הגבול בין ארצות הברית למקסיקו
.משתרע על פני 3000 ק"מ
זו אדמת הגבול הכי מבוקשת
.בכל העולם
וזה מתייחס רק להגירות .החוקיות
מאות אלפים
מנסים לחצות לארצות .הברית בכל שנה
.כל אדם נושא סיפור
.זה אחד מהם
לא ידעתי בזמנו שהסיפור הזה
.הוא גם שלי
.קדימה
.תיכנסו
.הרגע שלחתי את זה ?קיבלת את זה
לא אמור להיות לך פגישה ?לוהטת עכשיו או משהו
.סיפור לוהט, אפילו טוב יותר
הסנטורית היא השמלאנית הכי ,קרובה לכנף הימני במדינה
ואני אוודא שכולם יודעים את זה
.לפני שיצביעו לה שוב
.צ'רלי
?אתה יכול לבצע הגהה לזה
יש הרבה חבר'ה
שמחכים להיכנס למדינה .שלנו בדרך חוקית
?אתה אוהב את זה
.אני אוהב את זה
אני חושב שמגיע לזה חלק מיוחד
.בשידור של מחר בלילה
אני חושב שאת צריכה לנסוע .לבית ולשתות כוס יין
.יש כמה עובדות שצריך לבדוק
.אין לך הרבה זמן
.אני רוצה ציטוט של הצד השני
.אני אעשה את זה .אין ציטוט, אין סיפור-
.בסדר ?הוגן ושקול, טוב-
.זה תמיד הוגן
.כן, בטח
.וסוג של שקול
מהי עמדתך באשר לאזרחים ?המתנדבים
סנטורית, האם את תומכת בהרחבת ?גדר הגבול עם מקסיקו
אבטחת הגבול היא עניין .של אבטחה לאומית
?מה לגבי פריסת משמר הגבול
אנו צריכים יחד עם זאת עוד .מקורות לרשותנו
זה כולל גם יחידות צבא מקומיות ?וגם אנשים חמושים
הם אמריקניים אמיצים ,ופטריוטיים
אשר מסכנים את חייהם במדבר .כדי להגן עלינו
...אז, סנטורית .הגברת טלברט-
אז את תומכת בחוק ההגירה ?של אריזונה
.כמובן שכן
העבר שלי כנגד הגירות בלתי .חוקיות הוא ללא רבב
למה אם כך הצבעת בעד
התמיכה באמנסטי לפני ארבע שנים
עבור אותם הגירות בלתי חוקיות למדינתנו
?בכל יום ויום
גברת טלברט, זה אף פעם לא .כזה פשוט
סנטורית, יש לי גם הקלטה שלך
."תומכת בתוכנית ה"תפוס ושחרר
..אבל זה, כפי שאני זוכרת
אותה תוכנית ממש שמאפשרת לפושע
לא חוקי שגורש למקסיקו
לעבור למדבר אריזונה .כעבור חודש
.תודה לך, סנטורית
?סנטורית, מהי תגובתך
.קדימה
.אהרון .קדימה, תיכנסו-
?אהרון, אתה שומע אותי
.זה אהרון
בבקשה תשאירו לי הודעה .לאחר הצלצול
?לעזאזל. מה אתה עושה
?...איפה ה .קדימה
.שלום ?שלום. אתה מדבר אנגלית-
.כן
.אני מחפשת את אהרון טלברט
?זו שרון טלברט
.שרון טלברט
.הייתה אימנו
.היא נפטרה לפני שנתיים
,אני אחות של אהרון .סופיה טלברט
?למה אתה מחפש אחר אימנו
ניסיתי למצוא אותה
מפני שהיא אשת הקשר .היחידה שיש לנו
.הוא פיספס את הצ'ק-אין שלו הלילה
אם מישהו מאנשי השדה שלנו .מפספס טיסה, אנחנו מתקשרים
.זה הליך בטיחותי
?שמעת ממנו
?שלום
...ניסיתי להתקשר אליו היום, ו
,כשהטלפון ענה .שמעתי ירייה
?ירייה
.בואי נעשה משהו
בואי ניתן לזה כמה שעות לפני .שאנחנו מזעיקים את כולם
תהיי רגועה ותתקשרי אליי
?אם לא שמעת ממנו, בסדר
.אידיוט
.בסדר
.אמרתי לך שאני לא משיגה אותו
,אתם האמריקנים
אתם מגיעים לכאן כדי להתרחק מהמשפחה
.אחיך, הוא צריך כסף
.תכתבי המחאה
.תשימי את זה על שולחנו
ואם איש לא פודה את זה ,תוך שבוע
.תחזרי ונדבר על ההיעדרות שלו
.מונית. מונית
?אהרון
?רוברטו
.בסדר
.סליחה
.שלום .רוברטו-
.בסדר
.להתראות
?כן .אני סופיה טלברט-
.כן, את אחות של אהרון .אחות של אהרון, כן-
.דיברנו בטלפון ?רוצה קפה-
.אני...כן
למשטרה לא באמת אכפת .שאהרון נעדר
.טכנית, אחיך עדיין לא נעדר
כן, דיברת איתו מאז שדיברנו ?בטלפון
.לא
?מישהו כאן דיבר איתו לאחרונה
.ובכן, אז הוא נעדר, אם כך ?בסדר
אני רוצה ללכת לכתובת שהוא
.שהה בה לאחרונה
.תראי, זה מסוכן מדי ללכת לשם
מישהו יודע היכן אהרון טלברט ?עבד
.אני יודע. אני יודע
?אתה יודע .בואי איתי-
.כן, בואי אחריי
.תודה
?פעם ראשונה במקסיקו
את לא פטפטנית כמו ?אחיך, מה
?אז מה הסיפור שלך
,את רוצה להציל את העולם ?כמו אחיך
?מה יש לך
אתה מעניק רווחה למהגרים לא .חוקיים, עובר על חוקים אמריקניים
.אני מאוד גאה בזה
אימי כמעט מתה בניסיון לחצות את הגבול לארה"ב
,אבל מישהו עזר לה ?את מבינה
.אז זה מה שאני עושה
.אני עוזר לאנשים
?מה לגביך
?יש לך בעל? ילדים
.לא שאני יודעת עליהם
.לא, הייתי עסוקה
?מה לגבי המשפחה שלך
,אבא מת כשהיינו קטנים
אז אימי הייתה צריכה לעבודה
.ואני דאגתי לאהרון
.זהו זה ?מה-
זה המקום האחרון שבו .אהרון נצפה
?את רוצה לבדוק את המקום
.כן
.את לא צריכה ללכת לשם
?למה לא
.אלוהים ישמור
.לעזאזל .קדימה-
?את בסדר
.תראה מה מצאתי
.זה הכובע של אהרון
.יש על זה דם .זה דם-
.אל תירו
.אנחנו בסדר
.הם רק רוצים להפחיד אותך
.קדימה. קדימה
.אנחנו בסדר. אל תירו
.שלום
?שלום. אתה מדבר אנגלית
?מי זאת
?אתה מכיר את אהרון טלברט
.לא אם אני לא יודע מי זאת
.זו אחותו
...אני לא מוצאת אותו, ו
אני מנסה לברר אולי אם אתה .יודע היכן הוא
.לא בטלפון
.בואי לאלטר הלילה
.בואי לבד. אני אמצא אותך
...אני
?שלום
.תספר לי על אלטר
?אלטר .כן-
זו עיירה קטנה
מלאה בנודדים, גנבים .וזאבי ערבות
?איך אני מגיעה לשם
את לא רוצה להגיע לשם
אלא אם את רוצה להתגנב מעבר .לגדר או להיהרג
תראה, אתה יכול להגיד לי איך להגיע לשם
,או שאברר בעצמי
.אבל אני צריכה להיות שם הלילה
?למה את רוצה ללכת לשם
דיברתי עם איזה בחור בטלפון
והוא מכיר את אהרון, ואני .צריכה לפגוש אותו שם
.זה מסוכן מדי, תאמיני לי
תראה, אם יש אפשרות שאני ,אוכל למצוא את אהרון
.אני צריכה ללכת לשם עכשיו
,אני רוצה להיות באלטר הלילה
אז אתה יכול לקחת אותי לאלטר
.או שאמצא מישהו אחר שייקח
?אהרון, איפה הנודדים שלי
,הם במקסיקו
,הם באמריקה .או שהם מתים
אז אם הוא אי שם
ואם משהו קרה לו
?כמה זמן יש לנו כדי למצוא אותו
,אם מישהו לא מגיע לטיסה
.יש לנו רק 48 שעות למצוא אותו
.קדימה
?למה אנחנו עוצרים
.למה? כי אני רעב. בואי
?אז את כבר שיכורה .בסדר
,בלי משקאות קלים יותר
.ברומא, התנהג כרומאי
.אני שותה יין
,כן, ואנחנו לא ברומא
אז אנחנו נשתה טקילה כי .אנחנו במקסיקו
.ובמקסיקו אנחנו שותים טקילה
.לחיים .לחיים-
.למצוא את אהרון
.בסדר
אני רוצה שתספרי לי סיפור ,טוב על אהרון
סיפור שאוכל לסחוט אותו ,כשנמצא אותו
?כי אנחנו נמצא אותו, בסדר
...יש משהו באהרון
שהוא תמיד מצייר את עצמו ,כמלאך
?ואני לא קונה את זה. את מבינה
.הוא מלאך
.בסדר, אז תספרי לי סיפור טוב
.קדימה, תספרי לי אחד .בסדר-
הפעם הראשונה
שאהרון הציע חלופה
לחוצי גבולות
.היה לראשנים
?מה
.ראשנים
?למה את מתכוונת .לא, לא
תספרי לי את הסיפור .המלא, בבקשה
בסדר, היינו ילדים קטנים .והייתה סופה נוראית
וביום שלמחרת ירדתי למטה
,ואהרון היה שם
...והוא
...הוא
הוא הוציא את כל הראשנים
.והחזיר אותם לביוב
.אחד אחרי השני
.בסדר, רשמית הוא מלאך
,אבל יש משהו
.אני לא מבין
,אם הייתם קרובים
מדוע מעולם לא באת לבקר ?אותו כאן
...אני מניחה שהיינו פשוט
.עסוקים
?אתה מבין
.בסדר, קדימה .בואי נרקוד
?מה
.קדימה
.היי
?...מה, לעז
.היי. היי .התיק שלי-
.היי
.לעזאזל
?את בסדר
.כן, אני בסדר
.זה מה שנעשה
נמצא מלון להעביר בו ,את הלילה
?ומחר נראה מה נעשה, בסדר
.לא .בואי נלך-
לא, אני צריכה ללכת לאלטר .ולמצוא את אחי הלילה
.בוא נלך. קח אותי .אנו חייבים ללכת עכשיו
.בוא נלך
.היום של המתים
.זה היום של המתים
.זו חגיגה גדולה כאן במקסיקו
.תודה
.ילד מסכן .הוא לא ישרוד
?הוא הולך לחצות .כן-
כולם כאן מנסים לחצות .את הגבול
.המבריחים לא אוהבים ילדים
?זה יותר מדי סיכון, את מבינה
.אלא אם הם ילדות קטנות
.הן שוות הרבה כסף כאן
?היכן בדיוק הוא אמר שהוא יהיה
.הוא לא אמר, בדיוק
.בסדר
,יש הרבה אנשים .אז בואי נעשה את זה
.אני הולך למשימה
.זה מסביב לפינה
אני הולך לבדוק אם מישהו .ראה את אהרון
.בסדר .את תישארי כאן-
?אני כבר אחזור, בסדר .אל תלכי לשום מקום
.לא, תודה
?מאיפה השגת את זה
?מי הביא לך את זה
.היי. ילד
.היי. היי, חכה. היי
.ילד
.ילד. ילד
?לאן את הולכת
.לא
?מה אתה עושה
.רד ממני
.היי
חבר שלי מגיע והוא יהיה .כאן בכל רגע
קח מה שאתה רוצה ותעזוב ?אותי לנפשי, בסדר
?מה זה זה ...אני...אני
.אמרתי לך לא להביא אף אחד
?מה
.את עקשנית כמו אחיך
.בסדר
?איך אדע שאני יכולה לבטוח בך
.תראי .בסדר-
?איך אתה מכיר את אהרון
.עבדנו יחד
?את איש רווחה
.לא בדיוק
עזרנו אחד לשני להתאים בין .מהגרים למבריחים
?אז זה מה שאתה ואהרון עושים
אתם לוקחים מהגרים מעבר ?לגבול בצורה לא חוקית
.את שופטת אותו הרבה .את לא צריכה לשפוט אותי, גם כן
תראה, דבר אחד אני יודעת .על אהרון
.הוא לא עושה שום דבר לא חוקי
אם יש דבר אחד שאני ,יודע עלייך
זה שאת לא מכירה את .אחיך היטב
?יש לך מושג איפה אחי, באמת
הוא עזר לקבוצה של מהגרים ,לפני כמה לילות
עם מבריחים חדשים, חבר'ה .שלא עבדנו איתם בעבר
.לא השגתי אותו מאז
.בסדר
אז אנחנו נדבר עם המבריחים הללו
...ונברר .מבריחים לא מדברים-
אני הולך לעשות את ההברחה שקבעתי איתם
.ואבדוק אם אמצא אותו
.בסדר, אז אני אבוא איתך
.לבנות לא עושות הברחות
?אז למה נפגשת איתי בכלל
,אם אתה הולך לחפש את אחי
.אז אני באה איתך גם כן
,אם מישהו שואל
.את עובדת רווחה
אל תשאלי שאלות ואל .תתחילי בשיחות
.תלכי בעקבותיי
,"אם אני אומר "לזוז .תזוזי מהר
.בסדר
,אם הם יחשבו שאת מפחדת .יש לך מטרה על הגב
,רק כדי שתדעי
...אם הם ימצאו אותך
.את מתה
.כרגע, את מתה
.היי, היי, היי, היי
אף אחד אחר לא יודע ?על זה, בסדר
.בסדר .בואי נלך-
.יש הרבה כסף לעשות
.קדימה, בואו נלך
.מסמכים
.תהיי בשקט .מסמכים-
.את תהיי בסדר
.הם לא יתעסקו איתך
.הוא מאל-סלבאדור .הוא לא חוקי במדינה שלנו
את צריכה לחצות שני גבולות .כדי להיות לא חוקית במדינתך
הם ייקחו ממנו את כל מה שהם .רוצים ויתנו לו לעבור
.היי. היי
.אל תתערבי בזה
.תעזבי אותו .את תחמירי את המצב-
?מה לעזאזל
.אל תיגע בי
אני לא משלמת כדי להיכנס .למדינה שלי
.היי, היי
.היי
המדיניות שלך יותר קרובה לשל אחיך
.ממה שאת חושבת
.היי
.בואו נלך
.היי, אמריקאית, בואי הנה
.קדימה
.בסדר, תיכנסי
?אתה צוחק עליי
?את רוצה למצוא את אחיך
.זו הדרך היחידה שאני יודע איך
.קדימה
.תיכנסי לשם
.בסדר .קדימה-
.קדימה
.חואניטה
.היי
.היי, מספיק
.נשמע כמו בית חולים כאן
.תמצוץ את המשאב שלך, אחי
.תעזוב אותו לנפשו
.אתה מלחיץ אותו .אתה מחמיר את המצב
.אני מצטער
?אתה דובר אנגלית
כן. הבוס שלי מקדם אותי אם .אני אוכל לדבר עם הלקוחות
,אם יש לך עבודה באמריקה
?למה לא נשארת שם
הייתי חייב לחזור לאל סלבאדור
.כדי לראות את התינוק שלי
?בן כמה אתה
.23
?למה אנחנו עוצרים
?למה אנחנו לא חוצים את הגבול
.אנחנו אוספים מטמון קודם
אהרון אף פעם לא היה נכנס .לעסק כזה
ובכן, הוא לא אותו בחור תמים
.שהגיע למדבר לפני חמש שנים
.הוא עוזר לאנשים
אבל כדי לעשות את זה, לפעמים כולנו צריכים
.להביט לצד השני
.גספר. לואיס
.היי, גברת .בואי נלך
,היי, לא משנה מה קורה
.תישארי להתחבא
?את מבינה
.תישארי כאן
מתי שיהיה בטוח, אני אבוא .להביא אותך
.תישארי
.בואו נרד. קדימה
.היי
.תישארי כאן .אל תזוזי
.תישארי
?את רוצה טרמפ חינם, זונה
.לא
.כן
.אין כאן טרמפים בחינם
.כולם משלמים .בסדר-
.צאי החוצה
.בסדר-
.בסדר
.אני יכולה לשלם. יש לי כסף .אני יכולה לשלם לך
?החבאת אמריקאית אצלי, מה
.תקשיבי
.הדרכון שלך לא שווה כאן כלום
.זוזי
.שלום
.לא. לא
...חביאר
?את לא צעירה מדי לטייל בעצמך
המבריחים יקבלו הרבה .כסף עליה ברחובות
,מישהו שם לה כדור למניעת הריון
,אז אם היא תיאנס
.זה לא יהיה כזה נורא
?תוכלי לעזור לה
?היא בסדר
.תרגישי
.בואי, תרגישי
?איזה חודש את
.חודש השביעי
.התינוק האמריקני הזה יציל אותנו
?למה
.כי התינוק שלנו יהיה אמריקני
.לא
.היי ?הם יודעים מי היא, בסדר-
.הם יודעים שהיא אחותי .אני חייב להוציא אותך מכאן-
אתה מבין? אתה חייב להוציא .אותה מכאן
.אני חייב להוציא אותך מכאן .אתה לא תצליח-
.אין מספיק זמן .קדימה-
.תקשיב לי, לעזאזל. שב
.בוא הנה
?הם לא יהרגו אותי, בסדר
הם לא יהרגו אותי
כל עוד הם לא יודעים ,היכן המהגרים
.אבל הם יהרגו את סופיה
...אז בבקשה .היא לא תעזוב בלעדיך-
.תגיד לה שלא מצאת אותי ?אתה מבין
.אתה לא מצאת אותי
...הדיבור הוא שהם הולכים להרוג .אל תגרום לי לראות אותה מתה-
אני לא רוצה לשבת כאן ולצפות .בהם הורגים אותה
עכשיו, תחזיר אותה בבקשה ?הביתה
.לך. פשוט לך
.פשוט לך .למען השם, פשוט לך
.בסדר .לך-
.לא
.לא, לא
.לא
.לא. לא
.זה בסדר. זה בסדר
?את בסדר
.בואי נלך ?איפה אהרון-
?איפה אהרון .בואי נלך-
.אנחנו חייבים ללכת מכאן
אנחנו חייבים ללכת מכאן .עכשיו. קדימה
?מה לגבי כל השאר .הם יהיו בסדר-
.אל תדאגי להם
כן, בואי, אנחנו חייבים .ללכת מכאן
.בואי נלך
?את בסדר
.אני לא רוצה לדבר על זה
,אז ככה פגשת את אהרון
?חצית עם אנשים את הגבול
.לא
...לא, הייתי
.עבדתי בצפון בטבחות
סוף סוף הרווחתי מספיק כסף כדי לקשר את אשתי
עם מבריח שחשבתי שאני .אוכל לבטוח בו
.הוא מעולם לא הופיע
...הוא פשוט
הוא פשוט השאיר אותם .לבד במדבר
?מה
...אשתי אנה
.אנה לא שרדה את זה
.אחיך מצא אותם
...הם היו
.כן
...אבל לוסיה
...אחיך
.אחיך הציל את בתי
?היכן היא עכשיו
...היא
היא גרה עם אחותי
,בעיירה קטנה במקסיקו .בפוואבלו
,אבל יום אחד
.אני אביא אותה לאמריקה
,אני אעניק לה השכלה
,הזדמנות
היא לא תהיה עוד ילדה .שמוכרת ממתקים ברחוב
.תראי
.היא יפהפייה
.יש לה את העיניים של אמא שלה
.יש לה את החיוך שלך
.כן .כן-
?יש לך ילדים
.אני? לא
...לא, אני
...אני מעולם
.מעולם לא היה לי את הזמן
.את צריכה
.את צריכה לפנות את הזמן
.ריקו
.אל
.בסדר, בואו נלך
?זה ארצות הברית
.כן .אלוהים ישמור-
.קדימה. קדימה
.בסדר .קדימה-
בואי אחריי. אני מכיר .עוד דרך
.בואי הנה. קדימה .בואי. בואי הנה. בואי. בואי
.רוצי
.אנחנו נצליח .קדימה
.בואי מכאן
.בואי אחריי .קדימה, מהר
.בסדר. בואי נלך
.כן
.זוזי. קדימה .זוזי מהר
.קדימה, בואי נלך
.בואי נלך, בואי נלך
.זוזי. זוזי
.רוצי
.קדימה
.תמשיכי ללכת
?היי, איך הולך
.כן .זוזי. קדימה-
.לכי קדימה
אתם חייבים לפתוח את תא .המטען, בבקשה
היי לך. אני יכול לראות את ?הדרכון שלך, בבקשה
.קדימה, בבקשה
.תיסע. פשוט תיסע .תמשיך. תמשיך לנסוע
.תמשיך .תמשיך, בבקשה
.תמשיך לנסוע. קדימה
.לא
.היי, היי
.עצור את המשאית. עצור את המשאית .עצור את המשאית-
.היי, עצור את המשאית .תראה את הידיים שלך
.תרים את הידיים שלך .תרים את הידיים שלך באוויר
.תראה את הידיים שלך
.צא מהמשאית .תריים את הידיים לאוויר-
.לא
.אלוהים ישמור
.קדימה. קדימה. קום
.פטרול הגבול של ארה"ב .תרימו את הידיים-
.חכי. לא. לא
.תזרוק את הנשק
.ידיים מעל הראש
.תזרוק את האקדח .לא. לא. לא-
.לא, לא, לא, לא .לא, לא, לא
.תעצור-
.תעצור .חביאר. חביאר-
.לוסיה. לוסיה
.לוסיה .אנחנו נמצא אותה. אנחנו נמצא אותה-
.קדימה. קדימה. קדימה
?מה עשית? מה עשית
.את תחת מעצר ?מה עשית-
.תשימי את הידיים מאחור .את תחת מעצר-
.גבירתי, את תחת מעצר .תשימי את הידיים מאחור
.חביאר
?מה עשית
.אני מצטערת
.לא .לא
.לא, לא, לא
.מריה. לא
.לא
.לא. מריה
.לא
.לא. לא
.מריה
.לא
.גברת טאלברט, תגידי לי שוב
מהי הסיבה שאת במדבר
?כל כך קרוב לגבול המקסיקני
.תצפית
...תראה
אתה לא יכול לעצור אותי על כך .שהייתי במדבר אריזונה
.אני אזרחית אמריקאית
.אני כתבת טלוויזיה
.אני יודעת את זכויותיי
...חביאר גאררו
?הוא לא היה אזרח אמריקני, נכון
.גברת טאלברט
הוא היה או לא היה מהגר ?בלתי חוקי
.זה לא כזה פשוט
.חוששני שזה כזה פשוט
.החוקים שלנו הופכים את זה לפשוט
נסעת אי פעם דקה בכביש
?והסתכלת על מה שקורה שם
האם יצאת אי פעם מהדלת
והלכת לגבול להסתכל ?על מה שקורה
.כי אני הלכתי
.יש שם אנשים חפים מפשע
ראית את הסבל שהם סובלים
,כדי שיהיה להם את מה שלנו יש
מה שאנו לוקחים כמובן מאליו ?בכל יום ויום
את לא צריכה להרים את .הקול, גברת טלברט
אני חושבת שיש סיבה .להרים את הקול
.אנשים מתים
.בסדר, נתחיל מההתחלה
?איך פגשת את המבריח הזה
?שמעת אותי
את לא צריכה להיות רגשנית .כל כך, גבירתי
.לעזאזל
,בסדר, תראי
אני לא מאשים אותך בהפרת ,שום חוק שלנו
,ואני מצטער על סבלך
אבל יש לנו חוקים וכללים
עבור מהגרים שמגיעים למדינתנו .בצורה חוקית
אם את לא מסכימה עם ,חוקי ההגירה שלנו
אז אני מציע שתיצרי קשר .עם הסנטורית שלך
.תחתמי
.לוז
.רפאל
?איפה מריה
?איפה היא
?לא, למה
?איפה היא
.לא
.בואי נזוז .לא-
.קדימה .לא-
.בואי נלך
.היי
...אני פשוט
.אני כל כך מצטערת
...אני
.קדימה
?את בסדר
.הנה
.לא
.אתה
.לכי
.אהרון .היי, היי, היי, היי-
.סוף, אני מצטער. אני מצטער .אהרון-
.אהרון
.תשבי, כלבה-
.לא .אהרון
?אהרון, אתה בסדר
.לא, אל תיגעו בה
.תעשי משהו בשביל הכלבה הזו
אני לא רוצה שהסמים .יתפרצו בתוכה
ובמיוחד אני לא רוצה להוציא .אותם מהגופה שלה
?הבאת לי סמים ?מה-
.בן זונה .תסתום את הפה-
.לעזאזל איתך
.אתה נותן לכולם סמים
.כן, הבאתי לך סמים
,ואם לא תיזהרי
את תגמרי כמו הבחורה ההיא .והתינוק שלה
התינוק המטופש הזה
,המשיך לבעוט ולבעוט
וזה פיצץ את כל הסמים .בבטן שלה
.הרג את שניהם
?למה
כי הכלבים לא יכולים להריח את הסמים
.כשהם בתוכך
חוץ מזה, פרד הסמים הכי טוב
הוא זה שהוא לא יודע .שהוא כזה
,כפי שאת יכולה לשים לב .כמובן
..אני
.אני חייבת ללכת לשירותים
.הם כאן
אני אגיד להם שאנחנו הולכים ,לקחת את המטמון חזרה
אז כדאי שתפקח עין על ?שניהם, בסדר
.בואו נזוז
.אלוהים ...אלוה
.הצלחת
.קדימה. אנחנו חייבים לזוז .קדימה, קדימה-
.קחי את האקדח .קחי את האקדח
.קדימה
.היי
.קדימה, קדימה
.חואניטה
.תזרוק את האקדח .תזרוק אותו
,יש לנו ברחנים .דרום-מזרח לחווה
.אני לא יכולה .קדימה, קדימה-
.קדימה
.לעזאזל, קדימה
.בואי. מכאן. בואי
.קדימה, זה בסדר
.לא, לא, קדימה
.זה בסדר
.לא. לא, לא
.לא, לא
.לא. קדימה
.זה מתפרץ .אלוהים-
.חכי. חכי
...לא, תישארי .תישארי איתי
.אני כאן .אני כאן, מותק
.אני שומר עלייך .אלוהים, לא-
.תנשמי .למען השם, תנשמי
.אלוהים
.קדימה
.אלוהים ישמור
אתה יודע שאתה יכול .להגיד לה
.אני יודע
הם רוצים אותך חזרה .במקסיקו מחר
.אתה יכול לקבל את זה בחזרה
.תודה
.היי
.אני כל כך מצטער
.אני מצטערת
.לא
.כן .לא-
...הבת של חביאר
אני צריכה שתעזור לי .למצוא אותה