.בוקר
.היי
?מה קורה
.בית ספר
...מאדי
?מה
אולי זה לא .רעיון כל כך טוב
."אולי אין "רעיון טוב
.חשבתי שנוכל לדבר
עד שתקרא לעבודה
?ותשאיר אותי כאן לבד
.לא הייתי עושה את זה
.אני אהיה בסדר .אני אהיה עם חברים
.קחי את זה לאט, מאדי
.נדבר הלילה
.בסדר
?אתה הולך להיות בסדר
.כן
.אוהבת אותך
.אוהב אותך גם
.אני אוסף אותך אחרי הלימודים
?מדליין
.אני אוסף אותך
.בוש
?בוש
.בוש
?הארי בוש
תראה, אולי כדאי .שתצא בשביל זה
.אני חושש שיש לי חדשות רעות
.היי, הנה, הרשה לי לעזור לך
.זה קשור לאמא שלך
,קדימה, ילד .אתה לא בצרות
.הכל יהיה בסדר
yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי
.בוש
עכשיו יש לך מעקב ,על אשתי
?על הילד שלי
?פרנקי, איפה לעזאזל אתה
.אמרת שהאמנת לי
,ככל שאתה בחוץ יותר .יותר גרוע זה נראה
.כן אני יודע
אני יודע שאני די ,הפחדתי אותך
אבל יש לי חרא .שאני צריך לטפל בו
.אני מגיע, באמת
.היום. עכשיו
.היום מחר .לעזאזל
.אל תדאג
.אני אמין, הארי ...זה הכול
.הכל טוב
?כן .שיאהן בורח-
?אתה רק מתעורר לזה
.תבדוק בספר .שלחתי לך את המספר
?שיהאן
.התקשר לפני פחות מדקה
.האדם אוהב את הבוש שלו
.כל מה שויתרת לו
.טלפון ציבורי. כמו פעם .כפר רמפארט
.שלח מישהו
תבדוק אם יש סרטון שלו ,בא והולך
.מה שהוא לובש, נוהג
.את מי הוא מסיע ויושב איתו
,אני אשים את פירס על זה .אבל אתה חולם
.הוא יודע כיצד אנו עושים זאת
.ובכן, אולי יהיה לנו מזל
.כן
?עשית פעם פילאטיס, בלש
.לא, כבודו
אתה משלם 75$ עבור .טיול מהיר לגיהנום
.תודה שפינית זמן לחתום
לבלש שחזר ?אחרי מה שאתה עברת
.התענוג שלי
.אה, מקרה אליאס מישהו שלח לו הודעה
,מהמספר הזה .פיתה אותו לחשמלית
?שוטר
.שם המנוי יכול להיות מסגיר
.אם נוכל להשיג אותו
.תפוס אותו, ג'יי אדגר ?עונת ציד על עורכי דין
.זה לא יכול להיות דבר .כן גברתי-
.איזה דבר נורא לראות
,כן, טוב ,למחלקה יש משאבים
.אם הוא יחליט שהוא צריך אותם
?הוא כן
?הארי בוש
.מאוד לא סביר
...אשת הקפה שלך היא
.מדענית יותר מבריסטה
ובכן, יש לי חולשה לאלה
.שלוקחים את עבודתם ברצינות
?כמו האוורד אליאס
,הוא היה תובע מוכשר
.באמת, כשעבדתי איתו
.תודה, פאלופ .תודה-
?מדוע הוא התפטר ?אליאס-
,המערכת הייתה לא מושלמת
והיה רק ,נכון או לא נכון בשבילו
.שום דבר בין לבין
לא משאיר הרבה .עבור הגורם האנושי
.לא
.הצלבן .היה היה פעם-
לא, הוא ויתר על הסדר בשומר השחור
.כדי ללכת למשפט
?אז .צלבנים לא משתנים-
.הם יוצאים למסעי צלב חדשים
.הייתי עושה את זה באותה צורה
.זה הרגיש לא בסדר
ובכן, שום דבר לא .הולך להרגיש צודק
תראה, היית חייב .לתת לה ללכת, הארי
היא צריכה למצוא .את דרכה שלה דרך זה
.כן
כל מה שאתה יכול לעשות זה להיות שם בשבילה
.כשהיא צריכה אותך
.בסדר
.אני כל כך מצטערת
.כן
...שמע, הארי
?אתה מגיע
.לא בזמן הקרוב
.בסדר
.תודה, גרייס
היי, פגישת הפריסה תהיה
.בעיכוב שעה אחורה
.תן לי לנחש - קאלס
.כן
פנסיה רפואית ,זה דבר יפייפה
אבל אני עדיין משתוקקת .להיות במשחק
?זה מוזר .המשחק הוא המשחק-
תצטרך להריץ את הגרוטאה הזו דרך משהו
.כדי להקל על החיפוש
עדיין יש לי את התוכנה .שנתת לי
המספר האחר שלך .הוא של חד פעמי
.אין מידע למנויים
.לעזאזל .אני מצטערת-
?שניהם לאליאס
כמה זמן להוציא לי ?היסטוריית שיחות בטלפון החד פעמי
.שלושה, ארבעה ימים
עבור אנליסטית מהשורה הראשונה ?כמוך
.אני אוהבת את השורה הראשונה
...אתה, אה, עדיין
?תקוע עם האקסית שלך
?מה דעתך על מחר
.יום שישי
.הכי מוקדם
,לא סגורה על השעות
אבל השעות הנוספות על כוח המשימה הזה הולך
.להיות משהו לא נורמלי
.היעד פונה צפונה בראשי
.תפסתי אותו .צפון, נתיב מספר אחד
?המפקד, מה אני יכול לעשות למענך
הייתה לי עוד שיחה מעניינת .מברדלי ווקר
,לנהג שלו, אייבי רודריגז
.יש אישור לנשק מוסווה גלוק 9
.שומר אותו במכונית
?מה החלק המעניין
הנשק הנגנב .מתישהו ביום שישי
,אולי אפילו בערב שישי .בזמן שהיה בבילטמור
?הנהג דיווח על הגניבה
.יום שבת
.ווקר בדיוק גילה היום
,ומתוך רצון של זהירות
הוא רוצה שאתה .תראיין את רודריגז
.אין הרבה שאנחנו יכולים לעשות
.אלא אם כן האקדח מופיע
.הנשיא של נציבות המשטרה, בוש
אולי אתה יכול .להסביר לו למה
?בוש
ווקר ברח הרגע .כי לא עקבתי אחריו
,תודה שטיפלת בזה .בלש
?משהו נוסף
...בוש
יש לי הבנה קטנה
.של מה שעובר עליך
.כן, יש לך
.תודיע לי איך זה הולך
.עם ווקר
.המפקד
.אה, זיהיתי אותך מאתמול
.הדרך בה בחנת את הזירה
,אה, עבודה כזו .אנחנו צריכים ללמוד אנשים
לפדרלים יש את הצילומים ?מאלה
.עותקים
.אל תטפח את התקוות שלך
.קוואסאקי נינג'ה
.זה אופנוע מגניב
.אין לוחית רישוי
.עשרת אלפים, חבר שלי הוציא
.כנראה שגנוב
לא היית מאמין לבחורות .שהחבר שלי משיג עם שלו
?אתה יכול להתקרב
.יותר קרוב
.בדיוק שם
.אמא שלי
.סרטן
.אני יודעת מה את עוברת
.בואו נשב
אני מבין שלכמה אנשים
היה בעיות ,עם שיעורי הבית אמש
,אז לפני שתגישו אותם
נתחיל בזה שנעבור ...על שאלות שבע
,זה די חסר טעם .לעקוב אחר דרייק
.אני יודעת
לפחות זה הוציא אותנו .לעולם
נמאס לי לעשות .עבודות זוטרות בשביל בוש
.הסירטונים משדרות וירג'יל היו ביזבוז זמן
שום דבר בטלפון שלו .מאז יום ראשון
.כרטיסי אשראי, כספומט
.דממה
כן, הוא יתרחק .כמה שהוא יכול
.סמלים
,הנתיחה שלאחר המוות של אליאס .היום בשעה 14:00
,ברגע שהם מוציאים את הכדור הזה
עלינו ללכת איתו .היישר לכלי נשק
?מתנדב
.אני צריך להגיש צו לאיחוד אשראי
.אני יכולה ללכת אחרי
.ככה עושים את זה
?איך הלך עם דרייק
.בנק, סטארבקס, שוק
יצא עם כמה סלים ,של מצרכים
,ולרגע ,אנחנו חושבות, יופי
.אולי זה אספקה עבור שיהאן
,אבל אז, אה ,ניקוי יבש, שטיפת מכוניות
חנות משלוחים .למשכן מחשב נייד ישן
.אה, חנות משקאות בשביל לוטו
?מחשב נייד
.והביתה
?מה
.המחשב הנייד
.דרייק הוא טכנופוב
בקושי יודע .כיצד להשתמש בטלפון שלו
.חנות המשלוחים הייתה נקודת מסירה
.לעזאזל
?איך בוש
.כואב
.כן
.זה דפוק
הארי הכניס את זה לכיסו .כאשר הדברים קרו
.שכח שזה היה שם
.בטח
מצא משהו טוב ?כשפתחת אותו
?יש לך מושג מי עשה את זה
.נגיע לשם
.אז שום דבר עדיין
.בלש
.בינינו
אני לא רוצה ,לרדוף אחר רוצח
ולשמור על הגב שלי .בגלל זאב בודד רגיש
.שמור אותו קרוב
.אני אעשה זאת
אז אתה תצטרך לדאוג .לגבי שנינו
?אתה כאן לגבי האקדח
.תירגע
,יום שישי בבוקר .הכנסתי את זה לקונסולה
,תחילת שבת, חוזר הביתה ...הולך להוציא אותו
?מנעול צילינדר. למי יש את המפתח
.מעולם לא ראיתי מפתח
מר ווקר אומר שהמנעול מאט אותך .אם אתה צריך את הנשק
אבל הוא לא זה זה נכתב
.כשעשיתי את הדו"ח .בסדר. ספר לי על יום שישי-
לבוס היה פגישת בוקר .באטווטר
אתר בנייה בפלוואר ,רוב היום
.דברים של העיר בין לבין
,משרד ראש העיר .ועדה כלשהי
.בלש
?אתה נשארת עם הרכב
.פנימה והחוצה, אתה יודע
.חרא
.חשבתי שנעלתי את זה
יצאנו מכאן בשעה 6:00 .לבילטמור
.חנינו בסמוך
כמה מאיתנו הלכו .לבוטגה לואי
.נהגים
שמתי את שמם .בהצהרה שלי
חשבתי שתרצה .לדעת על זה
,כשאני נועל את המכונית .זה לא מצפצף
.גרם לכלב לנבוח
.אשתי רצתה שזה יכבה
אני לא יודע כמה פעמים .אני לוחץ על הדבר הזה כל יום
...אני מנסה לספור, אבל
.ככל הנראה, לא מספיק
עוד משהו שאתה צריך ?מהנהג שלי, בלש
.מה שאני צריך זה הנשק
בלי זה, אין מצב .לחבר אותו לפשע
רק הידיעה שהאקדח נגנב .לא עוזר לי
מה העדכון האחרון ?על פרנסיס שיהאן
.עדיין מחפש
?בגלל זה אני כאן
המפקד אמר לי .מה קרה אתמול
.תנחומיי הכנים
,אבל העיר נמצאת על הקצה וביקשתי
.ואני מצפה לעדכונים שוטפים
.כן אדוני
.אתה חושב שבזבזתי את זמנך
.בכלל לא
.תראה משהו, תגיד משהו
.נשמור על זה בראש
שיהאן הגיע ולקח את זה
שלושים דקות .אחרי שדרייק השאיר אותו
.פישלתי
.לא
.פשוט עבדו עליך
?זה מה שיגיד בוש
בוש הוא זה .שעבדו עליו קודם
.תרגעי
נחסום את ווילקוקס .בהומווד ודה לונגפרה
זה הכי קרוב לתחנה .שאת הולכים לקבל
?מה? אנחנו חוששים מהם
.לא. זה לא העניין
...אז אנחנו עדיין 4 ימים לאירוע
.בטח
חס וחלילה שנרגיז .את הרגישים
אני אומר שנשלח חליפות כחולות
להוריד אותם מהרחוב עכשיו
ולהשאיר לנו .פחות בעיות בקצה השני
אוקיי, הם לא בדיוק ,מפרים חוקים כלשהם. -ביום ההוא
,מה אם את טועה ?וזה יהפוך לסופת חרא
יש לנו כוח שדה נייד .כאן בפארק דה לונגפרה
,מחוץ לדרך ,אבל זמין מייד
.ומגיע מכיוון לא צפוי
.כמו סגן שמשחקת אותה מפקדת
.הכנתי כמה משימות זמניות
.אני אהיה בבית משפט
?יום ראשון
.קאלאס, את בטקטי
.אורקין, הפארק ,ותורן
.ההיקף הקרוב
.אני לקראת פרישה, גרייס
לוקח את הילדים .לפארק
תודה לכולכם על התרומה שלכם .ושיתוף הפעולה
.מאנק
.סגן
תוודא שהפריסה הסופית
.נמצאת על שולחני בעוד שעה
.קיבלתי
הגעת לבלש פל
.במחלקת רצח
השאר את שמך, הודעה ...ומספר טלפון לקשר, ואני
בעיות כלשהם ?עם הנציב שלנו
הייתה פריצת דרך .'בפרשת ההצתה של ריבר וואץ
?אתה יודע על זה
.בוש
.אמרת שתעדכן אותי
ואתה אמרת .שתשאר ממוקד באליאס
מקרה קר בן 40 ,שנעשה בהחלטתך הבלעדית
.פועל על אדים
.לבנט ולפל יש חשוד
.אני אבדוק את זה
.מאדי היא אישה צעירה ואחראית
.אני לא חושבת שאתה צריך לדאוג
,אם התוכניות שלה השתנו .היא הייתה אומרת לי
.עבר רק יום .כן-
מותו של הורה ...בכל זמן
.אני מעריך את הדאגה שלך. תודה
.הארי
.כן, גרייס
?מאדי עם ליסה היום
לא. ליז נמצאת בצפון ?עם אביה. מה קורה
.תקשורת לא תקינה
?אפשר לעזור
.לא, זה בסדר תראה, אם אתה צריך-
איפה לשים אותה הלילה ...בזמן שאתה בעבודה
.לא, כיסיתי את זה. תודה
!צדק עבור אליאס !צדק עבור אל.איי
!צדק עבור אליאס
!צדק עבור אל.איי
!צדק עבור אליאס !צדק עבור אל.איי
!צדק עבור אליאס
!היי היי, הנה הוא
...היי היי היי
!היי, היי, היי, קדימה !היי קדימה, תתקדם
.היי, נו, בחייך, בנאדם
?מה אמרתי לך
?מאדי
?מאדי, את כאן
.סליחה
.שקעתי במחשבות שוב
.אין בעיה
.הייתה לנו בריכה בבית בווגאס
.לכל בית היה צריך להיות כזה
אמי יכלה לעצור את נשימתה
ולשחות מצד אחד לצד השני .שלוש הקפות מבלי לעצור
לפעמים הייתי יושבת ,בתחתית עם משקפי מגן
רואה אותה הולכת ,הלוך וחזור מעלי
מנסה לעצור את נשימתי .כל הזמן
אתה מכיר את התחושה הזו ...כשאתה
?בתחתית ומסתכל למעלה
.כן
ואתה יודע שאם תשב שם עוד ,אתה יכול לטבוע
.אבל ... אתה נשאר שם
,החזה שלך הדוק .האף שלך, כאילו, בוער
.אתה נשאר שם
.אנחנו נצליח
?מה
.אל פני השטח
.אנחנו נצליח
?יש לך משהו לאכול
.אני אסתכל
הכדור עבר דרך החלק הבשרני
,של הירך של אמה .נתקע ברחם
.למעשה שרט את הילדה עצמה
.עדיין יש את הצלקת
?האמא שרדה
.ניתוח קיסרי חירום
זו הייתה מכונית סיור משטרתית ,שהביאה אותה למיון
.הצילה את חייהם
.הילדה אף פעם לא מדברת על זה
.בת 26 .תלמידת יו.סי.אל.איי
טוחנת באטיות לעבר הדוקטורט שלה .עם תחושת שליחות מיוחדת
.יש לה המון הלוואות סטודנטים
,אוהבת מין אוראלי, אוקטביה באטלר .יוגורט יווני, וויסקי סאוור
.לחברה יש צו פתוח
.סיאטל .הפגנת ארגון הסחר העולמי בשנה שעברה
יש לך את כל זה ?מהרשתות החברתיות שלה
.פה ושם
.אי שקט אזרחי הוא אורגני
,וברגע שנבנה המומנטום .אף אחד לא יכול לעצור את זה
שום דבר לא מתחיל .ברחובות כבר
.זה מתחיל על מסכי הטלפון
.מתפשטת על פני פלטפורמות
יש לה 13,000 עוקבים חדשים באינסטגרם
.מאז שנהרג אליאס
.צלבנית
,חלקם נרכשו ,כמובן
.אבל ... כן, זן חדש
?אז איך זה עוזר לי
לעבודה הקשה והאיטית
של תנועות המחאה הישנות .היה חוסן
עכשיו, זה קלי קלות לפרסם סיסמאות תמציתיות
.ולאסוף את ההמונים שלך
אבל באותה קלות לאבד אותם
.לדבר הנוצץ הבא
?פה
.כן .זה קצת יותר פרטי
.התיישב
...אז אה
?אנחנו מחכים למישהו נוסף .קאלאס-
...מצטער. הייתי, אממ
עשיתי כמה התאמות סופיות לפריסה המתוכננת
,למחאה .לפי הנתונים הקודמים שלכם
את לובשת את המדים ?כדי להצהיר משהו, גרייס
.אני מניחה שכן
.המפקד העביר לי את העבודה הזו
.אני צריכה לקחת את זה ברצינות
.וכך גם אתם
כי אם לא נוכל לכבד את שרשרת הפיקוד
להתנער מהבולשיט הקטנוני ולשמור על הגב אחד של השני
אנו עשויים להיות בצד השני
.של המחסומים האלה בווילקוקס
...סגן תורן
.אבטחת התחנה
.סגן אורקין, ילדים אבודים
,וסגן קאלאס .יחידת אבטחת האוטובוס
.העתקתי אותו לפקודה
,גרייס, אני מתכוון, בחייך .אנחנו סתם צחקנו אותך
.זה שום דבר אישי
.טוב
כי כל מי שלא יעשה ,את תפקידו, מכל סיבה שהיא
יילקח בחשבון .כסרבן
.גם אם הוא נמצא בתהליכי פרישה
.אה, הארי
אה, בקה סיפרה לנו ,אתמול בלילה. אלוהים
.אני כל כך מצטער ?היא פה-
?כן. כן, בקה
.הי, מר בוש
אתה יודע, אם יש משהו ...שאנחנו יכולים לעשות, פשוט
?מי הוא
.ק. הרטמן
?איפה הוא גר ?לרצ'מונט-
.הוא רץ במסלול
.הוא נחמד .הארי רוצה את הכתובת, בק-
.הנה
.תודה .כן-
.לעזאזל
.ביקורת שוד
.אני מכריז שזה חרטא
.ככה עניין הצלפים התחיל
.מר בוש
.היי. אני קיי הרטמן
.בפעם אחרת. בואי נלך
.תודה
.חרא
אם זווית ראשונית ,של מסלול הכדור נכונה
.הכדור נמצא איפשהו כאן
אבל זה לא היה כשהפיקוד .חיפשו את זה
.זכוכית הייתה גורמת לו להתגלגל
.מחלקת פשעים ניסו להתחשב בזה
.היי, זה בסדר
.יש לנו את הקליע מאליאס
.זה כל מה שאנחנו צריכים
?איבדת משהו
.התעודת זהות שלי
.זה תמיד קורה לי
,שני כדורים מאושרים .קורבנות נפרדים
.יותר חזק בבית המשפט
.אתה נשמע כמו בוש
אבל איך הוא הגיע לשם
שיהאן, היורה
?ואיך הוא ברח
אולי זו הסיבה .שהוא בחר בחשמלית
אין כיסוי מצלמה .לאורך החלק הזה
.אדגר חושב שהוא בטח ידע
.שוטר היה יודע
אוקיי, אבל לא היינו קולטים אותו ?במצלמות למטה ברחוב אוליב
?או ברביעי
,תראי, מאדי, לכי לאן שאת רוצה ,תראי את מי שאת רוצה
אבל העולם הוא לא חבר שלך ואני אביך
ואני צריך לדעת .איפה את
.יש אפליקציה בטלפון שלך
לוקח כשלוש שניות .למצוא אותי
אתה היית זה .שגרם לי להוריד אותה
.אני לא רוצה שנהיה כאלה
ואני מצטער אם הבכתי אותך .מול חברך
רק רציתי להתרחק .מבית הספר
לא רציתי לבקש רשות או להסביר היכן ומדוע
.או משהו
.בסדר
?אנחנו לא הולכים הביתה
.לא
.התקשרתי
פשוט אין מספיק מאיתנו .לעשות הכל
אדגר מתייחס אלינו .כמו זוג פטרולים
.אתם מכסים את השיחות הנכנסות
זרקו את זה על מישהו אחר .אם אתם רוצים
.יש החלטת פיקוד
אם אתם מרגישים שאתם לא יכולים ...לתת עוד תרומה
לא, זה לא .מה שאנחנו אומרים
אני מנסה להיאבק
.במסמכים מהלשכה
עד שאני אעשה זאת, אני מקווה שאני אוכל לסמוך על שניכם
.כמו תמיד
אז המשמעות היא שאנחנו לא צריכים ללכת איתך
?לישיבה מחר
ארוחת בוקר בגרנד מארקט .עלי
.כריך ביצה (שטויות)
?סלח לי
.המסעדה
.בגראנד סנטרל .בסדר-
?את בטוחה
.כן
היא אמרה לי .שאי אפשר לשבת שם
.אמרה שזה תפוס
.כן. אל תתעסק איתה
?היכרות
.זה דרייק .פעם הכרתי אותו
.מקסים
?מה לעזאזל אוכל אותך
.השומר השחור
פרנסיס שיהאן .הודה בפני בוש
,אתה קתולי ?נכון, סנטיאגו
.אתה יודע שכן
.גם אני
ושנינו יודעים שהווידוי הזה .זה שטויות
,אנשים אומרים כל מיני דברים
במיוחד כשהם איבדו ילד
.והחיים שלהם נהרסים .היי עצור-
?דיברת עם מרגרט שיהאן
.דיברתי איתך
.זה לא הסיפור שלי לספר
.שיקרת תחת שימוש בסמכות
?באמת
פרנקי היה בחדר האמבטיה ההוא .איתו, לא אני
.אני לא יכול לראות דרך הקירות
.נתת לו כסף היום
.לפעמים גבר צריך לעשות הליכה
.לסדר את הראש
?לגבי מה
,מפחד אם נתפוס אותו ?אולי הוא יתהפך עליך
זה מה שהיית רוצה ?לעשות ברמפארט
.יכולת
.זה לא אותו הדבר
?לא
אז היית שם עם האריס
ואתה יודע בדיוק ?איך הכל הלך
.כן
כולם בחרו בדיה קלה .כדי להימנע מלעשות מה שנכון
,אתה לא מוריד שוטר עמית
בגלל מה שאתה מאמין .שיכול להיות שקרה
יש לך כל כך הרבה כללים לא כתובים .שקשה לי לעקוב, טרי
,הרחובות בוציים .חבר שלי
.החוקים הם כל מה שיש לנו
...אני מתכוון
בגלל זה אתה תקוע בהוליווד
עם מזדיינים צדקניים כמו הארי בוש
ולא עובד במחלקת רצח .היכן שאתה שייך
שיהאן הרג את אליאס
.ואנחנו הולכים לתפוס אותו על זה
.ואתם יכולים להתרחק לעזאזל מהבר שלי
?זו אלינור
.כן, מוריד נתונים
.מהטלפון שלה
.לא בבית שלי, ג'יי
?מה
.דיברנו על זה
?מה
.אני לא חושב
אוקיי, תעשה מה שאתה רוצה ,בזמן שלך
אבל אל תביא את .החרא האפל הזה לכאן
.זה העולם בו אנו חיים
.קח את זה הביתה איתך
.תנעל את הדלת כשאתה עוזב
.היי
?מה שלומך
.היא לא נראתה אמיתית
.כן אני יודע
תשמעי, מאדי, אחר הצהריים ...כשלא הצלחתי למצוא אותך
עשית מלמצוא אותי עניין גדול ...כדי להימנע מלהתמודד
,עם אני לא יודעת מה
.אבל אני מבינה .זה לא יקרה שוב
?הכאב נעלם אי פעם
.לא
.סגירה היא מיתוס
אתה מכניס את זה לקופסה
,ואז כשהוא יוצא ,אתה, אתה מנופף, אתה ממשיך
כך שתוכל לצאת מהמיטה .בבוקר
?למה שמישהו יהרוג את אמא
.אני לא יודע
?אין לך מושג
.משהו שקשור לתפקיד שלה
?לשחק פוקר עבור הפדרלים. למה
.אני לא יודע
?הם לא אמרו לך
.הם פדרלים
אתה הולך לרדוף ?אחרי מי שעשה את זה
.לא המקרה שלי
.זה לא מה ששאלתי
...את יודעת, מאדס, אני ניסיתי להגן עליך
...מהחושך, ש
איכשהו לחסום את זה .בשבילך
.עכשיו זה תפס את שנינו
.ניסיתי להתקשר לרגי
.חשבתי שתנסי
?הם נפרדו
.לא נראה טוב
.היה לנו ריב על זה
,בפעם האחרונה שדיברנו .היה לנו ריב
.אל תעשי זאת לעצמך
על מה היא רצתה ?לדבר איתך
...אצל דו-פר, לפני
.עליך
?מה היא אמרה
.ספר לי את כל מה שהיא אמרה
מאדי, אני לא הייתי יודע .איפה להתחיל
.התחל איפהשהו
.נסה בבקשה
.האהבה שלה אליך הייתה מוחלטת
.כבר ידעתי את זה
.תמשיך
yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי