.בחייך, מותק. תסתכלי למצלמה ?מה-
.תעשי אהבה עם המצלמה .תפסיק-
?מה אתה עושה .כלום. תסתובבי
?טוב, מה? מה אתה רוצה ?מה להגיד
.שלחי מסר .מסר לילדים שלנו
?לילדים שלנו? ברצינות
.ילדים שיהיו לנו בהמשך
,אנחנו מתאהבים, קונים דירה .מתחתנים, מביאים ילדים לעולם
הילדים האלה מחטטים בחפצים שלנו ומוצאים את קופסת הנעליים הישנה
.מלאה בקלטות, בעתיד הלא רחוק
.פשוט צייני את שמך, ואת גילך
,תסתובבי. צייני את שמך, גילך .ותגידי שלום
.היי, אני אייב .זה עתה מלאו לי 21 שנים
GeForce תורגם וסונכרן ע"י
.סליחה, לא יכולתי להגיע מוקדם יותר .יותר מדי עבודה
?את לא מתה, נכון
.יצור קטן... ומסכן
.בחייך, קניתי את הירקות שרצית
.בישלתי את המרק כמו שאת אוהבת .הכל בשבילך
.אין שום סיבה לחלוק יותר .זה... בשבילך
?תאכלי משהו, בסדר
אחזור מאוחר יותר ...כדי לראות אם את
...אני יודע שאת מתה מרעב
.בואי לכאן
.אייב, אייב, תקשיבי לי ...חכי
!לא
.לא יכול להיות
!בבקשה
!לא
!לעזאזל
!בבקשה, שמישהו יעזור לי
.את תעשי את זה ...קדימה, בבקשה. אני לא
.לא, לא, בחייך
.לא יקרה כלום, אני מבטיח ?את סומכת עליי
...לא יקרה כלום !בואי. קדימה
.נשים קודם .אני לא יכולה
.אל תכריח אותי לעשות את זה ?את לחוצה
?מה אתה עושה .שבי שם-
.אני לא מאמינה ?למה אני עושה את זה
.אין לך ממה לפחד
.אני מחזיק אותך
.מפתחות
.רוני
?אתה אוהב אותי .לא-
?אתה אוהב אותי
.כן. כן, אני אוהב אותך ?עד כמה אתה אוהב אותי
,לא, לא, לא .אני לא עונה לשאלה הזאת
.אני יכול להמשיך ככה כל הלילה, כלבה
?מה עכשיו
?חזרת כדי להתנצל
?מה קרה לנערות האלה
.נערות .עשית כיף למעלה
?מה מצאת ?כמה נערות הבאת לכאן
לכאן? למה את חושבת ?שאביא אותן לכאן
.תגיד לי היכן הן מוחזקות ?למה שאעשה זאת
.כי אם לא תגיד לי, אהרוג אותך
...אני חושב שאת שוכחת
.אני היחיד שיודע היכן הן מוחזקות ...אז
...אם תהרגי אותי
.אז את הורגת את שאר הנערות
.לא חשבת על זה
.בחיי
?אז מה עכשיו ?תתני להן למות
.כפי שעשית לפני-כן
?זוכרת שם בפינה
.קדימה. תהרגי אותי .ממש כאן
?כל מה שאת רוצה הוא לנקום, הלא כך
.קדימה, תהרגי אותי
.תהרגי אותי
.בנג
!לעזאזל
.תגיד לי היכן הן .הזדמנות אחרונה
.את מאבדת שליטה
.תתחיל לדבר .לדבר-
.כן, אני מדבר ואת תירי בי בראש
!תשתוק .עוד דבר אחד
...אני מבטיח לך
.לא תמצאי אותן בלעדיי
?מה את מתכוונת לעשות .טוענת את הנשק-
?אז מה התוכנית
.אתה לוקח אותי לשאר הנערות
את חושבת שאתן לך להסיע אותי ?ברחבי העיר כמו כלב מאולף
...ואז אנחנו
נשחרר את הנערות ?אחת אחרי השניה
?זו התוכנית שלך
.תן לי את המפתחות של הטנדר
!עכשיו
.כן
?לאן את הולכת
.את לא רוצה את זה על מצפונך !כלומר, ארבע נערות מתות
?מכיוון שאת ברחת ?מכיוון שנטשת אותן
.שים את זה עליך
?שים את זה על הצוואר שלך
.אשים את זה עליי .אם תקחי אותי לבית החולים
?איפה למדת לעשות את זה
.שים את זה על הצוואר שלך .כן, הייתי עושה זאת בשמחה
!קדימה! שים את זה
?עשינו הסכם .שים את זה עליך
,קחי אותי לבית החולים .אראה לך היכן מוחזקות הנערות
,אקח אותך לנערות .ואת לוקחת אותי לבית החולים
.סגרנו. שים את זה .סגרנו. בסדר-
!לא
.עוד רגע .תפתח את המנעול
.תפתח את המנעול, עכשיו
.אין עוד דיבורים !תקום, עכשיו
אם תתעסק איתי, זה יהיה הדבר ?האחרון שתעשה. שומע אותי
!קדימה
.אני הולך
!למושב הנהג. עכשיו
.אני אפילו לא יכול לנשום .קח את המפתחות-
.קדימה
.תתחיל לנסוע
?לאן ?מה-
כלומר, נוכל ללכת לנערה הקרובה ביותר
או שנוכל ללכת לאחת שלא אכלה .במשך שבוע
?במשך שבוע .כן-
מעולם לא קיבלתי דמי כופר לשחרור .הנערות האלה. בדיוק כמו שעשיתי בשבילך
.את נערה מאוד מיוחדת
!פשוט קח אותי לנערה הכי קרובה
- קשורים בנקמה -
את נראית כמו מישהי שיודעת .לשלוט בנשק
.אני אוהב נשים קשוחות
.כדאי לך .כן-
.בחייך ?בבקשה-
.הכל יהיה בסדר
?את סומכת עליי, נכון .כן-
!אלוהים
?מה המרחק
.כולן... די קרובות
?אין טעם לנסוע בכל רחבי העיר, נכון
.תעצור כאן. תדומם את המנוע .המנוע מדומם-
!בוא לכאן, מזדיין. בוא לכאן .בסדר. שחררי אותי-
?מי שם? מי בבית ...מה? אף אחד. כלומר
.הנערה, כמובן. היא שחורה ?איפה האור
.בסדר, הירגעי
.אני לא זוכר את שמה ?מהו שמה
.נינה. השם שלה הוא נינה
.נינה .כן-
.תתקדם
קדימה, מזדיין. אל תחשוב .אפילו לנסות משהו
.אני לא מנסה לעשות משהו
.תפתח את הדלת
.תסתום את הפה .תפתח את הדלת-
.אני מחפש את המפתח המתאים
.קדימה
!אלוהים אדירים
.כן, היא מארחת גרועה
?את תזכרי את ההסכם שלנו, נכון
.תפתח את הדלת .בסדר-
.זה הדוק מדי
.אני לא שומעת כלום .אני לא רואה כלום
.לא, לא !לא, לא
.הירגעי .לא, לא
.הירגעי, הירגעי .זה בסדר. -זה בסדר
.היא גמורה! את לא יכולה לעזור לה !תשתוק
.לא. לא ...זה בסדר. באתי לעזור לך
!היא איבדה שליטה .אל תשחררי אותה. -זה בסדר
!לא, לא. נינה !נינה! לא
!נינה
.נינה! לא
!לא, נינה! לא
!לא, תעצרי
!נינה, תעצרי
.רגע
?היא ברחה
?איפה היא
.אלוהים
!לעזאזל
?זה לא כמו הגיבורים בסרטים, נכון מותק
?חשבת שהיא תעזור לך
!קום .רגע-
.אני אקום
.תקום, אידיוט
.לעזאזל !כנס לטנדר. קדימה
!תירגעי! לעזאזל
?אז את מי את הולכת להציל עכשיו .את הנערה הקרבה ביותר
.הקרובה ביותר. בסדר
.זאת בטח לורה הקטנה
?מה המרחק עד שנגיע
.עוד כמה בלוקים
אז... את מתכוונת לעשות את אותו הדבר ?עם הבחורה הזאת כמו נינה
.עבודה טובה, דרך אגב .תשתוק-
הדבר האחרון שנשאר לבחורה ההיא .היה החדר ששהתה בו
.ואת לקחת את זה ממנה
.את יודעת... אבל אל תדאגי בקשר לזה
.איש לא יתגעגע אליה .תמיד היה כך-
.לאיש לא איכפת
.אלא אם כן את לבנה, עשירה
...בכל מקרה
...מקווה שיש לך תוכנית חדשה כי
.הגענו
.לורה הקטנה והיפה
?נתתי לה את השם הזה. יפה, לא
.תזכרי, לא כולן נחמדות כמוך
.צא
.קדימה
.קח את המפתחות
!קח את המפתחות .לך-
.הדבר הזה חונק
.קדימה
?היכן זה .מכאן-
.מכאן
.כאן
את אוהבת את מה שהיא ?עשתה עם המקום
?את מתכוונת להרוג גם אותה .תתקדם-
.לורה
.לורה, הגעתי
!תוריד את זה ממנה
!תוריד את הדבר הזה ממנה
.בסדר .אוריד את זה ממנה
.לורה, תקשיבי לי .תקשיבי לקול שלי
.תני לי להוריד את זה ממך
.אוריד את זה ממך
.בסדר. בסדר .הנה לך-
.אוריד את זה ממך
.תקשיבי לי .תזדרז-
.יש לנו ... חברה
.אני רוצה שתכירי את אייב
.תזדרז .זאת אייב
.שחרר אותה ?למה באת
.שחרר אותה, מייד .בסדר-
?באתי לעזור לך, בסדר
?מה את רוצה .אני רוצה לשחרר אותך
.הזהרתי אותך .הם לא כמוך, מותק
.בוא לכאן
.בואי נוריד את זה ממך
?מי הזונה הזאת
.לא היית צריכה להגיד את זה .היא בחורה נחמדה-
.אייב היא בחורה נחמדה ומתוקה
...והיא הגיעה לכאן
...היא הגיעה
.לקחת את המקום שלך
!אף אחד לא לוקח את המקום שלי !לא, לא! תפסיקי
!תהרגי אותה! תהרגי אותה
!תהרגי אותה .לא-
!תהרגי אותה
!ירית בי .חתיכת חרא
!ירית בי !לך תזדיין
!חתיכת חרא. תמות
!תמות
.התגעגעתי אלייך .ואני אלייך-
.לא, תפסיק
.אל תעזוב .אני לא רוצה
.עלייך להילחם בי ...אני לא רוצה
?אתה מתכוון לצרוח .לא-
.זה יכאב
.אל תדאג .אתה תתרגל לזה
?מה
.הכאב
.הנערות האלה הן לא כמוך
.את שונה
.מיוחדת
.את רצית את זה
.עבדת עליי
.משהו כזה
.בסדר
.נראה שהתוכנית שלך לא עובדת
.פשוט קחי אותי לתחנת המשטרה
.כל זה ייגמר
.לפחות אני יכולה לגמור עם זה
.בסדר
.ניצחת
.אני נכנע
.מעולם לא התכוונתי לפגוע באף אחד
.מעולם לא רציתי שזה ייגמר ככה .את חייבת להאמין לי
?אני לא אדם טוב, בסדר
.אין לי חיים
.אין לי כסף .כלום-
אז זאת הסיבה שאתה הורס ?את חייהם של אנשים אחרים
.את סבלת
.גם אני סבלתי .סבלתי מאוד-
...צפיתי באמא שלי
.נרקבת עם סרטן במשך 5 שנים
.זה לא היה מהיר
.זה היה איטי ומלא ייסורים
.ולא יכולתי לעשות דבר בנדון
.הייתי מרושש
.לא יכולתי להקל על כאבה
.לא יכולתי לעזור לה
אפילו לא יכולתי .להעניק לה הלוויה הולמת
.תקשיבי לי
.לא חטפתי אותך
.אני לא עושה את זה
.אני דואג לך
.מעולם לא נגעתי בך
.אני לא הצייד
...אני רק
.שומר גן החיות
.זה לא אישי
.כל מה שרציתי היה חיים הגונים
.משפחה. אולי בן
...בדיוק כמו
.שרוני היה רוצה ?מה לעזאזל בדיוק אמרת
.רוני
.עכשיו זה התור שלך .לא, לא, לא-
.כן, קדימה .שמי הוא רוני
.אני בן 25 ?מה לעזאזל אתה יודע על רוני
...אני רק אומר שהחבר שלך
.כלום. רק ראיתי אותו בטלוויזיה
.תקשיבי, אתן לך משהו גדול
.זה יותר גדול ממני
.זה גדול יותר מהנערות האלה
.רוני ידע על זה
?על מה לעזאזל אתה מדבר
רוני... הוא יצא לחפש .אותך כשנעלמת
.בכל רחבי העיר
.הוא לא מצא אותך
.אבל הוא מצא כמה דברים
.דברים נוראיים
אני יכול להראות לך .מה שהוא מצא
.אחרי הבית הבא, אחרי שנשחרר את לאה
.לא עוד טריקים .לא עוד הפתעות-
.רגע, תני לי את זה
.לא .זו מצלמת הוידאו שלי
?בחייך. אתה אוהב אותי .לא-
?אתה אוהב אותי .בחייך-
!תכבי את האור
.הם חטפו אותי .הירגעי. זה בסדר. הירגעי
.תעזרי לי. תעזרי לי .הירגעי-
.זה בסדר .באתי לעזור לך
.אני מתכוונת לשחרר אותך .את צריכה להירגע, בסדר, הירגעי
!הם יחזרו ?מי חוזר-
בסדר, אבל מה ?הטנדר שלו עושה כאן
אפילו פיל הישן, הוא בטח .רצה לקפוץ לביקור
.בחייך, בנאדם .הוא תמיד לוקח את הנסיעה הראשונה
?מה לעזאזל זה היה ?שמעת את זה-
?מה לעזאזל
.את
.תזיין אותה. תזיין אותה עכשיו .אני הולך לזיין אותה-
.תן לה אותו
,אני יכול להמשיך ככה כל הלילה !כלבה
!איזה זין
...זונה
.זה בסדר
!לך להזדיין
!חתיכת חרא! לך להזדיין
!מזדיין
?ככה .עלינו ללכת
?בדיוק ככה
?יש לך בגדים ללבוש ?מי את-
.הנה. תחליפי בגדים
?מי את לעזאזל
?אין לנו זמן, בסדר
.בואי נלך ?לא איכפת לי מי את, בסדר
רק רציתי לדעת למי .להודות על הצלת חיי
.עזרו לי
.קדימה. תירי בו
!תירי במזדיין הזה
הוא יסבול יותר .אם נשאיר אותו ככה
?למה אנחנו לא מתקשרים למשטרה .אני בטוחה שהם התכוונו לאנוס אותי
?מה הקטע שלך
?לאן את הולכת
.את יודעת מה הם עשו לי
?מה הבעיה שלך
?את מקשיבה לי
.תיכנסי לטנדר
.אני לא מאמינה !זין-
!זין
!זין! זין! לא
!לא
.הרגת אותן
.חתיכת זונה מטונפת
.הרגת אותן
.כל אחת מהן
.רגע, אני מרגישה סחרחורת
!היי ?מה-
.התגעגעתי אלייך
?את בסדר
?כן. הודות לך, נכון
?זו את
?את מכירה את הבחורה הזאת ?קתרינה-
?איך ידעת איפה למצוא אותי
!מה לעזאזל .זה האיש שחטף אותי
?מה לעזאזל הוא עושה כאן !תתעורר-
?את מקשיבה לי
?מה המזדיין הזה עושה כאן
.אנחנו חייבות להרוג אותו .לא! עשינו הסכם-
.אמרתי לך, בלי טריקים !תשתוק-
.אני לא שמה זין על ההסכם שלך .תפסיקי-
.את משוגעת בדיוק כמוהו .את משוגעת-
את תהרגי ?אותה כדי להציל אותי
את יודעת... היא הרגה .את שתי הנערות האחרות
!את לא מבינה? אני מצאתי אותך
.ועכשיו עלינו למצוא אותה ?את איתנו או לא-
.בסדר
.אני לא הולך לשום מקום איתה .היא לא חלק מהעסקה
איך אני יודע שלא תעמדי מהצד ?בזמן שהיא מכה אותי
.אתה יודע מה? זה רעיון טוב ?תשתקו. שניכם. את יכולה לנהוג
.אז, קדימה. בואו ניסע
?את מתכוונת להרוג גם אותה
.עוד גופה
.הגופות היחידות נמצאות בתוך הבית
?אילו גופות
.תשתוק
.עכשיו... ספר לי מה רוני מצא
?מי זה רוני
.תגיד לי לאן הוא הלך
.או שתאבד את הרגל !לכי תזדייני-
עכשיו, ננסה שוב ,אם תגיד לי "לכי תזדייני" שוב
אני מבטיחה לך, הם יקראו לך .איטר" לשארית חייך"
...הנערות האחרות קרובות יותר
.זונה מטורפת ?אילו נערות-
.הנערות שרוני מצא
?על מה אתה מדבר ?את מי הוא מצא
.מתי? 101 לכיוון דרום ?מה הוא עושה שם
?מה רוני עושה שם
.קחי אותי לבית החולים
.היה לנו הסכם ?את רוצה שאעשה פנייה
.סעי, פשוט סעי ,אם לא תקחי אותי
.אני לא אשרוד
.בסדר. אדאג שתשרוד
אפילו כשתתחנן בפני .שאהרוג אותך
.‏101 לכיוון דרום
?מה המקום הזה
מקום שלא תרצי .להיות בו במשך זמן רב
.דלת 4
.לא תוכלו לפספס את זה
.אפילו רוני מצא את זה
.בואי נלך ?מה איתו
.הוא לא הולך לשום מקום .זה רעיון גרוע-
כן,כל מה שקרה .היום היה רעיון גרוע
?מה אם יש עוד אנשים שם
.אהרוג אותם
.קדימה
.לעזאזל .תני לי לנסות
.בסדר
,הזהרי. הישארי מאחוריי ?בסדר-
.אני חושבת שזה כאן
?מי עשה לכן את זה ?מי מנהל את המקום הזה
?מי עשה לכן את זה ...אייב-
?מה אם הם עדיין כאן
?מה אתן עושות כאן
.אנחנו מחכות לאיש הגדול
.הוא הביא אותנו לכאן
נערות טריות מגיעות .כל כמה שבועות
...הוא מביא אותן לכאן, ואז
נערות באות והולכות .כשרוכשים אותן
,הגברים באים לכאן ...הם בוחרים נערה
.נערות יפות הולכות לפני כולן ?יש עוד מישהו כאן-
.זה בסדר. באנו לעזור
.איש, איש גבוה .הוא ברח-
?מה .לעזאזל! עלינו ללכת
?מה? חכו כאן, בסדר .אנחנו נתקשר למשטרה
?פשוט נשאיר אותן ככה .יש עוד מישהו כאן. עלינו ללכת
.אנחנו לא יכולות להשאיר אותן פה ?לאן את הולכת-
.עלינו לזוז. אנחנו צריכים להגיע לבית הבא ?למה? למה אנחנו צריכים להמשיך
מכיוון שישנן עוד נערות .שאני צריכה להציל. עליי להציל אותן
והייתי צריכה להציל אותך !מפני שהייתי חייבת לנסות
.אני חייבת ללכת ?את באמת מתכוונת להשאיר אותנו כאן
?אייב, מה קרה לך
.אני מצטערת... תודה לך ?בסדר-
.על הצלת חיי
תראי... הישארי כאן ?ותזעיקי עזרה, בסדר
.חייב להיות טלפון בסביבה .פשוט תמתינו עד הגעת המשטרה
.שמרי על עצמך ?מה עם האידיוט שנמצא בטנדר
.כן, אני אשבור לו את העצמות
.מותק
!חתיכת מזדיין, אל תזוז
.היזהרי
.היא קשוחה יותר ממה שחשבתי
...כבר הרגת שתי נערות
את נאבקת עם ...מישהו גדול ו
?נחשי מה
?רוצה להתקשר למשטרה עכשיו
.תביא אותה הנה
.תביא אותה אליי
!הצילו
!לא
כנראה היית צריכה להרוג אותי .כשהייתה לך הזדמנות, מותק
אני ממש אוהב את זה .כשהיא משתוללת ככה
.כן, היא כיפית במיוחד
.פשוט נירה בה במקום
?אחרי מה שהיא עשתה הלילה
.תזיין אותה. אין צורך למהר
.אתה הבוס .תירה בה ברגל
.איפה שהיא ירתה בי. כן
?את בסדר .כן-
.תירגעי .אני ארגע
?רגע, היה לנו הסכם, נכון .את לא תשכחי את זה
,היה לנו הסכם. קתרינה .הנערה האחרונה, היא לא היית כאן
,איפה היא? הזדמנות אחרונה .תגיד לי היכן הבית-
...תראו, תראו
,נסה להתעסק איתי שוב .חתיכת מוצץ זרגים
1404...
.בראון
.זין
.‏1404 בראון
.זה הבית האחרון
אני בטוח שתאהבי .את הבית האחרון
.זה לא עד כדי כך גרוע .כן, אני יודע-
?טסת לספרד .כן-
.זה מה שאני רוצה לעשות .אני רוצה לטייל, לראות את כל העולם
.זה משנה את ההשקפה שלך .כן-
.תראי כמה זה יפהפה
.תזדרזי. השוטרים עלולים לבוא בכל רגע ?תוודאי שהם ימצאו את הנערות, בסדר
?אייב... את בטוחה לגבי זה
.הנערה האחרונה לא שרדה ...בסדר? אני לא יכולה
.אייב, את הצלת אותי .והצלת את הנערות האלה
עשי את מה שאת ?חייבת לעשות, בסדר
יש לך הודעה קולית .חדשה אחת
?פיל, איפה אתה
?אתה עדיין במשרד
בכל מקרה, אל תשכח להביא .את הקורנפלקס לילדים הקטנים שלנו
ואמא שלך התקשרה שוב. אני חושבת ...שהיא מגיעה לארוחת ערב מחר
?מה גורם לאדם להיות כמוך
את יודעת, אנחנו לא .ברי מזל כמו רוני
.תפסיק להגיד את השם הזה
?רוני בוי? למה
.רוני בוי הוא בחור טוב
אני בטוח .שהוא מתגעגע אלייך מאוד
אני אגמור את זה
?באמת
את מתכוונת לגמור ?עם הנקמה הדפוקה שלך
.טוב
,אבל האמת היא .את רצחת את הנערות האלה
.אני מניח שזו הייתה אשמתך
.יכולת להימנע מכל זה
היית צריכה לחלוק את ...האוכל שלך מעט יותר או
?האחד בפינה
.את לא יכולה להאשים אותי בזה
.זו לגמרי אשמתך
.זה נגמר
.זה לא נגמר
.אין לך מושג במה הסתבכת
.אפילו לא קרוב
.לא עד שתראי את הבית הבא
.את... ממש תאהבי אותו
.אל תזוז
?רוני
?מה לעזאזל קורה כאן
!את בחיים .חיפשתי אותך בכל מקום
.אלוהים אדירים, את מכוסה בדם
?את זקוקה לאמבולנס ?את בסדר? האם את מדממת
.אתקשר למשטרה !אל תזוז-
.בסדר, תירגעי, מותק .הכול יהיה בסדר-
.הניחי את הנשק
.את מוגנת פה
?בסדר
?מה אתה עושה כאן .אייב-
?מה אתה עושה פה .זה לא הביתה שלך
?איך הכרתם ?למה את מתכוונת
.הוא כל הזמן מזכיר את השם שלך ?אתה מכיר אותו-
...אייב
ביליתי שישה חודשים .בחיפושים אחרייך
.איבדתי את העבודה שלי
.בזבזתי את כל מה שהיה לי .איבדתי את הבית שלי
?אייב, מה קרה לך
.ספרי לי מה קרה
...אני
.ברחתי
.מותק, בואי לכאן
.הכל יהיה בסדר
.הם לא יפגעו בך יותר
.חטפו אותי
...הם
.הם עשו לי דברים נוראיים
?היי. בואי שבי כאן. בסדר
?מה זה היה .תירגעי-
?מה זה היה לעזאזל .תירגעי-
...בסדר. פשוט
...אני מצטער, אני .הכרתי מישהי
...באמת ובתמים חשבתי שאני לא
.תראה לי
?מה זה
?מה התמונות האלה
.בסדר. תירגעי ...תני לי להסביר לך
!אז תתחיל לדבר
.נעדרת לזמן רב
.חיפשתי אותך .המשטרה... הם לא עזרו
.הרבה נערות נעלמו, בדיוק כמוך
ויצאתי לחפש אחריהן .על מנת לחפש אותך
...ואני... אייב
...אבל לא יכולתי .לא יכולתי למצוא אותך
תסתכלי עליי. תפסיקי. בדקתי את התמונות. אין שום דבר שם
אין משהו חדש בתמונות ...כבר עברתי עליהן. פשוט
?מי זאת
.אמרתי לך
.הכרתי מישהי
?קתרינה. זו הבחורה שהכרת
,זו הסיבה שהוא מכיר אותך .נכון? -אייב
.תתקדם ?מה אוכל לעשות
.תפתח את הדלת
.אל תעשי את זה
.אעשה הכל
?מה אוכל לעשות .קדימה-
.תגידי לי מה את רוצה .אעשה כל דבר שתרצי
...רגע .תפתח את הדלת
.תפתח את הדלת המזדיינת
!לעזאזל
.תדליק את האור
...אייב
.זה לא אישי
תגידי את השם .והגיל שלך למצלמה
?למה ?בחייך, בבקשה
?למה .את פשוט יפהפייה
?את יכולה לחייך קצת .הנה לך-
.נראה שאת עושה כיף חיים
ילדים, לעולם אל תכוונו .נשק כלפי אדם
.זה דבר רע. לא... רגע .בחייך, תביאי את זה
אני חושב שאני צריך .להודות לחבר שלך על זה
?כן, הכרת אותו די טוב, נכון
?מה היו מילותיו האחרונות
.תגידי לי מה את רוצה .אעשה הכל. כן, אני צריכה משהו
.מילותיו האחרונות היו כתובת
.אני צריכה כתובת .בסדר. אעשה כבקשתך
.הבית האחרון
...מה
?מה לעזאזל את עושה
.תחנה אחרונה .לא-
.אל תעשי את זה
.אעשה מה שאת רוצה .אל תעשי את זה-
.בבקשה! אל תקחי אותי לשם
.אל תקחי אותי לשם !בבקשה-
?את לא מבינה
.את לא יכולה לעשות את זה
...לא אגיד להם דבר אם .אם לא תעשי את זה
ויש הרבה נערות בחוץ .יש כל-כך הרבה נערות. בדיוק כמוך
.והן מפוחדות
...והן פצועות
.והן זקוקות לעזרתך
.זה יותר גדול משנינו
.ואת יכולה להציל אותן
.את מסוגלת לעשות את זה
.אבל את חייבת להפסיק
.את חייבת להפסיק את מה שאת עושה !אני יודע מה את עושה. לעזאזל
.אגיד לך את שמותיהן .אתן לך כסף-
.כל אנשי הקשר שלי
.בבקשה
.אני מתחנן
.אני מתחנן בפניך
.אל תעשי את זה
.זה לא אישי
?פיל! מה קרה, פיל
.לא! אלוהים אדירים ?מה קרה-
?מה קרה, פיל
.אלוהים! פיל! אלוהים .אתה בסדר? תסתכל עליי
קניתי את הירקות שרצית
בישלתי את המרק .כמו שאת אוהבת
.הכל בשבילך
.אין שום סיבה לחלוק יותר
.זה בשבילך
את לא צריכה לדאוג .לגבי אחותך... עוד
.לא עוד
.כן
?אז איך היה הטיול שלך .זה היה מדהים-
לגמרי שינה את ההשקפה שלי .טיול באירופה יטיב עימך
,כן. אז מה השלב הבא ?מכללה או מה-
אני לא יודעת. יש כל-כך הרבה .דברים שאני רוצה לעשות
לעת עתה אני פשוט .אתרכז בלעשות כיף חיים
טוב, אני שמחה שחזרת .אני כל-כך שמחה-
.זה כל כך חמוד .למה שלא תתני לה נשיקה
.בסדר, עכשיו תתמזמזו
.מה? זה כל כך מגעיל .מאוד מגעיל. זה דוחה
בסדר. בסדר בסדר, אתן לכן אותו
.זאת אחותי ...בסדר, אז דילן
,פשוט תסתכלי למצלמה ...תצייני את שמך וגילך
שמי הוא דילן, אני בת 19 ?וסיימתי תיכון. -שמח
.כן
.בסדר, עכשיו תורך
.זה לא מצחיק ?אתה אוהב אותי, נכון
.כן, אני אוהב אותך ?האם התשובה נכונה
.חשבתי שזה היה די טוב ?אחותך מאשרת
.קדימה, אתה יודע מה לעשות ...קדימה
!כן
.זה מאט
.זה מאט. החלק המפחיד מאחורינו
GeForce תורגם וסונכרן ע"י