1
00:00:23,994 --> 00:00:27,655
משרד ההסברה של
קזחסטן מציג

2
00:00:30,990 --> 00:00:33,710
הפקה של הטלוויזיה הקזחית

3
00:00:38,143 --> 00:00:40,513
בשיתוף סרטי בגטוב

4
00:00:41,300 --> 00:00:45,095
תורגם משמיעה ע"י
pusel-ו Hentaiman, iMri

5
00:01:20,359 --> 00:01:23,618
.שם שלי בוראט
.אני אוהב אותכם

6
00:01:23,706 --> 00:01:25,135
.אני אוהב סקס

7
00:01:25,637 --> 00:01:27,108
.זה נחמד

8
00:01:28,224 --> 00:01:30,979
.זאת ארץ שלי קזחסטן

9
00:01:31,137 --> 00:01:37,778
,היא נמצאת בין טאג'יקיסטן וקירגיסטן
.ואוזבקיסטן הדפוקה

10
00:01:37,982 --> 00:01:40,248
.זאת עיר שלי קוסאק

11
00:01:40,443 --> 00:01:43,229
.זה אורקין, אנס של העיר

12
00:01:43,766 --> 00:01:45,827
.שובב, שובב

13
00:01:46,953 --> 00:01:49,913
,כאן
.זה גן-ילדודים של העיר שלנו

14
00:01:50,723 --> 00:01:53,987
,וכאן
.גר מוכתאר סחנוב

15
00:01:54,039 --> 00:01:57,135
.המכונאי של העיירה, ומבצע ההפלות

16
00:01:58,152 --> 00:02:01,101
.זה בית שלי
.כניסה, בבקשה

17
00:02:01,724 --> 00:02:07,131
.הוא השכן שלי, נוסולטן טודיאלקבאי
.הוא ממש קוץ בתחתים שלי

18
00:02:07,225 --> 00:02:10,280
,אני עושה חלון מזכוכית
.הוא חייב לעשות חלון מזכוכית

19
00:02:10,610 --> 00:02:13,365
,אני בונה מדרגה
.הוא חייב לבנות מדרגה

20
00:02:13,399 --> 00:02:17,825
אני קונה שעון רדיו, הוא לא יכול
.להרשות לעצמו, הצלחה אדירה

21
00:02:18,710 --> 00:02:20,501
.זאת נטליה

22
00:02:26,789 --> 00:02:28,839
.היא אחות שלי

23
00:02:29,587 --> 00:02:33,731
.היא זונה מס' 4 בכל קזחסטן

24
00:02:34,107 --> 00:02:35,558
!נחמד

25
00:02:35,588 --> 00:02:40,479
,זאת אימא שלי
.היא האישה הכי זקנה בכל קוסאק

26
00:02:41,450 --> 00:02:45,296
,היא בת 43
.אני אוהב אותה

27
00:02:46,272 --> 00:02:50,961
,וזאת, אישה שלי אוקסנה
.היא בוראטית

28
00:02:50,968 --> 00:02:52,453
?מי אמרת שאני
...אמרתי לך שאת-

29
00:02:52,474 --> 00:02:53,737
??מי אמרת שאני

30
00:02:53,804 --> 00:02:56,391
,לך לעזאזל בכוס של האמא שלך
.בוא הנה, בבקשה -

31
00:02:56,432 --> 00:02:58,375
!אני ישבור אותך
!אני יגמור אותך

32
00:02:58,417 --> 00:03:00,519
.זה מקום אני גר בו

33
00:03:00,816 --> 00:03:02,286
.מיטה שלי

34
00:03:02,883 --> 00:03:06,094
.זה מכשיר וידאו

35
00:03:07,091 --> 00:03:09,512
.וזה מנגן קלטות

36
00:03:09,933 --> 00:03:14,545
עכשיו אני יראה לכם בחוץ
!של בית שלי.  - טישו

37
00:03:15,315 --> 00:03:17,446
:תחביבים שלי
.פינג פונג

38
00:03:31,116 --> 00:03:32,572
.אמבטיות שמש

39
00:03:38,521 --> 00:03:40,146
.ריקודים של דיסקו

40
00:03:43,557 --> 00:03:49,970
ובסופי השבוע אני מטייל לעיר הבירה
.וצופה בנשים בזמן שהן עושות את צרכיהן

41
00:03:53,015 --> 00:03:57,634
מקצוע שלי, עובד בתור
.כתב טלוויזיה בשביל קזחסטן

42
00:03:57,811 --> 00:03:59,733
.מטורף, אתם תראו

43
00:04:01,461 --> 00:04:04,177
<i>מנוסת היהודי - 2004</i>

44
00:04:06,113 --> 00:04:07,764
.תראו את מה שקורה פה

45
00:04:07,832 --> 00:04:09,468
.הנה בא יהודה והם רצים

46
00:04:09,494 --> 00:04:10,829
.כולם רצים

47
00:04:10,956 --> 00:04:13,984
,הנה בא יהודה
!זה יהודה גדול הערב

48
00:04:14,536 --> 00:04:17,171
,הם זורקים כסף
!הנה הוא בא

49
00:04:17,874 --> 00:04:20,003
.הוא כמעט מחלק כסף

50
00:04:21,119 --> 00:04:25,762
.יהודה'לה, הנה הוא בא
.הנה באה גברת יהודה

51
00:04:27,091 --> 00:04:31,151
.רגע, הבחורה לעמוד
.הם זורקים את הכסף עליה

52
00:04:31,262 --> 00:04:33,277
?רגע... מה קורה פה

53
00:04:34,432 --> 00:04:36,726
!זה ביצה
!זה ביצה

54
00:04:37,754 --> 00:04:39,130
!לא יאומן

55
00:04:41,373 --> 00:04:43,115
!הנה בא המלווה

56
00:04:44,943 --> 00:04:48,055
,למרות שקזחסטן היא מדינה מפוארת

57
00:04:48,154 --> 00:04:50,137
.יש לה גם בעיות

58
00:04:50,365 --> 00:04:53,309
.כלכליות, חברתיות ויהודיות

59
00:04:53,628 --> 00:04:59,590
בגלל זה משרד ההסברה החליט
,לשלוח אותי לארצות והברית

60
00:04:59,750 --> 00:05:04,232
,המדינה הכי נהדרת בכל העולם
.כדי ללמוד בשביל קזחסטן

61
00:05:04,572 --> 00:05:09,764
,אני יטייל עם המפיק הנכבד מאוד
.אזאמט בגטוב

62
00:05:09,779 --> 00:05:10,987
!אזאמט

63
00:05:11,072 --> 00:05:13,035
!אל תצלם אותי, צלם אותו

64
00:05:27,028 --> 00:05:29,777
,אנחנו מתגעגעים, בוראט
.ואנחנו מצטערים

65
00:05:44,129 --> 00:05:46,130
!אורקין, אתה אל תשתולל

66
00:05:51,153 --> 00:05:53,877
.אני יקנה לך איזה יד חדש

67
00:05:53,929 --> 00:05:55,598
!אני הולך לאמריקה

68
00:06:07,347 --> 00:06:10,245
!תיזהר, אנחנו עוד נתחשבן

69
00:06:11,505 --> 00:06:13,723
!אתה עוד תגיע לבית המשפט

70
00:06:16,365 --> 00:06:18,732
!טמבל, דפוק אחד

71
00:06:18,732 --> 00:06:20,732
,תבגוד בי
!ואני יגיע לשם לתלוש לך את הזין

72
00:06:23,440 --> 00:06:26,367
:מפיק איכותי ביותר
אזאמט בגטוב

73
00:06:28,452 --> 00:06:31,241
:צלם ראשי ביותר
אזאמט בגטוב

74
00:06:33,176 --> 00:06:36,064
:כתבות
בוראט סאגדייב

75
00:06:37,353 --> 00:06:42,950
בוראט - רוצה לומד תרבות
אמריקה בשביל נהדרת קזחסטן

76
00:06:46,264 --> 00:06:49,276
.שדה התעופה הבינלאומי ג'יי.אף.קיי
ניו-יורק

77
00:06:49,320 --> 00:06:52,344
אני מגיע לנמל תעופה
,של אמריקה עם בגדים

78
00:06:52,344 --> 00:06:57,174
דולרים אמריקאיים וצנצנת של
.דמעות צוענים שיגנו עליי מאיידס

79
00:07:07,005 --> 00:07:08,666
.שלום, שם שלי בוראט

80
00:07:10,686 --> 00:07:14,749
.אני לא אמריקני, אני חדש בעיר
.נעים מאוד

81
00:07:16,140 --> 00:07:18,110
.שלום, נעים להכיר אותך

82
00:07:19,211 --> 00:07:20,631
?היי, איך קוראים לך

83
00:07:21,101 --> 00:07:23,470
קוראים לי תתעסק
!בעניינים הדפוקים שלך

84
00:07:27,133 --> 00:07:31,086
.שלום, נעים להכיר אותך
.שם שלי בוראט

85
00:07:31,180 --> 00:07:32,565
?מה קורה, בן אדם

86
00:07:32,697 --> 00:07:35,866
עוף מפה לפני שאני
!ישבור לך את הלסת

87
00:07:35,872 --> 00:07:37,437
.בסדר
!תעוף מכאן -

88
00:07:38,040 --> 00:07:39,795
אתה מתעסק עם
!האדם הלבן הלא נכון

89
00:07:39,833 --> 00:07:41,381
.בסדר, סליחה

90
00:07:44,416 --> 00:07:47,034
,בסדר, בסדר
.אני תופס אותה

91
00:07:49,202 --> 00:07:50,927
!זהירות, זה נושך

92
00:07:50,928 --> 00:07:52,560
?בנאדם, מה אתה עושה

93
00:07:52,605 --> 00:07:54,023
!בסדר, להירגע

94
00:07:55,706 --> 00:07:57,074
.בסדר

95
00:07:57,348 --> 00:07:59,409
!בסדר, בסדר, להירגע

96
00:08:00,418 --> 00:08:01,918
!בסדר, רגע

97
00:08:02,676 --> 00:08:04,920
.בסדר, אין בעיות. סליחה

98
00:08:09,930 --> 00:08:11,575
- מלון ווליגנטון -

99
00:08:11,751 --> 00:08:15,944
ברוך הבא למלון וולינגטון. אתה
?רוצה לשלם על כל השהייה עכשיו

100
00:08:16,314 --> 00:08:19,156
.אני משלם על לילה אחד
?בסדר.  - כמה זה עולה -

101
00:08:19,273 --> 00:08:23,738
לילה אחד עולה
.117 דולרים ו-13 סנט

102
00:08:23,796 --> 00:08:28,132
.נסגור על 85
.לא, נסגור על 117 -

103
00:08:28,449 --> 00:08:30,107
.אני יחזיק לך את הדלת

104
00:08:30,136 --> 00:08:32,890
.תיכנס
.נחמד מאוד -

105
00:08:37,104 --> 00:08:38,946
.חדר מאוד נחמד

106
00:08:39,590 --> 00:08:41,601
.אנחנו עדיין לא בחדר, אדוני
.חכה קצת

107
00:08:41,889 --> 00:08:44,976
,ייתכן ותרצה לארוז את דבריך בחזרה
.נתחיל לזוז שוב בקרוב

108
00:08:45,022 --> 00:08:48,425
.אני לא עובר לחדר קטן יותר
.אדוני, זאת הקומה שלך -

109
00:08:48,542 --> 00:08:50,881
.אני ייקח אותך לחדר שלך
?זה לא החדר שלי -

110
00:08:50,938 --> 00:08:53,916
זו המעלית. היא לוקחת אותך
.לקומה שבה החדר שלך נמצא

111
00:08:58,099 --> 00:08:59,397
...נחמד

112
00:09:03,335 --> 00:09:05,848
.מלך בטירה, מלך בטירה

113
00:09:06,162 --> 00:09:08,162
.קח כיסא, יש לי כיסא

114
00:09:09,472 --> 00:09:12,873
,לך תעשה את זה, לך תעשה את זה
.אני מלך בטירה

115
00:09:23,003 --> 00:09:26,337
.נעים מאוד, שם שלי בוראט
.אני חדש בעיר

116
00:09:26,379 --> 00:09:29,299
!תתרחק ממני
!רק רציתי לנשק אותך, תגיד שלום -

117
00:09:49,690 --> 00:09:53,915
,שלום, שם שלי בוראט
.אני חדש בעיר. אני אומר שלום

118
00:09:53,941 --> 00:09:57,945
!אל תיגע בי! אל תתקרב לפנים שלי
.אני לנשק אותך -

119
00:09:57,961 --> 00:10:00,621
אם תנשק אותי, אני יבעט
?בביצים המזוינות שלך, אוקיי

120
00:10:00,707 --> 00:10:02,104
?לבעוט לי בביצים

121
00:10:03,126 --> 00:10:04,527
!נחמד

122
00:10:10,960 --> 00:10:12,560
?מאוד נחמד, כמה זה עלה

123
00:10:13,450 --> 00:10:15,570
,שלום, נעים מאוד
.חדש בעיר, שם שלי בוראט

124
00:10:15,657 --> 00:10:17,057
!תתרחק ממני

125
00:10:17,902 --> 00:10:20,842
?מה אתה עושה
!אני רוצה לומר שלום -

126
00:10:21,263 --> 00:10:22,663
?מה הבעיה

127
00:10:32,298 --> 00:10:35,407
אלה היו הימים הכי
.מאושרים של חיי

128
00:10:35,559 --> 00:10:38,672
נרגש מאוד הייתי להתחיל
.את הדיווחים שלי

129
00:10:38,881 --> 00:10:41,945
.אמריקה ידועה בחוש ההומור שלה
!תיזהר -

130
00:10:41,974 --> 00:10:44,893
סקר האו"ם טוען שקזחסטן
.נמצאת במקום ה- 98 מלמטה

131
00:10:44,910 --> 00:10:48,153
.אנחנו צריכים לאלתר
.אוקיי, הנה

132
00:10:49,474 --> 00:10:51,001
!מהר! מהר

133
00:10:51,252 --> 00:10:53,969
,רק תנגב אותו
!אל תעשה ביד

134
00:10:57,887 --> 00:11:00,988
?איך הכוס האחורי שלי
.לא רע, הוא לח -

135
00:11:01,160 --> 00:11:02,844
?באיזה שעה עושים את זה

136
00:11:03,505 --> 00:11:05,160
.בקרוב, ידידי

137
00:11:12,227 --> 00:11:13,573
.בעדינות

138
00:11:15,915 --> 00:11:17,278
!תפסיק

139
00:11:18,417 --> 00:11:22,078
.שלום, שמי הוא פאט הגרטי
.נעים להכיר אותך, בוראט -

140
00:11:22,116 --> 00:11:24,285
- פאט הגרטי ,מאמן הומור -
.נעים מאוד

141
00:11:24,475 --> 00:11:27,201
אני צריך לצחוק
?על החותנת שלי

142
00:11:27,237 --> 00:11:30,161
כן, באמריקה זאת
.בדיחה מאוד פופולרית

143
00:11:30,161 --> 00:11:32,438
?יש לך בדיחה על חותנת
.כן.    - טוב -

144
00:11:32,464 --> 00:11:37,837
.ביליתי זמן סקסי עם החותנת שלי
?איזה זמן -

145
00:11:37,897 --> 00:11:41,752
.זמן סקסי
.ביליתי זמן סקסי עם החותנת שלי

146
00:11:41,788 --> 00:11:44,235
?עשית סקס עם החותנת שלך
.כן -

147
00:11:45,199 --> 00:11:48,742
.לא נראה לי שזה יצחיק את האמריקאים
.לא, זאת לא בדיחה -

148
00:11:49,300 --> 00:11:51,671
...כן. אנחנו מדברים על

149
00:11:51,962 --> 00:11:54,640
.הומור
.כן, תשאל אותי על החותנת שלי -

150
00:11:54,735 --> 00:12:00,033
?יש לך בדיחה על החותנת שלך
?לא, למה שאתבדח על החותנת שלי -

151
00:12:02,247 --> 00:12:05,729
אתם לפעמים צוחקים
?על אנשים עם פיגור

152
00:12:05,805 --> 00:12:08,701
,כאן באמריקה
אנחנו מנסים שלא

153
00:12:09,291 --> 00:12:13,251
לצחוק, או לנסות להצחיק
.עם דברים שאנשים לא בוחרים

154
00:12:13,289 --> 00:12:19,088
אבל אולי לא ראיתם מישהו
.עם פיגור מאוד מצחיק

155
00:12:19,088 --> 00:12:25,445
לאח שלי, בילוק, יש
.פיגור מאוד מצחיק

156
00:12:26,051 --> 00:12:30,676
פיגור שכלי, אתה יודע, גורם
.להרבה כאב וקושי להרבה משפחות

157
00:12:30,744 --> 00:12:35,871
לפעמים, אחות שלי, היא מראה
ווגינה שלה לאח שלי בילוק ואומרת

158
00:12:36,213 --> 00:12:39,286
!לעולם לא תקבל את זה
!לעולם לא תקבל את זה

159
00:12:40,574 --> 00:12:43,398
,הוא מאחורי הכלוב שלו
.משתגע, משתגע, כולם צוחקים

160
00:12:43,398 --> 00:12:45,351
:היא אומרת
!לעולם לא תקבל את זה

161
00:12:45,459 --> 00:12:49,995
,אבל פעם אחת, הוא לשבור כלוב
!והוא קיבל את זה

162
00:12:49,995 --> 00:12:52,692
.ואז כולנו צחקנו, תן כיף

163
00:12:54,483 --> 00:12:55,883
...עכשיו

164
00:12:59,245 --> 00:13:02,460
,לא, זה לא הולך להצחיק באמריקה
?אוקיי

165
00:13:03,194 --> 00:13:06,121
?"מה זה "בדיחות לא

166
00:13:06,143 --> 00:13:09,554
בדיחה לא" זה כשאנחנו מנסים"
,לעשות צחוק ממשהו

167
00:13:09,888 --> 00:13:12,474
ומה שאנחנו עושים זה
,להצהיר הצהרה

168
00:13:12,912 --> 00:13:16,709
שהיא כאילו אמיתית, אבל בסופו
,"של דבר, אנחנו אומרים "לא

169
00:13:16,757 --> 00:13:19,760
.מה שאומר שזה לא נכון
.אז תלמד אותי לעשות אחת -

170
00:13:20,136 --> 00:13:22,512
?מה צבע החליפה שלך
.החליפה הזאת אפורה -

171
00:13:22,554 --> 00:13:24,763
.אפורה? הייתי אומר שהיא כחולה
.היא אפורה -

172
00:13:24,859 --> 00:13:27,539
,בסדר, היא כחולה אפורה
.אבל היא בטוח לא שחורה

173
00:13:28,478 --> 00:13:31,126
.בוא נגיד שהיא אפורה
.היא באמת אפורה -

174
00:13:32,429 --> 00:13:37,994
:אוקיי, אז ב"בדיחה לא" הייתי אומר
!זאת חליפה שחורה... לא

175
00:13:38,398 --> 00:13:43,822
!החליפה הזאת לא שחורה
.לא, לא, ה"לא" צריך לבוא בסוף -

176
00:13:44,419 --> 00:13:46,580
.החליפה הזאת שחורה-לא

177
00:13:46,886 --> 00:13:50,397
,החליפה הזאת שחורה, הפסקה
.אתה יודע מה זה הפסקה?  - כן

178
00:13:50,399 --> 00:13:52,849
!החליפה הזאת שחורה... לא

179
00:13:52,870 --> 00:13:56,048
החליפה הזאת היא
.שחורה, הפסקה, לא

180
00:13:56,311 --> 00:13:59,997
."לא... אתה לא אומר "הפסקה
...החליפה הזאת שחורה

181
00:14:01,356 --> 00:14:03,375
!זאת הפסקה, לא

182
00:14:03,917 --> 00:14:05,576
.החליפה הזאת שחורה

183
00:14:07,653 --> 00:14:09,053
.אוקיי

184
00:14:10,197 --> 00:14:12,056
...אני לא.. אני לא
!לא -

185
00:14:17,163 --> 00:14:20,008
כולם אומרים שהטלוויזיה
,האמריקנית הרבה יותר טובה

186
00:14:20,083 --> 00:14:22,340
אבל זה אני צופה
.שלוש שעות ולא משתנה

187
00:14:22,433 --> 00:14:23,984
אנא הצטרפו לארוחת הבוקר המשובחת
שלנו בין השעות 6:00 ל- 9:30

188
00:14:24,051 --> 00:14:27,728
בשלט הרחוק, ממש כאן, תלחץ על
.שני החצים האלה כדי להעביר ערוץ

189
00:14:29,620 --> 00:14:30,665
?!מה לעזאזל

190
00:14:30,747 --> 00:14:32,029
!תפסתי אותו
!תפסתי אותו

191
00:14:32,029 --> 00:14:34,859
,אם תבואי איתי לחצר האחורית
.בא לי לקבור משהו אחר

192
00:14:35,700 --> 00:14:36,919
!כן

193
00:14:38,808 --> 00:14:41,901
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהב אותך, ג'יימי -

194
00:15:03,265 --> 00:15:07,217
?...את מאמינה בקסם, גברת
.פרקר, סי. ג'יי -

195
00:15:14,084 --> 00:15:17,062
!תיזהרי
!תיזהרי, סי.ג'יי

196
00:15:17,191 --> 00:15:21,717
הסי.ג'יי הזאת לא הייתה כמו
.אף אישה קזחית שראיתי אי פעם

197
00:15:22,006 --> 00:15:27,098
,היו לה שערות זהב
,שיניים לבנות כפנינים

198
00:15:27,220 --> 00:15:29,771
.וחור תחת של ילדה בת 7

199
00:15:30,690 --> 00:15:34,977
,בפעם הראשונה בחיימים שלי
.הייתי מאוהב

200
00:15:40,053 --> 00:15:41,815
!קום! קום

201
00:15:41,924 --> 00:15:44,031
?למה אתה לא מוכן

202
00:15:44,115 --> 00:15:46,990
!אנחנו חייבים לראיין היום אנשים
!אני מבין -

203
00:15:47,634 --> 00:15:49,886
תלמד ככל האפשר
.מקבוצת הנשים הזאת

204
00:15:50,352 --> 00:15:53,146
?השיער שלי
.זה יפהפה, אל תדאג -

205
00:15:56,153 --> 00:16:00,453
בקזחסטן, זה לא חוקי בשביל יותר
,מחמש נשים להיות באותו המקום

206
00:16:00,808 --> 00:16:03,302
.חוץ מבבית זונות או בקבר

207
00:16:03,796 --> 00:16:07,977
בארצות הברית ואמריקה, הרבה נשים
,נפגשות בקבוצות, שנקראות פמיניסטיות

208
00:16:08,027 --> 00:16:10,062
.מצאתי את כולן

209
00:16:11,395 --> 00:16:14,810
- הפמיניסטיות הוותיקות של אמריקה -
?אז מה הכוונה בפמיניזם הזה

210
00:16:14,827 --> 00:16:21,676
זו התאוריה שנשים צריכות
להיות שוות לגברים בתחומים

211
00:16:21,878 --> 00:16:23,107
...כלכליים

212
00:16:23,762 --> 00:16:27,396
.אתה צוחק.    - כן
.זאת הבעיה -

213
00:16:27,877 --> 00:16:32,022
?אתן חושבות שאישה צריכה חינוך
.בוודאי -

214
00:16:32,137 --> 00:16:36,049
אבל זו לא בעיה שלנשים יש מוח
?קטן יותר משל גברים

215
00:16:36,130 --> 00:16:37,608
.זאת טעות

216
00:16:37,946 --> 00:16:41,733
אבל מדען ממשלתי ד"ר יאמה הוכיח
.שהמוח שלהן הוא בגודל של סנאי

217
00:16:41,764 --> 00:16:45,548
?מדען הממשלה שלך
.כן, ד"ר יאמה.  - הוא טעה -

218
00:16:46,287 --> 00:16:48,936
,תני לי חיוך, מותק
?למה פרצוף כועס

219
00:16:49,006 --> 00:16:54,905
.ובכן, מה שאתה אומר מאוד משפיל
.אתה מכיר את המילה משפיל?  - לא

220
00:16:55,922 --> 00:16:57,453
...אנחנו אומרות לך

221
00:16:57,612 --> 00:17:01,376
לא יכולתי להתרכז במה
.שהגברים הזקנים האלה אמרו

222
00:17:02,993 --> 00:17:08,225
כל מה שיכולתי לחשוב עליו הוא האישה
.היפה ההיא בתחתוני המים האדומים שלה

223
00:17:08,236 --> 00:17:10,219
?מי הייתה הסי.ג'יי הזאת

224
00:17:10,538 --> 00:17:13,937
,אתמול בלילה
,אני רואה בחדר המלון שלי

225
00:17:14,681 --> 00:17:19,967
,אישה בשם סי.ג'יי בטלוויזיה
.אתן מכירות אותה?   - לא

226
00:17:20,015 --> 00:17:23,189
."היא מעיירה בשם "שומרי המפרץ

227
00:17:23,244 --> 00:17:25,930
.היא מופיעה בטלוויזיה
.קוראים לה פמלה -

228
00:17:26,134 --> 00:17:29,229
?היא גרה כאן בניו יורק
.לא, היא גרה בקליפורניה -

229
00:17:29,366 --> 00:17:31,519
.את מתכוונת לקליפורניה
.הוא הולך לחפש אותה -

230
00:17:31,538 --> 00:17:34,900
?אוקיי, אנחנו יכולים לסיים עכשיו
.תקשיבי, חתלתולה, תחייכי קצת -

231
00:17:34,924 --> 00:17:38,949
.טוב, זה מספיק, אני סיימתי פה
.סיימנו, אנחנו חייבות ללכת -

232
00:17:40,613 --> 00:17:45,777
למרות שהייתי משוגע על הסי.ג'יי
.הזאת, לא יכולתי לרדוף אחריה

233
00:17:46,073 --> 00:17:49,419
.אחרת אישתי תתלוש לי את הזין

234
00:17:53,757 --> 00:17:55,065
?סגדייב

235
00:17:55,300 --> 00:17:57,924
?כן
.יש לי מברק בשבילך -

236
00:17:59,005 --> 00:18:01,064
?אתה יכול לקרוא
.כן, אני יכול -

237
00:18:02,553 --> 00:18:09,882
,בוראט סגדייב היקר
אישתך אוקסנה טיילה עם

238
00:18:10,073 --> 00:18:16,905
אחיך המפגר ביער כשדוב
,התקיף אותה, אנס אותה ושבר אותה

239
00:18:16,939 --> 00:18:18,558
.היא עכשיו מתה

240
00:18:19,744 --> 00:18:22,322
?אתה אומר שאישה שלי מתה

241
00:18:23,534 --> 00:18:25,989
...זה מה ש

242
00:18:32,746 --> 00:18:36,087
,כן, אדוני. אני מצטער להודיע לך
.אבל זה מה שכתוב במברק

243
00:18:38,043 --> 00:18:40,745
!תן כיף
!נהדר

244
00:18:54,455 --> 00:18:57,518
?למה אתה מתכוון, קליפורניה

245
00:18:57,661 --> 00:19:00,740
.ארגנתי את הצילומים שלנו בניו-יורק
.לא, לא, לא, יש לך הכול שם -

246
00:19:01,419 --> 00:19:03,774
תשמע, ראיתי את הדבר
,הזה בטלוויזיה אתמול

247
00:19:04,123 --> 00:19:07,501
.זה מצוין, קליפורניה
.זה הרבה יותר טובה מפה

248
00:19:07,802 --> 00:19:10,284
?אבל למה קליפורניה
?מה יש שם

249
00:19:11,654 --> 00:19:14,889
,פרל הארבור שם
.יש את... טקסס שם

250
00:19:14,915 --> 00:19:19,426
בסופו של דבר, שכנעתי את
אזאמט שניסע לקליפורניה

251
00:19:19,475 --> 00:19:22,734
ונעשה את הכתבות
.שלנו במהלך הדרך

252
00:19:22,778 --> 00:19:28,422
הוא התעקש שלא נטוס, במקרה
שהיהודים יחזרו על התקפתם מ- 11.9

253
00:19:28,887 --> 00:19:31,449
,זה הרבה יותר טוב
...אני אומר לך, בבקשה

254
00:19:32,558 --> 00:19:36,262
קוראים לי מייק, אני יהיה מורה הנהיגה
?שלך. ברוך הבא למדינתנו, אוקיי

255
00:19:36,339 --> 00:19:39,006
.שם שלי בוראט
.בסדר, בסדר, טוב, טוב -

256
00:19:39,047 --> 00:19:40,732
,אני לא רגיל לזה
.אבל זה בסדר

257
00:19:42,666 --> 00:19:46,500
?עכשיו, אתה יודע לנהוג קצת
.כן.     - כן -

258
00:19:46,564 --> 00:19:49,895
.שים ב- D
.מה?     - סע -

259
00:19:53,551 --> 00:19:57,686
.חכה שנייה, חכה שנייה
?נהגת כבר במכונית בעבר

260
00:19:57,724 --> 00:19:59,887
.כן, פעמים רבות
.בסדר, בוא ניסע מכאן -

261
00:20:00,544 --> 00:20:02,590
רק רגע, אני לא רוצה
.שתפגע באף אחד

262
00:20:02,705 --> 00:20:04,692
.תשתמש בשתי הידיים עכשיו

263
00:20:05,633 --> 00:20:07,222
?מה
.שתי ידיים -

264
00:20:07,313 --> 00:20:10,599
אבל אז זה נראה כאילו אני מחזיק
.צועני בזמן שהוא אוכל את החראם שלי

265
00:20:10,606 --> 00:20:12,044
,לא אכפת לי איך זה נראה

266
00:20:12,044 --> 00:20:15,782
תשתמש בשתי הידיים
.כשאתה נוהג, אוקיי?  - אוקיי

267
00:20:20,998 --> 00:20:23,882
.תיזהר על הילדים
.טוב, אין בעיה -

268
00:20:24,162 --> 00:20:26,116
.אסור לך לפגוע בילדים

269
00:20:26,979 --> 00:20:30,386
!תראה, יש אישה במכונית
?נוכל לעקוב אחריה

270
00:20:30,423 --> 00:20:33,149
.ואולי לבלות זמן סקסי איתה
.לא, לא, לא -

271
00:20:34,154 --> 00:20:39,041
למה לא?  - כי לאישה יש זכות
.לבחור עם מי היא עושה סקס

272
00:20:39,167 --> 00:20:42,946
?מה?! - מה תגיד על זה
.חייבת להיות הסכמה

273
00:20:43,805 --> 00:20:47,061
?מה תגיד על זה
?זה טוב, הא

274
00:20:47,092 --> 00:20:49,617
.זה לא טוב בשבילי
.לא, זה טוב -

275
00:20:51,764 --> 00:20:54,328
אתה רוצה לשתות משהו? - אתה
,לא יכול לשתות כשאתה נוהג

276
00:20:54,370 --> 00:20:57,062
.זה בניגוד לחוק
?מה -

277
00:20:59,256 --> 00:21:02,291
?מי זאת המכונית שעוקבת אחרינו
.הלוואי שהיא תפסיק לעקוב אחרינו

278
00:21:02,334 --> 00:21:03,327
...אני לא יודע

279
00:21:03,377 --> 00:21:05,518
.אולי נאבד אותם
.עדיף שלא נאבד אותם -

280
00:21:06,717 --> 00:21:10,003
!היי, אל תסתכל עליי
!תאכל לי את הציצים

281
00:21:10,035 --> 00:21:11,880
.אנחנו נפנה ימינה כאן

282
00:21:11,880 --> 00:21:14,572
,אל תסתכל עליי ככה
!זה יאכל לך את החרא

283
00:21:15,511 --> 00:21:17,551
!אתה מזיין את אימא שלי
.אתה לא יכול לעשות את זה -

284
00:21:17,551 --> 00:21:19,829
!הוא עשה קודם, הוא הסתכל עליי
,אתה לא יכול לעשות את זה -

285
00:21:20,324 --> 00:21:22,559
,הם יזרקו אותנו לכלא
.אותי יחד איתך

286
00:21:22,629 --> 00:21:25,838
?למה לכלא
.הוא הסתכל עליי... מאחורה

287
00:21:25,841 --> 00:21:27,411
.אתה לא יכול לומר את זה

288
00:21:27,570 --> 00:21:29,127
,אתה מוצא חן בעיניי
?אני מוצא חן בעיניך

289
00:21:29,127 --> 00:21:30,619
.אתה מוצא חן בעיניי

290
00:21:30,688 --> 00:21:33,856
אתה חבר שלי? - אתה איש
.צעיר נחמד ואני חבר שלך

291
00:21:33,934 --> 00:21:36,688
?תהיה בן הזוג שלי
.אני לא יהיה בן הזוג שלך -

292
00:21:36,688 --> 00:21:37,926
?למה לא
?אני לא מוצא חן בעיניך

293
00:21:37,951 --> 00:21:41,334
אני יכול להיות... כן, אני יכול
.להיות. זה תלוי. לא בן זוג

294
00:21:43,187 --> 00:21:47,938
הצלחה אדירה! עכשיו הזמן
!לעשות רכישה של מכוניות

295
00:21:47,998 --> 00:21:52,709
אני רוצה שתהיה לי מכונית
.שתמשוך נשים מגולחות שם למטה

296
00:21:53,056 --> 00:21:55,667
."זאת תהיה "קורבט", או "האמר

297
00:21:56,321 --> 00:21:58,530
.ננסה לעזור לך כאן

298
00:22:00,055 --> 00:22:02,764
,מישהו, אתמול, אומר לי

299
00:22:02,764 --> 00:22:06,016
אם אני קונה מכונית, אני חייב
."לקנות אחת עם "מגנט כוס

300
00:22:06,091 --> 00:22:08,124
.הוא מתכוון למכונית שנשים יאהבו

301
00:22:08,181 --> 00:22:10,030
כן, אבל איפה אתם
?שמים את המגנט הזה

302
00:22:10,030 --> 00:22:11,463
.לא, לא, אין מגנט
...זה רק

303
00:22:11,491 --> 00:22:14,587
,הוא התכוון לרכב
."נשים מתות על "האמרים

304
00:22:14,733 --> 00:22:18,972
?יש לזה מגנט כוס
.לא. הרכב עצמו יהיה מגנט -

305
00:22:19,020 --> 00:22:24,367
,אם אני ייתן לך מחיר טוב
?תוכל בבקשה להוסיף את מגנט הכוס

306
00:22:24,431 --> 00:22:28,356
...אין... אין דבר כזה במדינה הזאת
.מגנט

307
00:22:28,914 --> 00:22:34,340
אם המכונית הזאת תיכנס בקבוצת
?צוענים, יהיה איזשהו נזק למכונית

308
00:22:34,378 --> 00:22:36,729
זה תלוי כמה חזק
...אתה פוגע בהם וכל זה

309
00:22:36,798 --> 00:22:38,332
!חזק
?כן, חזק -

310
00:22:38,399 --> 00:22:42,523
,אם מישהו יתגלגל על השמשה הקדמית
.זה עשוי לסדוק את השמשה הקדמית

311
00:22:42,532 --> 00:22:46,244
באיזה מהירות אני צריך לנסוע
?כדי להיות בטוח שהרגתי אותם

312
00:22:46,245 --> 00:22:48,070
.תן לי להגיד לך משהו
,עם הרכב הזה פה

313
00:22:48,070 --> 00:22:51,444
קרוב לוודאי ש- 50-60 קמ"ש
!יעשו את זה.    - נהדר

314
00:22:51,469 --> 00:22:53,739
,כשאני קונה את אישתי

315
00:22:55,557 --> 00:23:00,452
,בהתחלה, היא מבשלת טוב
,הווגינה שלה עבדה טוב

316
00:23:00,452 --> 00:23:05,328
והיא טובה במחרשה. אבל אחרי
,שלוש שנים, כשמלאו לה 15 שנה

317
00:23:05,687 --> 00:23:11,279
היא נהייתה חלשה, הקול שלה
."נהיה עמוק, "בוראט, בוראט

318
00:23:11,370 --> 00:23:15,085
,היא קיבלה שיער על החזה

319
00:23:15,167 --> 00:23:18,937
והווגינה שלה נתלית כמו
.שרוול של גלימת קוסם

320
00:23:19,666 --> 00:23:20,866
...אלוהים

321
00:23:21,066 --> 00:23:25,389
איך אני יודע שזה
?לא יקרה עם המכונית

322
00:23:26,004 --> 00:23:28,391
שברולט" מבטיחים לך את"
.זה עם תעודת אחריות

323
00:23:28,441 --> 00:23:33,888
אני רוצה מאוד לקנות את ההומר
.הזה, כמה זה?   - 52,000

324
00:23:34,554 --> 00:23:41,179
אני מחפש משהו
.בין 600 - 650 דולר

325
00:23:41,270 --> 00:23:44,188
אין לנו מכוניות ב- 650
.שתוכל לקנות

326
00:23:44,231 --> 00:23:46,458
אני אולי יוכל למכור
.לך מכונית משומשת

327
00:23:46,458 --> 00:23:49,087
,מכונית עם קילומטרז' גדול ב- 700
.אבל בלי אחריות

328
00:23:49,087 --> 00:23:50,683
.בסדר
.בוא -

329
00:24:02,667 --> 00:24:04,442
!קליפורניה, אני מגיע

330
00:24:14,513 --> 00:24:17,617
העצירה הראשונה במסע שלי
,הייתה בוושינגטון הבירה

331
00:24:18,269 --> 00:24:21,653
,הבית של המצביא האדיר של ארה"ב
.ראש הממשלה בוש

332
00:24:21,680 --> 00:24:23,302
!תראה למי יש שגרירות כאן

333
00:24:23,498 --> 00:24:27,148
!אוזבקיסטן
!לכו להזדיין, בני זונות

334
00:24:28,525 --> 00:24:32,060
הגענו לכאן כדי ללמוד
.מפוליטיקה אמריקנית

335
00:24:32,169 --> 00:24:36,065
אזאמט סידר ראיון עם נציג
.המפלגה מהמשטר השולט

336
00:24:36,108 --> 00:24:37,360
<i>בוב באר
לשעבר חבר קונגרס מטעם ג'ורג'יה</i>

337
00:24:37,394 --> 00:24:41,473
?אנחנו חבר טוב, בוב באר, כן
.אני מקווה -

338
00:24:41,860 --> 00:24:48,541
.זה מנהג לתת גבינה בהתחלה
.תודה -

339
00:24:49,974 --> 00:24:54,671
.אישה שלי, היא עושה גבינה הזאת
.נחמד מאוד -

340
00:24:54,967 --> 00:24:57,708
היא עושה את זה מחלב
.מהציצי שלה

341
00:25:06,106 --> 00:25:11,659
אחרי ראיון, אני נתקל בפסטיבל
.רחוב אמריקאי מסורתי

342
00:25:12,280 --> 00:25:14,574
- מצעד הגאווה -

343
00:25:17,612 --> 00:25:21,930
אנשים כאן היו הרבה יותר
.ידידותיים מבניו יורק

344
00:25:28,101 --> 00:25:32,927
בוקר הבא, אני מראיין פוליטיקאי
.שהוא באמת פרצוף שוקולד

345
00:25:32,990 --> 00:25:34,616
.לא איפור

346
00:25:35,175 --> 00:25:42,388
,ביום ראשון, אני הגיע לוושינגטון
,הייתה תהלוכה, אני לעשות 2 חברים

347
00:25:42,447 --> 00:25:49,970
מהתהלוכה, אני להזמין אותם חזרה לחדר
,מלון שלי, אנחנו שותה כמו רגיל בקזחסטן

348
00:25:49,987 --> 00:25:52,203
אנחנו להתאבק כמו
,רגיל בקזחסטן

349
00:25:52,206 --> 00:25:56,524
אז הם לומר שאני לקלח אותך
.במקלחת, הוא לקלח אותי במקלחת

350
00:25:56,535 --> 00:26:02,375
...זה נשמע שהכרת מישהו שהוא
.כמו שנקרא באמריקה, מהקהילה ההומואית

351
00:26:02,384 --> 00:26:05,188
?מה זה להגיד... גיי
.הומוסקסואל -

352
00:26:05,876 --> 00:26:07,971
...הומוסקסואל? אתה מתכוון

353
00:26:13,792 --> 00:26:20,207
אתה אומר לי שבנאדם שניסה לשים יד
?מגומי בפי הטבעת שלי היה הומוסקסואל

354
00:26:25,477 --> 00:26:32,336
למרות שפי הטבעת שלי היה שבור, ידעתי
.ששאר המסע יהיה הצלחה ענקית

355
00:26:32,338 --> 00:26:37,892
עזבנו את וושינגטון וממשיכים
!לעבר קליפורניה. הלו, חברים

356
00:26:39,034 --> 00:26:41,904
,כן, כבוד השר
.אנחנו עומדים בזמנים

357
00:26:42,174 --> 00:26:45,358
אכן אני ניצב באמצע
.כיכר טיימס

358
00:26:46,148 --> 00:26:48,502
הגיע הזמן להתכונן
.להופעה שלך בטלוויזיה

359
00:26:48,624 --> 00:26:51,766
תזכור לדבר על לשיר את
.ההמנון הלאומי ברודאו

360
00:26:51,803 --> 00:26:53,934
?למה אתה אומר לי
.העבודה שלי טלוויזיה

361
00:26:54,718 --> 00:26:57,634
,עכשיו
,בונים את התחנה שלנו מסביבך

362
00:26:57,759 --> 00:27:00,721
כאן 16WAPT
בתוכנית הבוקר

363
00:27:00,763 --> 00:27:04,491
המכונים "צוות החדשות הטוב ביותר
."במדינה" ע"י "אסושיאטד פראס

364
00:27:04,579 --> 00:27:09,337
הבוקר יש לנו אורח מאוד מיוחד
.כאן בסטודיו, זה בוראהאט סגדייב

365
00:27:09,426 --> 00:27:13,230
הוא מטייל לרוחב אמריקה כדי לטעום
.את החיים, כאן בארצות הברית

366
00:27:13,230 --> 00:27:15,494
הוא בילה את הימים האחרונים
.שלו כאן באזור שלנו

367
00:27:15,510 --> 00:27:17,763
.בוקר טוב לך
.שלום, שם שלי בוראט -

368
00:27:17,861 --> 00:27:20,979
.שלום.   - שלום
.תודה

369
00:27:22,390 --> 00:27:25,786
לפני שאנחנו מתחילים, אתה יכול
להגיד לי כי אני רוצה לעשות שתן

370
00:27:25,786 --> 00:27:32,077
ואז אני חוזר לפה, ו... אם אתה
...להגיד לי לפני שאנחנו להתחיל

371
00:27:32,151 --> 00:27:36,150
התחלנו, אנחנו למעשה
.בשידור חי ברגע זה

372
00:27:36,177 --> 00:27:40,610
!אני מאוד להתרגש
!שלום, ארצות והברית

373
00:27:40,643 --> 00:27:47,668
!שלום, ארצות והברית! אני מאוד להתרגש
!אני מאוד להתרגש להיות כאן! שלום

374
00:27:48,416 --> 00:27:53,415
,שלום גם לך. עכשיו בקצרה
?למה אתה כאן, בארה"ב

375
00:27:53,513 --> 00:27:59,227
כי אני רוצה ללמוד מארצות
והברית את התרבות שלכם

376
00:27:59,399 --> 00:28:07,329
ולהבין מ... איך דבר קורה ולקחת את
.שיעור הזה בחזרה לארץ שלי

377
00:28:07,531 --> 00:28:10,151
?טוב, אתה רוצה לשבת
.כן -

378
00:28:10,202 --> 00:28:12,153
,בבקשה שב, בבקשה שב
.בבקשה שב

379
00:28:12,172 --> 00:28:14,834
עכשיו, אחד מהדברים
...שנהנית מהם כל-כך

380
00:28:15,069 --> 00:28:18,002
אני יכול לקבל מיקרופון ואז
?אנשים יכולים לשמוע אותי

381
00:28:18,046 --> 00:28:19,604
הם יכולים לשמוע
.אותך ברגע זה

382
00:28:19,650 --> 00:28:22,364
המיקרופון שלך. הדבר הקטן
...הזה כאן, זה המיקרופון. למה

383
00:28:22,364 --> 00:28:25,236
!הלו! הלו
.נעים להכיר אותכם

384
00:28:25,713 --> 00:28:29,939
טוב, ברוך הבא לארצות הברית. תודה
.רבה שהגעת, אנחנו מעריכים את זה

385
00:28:30,015 --> 00:28:34,685
,כשאתה לבוא לקזחסטן
,אתה יכול להישאר בבית שלי

386
00:28:34,795 --> 00:28:38,535
,אתה יכול לישון בית שלי
.ואתה יכול להשתמש באחות שלי

387
00:28:38,811 --> 00:28:43,621
החזאי טד ג'ונסון עם העדכונים
.האחרונים על סופות טרופיות, כשנחזור

388
00:28:45,811 --> 00:28:49,366
.כאן חדשות 16WAPT הבוקר

389
00:28:49,951 --> 00:28:52,564
התנועה זורמת בצורה חלקה
,לאורך כביש מספר 55

390
00:28:52,564 --> 00:28:55,052
.תנאי כביש יבשים
,בכל זאת, אם פניכם לצפון

391
00:28:55,052 --> 00:28:57,137
,לא יותר מדי רחוק מהבית
.במחוז אטלה, יש ממטרים פזורים

392
00:28:57,162 --> 00:29:01,219
צפו בזה בשידור חי
.מלווין דופלר 16 הבוקר

393
00:29:01,360 --> 00:29:06,088
.נעים מאוד בשבילי
?מה שם שלך

394
00:29:06,400 --> 00:29:08,359
,אנחנו בשידור חי כרגע
.עושים את התחזית

395
00:29:08,435 --> 00:29:11,033
?מה שמך
.אנחנו משדרים את מזג האוויר עכשיו -

396
00:29:11,316 --> 00:29:14,673
...לך עם אדריאן, לך
.היא קוראת לך ללכת לשם

397
00:29:14,683 --> 00:29:17,290
.הוא נקבה?    - כן, איכשהו
.מאוד נחמד -

398
00:29:17,315 --> 00:29:19,507
...כן, לך

399
00:29:21,029 --> 00:29:23,113
?לך לשם, עם...   - מה שם שלך
?מה אתה לעשות

400
00:29:23,113 --> 00:29:25,011
.אני... אני החזאי

401
00:29:26,850 --> 00:29:28,150
...אוקיי

402
00:29:30,323 --> 00:29:33,335
.בואו נעבור לתחזית
...אתם יכולים לראות את הגשם

403
00:29:34,067 --> 00:29:37,096
מציגים ממטרים וסופות
.במחוז הצפוני

404
00:29:37,821 --> 00:29:40,244
...אוקיי
...טוב, אני

405
00:29:40,616 --> 00:29:42,016
.נעים להכיר אותך
.תודה -

406
00:29:42,213 --> 00:29:45,057
ממטרים וסופות, כפי שאתם
...יכולים לראות, עד לקוסיוסקו

407
00:29:45,111 --> 00:29:46,579
.תודה, ביי ביי

408
00:29:49,013 --> 00:29:53,262
!אתה שר ברודאו הלילה
?למה לא הזכרת את זה

409
00:29:53,663 --> 00:29:55,917
?מה יכולתי לעשות
.הם לא מקצועיים

410
00:29:55,917 --> 00:30:00,636
.תזדרז, יש לנו עוד 160 ק"מ
!מהר! מהר

411
00:30:30,868 --> 00:30:37,581
כמובן, כל תמונה שקיבלנו חזרה
מהטרוריסטים או כל דבר אחר

412
00:30:37,781 --> 00:30:42,326
,המוסלמים, הם נראים כמוך
.כמו השפם השחור שלך

413
00:30:42,509 --> 00:30:46,903
,תגלח את השפם הדפוק שלך
.ככה לא תהיה כל כך בולט

414
00:30:46,936 --> 00:30:53,107
,אז תיראה אולי כמו איטלקי
.או משהו, כשאנשים מסתכלים עליך

415
00:30:53,111 --> 00:30:59,274
אני רואה המון אנשים... מוסלמים
.צעירים עובדים עם פצצות חגורים לזה

416
00:30:59,274 --> 00:31:01,626
,ואתה כנראה לא מוסלמי
.אולי זאת לא הדת שלך

417
00:31:01,684 --> 00:31:06,832
.לא, אני קזחי, אני ללוות את הנץ
.אבל אתה נראה כמו מוסלמי -

418
00:31:06,935 --> 00:31:11,216
,הדבר הזה יסתיים, ואנחנו ננצח
,ונקרע לכולם שם את התחת

419
00:31:11,279 --> 00:31:14,303
וכל בני הזונות הארורים
!תלויים מהתקרה.  - כן

420
00:31:14,303 --> 00:31:18,773
אתה תוכיח את עצמך
.והם יבינו ואתה תהיה מקובל

421
00:31:18,825 --> 00:31:20,000
.שמור על עצמך
.תודה -

422
00:31:20,144 --> 00:31:22,199
!אני לא מנשק אותך
?למה לא -

423
00:31:22,251 --> 00:31:25,942
האנשים שמתנשקים כאן
.הם אלו שצפים ככה

424
00:31:26,041 --> 00:31:29,798
...אה, הם
.כן, הם מחכים להתנשק -

425
00:31:31,262 --> 00:31:35,886
במדינה שלי, הם לוקחים אותם והם
.לקחת אותם לכלא וגומרים אותם

426
00:31:35,912 --> 00:31:38,500
.לתלות אותם?   - כן
.זה מה שאנחנו מנסים לעשות כאן

427
00:31:38,542 --> 00:31:40,310
!תן כיף
.תודה -

428
00:31:40,716 --> 00:31:45,560
גבירותיי ורבותיי, תוכלו בבקשה לתת
,ברכת ברוך הבא אמריקאית חמה

429
00:31:45,586 --> 00:31:49,191
לאדם שעשה את
,כל הדרך מקזחסטן

430
00:31:49,217 --> 00:31:52,935
ויש לנו את הכבוד לתת לו
.לשיר את ההמנון הלאומי שלנו

431
00:31:53,010 --> 00:31:56,575
,גבירותיי ורבותיי
!בורט סגדייב

432
00:32:05,814 --> 00:32:09,388
,שם שלי בוראט
.אני להגיע מקזחסטן

433
00:32:09,388 --> 00:32:15,172
אני יכול לומר קודם שאנחנו
!לתמוך במלחמה שלכם בטרור

434
00:32:18,771 --> 00:32:22,794
נוכל להראות תמיכה שלנו
?לבחורים שלנו בעיראק

435
00:32:24,838 --> 00:32:30,006
הלוואי וארצות והברית
!יהרגו כל טרוריסט עד האחרון

436
00:32:34,009 --> 00:32:41,462
הלוואי וג'ורג' בוש ישתה את הדם
!של כל גבר, אישה וילד בעיראק

437
00:32:43,877 --> 00:32:48,224
הלוואי ואתם משמידים מדינה
הזאת כך שלמשך אלף השנים הבאות

438
00:32:48,307 --> 00:32:52,719
לא אפילו לטאה יחידה
!תשרוד במדבר שלהם

439
00:32:53,619 --> 00:32:57,561
,כדי להראות את הידידות שלנו
אני עכשיו ישיר

440
00:32:57,596 --> 00:33:02,828
המנון קזחסטני שלנו למנגינה
.של ההמנון הלאומי שלכם

441
00:33:03,424 --> 00:33:04,639
.תקשיבו

442
00:33:06,278 --> 00:33:12,727
קזחסטן היא המדינה
,הכי נהדרת בעולם

443
00:33:13,289 --> 00:33:19,910
את כל המדינות האחרות
.מנהלות ילדות קטנות

444
00:33:20,003 --> 00:33:26,287
קזחסטן היא מספר אחד
,יצואנית של אשלגן

445
00:33:26,629 --> 00:33:33,548
לשאר המדינות במרכז אסיה
.יש תיאורטית את האשלגן שלנו

446
00:33:33,992 --> 00:33:39,230
קזחסטן היא המדינה
,הכי נהדרת בעולם

447
00:33:39,803 --> 00:33:45,398
כל מדינות אחרות
.הן בית של הומואים

448
00:33:56,638 --> 00:34:00,145
,כמעט נהרגנו אתמול בלילה
.המסע הזה מקולל

449
00:34:00,577 --> 00:34:02,644
.היינו צריכים להישאר בניו יורק

450
00:34:02,836 --> 00:34:06,810
,הייתי עצוב
.אנשי הרודיאו לא אהבו אותי

451
00:34:06,819 --> 00:34:09,663
מה אם פמלה לא
?תאהב אותי גם

452
00:34:09,708 --> 00:34:13,247
היינו צריכים משהו
.שישנה את הגורל שלנו

453
00:34:13,271 --> 00:34:15,923
,תסתכל, אזאמט
.איזה כפר של צוענים

454
00:34:16,238 --> 00:34:18,852
,בוא נעצור
.אולי יש להם משהו

455
00:34:20,347 --> 00:34:21,689
,אל תפחדי ממני, צועניה

456
00:34:21,689 --> 00:34:23,617
כל מה שאני רוצה ממך
.זה את הדמעות שלך

457
00:34:23,921 --> 00:34:27,019
,בבקשה תני לי אותם
!או שאני ייקח אותן

458
00:34:27,925 --> 00:34:32,260
אני לא צועניה. אני בת של איכר
.מהמערב התיכון, אמריקאית

459
00:34:32,302 --> 00:34:34,770
,יש לך הרבה אוצרות
?את מי שדדת בשביל זה

460
00:34:34,853 --> 00:34:37,682
,לא שדדנו אותם
.כולם הגיעו מתוך הבית

461
00:34:37,775 --> 00:34:40,242
.אני יסתכל באוצרות שלך, צועניה

462
00:34:41,247 --> 00:34:45,907
?האם זה מובן
.אני יסתכל עליהם.   - בבקשה

463
00:34:49,282 --> 00:34:54,804
מי גברת זו שכיווצת? האם היא
?הייתה בעלת הבית שחנית מולו

464
00:34:55,086 --> 00:34:57,112
.יש עוד כמה בובות כאלה

465
00:34:57,173 --> 00:35:00,609
,אל תנסי לכווץ אותי, צועניה
.אני רציני

466
00:35:00,685 --> 00:35:02,917
?אלה הכישופים שלך
.לא -

467
00:35:02,917 --> 00:35:05,193
,הנה אחד טוב
."הלך רוח של מיליונר"

468
00:35:08,696 --> 00:35:11,155
.משמר המפרץ
?משמר המפרץ -

469
00:35:17,144 --> 00:35:18,999
.זה אומר שהיא אוהבת אותי

470
00:35:23,253 --> 00:35:24,736
!אזאמט
?כן -

471
00:35:24,736 --> 00:35:27,020
!הכול בסדר
!אל תדאג, אל תדאג

472
00:35:27,075 --> 00:35:29,857
!חוזרים לקליפורניה
.הכול טוב

473
00:35:30,675 --> 00:35:33,818
?מה יש לך שם
.כן, כן, כן. קיבלתי, קיבלתי -

474
00:35:46,959 --> 00:35:49,224
אני ייתן לך את המפה
...אבל אתה לא יודע

475
00:35:49,534 --> 00:35:52,968
.אני לא יודע, זאת מפה מ- 1917
!תגיד... לעזאזל -

476
00:36:02,319 --> 00:36:03,993
?רוצה לבלות, מותק

477
00:36:07,635 --> 00:36:10,344
,הנה, הנה, יש איזה בחור לשאול
.אני ישאל אותו

478
00:36:10,429 --> 00:36:13,491
!לא, לא, לא, לא
!תנהג, תנהג, תנהג

479
00:36:16,702 --> 00:36:20,878
.אני צריך הכוונה לקליפורניה, בבקשה
.אתה רחוק מהבית -

480
00:36:21,303 --> 00:36:22,803
?עם מי אתה

481
00:36:23,389 --> 00:36:28,148
,אני לטייל עם חבר שלי אזאמט בגטוב
.אנחנו לטייל ברחבי הארץ

482
00:36:31,690 --> 00:36:35,357
,אתם נראים כמו מייקל ג'קסון
.Beat It

483
00:36:39,653 --> 00:36:41,216
.אני אוהב אותכם, אנשימים

484
00:36:41,361 --> 00:36:44,843
?אתם יכולים ללמד אותי איך להתלבש
?איך אני יכול להיות כמוכם

485
00:36:44,907 --> 00:36:46,496
קודם כל, אתה צריך
,לשחרר את החגורה שלך

486
00:36:46,496 --> 00:36:48,538
.להוריד את המכנסיים
?להוריד אותם -

487
00:36:48,591 --> 00:36:51,485
...אל תוריד אותם, כאילו שאתה עומד
?כמו זונה -

488
00:36:52,708 --> 00:36:56,039
.ככה?   - כן
.אבל אל תראה את ההאגיס שלך -

489
00:36:58,228 --> 00:36:59,428
?זאת רשת דייגים

490
00:36:59,498 --> 00:37:02,024
,לא, לא, לא
.אלה התחתונים של דודה שלי

491
00:37:02,411 --> 00:37:03,532
?לאיזה מוזיקה אתה מקשיב

492
00:37:03,612 --> 00:37:07,690
,אני אוהב מאוד את קוקי בוצ'ק
?אתם מכירים קוקי בוצ'ק

493
00:37:15,765 --> 00:37:18,897
?אתם יכולים ללמד אותי לדבר כמוכם
?מה אתה מנסה להגיד -

494
00:37:19,227 --> 00:37:22,558
?"איך אתם אומרים "מה קורה
?מה הקטע של זה

495
00:37:22,579 --> 00:37:24,013
?מה הקטע של זה

496
00:37:25,817 --> 00:37:27,912
,תעצור בצד
.נראה אם נוכל לישון כאן

497
00:37:36,376 --> 00:37:38,563
,מה הקטע של זה
?פרצוף וניל

498
00:37:38,648 --> 00:37:42,857
,אני ואחוק שלי אזאמט
.רק החנינו את הגרוטאה בחוץ

499
00:37:43,120 --> 00:37:46,817
אנחנו מחפשים מקום להחנות
.תחת שחור שלנו ללילה

500
00:37:47,038 --> 00:37:50,233
,אז, בנג בנג
.סקיט, סקיט, כושי

501
00:37:50,657 --> 00:37:52,506
,אנחנו רק שני סרסורים
.בלי זונות

502
00:37:52,550 --> 00:37:53,908
,אני מצטער, אדוני
.אתה חייב לעזוב

503
00:37:54,496 --> 00:37:57,448
תעזוב עכשיו או שנקרא
.למשטרה שתבוא ותעצור אותך

504
00:37:58,010 --> 00:38:00,426
,גמור אותי
?מה אתה אומר על זה

505
00:38:03,256 --> 00:38:06,703
לינה וארוחת בוקר -
- ביציאה הקרובה בצד שמאל

506
00:38:11,473 --> 00:38:14,784
?יש לכם חדר ללילה אחד
.כן, כן, בהחלט -

507
00:38:16,776 --> 00:38:19,755
.אז כנס פנימה
.גם החבר שלך

508
00:38:22,109 --> 00:38:27,275
בית יפהפה. זה...  - את כל
.הציורים בבית אני ציירתי

509
00:38:27,697 --> 00:38:31,269
?מה זה איש זה
,זה יהודי תימני -

510
00:38:31,269 --> 00:38:39,171
.והוא עובד על תכשיט
.התימנים היו גם תכשיטנים

511
00:38:39,267 --> 00:38:43,859
?למה יש לך תמונה של יהודי
.בגלל שאני יהודיה -

512
00:38:43,933 --> 00:38:47,395
כך שיש לי הרבה
.ציורים של יהודים

513
00:38:52,727 --> 00:38:56,145
...זה החדר, ו

514
00:38:57,896 --> 00:39:01,013
?אתה צריך שתי כריות
.כן -

515
00:39:01,749 --> 00:39:04,190
.נהדר, תודה, מקום מקסים

516
00:39:06,893 --> 00:39:09,116
.הם יהודים
.אני כבר יודע -

517
00:39:09,584 --> 00:39:11,890
.הם יהרגו אותנו, חייבים לברוח

518
00:39:25,175 --> 00:39:28,537
.חכו, חכו
.בסדר -

519
00:39:30,415 --> 00:39:34,154
?שלום!   - מה שלומכם
!נהדר -

520
00:39:34,240 --> 00:39:36,461
אני מקווה שאתם
.מרגישים בנוח

521
00:39:36,540 --> 00:39:41,250
.זה סנדוויץ' מיוחד בשבילך
,אני... לא כל כך רעב -

522
00:39:41,292 --> 00:39:45,258
.הוא יכול לאכול זה
.הנה, שמן

523
00:39:45,483 --> 00:39:47,282
.לא... לא

524
00:39:47,664 --> 00:39:52,021
.תאכל את זה.   - קח חצי
.קח חצי, קח חצי ואז תראה -

525
00:39:52,145 --> 00:39:55,612
.כן... אני לא כל כך רעב
.תאכל קצת -

526
00:40:00,550 --> 00:40:04,860
קדימה, תאכל משהו, כי
.אתה רעב ואתה אורח.  - כן

527
00:40:12,989 --> 00:40:15,614
אני לא רוצה
.לראות אותך רעב

528
00:40:15,962 --> 00:40:18,864
?מה זאת התמונה הזאת שם

529
00:40:27,806 --> 00:40:32,005
,זה שלוש בבוקר
.אני בקן של יהודים

530
00:40:32,661 --> 00:40:35,050
.הם בעורמה שינו את צורתם

531
00:40:35,094 --> 00:40:39,710
אחד מהם שינה צורה
.לאישה זקנה קטנה

532
00:40:40,248 --> 00:40:42,528
בקושי ניתן לראות
.את הקרניים שלה

533
00:40:43,931 --> 00:40:46,168
.היא כבר ניסתה להרעיל אותי

534
00:40:47,042 --> 00:40:49,243
.החולדות האלה מאוד פיקחיות

535
00:40:56,765 --> 00:40:59,495
!תראה, היהודים שינו צורה

536
00:41:00,175 --> 00:41:02,303
,בסדר
?כמה אני צריך לתת להם

537
00:41:02,381 --> 00:41:04,055
!אני לא יודע

538
00:41:06,292 --> 00:41:07,988
.יותר, תן להם יותר

539
00:41:11,356 --> 00:41:12,727
!זוז! זוז

540
00:41:17,429 --> 00:41:18,681
?איפה הנהג

541
00:41:27,815 --> 00:41:29,967
,בוא נחזור לניו יורק
!לפחות אין שם יהודים

542
00:41:30,010 --> 00:41:32,147
?ראית, בגטוב
.ממשיכים לקליפורניה

543
00:41:32,194 --> 00:41:33,904
?למה קליפורניה
?מה כל כך מיוחד בקליפורניה

544
00:41:33,939 --> 00:41:36,698
!ממשיכים לקליפורניה
?כדי שניהרג בדרך -

545
00:41:36,757 --> 00:41:39,352
,אל תדאג, אזאמט
.יש לי רעיון לביטחון

546
00:41:41,947 --> 00:41:43,641
- רובים -

547
00:41:44,248 --> 00:41:47,957
מה הרובה הכי טוב
?כדי להגן מיהודי

548
00:41:50,476 --> 00:41:55,264
הייתי ממליץ על 9 מ"מ
.או 45

549
00:41:56,991 --> 00:41:58,723
!מאוד נחמד

550
00:42:00,993 --> 00:42:05,728
...אני
."כוכב קולנוע, "הרולד המזוהם

551
00:42:06,005 --> 00:42:08,644
.בוא ותעשה לי את היום, יהודון

552
00:42:10,323 --> 00:42:13,804
,אבל הוא לא למכור לי רובים
.בגלל שאני לא אמריקני

553
00:42:14,198 --> 00:42:16,624
.אז אני לחפש הגנה אחרת

554
00:42:17,424 --> 00:42:19,867
(מאנץ' ראנץ' (חוות הכירסומים
משווקי חיות אקזוטיות

555
00:42:19,911 --> 00:42:23,283
?איזה סוג כלב זה
.זה צב -

556
00:42:23,808 --> 00:42:26,339
?האם זה חתול בתוך כובע

557
00:42:26,476 --> 00:42:29,827
.לא, זה צב בתוך שריון
.כן -

558
00:42:30,710 --> 00:42:35,472
.אני צריך את החיה להגנה
?מה יש לך בשבילי

559
00:42:49,227 --> 00:42:50,912
אסור לילדים להשתמש
.בבריכה ללא השגחת מבוגר

560
00:43:00,932 --> 00:43:03,430
.אחרי זה, דרך מליבו

561
00:43:03,620 --> 00:43:07,127
!יותר חזק, ידיים
!גדול

562
00:43:14,892 --> 00:43:16,926
.דרום אמריקאית סקסית, זמינה כל הלילה
1-700-707-707

563
00:43:22,348 --> 00:43:25,658
,תכבה את זה
!זה ממש מעצבן

564
00:43:41,423 --> 00:43:45,572
זמנים שמחים. היינו בטוחים
,ובריאים בדרכנו לפמלה

565
00:43:45,587 --> 00:43:48,144
.זה היה זמן לשוב לעבודה

566
00:43:49,670 --> 00:43:54,687
בקזחסטן צריכים ללמוד את הרגלי
.האכילה המשובחים של האמריקאים

567
00:43:56,196 --> 00:43:58,247
תחילה, גברת אחת תלמד
.אותך את גינוני הדרום

568
00:43:58,330 --> 00:43:59,932
?כמה זמן עומד לרשותי

569
00:43:59,958 --> 00:44:02,727
שעה, ואז נקבעה לך
.סעודה בחברה הגבוהה

570
00:44:06,463 --> 00:44:11,213
שלום ונעים מאוד. -שלום, זה מאוד
.נעים לפגוש אותך, ברוך הבא לאמריקה

571
00:44:11,256 --> 00:44:12,257
<i>קאת'י מרטין
מדריכת נימוסין</i>

572
00:44:12,339 --> 00:44:17,598
תוכלי בבקשה ללמד אותי
?איך לסעוד באופן מכובד

573
00:44:17,778 --> 00:44:19,703
.כמובן, אני ישמח

574
00:44:20,125 --> 00:44:22,077
<i>כביש פרטי</i>

575
00:44:22,305 --> 00:44:27,271
האם זה מנומס לברך אנשים
.כשאני נכנס?   -כן, זה מנומס

576
00:44:27,272 --> 00:44:28,107
<i>אחוזת מגנוליה</i>

577
00:44:28,150 --> 00:44:32,045
,תרשה לי להציג אותך, מסביב
.תצטרכו להגיד את השם

578
00:44:32,086 --> 00:44:33,384
.מייק ג'ראט

579
00:44:35,753 --> 00:44:37,840
.שלום, שמי בת'אני ווסטרן

580
00:44:38,132 --> 00:44:40,646
.זה עונג לפגוש אותך
?נחמד... מה שלומך -

581
00:44:40,672 --> 00:44:42,132
?מה שלומך
.מאייר בין

582
00:44:45,558 --> 00:44:52,185
האם עליי להתעניין באנשים
.שמסביב לשולחנות?   - כן

583
00:44:52,263 --> 00:44:58,596
,ואם זה שולחן גדול, שולחן מאוד ארוך
לבטח תרצה להגביל את השיחה שלך

584
00:44:58,614 --> 00:45:02,369
.לאנשים אשר בסביבתך הקרובה
.נחמד מאוד -

585
00:45:02,409 --> 00:45:04,239
.כך שלא תצעק

586
00:45:08,485 --> 00:45:11,634
?מה אתה עושה
.אני הכומר של הכנסייה -

587
00:45:11,676 --> 00:45:12,761
?כן

588
00:45:12,961 --> 00:45:17,001
?מה אתה עושה
,אני ביליתי שנים בבנייה -

589
00:45:18,550 --> 00:45:19,897
.לאחרונה פרשתי

590
00:45:20,119 --> 00:45:22,329
?(אתה פרשת (נשמע כמו: מפגר
.כן -

591
00:45:23,222 --> 00:45:25,674
?גופנית או שכלית

592
00:45:26,259 --> 00:45:29,169
.פרשתי
.לא מפגר -

593
00:45:29,561 --> 00:45:32,356
.אני לא עובד יותר
.הפסיק לעבוד.   - הפסיק לעבוד -

594
00:45:32,443 --> 00:45:38,141
זה טוב מאוד שאתה
מרשה מפגרים איתכם

595
00:45:38,376 --> 00:45:40,031
.באותו המקום

596
00:45:40,094 --> 00:45:43,119
זה לא מה שאנחנו
.אומרים על האדם הזה

597
00:45:43,193 --> 00:45:48,202
הוא לא.. מה שאתה
.התייחסת אליו כמפגר

598
00:45:48,271 --> 00:45:51,042
.לא.    - לא
.לא.    - כלל וכלל לא

599
00:45:51,225 --> 00:45:55,296
?יש לכם טלפון בכפר הזה
.כמובן -

600
00:46:02,387 --> 00:46:08,444
?האם להראות תמונות של משפחה שלי
.יש לך תמונות של המשפחה? נהדר -

601
00:46:09,368 --> 00:46:11,993
זה הבן המועדף שלי
.חוליו לואיס

602
00:46:12,288 --> 00:46:13,999
...בסדר
.כן -

603
00:46:14,079 --> 00:46:16,646
.הוא נראה מאושר
.כן -

604
00:46:18,074 --> 00:46:21,816
.הוא מאוד חוזק
?אלוהים ישמור, זה הוא מחזיק אותך -

605
00:46:21,858 --> 00:46:23,872
.כן, מאוד חזק

606
00:46:23,984 --> 00:46:28,456
,הוא גדל בשלושה ס"מ
.הוא עכשיו באורך 17 ס"מ

607
00:46:28,547 --> 00:46:30,071
...בסדר

608
00:46:30,438 --> 00:46:35,475
אני לא בטוחה שהייתי מראה את
.התמונות האלה שלו, ללא בגדים

609
00:46:35,529 --> 00:46:39,262
?האם עליי לחלק מחמאות לאנשימים

610
00:46:39,549 --> 00:46:44,657
כן, אבל רק אם אתה באמת
.מסכים עם המחמאה הזאת

611
00:46:45,004 --> 00:46:51,481
,יש לך פנים עדינות מאוד
.ומבנה גוף מאוד אירוטי

612
00:46:52,076 --> 00:46:54,295
.תודה
.אתה צודק -

613
00:46:54,308 --> 00:46:56,525
.כן
.זאת אבחנה מאוד טובה -

614
00:46:56,613 --> 00:47:00,605
?היא אישתך
.לא, זאת אישתי-

615
00:47:00,665 --> 00:47:04,109
.במדינה שלי, הם היו משתגעים

616
00:47:05,386 --> 00:47:08,350
...לשניים האלה, לא ממש

617
00:47:14,559 --> 00:47:18,529
מה עליי לומר אם אני צריך
?ללכת לחור החירבון

618
00:47:19,147 --> 00:47:20,978
?אתה מתכוון לנוחיות

619
00:47:21,047 --> 00:47:24,584
.למקום שעושים בו חרא
...חדר האמבטיה? בסדר, מה שצריך -

620
00:47:24,623 --> 00:47:29,335
.לא אמבטיה, שם מנקים פי טבעת מלוכלך
.לא אמבטיה, נכון. השירותים -

621
00:47:29,366 --> 00:47:35,195
.איפה שאת עושה... את מבינה? - כן
.דבר רע שנופל.  - כן

622
00:47:35,518 --> 00:47:37,246
...מה שאתה עושה
.חום -

623
00:47:37,292 --> 00:47:41,689
אתה אומר
."תסלחו לי, אני צריך ללכת לנוחיות"

624
00:47:41,781 --> 00:47:46,957
...תסלחו לי, אפשר שאני יילך ויעשה

625
00:47:47,013 --> 00:47:49,519
...את יודעת
...איך אומרים

626
00:47:49,956 --> 00:47:51,637
.למעלה
.כן -

627
00:47:51,664 --> 00:47:53,446
.צריך לומר: תסלחו לי לרגע
.תסלחו לי לרגע -

628
00:47:53,491 --> 00:47:57,170
.חייב לעשות.. את מה שאמרת
.תסלחו לי -

629
00:47:57,240 --> 00:47:59,615
?אתה עולה למעלה
.כן, תודה -

630
00:48:00,275 --> 00:48:05,615
אני חושבת שהבדלי התרבות
.הם... ענקיים.    - בדיוק

631
00:48:05,836 --> 00:48:08,283
,ואני חושבת שהוא איש מקסים

632
00:48:08,299 --> 00:48:14,217
ולא היה נדרש זמן רב עבורו
.כדי באמת להפוך לאמריקאי

633
00:48:15,014 --> 00:48:18,422
.תודה רבה, אני מרגיש הרבה יותר טוב
?סינדי, איפה להניח את זה

634
00:48:19,140 --> 00:48:20,650
?איפה להניח את זה

635
00:48:25,402 --> 00:48:28,427
?אולי בחדר השני, ולא כאן
...ב -

636
00:48:30,211 --> 00:48:33,576
,תסלחו לי
.תסלחו לי לרגע אחד, בבקשה

637
00:48:34,142 --> 00:48:35,893
.אתה מגלגל את זה

638
00:48:37,305 --> 00:48:40,798
ככה, ואתה מנגב את האחוריים
...שלך ושם את הנייר

639
00:48:41,107 --> 00:48:43,788
,אני? את...   - אתה! לא
!אני לא עושה, אתה עושה

640
00:48:43,872 --> 00:48:45,718
...המארח
.זה דבר מאוד אישי -

641
00:48:45,762 --> 00:48:47,827
המארח מנקה את פי הטבעת
.של האחרים?  -  לא, לא, לא

642
00:48:47,835 --> 00:48:52,431
.לא, לא, לא, לא
.אף אחד לא נוגע בך, מלבדך

643
00:48:52,559 --> 00:48:55,273
אני יכול להביא
?אורח לארוחת ערב

644
00:48:55,518 --> 00:49:00,150
...אם הוזמנת לבית או למסיבה
?כן -

645
00:49:00,534 --> 00:49:05,446
,זה מקובל להביא אורח
.אם שאלת את המארח מראש

646
00:49:05,543 --> 00:49:06,845
.כן

647
00:49:08,102 --> 00:49:10,153
.רק רגע, זאת חברה שלי

648
00:49:11,322 --> 00:49:14,051
.שלום, אני מחפשת את בוראט
.כן, זה אני -

649
00:49:14,090 --> 00:49:18,739
.היי, אני לונאל
.שלום, נעים מאוד -

650
00:49:18,743 --> 00:49:21,604
.זאת חברה שלי, לונאל
!היי -

651
00:49:22,472 --> 00:49:23,644
...בסדר

652
00:49:25,779 --> 00:49:27,934
.לא ידעתי שיש מסיבה

653
00:49:28,015 --> 00:49:33,836
,אני לא ממש יודעת איך
.אבל זה נהיה מאוד מאוחר

654
00:49:33,862 --> 00:49:35,905
,אתם חייבים לסלוח לי
.אני חייב ללכת הביתה

655
00:49:35,923 --> 00:49:36,660
.בסדר

656
00:49:36,694 --> 00:49:40,773
,זה נהיה מאוד מאוד מאוחר
והגיע הזמן

657
00:49:41,207 --> 00:49:45,460
אתה יודע, שנסיים את
.הסעודה החגיגית שלנו והכול

658
00:49:45,797 --> 00:49:48,466
?אבל היא יכולה לבוא לקינוחים

659
00:49:48,557 --> 00:49:50,980
,בשום פנים ואופן לא
!וגם אתה לא

660
00:49:51,006 --> 00:49:54,185
.השריף בדרכו הנה
.אני בהחלט מקווה לכך -

661
00:49:55,185 --> 00:49:58,385
?למה קראתם משטרה
?המפגר ברח

662
00:50:01,638 --> 00:50:05,268
אני רוצה אומר אני מאוד מצטער
.איך התנהגו אלייך בבית הזה

663
00:50:05,337 --> 00:50:06,649
.תודה

664
00:50:07,519 --> 00:50:10,774
חשבתי אולי אני
..ייקח הלילה חופש ו

665
00:50:11,067 --> 00:50:14,606
,למה שלא נצא ונבלה קצת
?מה דעתך על זה

666
00:50:15,313 --> 00:50:18,409
?אתה רוצה לבוא איתנו
.קפוץ לי -

667
00:50:30,076 --> 00:50:34,482
.היי, שם שלי בוראט
.זאת חברה שלי, לונאל

668
00:50:34,695 --> 00:50:36,173
.היא זונה

669
00:50:54,552 --> 00:50:59,502
,היית מצחיקה על השור הזה
.כולם כמעט לראות תחתונים שלך

670
00:51:00,068 --> 00:51:02,130
.מעולם לא רכבתי קודם על פר

671
00:51:06,361 --> 00:51:08,799
?רוצה להיכנס לזמן מה

672
00:51:10,421 --> 00:51:12,276
,הייתי מאוד רוצה

673
00:51:13,578 --> 00:51:16,628
אבל אני מאוהב
.באיזה אישה במאליבו

674
00:51:16,806 --> 00:51:19,234
,זה לא יהיה נחמד בשבילה
...אם אני

675
00:51:19,253 --> 00:51:24,725
...בסדר, טוב, אם תהיה שוב בעיר
.אתה יודע, תחפש אותי

676
00:51:25,102 --> 00:51:27,406
,אם אני יהיה שוב בעיר, לונאל

677
00:51:27,568 --> 00:51:30,129
אני מאוד ירצה
.משלם לך לסקס

678
00:51:30,222 --> 00:51:31,585
.בסדר

679
00:51:32,803 --> 00:51:35,865
.לילה טוב, לונאלס
.לילה טוב, בוראט -

680
00:51:44,181 --> 00:51:49,067
.אמרת את השם שלי נכון
...בוראט, אמרת בוראט

681
00:51:51,664 --> 00:51:52,944
.ביי

682
00:52:05,966 --> 00:52:09,975
,באופן פשוט למדי
היא הסבירה לאחרונה

683
00:52:10,292 --> 00:52:14,488
,אין הרבה היגיון בעולם
.בכל מקרה אעזוב את אישתי

684
00:52:15,178 --> 00:52:17,331
.אני מאוד ספונטני

685
00:52:18,159 --> 00:52:19,900
.גם אני מאוד ספונטני

686
00:52:40,181 --> 00:52:45,702
,הייתי זקוק למתנה לתת לפמלה
.כדי שתסכים שאכנס לווגינה שלה

687
00:52:46,564 --> 00:52:52,111
לכן שכנעתי את אזאמט לתת
.לי לצלם כתבה בחנות אמריקאית

688
00:52:52,195 --> 00:52:53,369
<i>דאלאס, טקסס</i>

689
00:52:53,519 --> 00:52:56,935
,אל תבזבז יותר משלוש דולר
.יש לנו מעט כסף

690
00:52:57,171 --> 00:52:59,207
עתיקות -
- שרידי מלחמת העצמאות

691
00:52:59,346 --> 00:53:02,631
?אלה חנויות שלך
.נכון, זאת חנות העתיקות שלי -

692
00:53:03,113 --> 00:53:06,024
למה יש לך כה הרבה
?דברים עם דגל

693
00:53:06,024 --> 00:53:08,347
ככה אנחנו מכבדים
.את המורשת שלנו

694
00:53:08,448 --> 00:53:12,504
...כן, מה
?כאן, מה זה

695
00:53:12,504 --> 00:53:15,700
,אלו הם מספר פרטי אוסף
זאת אומרת זה

696
00:53:15,918 --> 00:53:21,645
.זאת מנורה, אתה יודע, לשימוש ביתי
.זה פעמון סיני עשוי אמאיל מקושט

697
00:53:21,705 --> 00:53:25,721
.וזה... רק ברווז קטן לקישוט

698
00:53:25,851 --> 00:53:29,581
...ואתה חושב ש
...אתה יודע, כשהם

699
00:53:33,253 --> 00:53:34,646
.אני מצטער

700
00:53:40,295 --> 00:53:42,553
?אתה זקוק לעזרה
.לא, זה בסדר -

701
00:53:45,622 --> 00:53:47,002
.אני מצטער

702
00:53:50,711 --> 00:53:54,421
...מצטער, אני
.אני ישלם על זה

703
00:53:54,520 --> 00:53:58,581
,אל תדאג, חבר שלי
...הוא יכול עושה דבק

704
00:53:58,665 --> 00:54:00,964
אני לא חושב שתוכל
,להדביק את זה בחזרה

705
00:54:00,964 --> 00:54:02,549
אני חושב שתצטרך
.לשלם על זה

706
00:54:02,672 --> 00:54:05,394
.בסדר, יש לי שעון דיגיטלי מהעתיד

707
00:54:05,480 --> 00:54:08,344
,אני ייתן לך
.אנחנו קטנים יותר מכל זה

708
00:54:08,722 --> 00:54:11,474
.שברת דברים בשווי 425 דולר

709
00:54:11,518 --> 00:54:15,359
.160, 170, 180

710
00:54:16,424 --> 00:54:17,966
.זה לא מספיק

711
00:54:18,030 --> 00:54:20,978
?אתה רוצה שיער
!לא, אני לא רוצה שיער דפוק -

712
00:54:21,328 --> 00:54:23,588
,זה השיער הכי טוב בקזחסטן
.תרגיש את האיכות

713
00:54:23,645 --> 00:54:25,245
אני לא רוצה את
!השיער הדפוק שלך

714
00:54:25,293 --> 00:54:28,807
זה שיער מהמפשעה, אוכל להביא לך
.2000 שקיות עד ליום שישי הקרוב

715
00:54:28,810 --> 00:54:31,048
אנחנו לא משתמשים בדברים
.האלה במדינה הזאת

716
00:54:31,347 --> 00:54:34,856
?הצעת להם שיער מהמפשעה
!לא להיכנס -

717
00:54:34,991 --> 00:54:37,232
,רק תן לי עוד עשרים
.זה יספיק

718
00:54:37,269 --> 00:54:39,478
!לא עשיתי את זה בכוונה
!שוב דפקת את הכל -

719
00:54:39,535 --> 00:54:42,369
!לא עשיתי את זה בכוונה
.אזמאט, פתאום משהו קרה

720
00:54:42,413 --> 00:54:43,586
.רק אידיוט היה מסוגל לזה

721
00:54:43,634 --> 00:54:44,916
היית מאמינה לזה
?אם הייתי מספר לך

722
00:54:45,003 --> 00:54:48,150
!טוב, לכו! לכו
!לכו

723
00:54:50,780 --> 00:54:55,835
,הרסת את סרט התעודה הזה
.וכמעט הבאת אותנו לפשיטת רגל

724
00:54:55,932 --> 00:54:58,380
אז תתקשר לשר
.ותשיג עוד כסף

725
00:54:58,406 --> 00:55:01,134
,אם אני יעשה את זה
.הם יהרגו אותנו

726
00:55:01,546 --> 00:55:04,388
כדאי שקליפורניה תהיה
,מוצלחת כמו שאתה אומר

727
00:55:04,388 --> 00:55:08,172
אחרת זה יהיה
.הסוף של שנינו

728
00:55:27,354 --> 00:55:28,754
!כוס אימא שלך

729
00:55:29,323 --> 00:55:30,671
?מה קרה
?מה קרה לך

730
00:55:30,723 --> 00:55:34,253
!אל תעשה את זה
!אל תעשה את זה בפמלה

731
00:55:35,604 --> 00:55:37,795
מה אכפת לך איך
?אני מענג את עצמי

732
00:55:37,842 --> 00:55:39,732
,פמלה
!זה למה אנחנו נוסעים מהבית

733
00:55:39,800 --> 00:55:42,347
,זה למה אנחנו פה
!זה למה אנחנו נוסעים לקליפורניה

734
00:55:42,429 --> 00:55:44,500
!מה? שיקרת לי

735
00:55:44,859 --> 00:55:46,646
!שיקרת בקשר לקליפורניה

736
00:56:12,449 --> 00:56:13,852
!כוס אימא שלך

737
00:56:42,295 --> 00:56:45,438
!תאכל לי את התחת

738
00:57:06,109 --> 00:57:09,713
!כוס אחותך הצולעת, קיבינימאט
...אני ייתן לך

739
00:57:09,738 --> 00:57:11,515
!מה שהם עשו לי בקפיטריה

740
00:57:11,587 --> 00:57:13,160
!חתיכת חרא

741
00:57:13,246 --> 00:57:16,076
!אינעל אחותך הצולעת
!קיבינימאט

742
00:57:47,546 --> 00:57:51,272
,יש לנו אורחת מיוחדת כאן הערב
.רות ביינר כאן

743
00:57:52,824 --> 00:57:54,690
- נשף שנתי של מתווכי משכנתאות -

744
00:58:17,563 --> 00:58:19,135
!תעוף מכאן

745
00:58:29,618 --> 00:58:32,383
.אז... חדשות רעות

746
00:58:33,314 --> 00:58:36,547
.אזאמט עזב

747
00:58:37,226 --> 00:58:39,795
,כשהתעוררתי, הוא נעלם

748
00:58:39,864 --> 00:58:47,299
.והוא לקח את אוקסנה, הדובה שלי
.הדובה שלנו

749
00:58:47,581 --> 00:58:53,218
והוא גם החליט לקחת את כל
.הכסף, וגם את הדרכון שלי

750
00:58:56,822 --> 00:59:00,295
...והוא משאיר לי

751
00:59:02,056 --> 00:59:03,984
.את כל התיק הזה

752
00:59:04,829 --> 00:59:06,164
.זאת תרנגולת

753
00:59:08,300 --> 00:59:09,900
...ו

754
00:59:11,394 --> 00:59:17,296
.כרטיס לקזחסטן, אבל אין דרכון

755
00:59:19,579 --> 00:59:21,641
אבל לפחות הוא

756
00:59:23,123 --> 00:59:25,483
גבר מספיק להשאיר לי

757
00:59:32,022 --> 00:59:33,787
.את היפהפיה שלי

758
00:59:36,148 --> 00:59:40,432
.שניקיתי אותה מאז אתמול בלילה

759
00:59:43,583 --> 00:59:53,373
,ו... אני מחליט להמשיך לעשות תעודה
.לעשות את זה בלי אזאמט

760
00:59:53,678 --> 00:59:59,547
,אני חושב יהיה יותר טוב
.תהיה לי יותר הצלחה... בלעדיו

761
01:00:35,800 --> 01:00:38,703
,אני רק רוצה ב 17 סנט
.בבקשה

762
01:01:03,638 --> 01:01:07,538
,אין לי רכב, אין לי כסף
.ואין לי אזאמט

763
01:01:07,735 --> 01:01:09,764
הדבר היחיד שמחזיק אותי

764
01:01:09,808 --> 01:01:13,880
הוא החלום יום אחד להחזיק
,את פמלה בזרועותיי

765
01:01:13,906 --> 01:01:17,103
ואז לעשות פיצוץ
.רומנטי על הבטן שלה

766
01:01:18,756 --> 01:01:20,913
קנס של 1000 דולר -
- על השלכת פסולת

767
01:01:25,149 --> 01:01:27,955
בסופו של דבר הצלחתי
לטרמפ תפוסים

768
01:01:27,955 --> 01:01:31,834
עם קבוצת תלמידים צעירים
.שגם מטיילים בכל הארץ

769
01:01:32,302 --> 01:01:33,594
!כמה נחמד

770
01:01:34,856 --> 01:01:36,680
?מה קורה? מה קורה

771
01:01:38,226 --> 01:01:41,805
.אני מקזחסטן
.שב -

772
01:01:43,573 --> 01:01:45,482
?מה שם שלך
.אנטוני -

773
01:01:45,483 --> 01:01:48,162
?אנטוני
...כן.      - אנטוני -

774
01:01:48,343 --> 01:01:53,399
.וג'סטין.         - ג'סטין
.ודיוויד -

775
01:01:53,548 --> 01:01:54,939
.נחמד מאוד

776
01:01:55,242 --> 01:01:57,751
?אתה יכול לפתוח את זה בבקשה
.אני ינסה -

777
01:01:59,593 --> 01:02:01,246
.תודה רבה

778
01:02:02,072 --> 01:02:05,694
,אז אתה אוהב את הכלבות האלה
?ברוסיה המזוינת הישנה

779
01:02:06,240 --> 01:02:08,010
?מה
.הכלבות, ברוסיה הישנה -

780
01:02:08,083 --> 01:02:09,456
?מה להיות כלבה

781
01:02:09,553 --> 01:02:12,848
!הן ממש זונות, מותק
!הבחורות הדפוקות האלה

782
01:02:13,162 --> 01:02:16,336
,אתה מזיין להן את הצורה
.ואז לא מתקשר אליהן יותר

783
01:02:16,435 --> 01:02:20,123
,למה אתה לא מתקשר אליהן
?בגלל שאין להן טלפון, כן

784
01:02:20,207 --> 01:02:23,810
לא, לא בגלל זה.  - אין להן
?את הכבוד שלי, מבין אותי

785
01:02:24,472 --> 01:02:26,970
?אז מה אתה עושה כאן באמריקה
?מה אתה עושה

786
01:02:27,044 --> 01:02:31,673
הם מצלמים אותי מטייל
.בארצות והברית

787
01:02:31,673 --> 01:02:35,455
,אני לא מבין מה אתה אומר
!בן אדם, אבל זה מגניב

788
01:02:35,478 --> 01:02:36,906
!בואו נשתכר

789
01:02:47,682 --> 01:02:49,082
!מותק

790
01:02:50,400 --> 01:02:52,801
!מותק
.קדימה, אני רוצה לשמוע: מותק -

791
01:02:52,846 --> 01:02:54,220
!אוי המותק

792
01:02:54,245 --> 01:02:56,245
!תמצוץ! תמצוץ! תמצוץ

793
01:03:01,921 --> 01:03:04,301
אני רוצה מספר לכם
.משחק אנחנו משחקים

794
01:03:05,877 --> 01:03:09,023
אנחנו משחקים משחק שנקרא
."כשהנחש אוכל את החזיר"

795
01:03:09,361 --> 01:03:12,850
?כשהנחש אוכל מה
.כשהנחש אוכל את החזיר -

796
01:03:12,886 --> 01:03:17,527
,אתה לוקח עכבר תינוק
...מאוד קטן, ואתה

797
01:03:18,557 --> 01:03:22,467
אתה שם מעט גבינה בתוך החור של
.ה'חראם' שלך עד שהוא נכנס פנימה

798
01:03:22,502 --> 01:03:24,852
.זה מטורף מדי בשבילי
.אני יעשה את זה -

799
01:03:24,915 --> 01:03:28,421
.אני לא שם זין, אני יעשה את זה
,אני רוצה לשאול אותך -

800
01:03:30,034 --> 01:03:33,361
...הנשים
?הנשים הן שפחות שלכם ברוסיה

801
01:03:33,644 --> 01:03:38,014
?לא. יש לכם כאן עבדים
.הלוואי.       - אין עבדים -

802
01:03:38,104 --> 01:03:41,582
.זאת בושה
.בושה גדולה, בושה גדולה -

803
01:03:41,601 --> 01:03:43,368
זאת היתה מדינה
...טובה יותר אם

804
01:03:43,412 --> 01:03:45,895
,נכון, זאת הייתה מדינה יותר טובה
.היו צריכים להיות לנו עבדים

805
01:03:45,949 --> 01:03:49,178
,במדינה שלנו
.למיעוטים למעשה יש יותר כוח

806
01:03:49,270 --> 01:03:53,948
,כל מי שהוא מיעוט
.יש לו... יתרון

807
01:03:54,012 --> 01:03:58,253
,יש לנו את היהודים
.כל מי שמתנגד למיינסטרים

808
01:03:58,342 --> 01:04:00,504
אתם רוצים לראות
?את אישתי החדשה

809
01:04:00,585 --> 01:04:02,742
!כן
.זאת אישתי החדשה -

810
01:04:04,075 --> 01:04:06,019
!פמלה
?אתה מכיר אותה -

811
01:04:06,067 --> 01:04:08,298
!פמלה, אני מכיר את פמלה

812
01:04:08,320 --> 01:04:13,091
.אני ייקח הבתולה שלה בפעם הראשונה
.אני הולך לשים לו את החרא הזה -

813
01:04:13,119 --> 01:04:15,881
,בוראט, בוראט
.יש לנו הרבה על מה לדבר

814
01:04:15,944 --> 01:04:17,975
,אני ייקח את הבתולה שלה
.אני ינקנק אותה

815
01:04:17,975 --> 01:04:22,164
.בוראט, בוראט, היא לא בתולה
!זה לא נכון -

816
01:04:22,923 --> 01:04:26,261
!זה לא נכון! שקרן
!שקרן, שקרן, חבל לך על הזמן

817
01:04:26,319 --> 01:04:27,865
..בוראט
!סתום את הפה -

818
01:04:29,202 --> 01:04:31,825
,ג'קוזי קטן
.על יאכטה מזוינת קטנה

819
01:04:32,119 --> 01:04:33,618
?מה היא לעשות

820
01:04:34,480 --> 01:04:37,289
.היא מוצצת איזה זין, בן אדם
?אתה לא רואה שהיא מוצצת זין -

821
01:04:37,350 --> 01:04:41,916
זאת לא היא.  - אני מבטיח לך שהיא
.עומדת לקבל את זה, אל תדאג

822
01:04:42,753 --> 01:04:45,589
.זאת היא, בוראט
.בוראט, אני מצטער -

823
01:04:45,739 --> 01:04:48,850
?זאת לא היא. זאת היא
.מצטער -

824
01:04:49,122 --> 01:04:50,879
.אני בטוח שזאת היא
.תשכח מזה -

825
01:04:51,443 --> 01:04:53,448
.לא, לא, לא, לא, לא
!תשכח מזה -

826
01:04:54,069 --> 01:04:57,919
.בוא לכאן. אתה אח שלי
.אתה אח שלי, אתה אח שלי

827
01:04:59,298 --> 01:05:01,262
.בחייך, בוראט
.תישאר איתנו, חבר -

828
01:05:01,330 --> 01:05:02,718
!בוריס, תישאר רגוע

829
01:05:02,794 --> 01:05:05,720
!נזכור אותך תמיד.   - בוריס
.כמו שלימדתי אותך -

830
01:05:08,119 --> 01:05:11,859
.אתה באמריקה עכשיו, אתה תצליח
.תמשיך בדרך

831
01:05:11,994 --> 01:05:15,510
.אתה גדול יותר מאישה
.אתה טוב יותר מאישה

832
01:05:15,709 --> 01:05:19,467
!תמיד נהיה מאחוריך
,אל תתן לאישה אף פעם -

833
01:05:19,474 --> 01:05:24,842
.אף פעם, להפוך אותך למה שאתה
.היה שלום, חבר שלי -

834
01:06:05,184 --> 01:06:06,784
!תוציא את זה

835
01:06:10,401 --> 01:06:14,603
.כרטיס שלי לחזרה
.כרטיס שלי לחזרה

836
01:06:23,658 --> 01:06:25,739
.אני מצטער, חבר שלי

837
01:06:34,891 --> 01:06:36,265
.לך

838
01:06:39,978 --> 01:06:42,009
.רוץ לעבר החופש

839
01:06:42,434 --> 01:06:45,769
!לך! לך
!אני משאיר אותך חי

840
01:07:39,780 --> 01:07:41,362
.טוב להיות כאן

841
01:07:41,371 --> 01:07:42,494
<i>צ'רלס פיקרינג
חבר קונגרס</i>

842
01:07:42,510 --> 01:07:46,529
,זה המפגש הפנטקוסטלי העשירי שלי
!בעשור

843
01:07:49,044 --> 01:07:52,806
השורה התחתונה היא
,שאנחנו אומה נוצרית כעת

844
01:07:52,958 --> 01:07:57,119
,היינו אומה נוצרית בהתחלה
ותמיד נהיה אומה נוצרית

845
01:07:57,169 --> 01:07:59,841
.עד שהאל הטוב יחזור
.אמן

846
01:08:01,672 --> 01:08:04,073
!לא, אני לא התפתחתי מקוף

847
01:08:04,507 --> 01:08:08,133
,אני לא הייתי פעם ראשן
.אני מה שאני

848
01:08:09,698 --> 01:08:13,393
התנ"ך אומר שאלוהים
,מתגלה בבשר

849
01:08:13,636 --> 01:08:19,424
ואני מאמין שרק האל
!וישו הטוב הם אלוהים

850
01:08:27,011 --> 01:08:30,354
לא אכפת לי מה השטן עשה
,לכם או מה הוא מנסה לעשות

851
01:08:30,364 --> 01:08:32,952
כל מה שעליכם לעשות הוא
,לצאת מהמסדרון הזה עכשיו

852
01:08:32,996 --> 01:08:37,414
ולצעוד לעבר המזבח כאן. בואו
.נעשה תפילה מהסוג הישן עכשיו

853
01:08:37,465 --> 01:08:40,733
אני צריך שמישהו יתפלל
!איתי עכשיו. בוא, אדוני

854
01:08:40,779 --> 01:08:44,757
!הדם מעל השכן שלי
!אני מאמין בדם שמעל הכנסיה שלי

855
01:08:47,106 --> 01:08:49,902
אני רוצה אותכם לעזור
.להציל אותי, בבקשה

856
01:08:50,376 --> 01:08:55,503
גבירותיי ורבותיי, האדון העומד
.לצידי כעת, שמו בולאק

857
01:08:55,564 --> 01:08:59,163
תסכימו לברך אותו בשם
?ישו הגדול לשתי דקות

858
01:08:59,906 --> 01:09:01,179
.תודה

859
01:09:02,287 --> 01:09:06,504
,אין לי חברים
.אני לבד בארץ זאת

860
01:09:06,537 --> 01:09:10,255
.אף אחד לא לחבב אותי
החבר היחיד שלי אזאמט

861
01:09:10,310 --> 01:09:14,025
לקחת את הכסף ואת הדוב
.שלי ועזב אותי לנפשי

862
01:09:14,374 --> 01:09:19,663
,לא רק זה. האישה שאני אוהב
,הסיבה אני לנסוע בכל המדינה

863
01:09:20,186 --> 01:09:23,357
הייתה חייבת לעשות
.דבר נורא על סירה

864
01:09:23,671 --> 01:09:25,738
.ועכשיו לעולם לא אוכל לסלוח לה
.תהיה חייב לסלוח -

865
01:09:26,889 --> 01:09:30,748
יש שם מישהו שיכול
.לעזור לי?  - כן

866
01:09:30,825 --> 01:09:34,215
היחיד שיכול לעזור לך הוא אשר
.אנו משבחים את שמו הלילה. - ישו

867
01:09:34,222 --> 01:09:38,535
?האם ישו מחבב אותי
.ללא ספק ישו אוהב אותך -

868
01:09:38,992 --> 01:09:43,519
?האם ישו מחבב את הבנים שלי
.ישו אוהב את הבנים שלך -

869
01:09:43,949 --> 01:09:48,458
?האם ישו אוהב את אחי המפגר, בילוק
.הוא אוהב את אחיך בילוק -

870
01:09:48,543 --> 01:09:52,713
,האם ישו אוהב את השכן שלי
?נוסולטן טודיאלקבאי

871
01:09:52,713 --> 01:09:54,246
.כן, הוא אוהב את כולם

872
01:09:54,310 --> 01:09:57,154
אף אחד לא אוהב את השכן
.שלי נוסולטן טוליאקבאי

873
01:09:59,091 --> 01:10:02,360
האם ישו יכול לרפא
?את הכאב אשר בליבי

874
01:10:02,459 --> 01:10:05,123
ישו יכול לרפא
!את הכאב בליבך

875
01:10:05,653 --> 01:10:09,639
!עשה שירפא את הפצע שבליבי
.הרם את ידיך -

876
01:10:09,875 --> 01:10:14,822
,ותתחיל לסגוד
.כפי שאנו מתפללים בשמו של ישו

877
01:10:14,827 --> 01:10:16,762
,אלוהים
.סלח לי על החטאים שלי

878
01:10:16,984 --> 01:10:19,333
.נקה אותי, אלוהים, נקה אותי

879
01:10:19,427 --> 01:10:21,993
!סלח לי, אלוהים, בשמו של ישו
!נקה אותי -

880
01:10:24,264 --> 01:10:26,151
,תשחרר את הלשון
!הנה זה בא

881
01:10:26,237 --> 01:10:28,321
,הוא מדבר מהלשון
!זה מתחיל

882
01:10:28,541 --> 01:10:30,234
!שחרר את הלשון

883
01:10:39,128 --> 01:10:41,210
!כן! כן

884
01:10:41,606 --> 01:10:43,206
!קדימה, תרימו את הידיים

885
01:11:00,707 --> 01:11:03,422
,אני יסלח לפמלה
.ואני ייסע לקליפורניה

886
01:11:03,445 --> 01:11:06,629
אני יילך למאליבו איתי
!ועם חבר שלי, מר ישו

887
01:11:06,710 --> 01:11:08,737
!וביחד, אנחנו ניקח אותה

888
01:11:15,128 --> 01:11:19,119
נסעתי באוטובוס ללוס אנג'לס
.עם כמה חברים של מר ישו

889
01:11:19,160 --> 01:11:20,109
- לוס אנג'לס -

890
01:11:20,171 --> 01:11:22,552
.סוף סוף הגעתי

891
01:11:23,525 --> 01:11:24,884
.זמנים מאושרים

892
01:11:50,094 --> 01:11:51,702
?אזאמט

893
01:11:51,805 --> 01:11:54,361
!אזאמט, חתיכת מניאק
.תראה, אני יכול להסביר -

894
01:11:54,432 --> 01:11:56,010
?איך עשית לי כזה דבר

895
01:11:56,083 --> 01:11:57,853
,איפה הדרכון שלי ואוקסנה
?תגיד לי

896
01:11:57,908 --> 01:11:59,934
.תירגע, תן לי להסביר
?תגיד לי, איפה אוקסנה -

897
01:12:00,003 --> 01:12:02,794
!תגיד לי איפה אוקסנה
.היא ברחה, אני מצטער -

898
01:12:02,803 --> 01:12:05,908
!אתה תשלם על כל הדברים הזה
!תעוף מכאן, מוות

899
01:12:06,148 --> 01:12:08,280
!אתה צריך להירגע
!אתה צריך להירגע

900
01:12:08,927 --> 01:12:11,123
.בסדר, בסדר, בסדר
.תירגע

901
01:12:11,167 --> 01:12:17,942
,והנה שוב סיבכת אותי כהוגן
.כוס אימא שלך

902
01:12:19,942 --> 01:12:24,184
לא באתי להוליווד להילחם
.באדם שלבוש כמו היטלר

903
01:12:25,323 --> 01:12:28,933
באתי להפוך את פמלה
.אנדרסונים לאישתי

904
01:12:29,606 --> 01:12:31,291
.אז סלחתי לאזאמט

905
01:12:31,859 --> 01:12:34,286
.ידעתי שתצליח כאן, בוראט

906
01:12:35,365 --> 01:12:39,698
,הרגשתי כל כך גרוע
.שהכנתי לך את זה

907
01:12:41,925 --> 01:12:45,804
זה כל מה שיכולתי
.למצוא על פמלה

908
01:12:45,824 --> 01:12:52,477
בשישי האחרון היא הופיעה עם
.להקה שמתנגדת לפגיעה בבעלי חיים

909
01:12:52,657 --> 01:12:54,627
?מתנגדת לפגיעה בבעלי חיים

910
01:12:56,456 --> 01:12:58,837
.היא קצת פסיכית
.היא קצת פסיכית

911
01:13:00,937 --> 01:13:06,648
.תראה את זה
.מחר היא נותנת חתימות

912
01:13:08,701 --> 01:13:10,996
,היא כתבה ספר
.תוכל להיפגש איתה

913
01:13:11,093 --> 01:13:13,861
,היא כתבה ספר
.אני לא מאמין

914
01:13:14,014 --> 01:13:17,542
.ד"ר יאמאק לא מאמין את זה
.אני יודע -

915
01:13:19,349 --> 01:13:21,228
,אני ואתה נלך

916
01:13:21,835 --> 01:13:24,047
,ואני יתחתן עם פמלה

917
01:13:24,233 --> 01:13:27,615
.אבל בסגנון של קזח

918
01:13:28,488 --> 01:13:30,681
.בסדר? תעשה את החביתה

919
01:13:31,302 --> 01:13:34,805
!תעשה את החביתה
?סלחת לי, נכון -

920
01:13:35,789 --> 01:13:37,008
.כן

921
01:13:49,987 --> 01:13:52,585
אחרי שלמדתי הרבה
,לקחים בארצות וברית

922
01:13:53,129 --> 01:13:57,708
אני כעת ילמד את אמריקה
.איך לעשות חתונה בסגנון קזחי

923
01:13:58,124 --> 01:14:01,578
.תגלו עוד, בהמשך

924
01:14:07,412 --> 01:14:10,545
<i>פמלה אנדרסון חותמת על
.הספר שלה. אורנג', קליפורניה</i>

925
01:14:20,133 --> 01:14:23,481
.מאוד מתרגש, מאוד מתרגש

926
01:14:42,017 --> 01:14:43,579
.אני אוהב אותך

927
01:14:44,166 --> 01:14:45,684
.זה אני, בוראט

928
01:14:46,357 --> 01:14:49,373
.תודה שבאתם, חבר'ה
!תודה לך -

929
01:14:55,969 --> 01:14:59,203
.אני אוהב את של פמלה אנדרסונים
?כן -

930
01:15:04,849 --> 01:15:06,250
.אתה הבא בתור

931
01:15:07,442 --> 01:15:09,794
...שלום, קוראים לי
?להקדיש את זה למישהו -

932
01:15:10,011 --> 01:15:14,709
,שם שלי בוראט סגדייב
,אני... בן של אטינבאלה סגדייב

933
01:15:14,764 --> 01:15:16,629
.ושל בולטוק האנס

934
01:15:17,387 --> 01:15:22,206
,לשעבר בעלה של אוקסנה סגדייב
שהייתה בתם של מריאן טארקבאי

935
01:15:22,206 --> 01:15:24,457
.ושל בולטוק האנס

936
01:15:25,266 --> 01:15:28,399
,אני עשיתי את זה בשבילך
...וזה

937
01:15:29,305 --> 01:15:34,209
,אלה שמות שלנו, שם שלי
.שם שלך, פמלה אנדרסון

938
01:15:34,437 --> 01:15:36,972
,בוראט סגדייב
.והתאריך של היום

939
01:15:37,493 --> 01:15:41,908
...אלה אומרים, אלה... היום
.יום החתונה שלנו

940
01:15:41,933 --> 01:15:45,724
...זה בפנים, זה משי
?פמלה, תתחתני איתי

941
01:15:46,707 --> 01:15:48,611
.לא, תודה. אני מצטערת
-

942
01:15:48,636 --> 01:15:50,973
.לא, הסכמה לא הכרחית

943
01:16:04,030 --> 01:16:05,881
!תשיגו לכם אישה משלכם

944
01:16:09,278 --> 01:16:11,548
...פמלה! אל תדאגי

945
01:16:12,223 --> 01:16:15,346
..אף פעם לא עמדתי... אישתי

946
01:16:15,775 --> 01:16:18,025
!פמלה, אני ייתן לך מחרשה משלך

947
01:16:27,741 --> 01:16:29,228
.תניח ידיים מאחורי הגב
.בסדר -

948
01:16:31,748 --> 01:16:34,386
.תעמוד על הרגליים
.על הרגליים

949
01:16:36,456 --> 01:16:40,787
,פמלה
!אני לא נמשך אלייך יותר

950
01:16:41,758 --> 01:16:43,277
...לא

951
01:16:51,257 --> 01:16:53,434
.הייתי מושפל

952
01:16:53,494 --> 01:16:56,264
הגיע הזמן בשבילי
,לחזור לניו יורק

953
01:16:56,317 --> 01:16:59,850
שם חיכה לי כרטיס
.לטוס בחזרה הביתה

954
01:17:00,499 --> 01:17:05,738
כשישבתי באוטובוס, חשבתי על
.המסע שלי בשלושת השבועות האחרונים

955
01:17:06,160 --> 01:17:08,125
.הזמנים הנהדרים

956
01:17:08,311 --> 01:17:10,181
.הזמנים הטובים

957
01:17:10,596 --> 01:17:12,561
.והזמנים המחורבנים

958
01:17:13,525 --> 01:17:15,736
.בעיקר היו אלה זמנים מחורבנים

959
01:17:16,163 --> 01:17:20,203
באתי לאמריקה ללמוד
.לקחים לקזחסטן

960
01:17:20,589 --> 01:17:22,715
?אבל מה אני למדתי

961
01:17:25,029 --> 01:17:27,206
.פתאום, הבנתי

962
01:17:30,401 --> 01:17:33,810
למדתי שאם אתה
,רודף אחרי חלום

963
01:17:33,823 --> 01:17:37,050
,במיוחד אחד עם חזה מפלסטיק

964
01:17:37,141 --> 01:17:41,751
אתה יכול לפספס את היופי
.האמיתי, הנמצא מול עיניך

965
01:17:49,705 --> 01:17:51,185
- כעבור 8 חודשים -

966
01:17:55,202 --> 01:17:58,037
.ברוכים הבאים לעיר שלי, קוסאק

967
01:17:58,326 --> 01:18:02,176
.מאז שחזרתי, היו הרבה שיפורים

968
01:18:02,492 --> 01:18:06,525
,אנחנו כבר לא לרדוף כאן אחר יהודי
,זה אכזרי

969
01:18:06,617 --> 01:18:08,685
.אנחנו נוצרים עכשיו

970
01:18:13,064 --> 01:18:17,840
.גם טוקטאן השתפר
!טוקטאן, תן כיף

971
01:18:19,037 --> 01:18:20,354
!גדול

972
01:18:20,793 --> 01:18:22,168
.בואו בית שלי

973
01:18:25,393 --> 01:18:30,106
,שם נוסלוטן טודיאקבאי
.הוא עדיין טמבל

974
01:18:30,152 --> 01:18:33,976
,אני יש לי אייפוד
.הוא יש לו רק אייפוד מיני

975
01:18:34,036 --> 01:18:37,776
!כולם יודעים שזה לבחורות
!בואו

976
01:18:40,300 --> 01:18:44,049
.וזאת אישתי היפה

977
01:18:45,808 --> 01:18:49,811
.תודה בשביל צפיתם סרט שלי