12:19,180
.ב': השמדת המשגרים הניידים
?יש שאלות
137
00:12:24,740 --> 00:12:26,900
.תוואי שטח מסריח
.זה כמו שולחן ביליארד
138
00:12:27,100 --> 00:12:29,660
איך לעזאזל נמצא
?מסתור שם
139
00:12:29,860 --> 00:12:31,620
?מפות
.1:1,000,000-
140
00:12:31,820 --> 00:12:34,460
.לניווט אווירי
.אין מפה אחרת
141
00:12:34,660 --> 00:12:36,660
,אם מוצלחת יותר תצוץ בזמן
.הרווחתם. -לעזאזל
142
00:12:36,860 --> 00:12:40,500
.תפסיק להתלונן
.בדיוק בשביל זה התנדבנו, אחי
143
00:12:40,700 --> 00:12:42,420
.ממשיכים עם מה שיש
144
00:12:42,620 --> 00:12:46,220
?אז איך נכנס פנימה
.אין טעם לקחת רכבים-
145
00:12:46,420 --> 00:12:49,020
אנחנו נבלוט שם
.כמו ביצים של בולדוג
146
00:12:49,220 --> 00:12:50,780
.מסוק ינחית אותנו
147
00:12:50,980 --> 00:12:52,940
תודיע להארי והצוות
.שלו שיתכוננו
148
00:12:53,140 --> 00:12:57,260
,כדי למצוא את הסיבים האופטיים
.נצטרך להכנס לציר באזור צר
149
00:12:57,460 --> 00:13:01,180
.כלומר בעיקול, איזור אידיאלי
?מה לגבי פה
150
00:13:01,380 --> 00:13:03,900
לא אמורה להיות שם
.שום פעילות צבאית
151
00:13:04,100 --> 00:13:06,660
רק שימו לב לשדה-התעופה
.בדרום מערב
152
00:13:06,860 --> 00:13:08,740
.אין שם אוכלוסיה
.נראה לי טוב
153
00:13:08,940 --> 00:13:11,620
?מזג אוויר
.כמו יום אביבי בבריטניה-
154
00:13:12,540 --> 00:13:14,740
,הכבלים, הם על הקרקע
?קבורים בצינורות
155
00:13:14,940 --> 00:13:17,460
.לא ידוע כרגע
.עדיין מחכים למודיעין נוסף
156
00:13:17,660 --> 00:13:19,540
נצטרך להשתמש
,בחומר-נפץ פלסטי
157
00:13:19,740 --> 00:13:21,460
או שאולי פשוט נדפוק
?עליהם עם פטיש
158
00:13:21,660 --> 00:13:24,740
איזה בחור ביחידה די התקין
.סיבים אופטיים לחברת תקשורת
159
00:13:24,940 --> 00:13:26,500
אבדוק אם הוא
.מבין עניין
160
00:13:26,700 --> 00:13:29,260
,אחרי שנחתוך את הכבלים
.מישהו יבוא ויתקן אותם
161
00:13:29,460 --> 00:13:34,980
,בדיוק. אם נצליח להשמיד אותם
.זה יאט את זמן התיקון
162
00:13:35,180 --> 00:13:38,460
,נפעל פה
163
00:13:38,660 --> 00:13:41,180
.כ-178 ק"מ מהגבול הסורי
164
00:13:41,380 --> 00:13:44,700
.כפול מהמרחק לסעודיה
.מסוק יכניס אותנו
165
00:13:44,900 --> 00:13:48,660
נקודת הנחיתה תהיה כ-20
.ק"מ מדרום לציר
166
00:13:48,860 --> 00:13:51,700
משם, ננוע צפונה
,לכיוון הציר
167
00:13:51,900 --> 00:13:54,660
ונמצא מסתור באזור
.העיקול הזה
168
00:13:55,260 --> 00:13:57,860
,מרגע שנתמקם
,נמצא את הכבלים
169
00:13:58,060 --> 00:14:03,300
ונניח את המטענים במקומות
.שונים, לאורך 3-4 ק"מ
170
00:14:03,500 --> 00:14:06,260
,אם נקלע לצרות
.נקרא למכ"ם מוטס במ.ק האווירי
171
00:14:06,460 --> 00:14:09,780
נקבל קצת סיוע אווירי
.בזמן שנמתין למסוק האיסוף
172
00:14:09,980 --> 00:14:13,220
,ואם זה לא יקרה
.נפנה לסוריה
173
00:14:15,220 --> 00:14:16,500
.אוקיי
174
00:14:16,700 --> 00:14:19,460
?למה אתה צריך מ.ק אווירי
.להזמין פיצה. אני צריך 8-
175
00:14:19,660 --> 00:14:22,100
?שמונה
?אתם עובדים בזוגות, לא
176
00:14:22,300 --> 00:14:24,980
.אוקי, 4
.ארבעה מ.ק אווירי-
177
00:14:25,180 --> 00:14:26,940
הם בשביל הזעקת
?סיוע אווירי, הבנת
178
00:14:27,140 --> 00:14:29,380
.כן
.ולא לשום מטרה אחרת-
179
00:14:29,580 --> 00:14:32,820
?ברור. מה זה
.זה צעצוע נחמד-
180
00:14:34,180 --> 00:14:37,140
אז אני רוצה אחד. -אתה
?בכלל לא יודע למה זה, נכון
181
00:14:42,382 --> 00:14:45,325
?מה זה
.רימוני מטול-
182
00:14:45,419 --> 00:14:48,628
?איפה ערכות המזון
?מתחת למיטה שלך. -למה-
183
00:14:48,971 --> 00:14:52,218
כי אתה היחיד שיכול לאונן
.בלי להזיז את התחת
184
00:14:53,579 --> 00:14:59,502
.מה זה? -זה צעצוע נחמד
.ואני אוהב אותו
185
00:15:00,107 --> 00:15:04,544
.אלו בשביל המוקשים
.תבחרו, שוקולד צ'יפ או פטל
186
00:15:05,678 --> 00:15:09,083
?מצאת מה שדיברנו
.אני תמיד עם חבילה, חבר-
187
00:15:11,131 --> 00:15:13,671
רק עוד קצת ציוד וכדורים
.שנצטרך לאימונים
188
00:15:13,789 --> 00:15:16,254
.יש לי, אחי
189
00:15:16,368 --> 00:15:20,661
מארק, למה שלא תכניס אותם
.פנימה וננסה אותם רחוק מפה
190
00:15:21,877 --> 00:15:23,081
.דחוף לתחת, חבר
191
00:15:23,240 --> 00:15:27,800
,כמה שיותר שרשירים למקבי"ם
.ורובי אמ-16 עם מטולים
192
00:15:28,000 --> 00:15:30,680
מה המלאי לגבי
?רימוני-מטול והמוקשים
193
00:15:30,880 --> 00:15:32,600
?התחרפנת
194
00:15:32,800 --> 00:15:35,280
זו הפעם ה-1 שכל הגדוד ביחד
!מאז מלחמת העולם ה-2
195
00:15:35,480 --> 00:15:37,080
.אנו לא מאורגנים לגודל כזה
.אנחנו מרוששים
196
00:15:37,280 --> 00:15:40,080
?למי שייך כל הציוד הזה
.יחידות איי ודי-
197
00:15:40,280 --> 00:15:42,200
הי, אנו יוצאים לשטח
.בעוד 3 ימים
198
00:15:42,400 --> 00:15:44,520
.גם הם
.בכלל, אתם עדיין פה
199
00:15:44,720 --> 00:15:47,280
מה ההיגיון להוציא
?אותנו לשטח בלי ציוד
200
00:15:47,480 --> 00:15:50,160
ריי, נסה לארגן
,מוקשים ורימוני-מטול
201
00:15:50,360 --> 00:15:52,680
.וקח איתך את כריס
202
00:15:54,160 --> 00:15:57,000
צ'רל, תצטרך לדבר
.עם היחידות האחרות
203
00:15:57,200 --> 00:16:00,000
תבדוק אם תוכל להשיג
.קצת ציוד
204
00:16:17,120 --> 00:16:20,920
ג'ילי היקרה, אם את"
.קוראת את זה, אני מת
205
00:16:21,120 --> 00:16:24,640
אל תבכי. קחי את הכסף
.מהביטוח ותעשי חיים
206
00:16:24,840 --> 00:16:29,760
נ.ב: ה-500 ליש"ט שמאחורי הבר
.הם למסיבת האלכוהול הבאה
207
00:16:29,960 --> 00:16:32,800
".נ.ב: אוהב אותך
208
00:16:39,800 --> 00:16:43,960
?אלה מכשירי הקשר
.כן. אחד לכל שניים-
209
00:16:44,920 --> 00:16:49,080
,בדקת את מערכת הקשר? -לא
.אבדוק מחר כשאחתום על הקודים
210
00:16:52,360 --> 00:16:55,520
:קיבלנו את שם הקוד שלנו
.בראבו שתיים-אפס
211
00:16:55,720 --> 00:16:58,800
נשמע בסדר. אני אוהב
.את אלו שקל לזכור
212
00:17:07,840 --> 00:17:10,440
זה לא נהיה יותר
?קל, לא
213
00:17:11,800 --> 00:17:13,320
.לא
214
00:17:15,280 --> 00:17:18,360
?מה הצעצוע הנחמד הזה
.מערכת ניווט לוויינית-
215
00:17:20,280 --> 00:17:23,240
.תוסיף אותו לרשימה, אחי
.מארק ייקח אותו
216
00:17:23,440 --> 00:17:25,160
.כן
217
00:17:27,880 --> 00:17:31,200
מאחר ואני רואה שלא
.נשאר לך קפה, אני עף
218
00:17:44,480 --> 00:17:48,760
.קייט היקרה"
.המתוקה היקרה הקטנה שלי
219
00:17:48,960 --> 00:17:51,360
זה מכתב שמעולם
.לא רציתי לכתוב
220
00:17:51,560 --> 00:17:53,600
"...או שאת תקראי
221
00:18:00,745 --> 00:18:04,070
- בסיס המבצעים פורוורד -
222
00:18:09,520 --> 00:18:12,760
כאן בדקנו ואיפסנו את
.המקב"ים והמטולים
223
00:18:12,960 --> 00:18:14,240
כלי-נשק הם
.רק כלי
224
00:18:14,440 --> 00:18:17,560
כל עוד ישמיעו בום בסחיטת
.ההדק ויפגעו במטרה, זה יספיק
225
00:18:43,960 --> 00:18:47,120
.היה נחמד להכיר אתכם, מאוננים
.ואתכם, שמוקים-
226
00:18:47,320 --> 00:18:49,600
,הציוד חולק באופן שווה
,כך שאם משהו משתבש
227
00:18:49,800 --> 00:18:52,720
כל זוג יוכל להשלים את
.המשימה בקצת הצלחה
228
00:18:52,920 --> 00:18:56,640
לקחנו רק מה שנחוץ, ואפילו
.זה הסתכם ב-95 ק"ג לאדם
229
00:18:56,840 --> 00:18:59,360
משקל של 15
.לבני בנייה
230
00:19:02,640 --> 00:19:04,280
?איך זה מרגיש
.לכל הרוחות-
231
00:19:04,480 --> 00:19:06,360
לאיזה מרחק אנו
?צריכים לנוע עם זה
232
00:19:06,560 --> 00:19:08,640
.אוקיי, חברים
.תקשיבו
233
00:19:09,880 --> 00:19:12,280
מיינו את הציוד
.שלכם, וארזו אותו
234
00:19:12,480 --> 00:19:16,120
.שקית אחת לציוד אישי
.שנייה לציוד יחידה
235
00:19:16,320 --> 00:19:19,200
תזכרו לסמן מה
.שייך למי
236
00:19:19,400 --> 00:19:21,426
לא נרצה שההורים
יגלו שילדם הקטן
237
00:19:21,624 --> 00:19:24,551
לבש גרביונים וביריות
?בכל הזדמנות, נכון
238
00:19:26,000 --> 00:19:27,920
.הארוחה האחרונה באזור 6:00
239
00:19:29,120 --> 00:19:33,080
,יתכן שיגיע ציוד חדש
.במיוחד בשבילכם
240
00:19:33,280 --> 00:19:36,120
למה שלא נדחוף הכול לשקיות
?אשפה וניקח אותם איתנו
241
00:19:36,320 --> 00:19:39,200
.אנחנו לא חבורת תרמילאים
242
00:19:39,400 --> 00:19:41,120
זה תמיד שאלה של
.סטייל איתך
243
00:19:41,320 --> 00:19:44,240
.אתה מה שאתה לובש
.ומה שאתה סוחב-
244
00:19:44,440 --> 00:19:47,440
הכול נכנס לתיקים
,חוץ מחליפת ההגנה
245
00:19:47,640 --> 00:19:52,240
שבשונה מכריס, נסחב
.בתוך שקי-החול המעוצבים
246
00:19:54,320 --> 00:19:56,280
?טוב, משהו ששכחנו
247
00:19:56,480 --> 00:19:59,800
.סיפור כיסוי
.סיכויים גדולים להיתקלות
248
00:20:00,000 --> 00:20:02,400
:הברור מאליו
.צוות חילוץ לטייס
249
00:20:02,600 --> 00:20:05,000
אנו צוות חיפוש
,לטייס שהופל
250
00:20:05,200 --> 00:20:08,480
.והמסוק שלנו הופל כשחיפשנו אחריו
.נשמע טוב-
251
00:20:08,680 --> 00:20:11,600
?רוצים תמונה
.אם כבר-
252
00:20:27,120 --> 00:20:28,920
.זהירות
253
00:20:40,240 --> 00:20:42,480
?לקחת את הצעצוע
.לא, כריס. עזוב את זה-
254
00:20:42,680 --> 00:20:46,320
,שהמעמיסים יעשו את זה
.ממזרים עצלנים
255
00:20:46,520 --> 00:20:48,320
.אני הולך להשתין
256
00:20:48,520 --> 00:20:53,080
להורים שלי, לג'ילי, לקייט
.כשתגיע לגיל 15, ואחד בשבילך
257
00:20:53,280 --> 00:20:54,720
!נקבות
258
00:20:54,920 --> 00:20:56,520
?מה כתוב בשלי
259
00:20:56,720 --> 00:20:59,320
תפשל פה, ואני אחזור"
."וארדוף אותך
260
00:20:59,520 --> 00:21:03,200
...וברצינות, אם משהו ישתבש
?כן-
261
00:21:03,400 --> 00:21:05,360
אוכל לקבל את גלשן
?הרוח שלך
262
00:21:05,560 --> 00:21:08,040
.אם תעשה משהו בשבילי
.כן-
263
00:21:08,240 --> 00:21:10,480
.שלם את המשכנתא על הבית שלי
.בטח-
264
00:21:10,680 --> 00:21:12,440
.אנדי
.טוב, בחור שנון
265
00:21:12,640 --> 00:21:16,080
.תציג את עצמך
.שימך, והצהרת הוכחה שאתה בחיים
266
00:21:16,280 --> 00:21:19,080
נרצה לדעת שאתה חי
.אם נצטרך לתת כופר
267
00:21:20,040 --> 00:21:24,920
,אנדי מקנב, 31. אם אזכה"
".ארצה לטייל ולעבוד עם ילדים
268
00:21:25,120 --> 00:21:27,600
.תודה לך
.סטן
269
00:21:27,800 --> 00:21:31,880
.סטן ריגבי
."ובשמו האחר "דוקטור סקס-
270
00:21:32,080 --> 00:21:35,520
הצהרה: "הסופר צ'וסר מת
".ב-25 לאוקטובר, 1400
271
00:21:39,280 --> 00:21:42,640
.טוני בנאטי. שוויצרי-איטלקי
.מהצי המלכותי לשעבר
272
00:21:42,840 --> 00:21:45,320
.תחביב: נשים גבוהות
?הצהרה-
273
00:21:45,520 --> 00:21:50,640
זו עוד תסבוכת הגונה אליה"
.(הכנסת אותי" (מהשמן והרזה
274
00:21:50,840 --> 00:21:52,880
.מארק וורנר, חבר
!חבר-
275
00:21:53,080 --> 00:21:56,760
.מהקומנדו האוסטרלי
:הצהרה
276
00:21:56,960 --> 00:22:00,600
,אני בגובה 1.67"
"!וזה רשמי
277
00:22:00,800 --> 00:22:02,760
!"ואני ביישן"
278
00:22:08,680 --> 00:22:10,520
.דינגר
279
00:22:12,920 --> 00:22:15,400
.צנחן לשעבר
.מעשן-בשרשרת
280
00:22:15,600 --> 00:22:19,520
:הצהרה
".אלוהים, המדינה, וההארלי-דיווידסון שלי"
281
00:22:19,720 --> 00:22:23,520
.לא בהכרח באותו הסדר
.שמוק-
282
00:22:23,720 --> 00:22:27,080
,באז ליין, צנחן לשעבר
.כמו דינגר. רק יותר יפה
283
00:22:27,280 --> 00:22:29,520
:הצהרה
".אפסיק לעשן בשנה הבאה"
284
00:22:29,720 --> 00:22:31,680
!בשנה הזו
...שיט
285
00:22:34,280 --> 00:22:39,680
כריס. הצהרה: "יש לי פורד
".הצבע ירוק ,XR4i סיירה
286
00:22:39,880 --> 00:22:43,800
טוני, דואר. אדחוף את זה
.לציוד שלך כשתסיים
287
00:22:44,960 --> 00:22:48,640
.שכחת את ריי
.נהדר. דרישה לתשלום מס-
288
00:22:48,840 --> 00:22:53,960
!ריי
:"ריי דיוויס. מהמגזין "רידר דיידג'ט-
289
00:22:54,160 --> 00:22:58,680
ברכותינו, נבחרת"
,מתוך רבים באזורך
290
00:22:58,880 --> 00:23:02,600
לכניסה בחינם להגרלת
".הפרסים המיוחדת שלנו
291
00:23:04,080 --> 00:23:06,120
.חרא, זה מה שזה
292
00:23:06,320 --> 00:23:08,960
?זו ההצהרה שלך
.כן-
293
00:23:15,000 --> 00:23:16,720
?כולם מוכנים
.כן-
294
00:23:16,920 --> 00:23:19,240
מאז אתמול, עוד טילי
.קרקע-אוויר הוצבו בדרך
295
00:23:19,440 --> 00:23:23,080
,אז נטוס קצת יותר נמוך
.בגובה 25 מ', כדי להימנע מהם
296
00:23:23,280 --> 00:23:26,640
טוב. נעבור שוב על
.התרחישים השונים
297
00:23:26,840 --> 00:23:32,280
היתקלות בנחיתה. נתחמק
.ונצניח אתכם 40 ק"מ מערבית
298
00:23:32,480 --> 00:23:35,480
היתקלות באיסוף. עלה
,מולי במ.ק אווירי ואשוב
299
00:23:35,680 --> 00:23:37,800
.ואתן לך דקה אחת
300
00:23:38,000 --> 00:23:40,200
ואני רוצה אש חיפוי כבדה
?כשאתקרב, אוקיי
301
00:23:40,400 --> 00:23:41,680
.אוקיי
302
00:23:41,880 --> 00:23:46,520
לתרחיש שהופלנו, אנו נלך
.לכיוון ההפוך מכם
303
00:23:46,720 --> 00:23:50,680
לא משהו אישי, אבל לעירקים
,אנו צוות אוויר פשוט
304
00:23:50,880 --> 00:23:53,560
:בעוד שאתם זה
."יום שישי ה-13"
305
00:23:53,760 --> 00:23:58,120
.הרולד, קיבלנו את הנתיב שלנו
.בסדר, לעבודה-
306
00:24:19,000 --> 00:24:21,560
?הלך כשורה
?כשורה-
307
00:24:21,760 --> 00:24:23,600
הם גנבו חצי מהציוד
,של יחידה די
308
00:24:23,800 --> 00:24:25,280
,ויש איזו תלונה מהאמריקנים
309
00:24:25,480 --> 00:24:28,600
אבל בשביל שלושה
.ימים, זה לא רע
310
00:24:28,800 --> 00:24:32,240
,35, 25 מטר
.מהירות - 90 קשר
311
00:24:32,440 --> 00:24:34,680
.קיבלתי
.25 מ', 90 קשר
312
00:24:37,240 --> 00:24:41,240
.מרחק הגעה: 4 מייל
.קיבלתי. 4 מייל-
313
00:24:41,440 --> 00:24:44,200
.בניין שמאל
.האורות בדיוק נדלקו
314
00:24:44,400 --> 00:24:46,480
.קיבלתי. אורות נדלקו
315
00:24:47,360 --> 00:24:49,680
אנדי, תגיד לצוות שלך
.שאנחנו עכשיו מעל הגבול
316
00:24:49,880 --> 00:24:51,560
.אוקיי
317
00:24:53,040 --> 00:24:56,160
.אנו מעל הגבול
!אנו מעל הגבול-
318
00:24:56,360 --> 00:24:59,920
.שטח נקי
.אנו מעל הגבול-
319
00:25:00,120 --> 00:25:02,240
?אפוד מגן
.שב על זה, אחי-
320
00:25:02,440 --> 00:25:05,560
.ישמור לך על הביצים
.ומסתבר שלך אין, אחי-
321
00:25:07,400 --> 00:25:09,920
.עברתי על כל פרט במשימה
322
00:25:10,120 --> 00:25:12,560
הייתי מודאג מהמחסור
.במודיעין וציוד
323
00:25:12,760 --> 00:25:15,360
,ללא צילומי לווין מעודכנים
,ללא מפות נורמאליות
324
00:25:15,560 --> 00:25:18,360
.אבל הדברים האלו קורים
.חייבים להמשיך עם מה שיש
325
00:25:18,560 --> 00:25:21,160
.לפחות היינו חמושים היטב
גם שמתי לב
326
00:25:21,360 --> 00:25:23,680
ליחס הגדול של
.הסוכריות הירוקות
327
00:25:23,880 --> 00:25:27,840
הייתי צריך להחליף אותם
.באדומות בהזדמנות הראשונה
328
00:25:32,000 --> 00:25:33,680
!נעילה
329
00:25:33,880 --> 00:25:35,840
!נעילה
!שיט-
330
00:25:36,040 --> 00:25:38,000
.שבור שמאלה
.שובר לשמאל-
331
00:25:40,960 --> 00:25:42,880
.בסדר
332
00:25:43,080 --> 00:25:44,986
.מוץ
(שיבוש מכ"ם)
333
00:25:45,600 --> 00:25:47,240
.22, 18 מטר
334
00:25:52,680 --> 00:25:55,520
.15 מטר
.קיבלתי. 15 מטר-
335
00:25:57,520 --> 00:26:01,520
,לעזאזל. אם זה קורה עכשיו
.אני לפחות לא רוצה לשמוע
336
00:26:01,720 --> 00:26:04,018
.פרוס נורים
.זה ייצור הטעיה-
337
00:26:04,152 --> 00:26:06,309
.שובר ימינה
338
00:26:19,200 --> 00:26:21,080
?"זה היה טיל "רולנד
339
00:26:21,280 --> 00:26:25,240
.לכם אין מה לדאוג
.אנחנו חוזרים דרך פה
340
00:26:29,120 --> 00:26:31,240
.שתי דקות לנחיתה
341
00:26:32,600 --> 00:26:34,640
!שתי דקות
342
00:26:44,220 --> 00:26:45,780
.מוכנים
343
00:26:45,980 --> 00:26:48,380
!4 מטר! 3 מטר
344
00:26:50,860 --> 00:26:53,180
!2.5 מטר
345
00:26:54,420 --> 00:26:56,260
!2 מטר
346
00:26:57,260 --> 00:26:59,140
!מטר וחצי
347
00:27:02,380 --> 00:27:04,460
.זהו
!לצאת, לצאת
348
00:27:07,620 --> 00:27:10,940
,4 בחוץ, 5 בחוץ
,6 בחוץ
349
00:27:16,520 --> 00:27:18,200
.15 שניות בקירוב
350
00:27:26,160 --> 00:27:28,040
.7 בחוץ
351
00:27:28,240 --> 00:27:30,040
.אנדי מבצע סריקה אחרונה
352
00:27:34,260 --> 00:27:38,215
.8 בחוץ. השטח פנוי
!קדימה, זזים
353
00:27:44,822 --> 00:27:48,229
- צפון עיראק -
354
00:28:01,600 --> 00:28:03,960
?מה לעזאזל זה עושה פה
355
00:28:12,400 --> 00:28:14,520
?מאיפה הכלבים
356
00:28:15,440 --> 00:28:19,040
,יש שם מטע
.כחצי ק"מ מפה
357
00:28:20,920 --> 00:28:23,240
.זה לא היה על המפה
.לא-
358
00:28:25,640 --> 00:28:27,760
?מה לעזאזל
359
00:28:29,720 --> 00:28:31,800
.סקאד
360
00:28:34,000 --> 00:28:36,600
.תסמן את מיקום העמדות האלו
!כריס
361
00:28:37,520 --> 00:28:39,920
.כנס את כל השאר
362
00:29:14,840 --> 00:29:18,680
צעדנו מעל לשעתיים לציר
.הצפוני, נתיב האספקה הראשי
363
00:29:18,880 --> 00:29:20,920
הסכנה בלמצוא מחסה
,"בחושך מצריים"
364
00:29:21,120 --> 00:29:25,960
זה שבאור ראשון אתה יכול
.למצוא את עצמך באזור מגורים
365
00:29:41,720 --> 00:29:46,480
,הציר הצפוני לא היה כמו ציר 1
.אלא רצועה לבנה של חול חרוך
366
00:29:50,000 --> 00:29:52,640
ראיתי את ארונות החשמל
.ממש מולנו
367
00:29:52,840 --> 00:29:55,080
מה שהצביע עבורנו על
.קו-התקשורת
368
00:30:05,080 --> 00:30:07,240
.אבל הייתה לנו בעיה
369
00:30:12,800 --> 00:30:16,720
.תעזור לי פה, אחי
.זה הולך להיות חרבון רציני
370
00:30:23,560 --> 00:30:26,960
S60-יש סוללת נ"מ
.ממש מולנו
371
00:30:27,160 --> 00:30:29,320
.נהיה חייבים להתקדם
?עכשיו-
372
00:30:30,320 --> 00:30:35,680
.לא, נמתין לחשיכה
.החדשות הטובות, איתרתי קו-חשמל
373
00:30:40,840 --> 00:30:43,960
?יש מזל, באז
.לא-
374
00:30:44,160 --> 00:30:47,680
אין בעיה. נוהל התקשרות
.אחרון יכנס לפועל בצהריים
375
00:30:47,880 --> 00:30:49,880
המסוק יפגוש אותנו הלילה
.עם מכשיר חדש
376
00:31:00,640 --> 00:31:03,120
נצטרך לסחוב את כל
?הציוד חזרה
377
00:31:03,320 --> 00:31:06,440
.לא, אנחנו נלך
.ריי יישאר פה עם המזל שלו
378
00:31:07,480 --> 00:31:09,440
לא אמרת שראית
?קו חשמל
379
00:31:10,400 --> 00:31:13,440
.כן
.סטן, עלה לתצפת
380
00:31:15,040 --> 00:31:16,640
.כאן, בראבו 2-0
381
00:31:16,840 --> 00:31:19,520
.קוד קרקע, עבור
382
00:31:21,840 --> 00:31:24,600
מעכשיו, כל אחד
.סוחב את החרא של עצמו
383
00:31:26,280 --> 00:31:27,880
.נשמע כמו רעיון להיום
384
00:31:28,080 --> 00:31:30,680
.כאן, בראבו 2-0
.קוד קרקע, עבור
385
00:31:30,880 --> 00:31:35,160
למה שלא נחתוך אותם
?כשיחשיך, ונתחפף
386
00:31:35,360 --> 00:31:40,160
.ללא קשר אנו תקועים
.זה הולך לקחת כמה ימים
387
00:31:41,240 --> 00:31:44,280
,ננוע לנ.איסוף המסוק
.נשיג קשר חדש, ונמשיך
388
00:31:59,040 --> 00:32:03,760
.כאן, בראבו 2-0
.קוד קרקע, עבור
389
00:32:49,520 --> 00:32:53,600
.כאן, בראבו 2-0
.קוד קרקע, עבור
390
00:32:53,800 --> 00:32:55,240
?אין מזל
391
00:32:56,280 --> 00:33:00,800
אני שולח נכון. אבל לא
.יודע אם הם מקבלים
392
00:33:01,000 --> 00:33:03,320
יכול להיות שיש לנו
."תדר עצלן"
393
00:33:03,880 --> 00:33:05,160
?כלומר
394
00:33:06,880 --> 00:33:09,280
אם הם יביאו לנו
,קשר חדש הלילה
395
00:33:09,480 --> 00:33:11,480
.זה עדיין לא יעבוד
396
00:33:13,680 --> 00:33:16,200
.צהריים עכשיו
397
00:33:16,400 --> 00:33:20,120
נוהל התקשרות אחרון
.יכנס לפועל בצהריים בבסיס
398
00:33:21,840 --> 00:33:24,200
אז הולכים לנ.איסוף
?הלילה או מה
399
00:33:24,400 --> 00:33:26,800
.הולכים
400
00:34:51,680 --> 00:34:53,080
.שלום לך, אדוני
401
00:34:53,280 --> 00:34:57,680
,זה היה חייב להיות ריי
,כל אחד אחר, טוני או סטן
402
00:34:57,880 --> 00:34:59,720
.היה מרגיע את הילד
403
00:34:59,920 --> 00:35:03,840
הילדים שלו יאהבו אותו. אבל הוא
.לעולם לא ישחק כסנטה קלאוס
404
00:35:04,040 --> 00:35:07,920
.פיסת שוקולד נהדרת, נכון
.תסתכל עליה
405
00:35:08,120 --> 00:35:10,280
.מהמולדת הרחוקה
.הנה, קח
406
00:35:10,480 --> 00:35:12,800
!קדימה. שיט
407
00:35:20,280 --> 00:35:21,920
?למה לא ירינו בו
408
00:35:22,120 --> 00:35:26,120
א': זה סיכון וודאי. ב': אם
,הבחורים שלהם יתפסו אותנו
409
00:35:26,320 --> 00:35:30,400
.לא נשרוד 5 דקות
.ג': זה בכלל לא הקטע שלנו
410
00:35:37,480 --> 00:35:39,440
?מה קורה
.הוא רץ לכיוון הציר הצפוני-
411
00:35:39,640 --> 00:35:42,000
"משאית מלאה "במלוכלכים
.עצרה באמצע
412
00:35:42,200 --> 00:35:45,320
,באז, תעלה ברשת החירום
.ותגיד במילים פשוטות שאנו בסיכון
413
00:35:45,520 --> 00:35:47,880
.ננוע לנ.איסוף
.סטן, תחזור לתצפת
414
00:35:48,080 --> 00:35:51,720
.זירו", "זירו", כאן, בראבו 2-0"
.בדיקת קשר, עבור
415
00:35:52,520 --> 00:35:57,164
.זירו", "זירו", כאן, בראבו 2-0"
.בדיקת קשר, עבור
416
00:35:58,280 --> 00:35:59,880
?היי, דינגר
417
00:36:01,680 --> 00:36:05,640
?יודע מה אנחנו
?מה-
418
00:36:05,840 --> 00:36:09,240
!אנחנו עמוק בחרא
.בטוח-
419
00:36:09,440 --> 00:36:11,920
,"זירו", "זירו"
.כאן, בראבו 2-0
420
00:36:12,120 --> 00:36:14,000
.בדיקת קשר, עבור
421
00:36:30,840 --> 00:36:35,800
תקשיבו, ננוע בשטח המת
.שמדרום לנ.האיסוף
422
00:36:36,000 --> 00:36:38,520
,אם נצבור מרחק טוב עכשיו
.נוכל להמשיך את היתר בלילה
423
00:36:38,720 --> 00:36:40,640
.תשאירו פה את כל הציוד
.קחו רק את התרמילים
424
00:36:40,840 --> 00:36:43,240
?זה כולל גם את הקפה שחור
?ערכת איתות-
425
00:36:43,440 --> 00:36:46,280
.בראש התרמיל שלי
.הקודים בכיס המפות
426
00:36:46,480 --> 00:36:48,400
?ערכת עזרה ראשונה
.בראש התרמיל שלי-
427
00:36:48,600 --> 00:36:51,400
?אוקיי. אצל מי הצעצוע
.אצלי-
428
00:36:51,600 --> 00:36:53,560
?לעזאזל, מה זה
429
00:36:55,600 --> 00:36:58,180
.משוריין
!לעמדות, קדימה-
430
00:36:58,727 --> 00:37:00,122
!לעמדות
431
00:37:00,800 --> 00:37:02,560
.לכיוונינו
!אדם נכנס לשטח-
432
00:37:04,960 --> 00:37:07,280
.זה בולדוזר
.נראה לי שהלך לאיבוד
433
00:37:08,040 --> 00:37:10,400
?לאיבוד
?נהג בולדוזר הלך לאיבוד
434
00:37:10,600 --> 00:37:13,840
?לאיזה כיוון הוא פונה
.לשם, אחי-
435
00:37:15,560 --> 00:37:17,760
.נחכה פה עד שיעבור
436
00:37:18,800 --> 00:37:20,240
.לכל הרוחות
437
00:37:42,800 --> 00:37:44,160
.בואו נזוז
438
00:37:44,360 --> 00:37:48,880
.מערבה, בחור צעיר. מערבה
.נשים בכאפיות-
439
00:38:14,440 --> 00:38:17,520
נו? -החיילים שבנתיב
.אמרו לו להסתלק
440
00:38:19,200 --> 00:38:20,600
.הוא פונה כעת לעבר הנ"מ
441
00:38:20,800 --> 00:38:23,520
,אנו צריכים להקים איגוד
.השעות האלו שערורייתיות
442
00:38:23,720 --> 00:38:26,480
.כן
.וגם האוכל מסריח
443
00:38:29,480 --> 00:38:31,800
היינו חייבים להגיע
.לנ.איסוף עם המסוק
444
00:38:32,000 --> 00:38:33,920
אם לפחות היינו
,יוצרים קשר
445
00:38:34,120 --> 00:38:36,240
.לא היינו מטרות נייחות
446
00:40:44,020 --> 00:40:46,868
!לתפוס עמדות
!לתפוס עמדות-
447
00:41:03,180 --> 00:41:06,180
.בטח שאתה מפחד
,כל מי שאומר שלא
448
00:41:06,380 --> 00:41:08,780
או שהוא משקר, או שהוא
.צריך לראות פסיכולוג
449
00:41:08,980 --> 00:41:11,060
אתה רוצה לחפור את הבור
,הכי עמוק כדי להסתתר
450
00:41:11,260 --> 00:41:14,900
אתה תשלוף את הכפית שלך
.ותתחיל לחפור, אם זה יעזור
451
00:41:15,100 --> 00:41:17,300
.ואז כל האימונים משתלטים
,אתה מתכונן נפשית
452
00:41:17,500 --> 00:41:19,620
,בדוק שהכול במקום
,הציוד משופצר
453
00:41:19,820 --> 00:41:21,820
.ושהמחסניות שלך מהודקות
454
00:41:22,020 --> 00:41:23,700
...קדימה, קדימה
455
00:41:26,500 --> 00:41:29,300
?מה קורה
?טוני, מה קורה מאחוריי
456
00:41:29,500 --> 00:41:30,900
!דבר איתי, אחי
457
00:41:31,100 --> 00:41:34,340
אני לא רואה כלום, אבל
!שומע אותם ימינה ממך
458
00:41:35,860 --> 00:41:37,860
!חייבים להתכונן
!מוכן-
459
00:41:38,060 --> 00:41:39,500
!מוכן
!מוכן-
460
00:41:39,700 --> 00:41:42,180
!מוכן
?ריי, אתה מוכן-
461
00:41:46,980 --> 00:41:48,860
!שיט
462
00:41:55,600 --> 00:41:57,240
.אנחנו הולכים על זה
!תחזיקו בעמדות
463
00:41:57,440 --> 00:41:59,600
!תחזיקו בעמדות
!תחזיקו בעמדות-
464
00:43:22,140 --> 00:43:23,900
!כריס, לצידי
.כן-
465
00:43:24,100 --> 00:43:26,060
,אתה חייב לנוע קדימה
.ולהעביר את הקרב אליהם
466
00:43:26,260 --> 00:43:28,100
.הדבר האחרון שהם יצפו לו
467
00:43:28,300 --> 00:43:31,860
,אתה במילא מת
.אז כל מה שתעשה הוא בונוס
468
00:43:38,360 --> 00:43:40,760
!מתקדם
469
00:43:45,239 --> 00:43:47,332
!מתקדם
!מעצור-
470
00:43:55,019 --> 00:43:58,608
!מתקדם
!מתקדם-
471
00:44:04,227 --> 00:44:06,193
!מעצור
!ממזרים
472
00:44:29,602 --> 00:44:32,688
!מתקדם
473
00:44:40,303 --> 00:44:43,969
!מתקדם
!מתקדם
474
00:44:51,260 --> 00:44:54,940
!תותחן
!מתקדם-
475
00:44:55,140 --> 00:44:56,860
!מתקדם
476
00:44:59,260 --> 00:45:00,980
!שיט
477
00:45:09,221 --> 00:45:11,474
.פה
.תניח אותו פה
478
00:45:16,520 --> 00:45:22,560
!מתקדם! מתקדם
479
00:45:29,960 --> 00:45:31,280
!שמאלה
480
00:46:14,320 --> 00:46:16,040
...אלוהים
481
00:46:22,200 --> 00:46:23,800
.ממש שערורייה
482
00:46:30,800 --> 00:46:32,720
?עכשיו מה
483
00:46:34,080 --> 00:46:37,560
אנחנו נאסוף את
.התרמילים שלנו
484
00:46:37,760 --> 00:46:42,400
.נפנה מערבה
.יש לנו שעה עד החשיכה
485
00:46:42,600 --> 00:46:45,840
נמתין עד שיחשיך
.ונמיין את הציוד שלנו
486
00:46:46,040 --> 00:46:48,160
.תעביר הלאה
.בחזרה לתרמילים-
487
00:46:49,080 --> 00:46:51,640
?על פני הציר הצפוני
.על פני הציר הצפוני-
488
00:46:51,840 --> 00:46:54,640
,ברגע שיחשיך
.נחזור אחורה
489
00:46:54,840 --> 00:46:56,280
!בחזרה לתרמילים
490
00:47:00,640 --> 00:47:03,040
בשעה שלאחר מכן, ניהלנו
,קרב מנוסה עם העירקים
491
00:47:03,240 --> 00:47:05,960
בעוד הם דלקו אחרינו
.על פני המישור
492
00:47:21,480 --> 00:47:23,480
!נחמד פה, אה
493
00:47:28,880 --> 00:47:32,400
!חייל נפל! חייל נפל
494
00:47:32,600 --> 00:47:36,200
?אתה בסדר, אחי
.כן. -קדימה-
495
00:47:36,400 --> 00:47:38,320
.בוא נזוז
!זוז
496
00:47:56,494 --> 00:47:57,402
!שיט
497
00:48:01,504 --> 00:48:04,549
.מתנה מהאישה
?איפה לעזאזל הערכה הרפואית-
498
00:48:10,740 --> 00:48:12,460
.התרמילים נזרקו
499
00:48:12,660 --> 00:48:14,740
הם עיכבו את קצב
.ההתקדמות שלנו
500
00:48:14,940 --> 00:48:18,900
:נשאנו בחגורות רק מה שנחוץ
.מים ותחמושת
501
00:48:19,100 --> 00:48:21,420
.יכולנו לשמוע צרורות מרחוק
502
00:48:21,620 --> 00:48:24,740
,על מי שהם לא ירו שם
.זה לא היינו אנחנו
503
00:49:11,500 --> 00:49:13,300
!אליי! אליי
504
00:49:13,500 --> 00:49:16,940
.מימין לכם
!אליי
505
00:49:18,540 --> 00:49:20,780
.חמש, שש
506
00:49:23,460 --> 00:49:25,300
.שבע
507
00:49:28,420 --> 00:49:32,380
?מישהו ראה את סטן נופל
.לא, אחי-
508
00:49:35,660 --> 00:49:37,980
שלוש דקות. ואז חוזרים
.לחפש אותו
509
00:49:41,740 --> 00:49:43,860
!לך ימינה
510
00:49:46,540 --> 00:49:48,740
?אתה בסדר
.אלוהים-
511
00:49:48,940 --> 00:49:53,726
.אני מיובש
.עדיין עם הביגוד התרמי
512
00:49:54,700 --> 00:49:57,860
.מארק, תוציא משהו לאכול
.אוקיי, אחי-
513
00:49:58,060 --> 00:49:59,500
.טוני
514
00:50:02,900 --> 00:50:06,980
.שיט, הן ירוקות
.תביא, אני אקח אותן-
515
00:50:09,340 --> 00:50:11,980
.אתה רופא
?אתה לא הולך לשאול אותי
516
00:50:12,180 --> 00:50:14,300
?מה
.איך ההרפס שלי מתקדם-
517
00:50:21,540 --> 00:50:24,740
?באז. הקשר עליך, אחי
518
00:50:24,940 --> 00:50:28,700
.לא, חטף כדור
.אבל המ.ק אוויר עדיין אצלנו
519
00:50:28,900 --> 00:50:32,820
.כן
.ניצור קשר עם המכ"ם המוטס-
520
00:50:33,020 --> 00:50:35,580
.ונגמור עם השטויות האלו
521
00:50:35,780 --> 00:50:40,620
?כריס, ערכת הרפואה איתך
.לא, אבל הצלתי את הבקבוק שלי-
522
00:50:40,820 --> 00:50:46,066
,נהדר, אם מישהו יחטוף כדור
.נשמח שתנתח אותנו עם עט
523
00:50:46,220 --> 00:50:49,700
?אתה בסדר
.הרגל מציקה לי-
524
00:50:49,900 --> 00:50:52,620
,בטח פצעתי אותה על הגבעה
.היא לא שבורה
525
00:50:53,300 --> 00:50:57,700
,רוצה שאסתכל עליה? -לא
.אם אמשיך ללכת היא תסתדר
526
00:50:58,980 --> 00:51:01,020
.תבדוק אותה, סטן
527
00:51:03,420 --> 00:51:04,900
.שיט
528
00:51:05,780 --> 00:51:08,340
.לא
.שיט-
529
00:51:09,420 --> 00:51:11,140
.באז, תעלה במ.ק
.כן-
530
00:51:11,340 --> 00:51:13,620
כן, נקבל קצת
.סיוע אווירי
531
00:51:16,020 --> 00:51:18,940
,(מכמ"ם(מכ"ם מוטס
.כאן, בראבו 2-0
532
00:51:19,140 --> 00:51:21,340
.קוד קרקע, עבור
533
00:51:21,540 --> 00:51:23,620
.אין קישור
.כן-
534
00:51:25,700 --> 00:51:28,420
,מכמ"ם
.כאן, בראבו 2-0
535
00:51:28,620 --> 00:51:31,140
.קוד קרקע, עבור
536
00:51:33,220 --> 00:51:36,780
זה רק הדמיון שלי
?או שנעשה קר
537
00:51:37,700 --> 00:51:40,740
,מכמ"ם
.כאן, בראבו 2-0
538
00:51:40,940 --> 00:51:44,460
.קוד קרקע
.יש לי מיקום , עבור