- משועמם עד מוות - - עונה 1, פרק 5 -
"מקרה היונה הלבנה הבודדה"
- ג'ייסון שוורצמן -
- זאק גליפינקיס -
- טד דנסון -
- שרה קונדון -
- טרוי מילר -
- סטפני דוויס - - דייב בקי -
- ג'ונתן איימס -
:נוצר על-ידי .ג'ונתן איימס
iTAiEn תורגם על-ידי !Extreme מצוות
Dr. Black סונכרן על-ידי !Extreme מצוות
סונכרן לגרסה זו Dr. Black על-ידי
?אתה אוהב ספרים !אלוהים-
.מצטער
?האם אתה... דמיטרי
.זאת לא הסיסמא .סליחה-
אני אוהב ספרים וספרים .אוהבים אותי. -טוב יותר
.אני דמיטרי .ג'ונתן איימס-
.אני יודע
תודה שהצעת שאביא .את "האף" של גוגול
בנוסף להיותי בלש פרטי .אני גם כותב קצת מהצד
.תמיד אהבתי ספרים .גם אני-
,טורגנייב, דוסטוייבסקי, גוגול .אלו היו חברי הנפש שלי בכלא
הם החזיקו אותי בחיים ?שלוש שנים. -כלא
?אתה... למה היית בכלא
.זה לא חשוב .בוא נשב ונדבר
.אני צריך שתמצא אישה
.זו המומחיות שלי .מצאתי כבר כמה
.טוב. היא אהבת חיי הגדולה .היא כל מה שחשבתי עליו בכלא
?כמה זמן היית איתה
.לילה אחד
?רק לילה אחד
,לילה אחד, אם האהבה מושלמת .זה כל מה שאתה צריך
.וגם... אסרו אותי למחרת
.'נפגשנו בברייטון ביץ .מאוד רומנטי
?היית שם פעם .לא-
החברה שלי סוזן תמיד רצתה ,שנלך למועדוני הלילה שם
,אף פעם לא הלכנו .ואז היא נפרדה ממני
בוודאי, כי לא לקחת אותה .לאן שהיא רצתה ללכת
?אז מה הצעת לה כדי שתשאר ?יהלומים, זהב, רכב עם גג נפתח
...לא, אני רק
...התחננתי... ואני ?בכית-
.קצת
.טוב. זה טבעי אבל גם
אם אתה רוצה להמשיך להיות .עם האישה עליך להיות חזק
נשים צריכות שאנו נהיה .פיקודיים והחלטיים
אבל זה מה שהן רוצות? אני לא .יודע, אולי הן רוצות. -הן רוצות
...אז, האישה שלי .אני לא יודע את שמה האמיתי
.רק את שם הבמה שלה .אירנה, היונה הלבנה הבודדה
היא היתה זמרת במועדון .טטיאנה", אני רוצה שתלך לשם"
אני אשמח ללכת ...למועדון הזה בשבילך, אבל
למה שלא פשוט תלך לשם ?ותחסוך לעצמך את השכר שלי
קצין המבחן שלי לא .מרשה לי לצאת בלילה
.לכן מצאתי אותך בקרייגסליסט
חוץ מזה, יש לי דירה, אופני-כושר .ואותך, הבלש הפרטי שלי
.אני האיש שלך ...אני אלך לטטיאנה
!תודה
.בבקשה, תמצא את האישה שלי
אתה חושב שסוזן עזבה אותי כי לא ?יצאתי איתה לכל-מיני מקומות
או שאתה חושב שהיא עזבה .אותי כי הייתי לא-החלטי
.כנראה שניהם נכונים
אבל אינני יכול לחשוב כרגע .על היחסים הכושלים שלך
,אני חייב להגיד לך .עליתי על דרך רעה, ג'ונתן
?למה? מה קורה .המכירות של העיתון ירדו מאוד-
,דוכנים, מנויים, פרסום .הכל מאוד עגום
.והכל באשמתי .זו לא אשמתך-
.כל העיתונים גוססים .כן, כן, אבל מעטים ישרדו-
זה דרוויניזם, רואה? אנחנו צריכים .להסתגל, אני... אני צריך להסתגל
הבעיה הגדולה ביותר שלנו .היא הדמוגרפיה הנשית שלנו
הפסדנו יותר מ-37 אחוז .מהקוראות שלנו. -זה הרבה נשים
,אני יודע. -אז מה תעשה ?תשכור יותר עיתונאיות
.זה רעיון טוב, למעשה
.זה יהיה הצעד השני .הצעד הראשון יהיה לשנות אותי
אמרת לי פעם שאחרי גיל 55 .זה בלתי-אפשרי להשתנות
ולכן המטפל שלי .מציע משהו קיצוני
הוא רוצה שאעבור ?חוויה דו-מינית. -מה
,מר כריסטופר .אני צריכה לנקות כאן
.כן, ודאי, כן, ודאי
...מצטער
הוא אמר שזה יעזור ,לי לפנות לקוראות
,אתה יודע .להתחבר לצד הנשי שלי
.המטפל שלך נשמע משוגע ...אני יודע... אבל-
.רוב המטפלים הם משוגעים .זה מה שנותן להם את התובנות
.זה טירוף ,מה אני יכול לומר, ג'ונתן-
.אני נואש לעזור לעיתון
.אני מוכן לנסות כל דבר ,אבל אם תעבור חוויה דו-מינית-
,אתה רק תהיה יותר הומו .לא בהכרח יותר נשי
!זה בסדר ?כלומר, מי מעצב בגדי נשים
.הומואים ?את מי הנשים רואות כמושכים
.הומואים
מי כותב סדרות טלוויזיה .לנשים? הומואים
אני באמת חושב שזו .האפשרות היחידה
?אבל האם חווית משהו כזה בעבר
לא, אבל אני מאוד .פתוח לכל העניין הזה
אתה יודע, לורנס אוליביה .ודני קיי היו מאהבים
?באמת .כן-
כן, לא שהם שני השחקנים .האהובים עלי בכל הזמנים
הם היו כמו שני .צדדים של מטבע מוזר
.המלט וליצן החצר .הנסיך האפל וליצן הטכניקולור
.זה מדהים .קשה לדמיין אותם כזוג אוהבים-
זה קשה לתאר את ,זה במונחים מיושנים
אבל, מי לדעתך היה ?האישה ביחסים שלהם
דני קיי. כלומר, הוא יכל .לעשות המון מבטאים
ככה אוליביה יכל להיות .עם אישה אחרת כל לילה
- 'ברייטון ביץ -
- טטיאנה -
.אני אשתה יין לבן
.תהיתי אם תוכל לעזור לי
,אני מחפש זמרת בשם אירנה ?היונה הלבנה הבודדה
אני לא יודע אם שמעתם ...את השאלה שלי, אבל
,אני מחפש את אירנה .היונה הלבנה הבודדה
,אתה תייר? -לא, לא בדיוק .אני... אני מברוקלין
.אז בוא, שב .תאכל ארוחה רוסית טובה
.וודקה, קויאר, בליני, סיומגה
,סלחי לי ?מי היא הזמרת היפה הזו
זו היא באשה, אין לך סיכוי .איתה, היא לא מעוניינת בזין
.היא לסבית ...אני לא... לא התכוונתי-
את יודעת... האם יש כאן זמרת ?בשם אירנה, היונה הלבנה הבודדה
.חבר ישן שלה מחפש אותה
אין לנו יונה בודדה, יש לנו את .האנקור הבודד", היא שרה מחר"
!מעולה, תודה
.תודה
!לחיים !לחיים-
האם וודקה באמת ?עשויה מתפוחי-אדמה
יש לי האנג-אובר .רציני מהוודקה הזאת
.אתה חייב לכתוב משהו
אני עושה את יצירותיי הטובות .ביותר כשאני בהאנג-אובר
יש לי פחות תאי-מח .כדי לבלבל את הנושא
עשיתי את זה אתמול בבוקר .ישר אחרי שהקאתי על כל החדר
,אין לך כזה גדול. -במוח שלי .יש לי. ענק, אבל לא מנוצל
?למה אתה מצייר את זה
זה סיפור על זה שאני ,תורם זרע לליסה ומישל
.ואיך שליה לא שוכבת איתי
העורך של האסקוויר ...ממש בעניין, אז
...עבודה ממש מעולה. זה .מצטער, אני מרגיש כל-כך רע
.בוא נלך עכשיו לשתות משהו
,תפסיק לצחוק עלי
,אני צריך לשתות עוד הלילה .אני חוזר למועדון הזה
אני צריך לבדוק אם .האנקור הבודד היא אירנה
האמת היא שממש .נהנתי שם אתמול בערב
אני לא מאמין שאף-פעם לא .'לקחתי את סוזן לברייטון ביץ
?למה שלא תיקח את סוזן הערב
אתה יודע, לא היה לכם סקס ?פרידה ועברו כבר כמה חודשים
.אתה לוקח אותה
.אולי אתה צודק
טוב, אם אתה מתקשר אליה, אולי ,ליה ואני נוכל לבוא איתכם הערב
אנחנו אמורים לעבוד על .בעיות האינטימיות שלנו
,אבל אם ארבעתנו נלך ...זה לא יהיה כל-כך אינטימי
כן, אבל אם אתם תבואו, אנחנו לא .נריב, וזה טוב מאוד לאינטימיות
.החיים המשוגעים שלי
?הלו
.סוזן, זה ג'ונתן ?אני יודעת, מה קורה-
,קודם כל
אני רוצה לומר שאני ממש מצטער
על מה שקרה עם החבר שלך ."מ-"אלכוהוליסטים אנונימיים
.בוא לא נדבר על זה .טוב, אני רוצה לפצות אותך-
את זוכרת שאף פעם 'לא הלכנו לברייטון ביץ
כי אמרתי שזה רחוק ?מדי מהרכבת-התחתית
.ובכן, אנחנו הולכים לשם הערב
,בדיוק ,אני מצאתי שם מקום מעולה
,ארוחת ערב מאוחרת ...שתייה, ריקודים
.אתה יודע שאני לא רוצה שתשתה .דיברתי על מים-
,נשתה מים אחרי הריקודים .כדי להחזיר נוזלים
.מה העניין? -כלום .אני פשוט מרגיש מאוד... החלטי
אני רוצה שתחווי את הערב .בברייטון ביץ' שמעולם לא נתתי לך
אני לא חושבת שכדאי .שנצא לדייט, ג'ונתן
.זה לא דייט, זה אפלטוני ?ריקודים זה אפלטוני-
.כן, ריקודים זה אפלטוני
נישאר במרחק מטר וחצי .אחד מהשניה כל הערב, מבטיח
ו... והולכים להיות שם הרבה .אנשים, ריי וליה... הרבה אנשים
טוב, אני מניחה .שתמיד רציתי ללכת
אנחנו אפילו לא חייבים ,לשבת אחד ליד השניה
אני אשב בקצה השני .של המועדון במשך כל הלילה
.ואשלח לך מכתבי אהבה אפלטונים
?מה זה מכתבי אהבה אפלטונים
- טטיאנה -
.חשבתי שנהיה רק שנינו
,ג'ונתן הכיר את המקום הזה
וזה היה נראה לי פשוט .יותר אם כולנו נבוא יחד
בנוסף, הוא שילם ...על חצי מהנסיעה, אז
,אם זה אומר להיות לבד .אני הייתי משלמת על הרכב
...הערב הכל עלי .ועל ג'ונתן. מצוין
.מעט... רוטב תפוחי-אדמה (הכוונה ל-וודקה)
מה אתה עושה? -אני מקפיא ...את זה, כמו איש הקרח
.מסדרת האקס-מן
זוכרת שהייתי מצייר ?"אותם עבור "מרבל
ריי, אנחנו יכולים שלא לדבר על ?קומיקס לערב אחד, בבקשה
טוב. לחיי הבחורה .'הכי יפה בברייטון ביץ
.זה טוב יותר
.שלום, ליה. שלום, ריי ?שלום, רוצים קצת וודקה-
בסדר. חשבתי שיהיו .כאן יותר אנשים
.ואני חשבתי שיהיו פחות
טוב, אנחנו עדיין לא מכירים את ,האנשים האלה, אבל אתם תראו
עוד מעט המקום הזה יהיה .כמו חתונה רוסית אחת גדולה
ובסוף הערב כולנו נכיר .האחד את השני די טוב
,טוב, יש כאן וודקה ללא הגבלה .וכאן נמצא היתרון
.לחיי ברון הסמים
.לחיים .לחיים-
.חשבתי שאמרת שלא תשתה הלילה
טוב, זאת הייתה... רק הרמת כוסית !חגיגית, את מבינה, אנחנו במוסקבה
.אני אעבור למים עכשיו !אז... לחיי המים
!לחיי המים
.זה טוב
!בואו נלך לרקוד .זה רעיון מצוין-
.לא, הבהונות שלי מקובעים .הבהונות שלי מקובעים לגמרי
.קדימה, אל תהיה תינוק
.עבר זמן מאז שרקדנו יחד
אני יודע שאמרתי שארקוד ...במרחק של 2 מטר ממך, אבל
?מרחק של מטר אחד זה בסדר
כן, אני חושבת ש... מרחק .של מטר אחד זה בסדר
.זה כיף .כן. זה באמת כיף-
.אתה יכול להתקרב יותר אם תרצה
?באמת
!כולם, בבקשה, שבו
,גבירותיי ורבותי ...קבלו אל הבמה את
.נדיה, האנקור הבודד
אני חושב שזו האשה .אותה אני מחפש
.היא אכן יפהפיה
?על מה אתם מדברים ?אז, אתה מכיר אותה
,לא. לא, בכלל לא... עדיין לא .אבל... זה... זה מסובך
,לעזאזל... זה ג'ורג', מצטער .אני מוכרח לענות לזה
?אבל... את נהנית כאן, נכון ...'כלומר, אנחנו בברייטון ביץ
...מצטער
?'הלו, ג'ורג
.חכה, המתן רגע, רועש כאן
?מצטער, ג'ורג', מה קורה ?מה אם אעשה זאת ולא אחזור-
?מה כוונתך .ש... שאני אהפוך לגמרי להומו-
.טוב... אז זה מה שאמור לקרות
?יודע מה .אתה צודק לחלוטין
עליי לזכור שזה קידם .ל-יאן ווינר את הקריירה
כלומר, כל המגזינים שלו .שגשגו לאחר שהוא יצא מהארון
.ממש העלה את המכירות
...תודה! טוב, אז
אתה יודע כיצד ?אוכל למצוא נער ליווי
!לא, אני לא יודע ...סליחה... הקליטה כאן גרועה-
.איני יודע איך למצוא נער ליווי .טוב, אתה אמור לדעת דברים כאלה-
לא, אני לא! שמע, פשוט חפש בגוגל ."שירותי ליווי לגברים בניו-יורק"
.חכה, אני לא שומע אותך ?הקליטה נוראית, זה אצלי או אצלך
פשוט חפש בגוגל: "שירותי ."ליווי לגברים בניו-יורק
בעצם, חפש בגוגל: "שירותי ..."ליווי גאים בניו-יורק
.ג'ורג', אני מוכרח לנתק .אני במועדון-לילה רוסי
?מועדון-לילה רוסי !היי, אני רוצה לבוא
...מצטער לגבי זה, חבר ...פשוט, לא משנה
?אתם עובדים כאן, נכון
,תוכלו לומר לי
האם נדיה, האנקור הבודד הייתה ?בעבר אירנה, היונה הלבנה הבודדה
?מדוע אתה כל-כך רוצה לדעת
ליל אמש אמרת למלצרית .שחבר מחפש את היונה הבודדה
?מיהו החבר הזה ?עבור מי אתה עובד
,אף אחד! תראו ?בואו פשוט נשכח מזה, טוב
,אני... אני שכחתי מזה ...אז אני פשוט אחזור פנימה
.אתה אידיוט !היי, היי, אל תגעו בי-
,חכו, חכו, חכו! תראו ,החברים שלי בפנים, טוב
אני כבר שילמתי ...על שתי ארוחות, 38 דולר
.לעולם אל תחזור לכאן יותר !?מה? מה לגביי החברים שלי-
!שיזדיינו החברים שלך !בחייכם, תורידו את הידיים-
,אם נראה אותך כאן שוב !אנחנו נשבור אותך
!לעזאזל !לעזאזל
?אתה... אתה עובד עבור דמיטרי
.הוא... הוא חבר שלי
.היא רוצה שתתקשר אליה
!הבחורה! הזמרת, אירנה ?תתקשר אליה מחר, טוב
מי אתה? -אני לא יכול .לדבר איתך, זה לא בטוח עבורי
חכה, אתה יכול לעזור לי להכנס !חזרה פנימה? חברה שלי שם
?ריי
אני מפרסם במודעה .שאני בלש פרטי לא מורשה
מה שעושה את זה .יותר חוקי. בערך
בכל אופן, הבחור שאני עובד .עבורו הוא אסיר לשעבר
,אבל הוא רומנטיקן אמיתי .ואני מנסה לעזור לו
?אתם בכלל מקשיבים לי
.אני מקשיב
.תודה, ריי
ג'ונתן, אתה צריך להבין .את זה מנקודת המבט שלי
חשבתי שהלילה יהיה הלילה .בברייטון ביץ' שמעולם לא חווינו
?זוכר שזה מה שאמרת לי .ואני בטיפשותי האמנתי לך
במקום זה אתה שותה ,וודקה ומשאיר אותי לבדי
בזמן שאתה רודף אחרי איזו זמרת .רוסיה כי אתה חוקר איזה תיק
!אבל עשיתי זאת בשם האהבה !בשם אהבתו של מישהו אחר
אבל לא עשית את זה .בשביל אף אחד חוץ מעצמך
.אתה אנוכי .אתה חי בעולם חלומות אנוכי
,סוזן, אנא... -בבקשה .תעשה לי טובה ואל תדבר איתי
תעצור לי בחתנת הרכבת-תחתית .הבאה, בבקשה, אדוני
לפחות זה לא הייתי ?אני הפעם, נכון, מותק
תראי, אם זה שווה .משהו, אני בצד שלך
?אירנה ?כן. אתה השוטר הפרטי-
,כן. או בלש, או חוקר .כל האפשרויות בסדר
.תודה שבאת .אני לא אוהבת את הטלפון
.זה בסדר .מקסים כאן
אז... תני לי לוודא .שהבנתי נכון
,נהגת לשיר כ-אירנה ?היונה הלבנה הבודדה, נכון
כן. -אז מדוע שינית ?"ל-"האנקור הבודד
.אני אוהבת ציפורים .בכל שנה אני ציפור חדשה
.אני תמיד ציפור בודדה
אולי אינך צריכה .להיות בודדה יותר
.דמיטרי שכר אותי למצוא אותך ?מדוע-
.מפני שהוא מאוהב בך
?הוא עדיין בכלא .לא-
.הוא שוחרר, והוא רוצה לראותך ?האם את רוצה לראות אותו
.כן. אני מאוד רוצה לראותו
.תודה רבה לך, חוקר קטן שלי
ה... המטפל שלי .הציע שאנסה את זה
.ייעוץ רפואי ?אתה יוצא מהארון-
.ובכן, לא. לא, לא בדיוק
כעת, תראה, אני מנסה... אני מנסה .להתחבר לצד הנשי בטבע שלי
...אתה מבין, ובכן, אני ,אני מנהל מגזין
ו... איבדנו כמעט מחצית ...מהקוראות שלנו, ואני
אני מוכרח להחזיר .אותן איך-שהוא
.ואתה חושב שזה יעזור לך .אולי-
...אתה יודע, אני פשוט .אני רוצה להרחיב אופקים
...אם אתה רוצה להרחיב אופקים .אל תחשוב במונחים של זכר ונקבה
.כלומר, זה בינארי, זה משעמם ?"מה לגבי "ללא הגדרה
האם קראת את זכרונותיו ?"של "קלאוס קינסקי
ל... לא קראתי. אתה מדבר .על המוזה של ורנר הרצוג? -כן
קינסקי. הוא יכל לזיין ,או שיזיינו אותו, זה לא שינה
,הוא עשה מה שהוא רצה .הוא הגדיר את עצמו
.הוא היה מכל המינים
.מעבר להגדרות
אתה רוצה שהמגזין ?שלך יצליח יותר
.נסה להיות כמו קלאוס קינסקי
,האם קראת את סיפרו של וודי אלן ?"נערת הליווי מאגודת המחוננים"
לא קראתי. אבל, אני אוהב את .ספריו של וודי יותר מהסרטים שלו
אז... אתה רוצה לתת ?לזה הזדמנות
כלומר, אני חושב .שאתה בחור נאה
.סוג של "סמואל בקט" בעירום
אז, אני מלווה את .דמיטרי לטטיאנה הערב
והוא אומר שהוא ,צריך אותי לגיבוי
בעיקר כי הוא עובר .על תנאי השחרור שלו
?"מה, הוא אמר "גיבוי .כן-
.זה נשמע מסוכן .טוב, הוא הסביר-
,זה יותר סוג של טייס-משנה רוסי .ואני טייס-משנה מעולה
אני לא יודע, אני חושב שמעולם לא .היית צריך להסתבך עם הבחור הזה
ליה עדיין כועסת עלי שלקחתי ,אותה למועדון-לילה הזה אתמול
זה ממש הרס את הדייט הראשון .שהיה לנו ב-3 חודשים האחרונים
.אני יודע ,אני מאוד מצטער, ריי
,אבל היא לא צריכה לכעוס עליך .זו אשמתי. -כן, זו באמת אשמתך
וכעת, כדי לכפר על האסון של אתמול .בלילה אני עושה מסז'ים מתוזמנים
זה תרגיל באינטימיות. היא יצאה .לקנות טיימר ביצים עכשיו
?טיימר ביצים
אתה באמת רוצה להיות הגיבוי של .הבחור הזה, טייס-משנה רוסי? -כן
.נתתי לו את המלה שלי
הוא חושב שאני בלש אמיץ. והוא ...כבר שילם לי, 200 דולר, אז
,טוב, אז במקרה הזה .יש לי משהו עבורך
.אלו שייכם לדוד שלי .יש להם משמעות רבה עבורי
.הוא מת משחמת הכבד .גם אלו היו שלו
,הנה... קח שלוק .אל תאבד את אלו
.ריי, אני נרגשת .קניתי טיימר ביצים ממש טוב
,אני אוהב את הטיילת .זה מזכיר לי את הים השחור
הלוואי רק שהבנות היו .חשופות חזה כמו ברוסיה
באמריקה האנשים ,הם ביישנים ומופרעים
,אני לא יודע ?למה לפחד משדיים חשופים
.מעולם לא הייתי בחוף נודיסטי .אני מקווה שתהיה-
,היי, תקשיב .חשבתי עליך אתמול
אתה צריך לקחת ...את הבחורה שאהבת
,ותביא אותה הנה ,'לברייטון ביץ
ואולי תוכלו לחזור .להיות יחד ולהתחתן
טוב, אתה בטח מדיום ...או משהו, מפני ש
,אתמול בלילה, ניסיתי את זה
.ו... ובכן, פישלתי לגמרי
.אני מצטער .זה בסדר-
זה כאילו הלב שלי נשבר שוב, אבל .זה לא נורא כי אני כבר רגיל לזה
!אירנה !מצאת אותה
!אירנה !יפהפיה, אירנה
!אח שלי בכלא בגללך! מנוול !היי, היי, היי-
.זה עניין פרטי .אין לזה קשר אליך
!היי
!בוא הנה
!בוא לכאן
!לעזאזל, לעזאזל ?מה אתה עושה-
!מתחבא טוב יותר !אנחנו הולכים למות
,אתה לא הולך למות, אתה בסדר .היית מצוין
,הצלת אותי .אני אסיר תודה לך
?הייתי בסדר .כן, אתה גבר אמיתי-
...הראת לי הערב .אומץ רב
.הכית את הבוס ישר באף
!זה היה נהדר ...למעשה, לא קיוונתי אליו-
?מה .כלום-
א... כלום, אני פשוט... אני פשוט .שמח שהורדנו את החלאות האלה
אז, רגע, מה קרה בינך ?לבין אח של אירנה
?מדוע היא פנתה נגדך
עשינו עסקה, וכשהשוטרים .תפסו אותי, הם תפסו אותו
?והוא עדיין בכלא .כן-
לא חשבתי שהיא תפנה נגדי אחרי .לילה של רכות מופלאה שהיה לנו
.אך כעת, אהבתי אליה נקברה
.אבל אני אמשיך כפי שאתה המשכת .עם לב שבור
?מה נעשה עכשיו
,הם הלכו לכיוון הזה .אנחנו נלך לכיוון השני
.להתראות, חברי החדש .אני לא יודע אם נתראה שוב
אבל אני מקווה שלבך ,ישבר עוד הרבה פעמים
מפני שזה אומר .שתאהב עוד הרבה פעמים
,היי, ג'ורג', תקשיב
,אני יודע שמאוחר ...מצטער שאני מפריע לך, אבל
עבר עלי הלילה .הכי מדהים, ומשוגע אי פעם
אתה רוצה אולי ?להפגש לשתות משהו
למעשה, עכשיו זה לא זמן טוב .כל-כך עבורי, יש לי אורח
?זוכר מה אמרת לי לחפש בגוגל !אלוהים אדירים-
?א... איך הולך
,"ובכן, אני לא "דני קיי .אם אתה מבין את כוונתי
,אני אוהב את דני קיי ."במיוחד את "המפקח הכללי
?באמת .כן-
,"יש לי את "המפקח הכללי .נוכל לצפות בו אם תרצה
.יש לי את כל סרטיו של דני קיי .אני אשמח-
היי, ג'ונתן, אנחנו הולכים ,"לצפות ב-"המפקח הכללי
.אתה יכול להצטרף אלינו אם תרצה .הוא בחור נחמד מאוד
אני מקווה שג'ונתן .לא יאבד את האגרופן
אתה יכול שלא לדבר ,על ג'ונתן, בבקשה
.זה תרגיל באינטימיות שלנו
.אני בטוחה שהוא בסדר
iTAiEn תורגם על-ידי !Extreme מצוות
Dr. Black סונכרן על-ידי !Extreme מצוות
סונכרן לגרסה זו Dr. Black על-ידי