מבוסס על הרומן "בעקבות הנקמה" מאת מתיו' פ.ג'ונס
dd123 : סונכרן לגרסה זו ע"י
,צ'רלי היקר שלי
...כשתשתחרר
.אתה תרגיש חופשי כציפור
.אין דבר שאדם רוצה יותר מכך
,לעזאזל עם כולם ?מי לא יסכים
אני מתערב שממש תרצה ארוחה טובה אחרי כל השנים
.בהם לא אכלת לובסטר
,פעלת היטב
בכך שנתת לי לראות את .הטעות שצ'סטר עושה
.הוא זה שצריך להיענש
עבורי, זה לא יכול להיות .הוגן פחות
.הוא הרג את רוחך, צ'רלי
,קיבל התקף לב
.הזמן שלו נגמר
.אתה חייב שאני אדאג לך
מה תחשוב כשתעזוב ,את התא הזה
.תתכונן להפתעות
.כאן כמעט משוגע כמו שם .אני מוכן להתערב על זה
.בקרוב תראה בעצמך
אבל אתה חייב שאני .אעזור לך בחוץ
.לחיים
.הבודהה
- סטיבן דורף -
- מישל מונהאן -
סרטו של דיווד ג'ייקובסון
- בעקבות הנקמה -
.אדוני
חבר אמר לי שאני אוכל להשכיר .חדר כאן עבור לילה או שניים
באמת, הוא כנראה לא חבר ,כזה טוב
.כי אנחנו מלאים, חבר
?יש כאן בחור בשם לורנה קוראל
חבר שלי אמר לי שלורנה .בטוח יעזור לי
?איך אמרת שקוראים לחבר שלך
.בילי פטיגרו
?הבודהא שלח אותך לכאן
.נכון
.היי, טרוי
?יש לך חדר .בטח שיש לי חדר-
תמיד יש לי חדר עבור חבר .של בודהא
,היי, אני צריך טובה .תוכל לחפות עליי כאן
.תביא לי ואלך לדרכי
.תודה רבה, צ'רלי
.סליחה
תקשיב, הכניסה לחדר מבחוץ ,אתה הולך מאחורי הבר
.משמאל מסביב, בסדר
?אתה תראה את זה, בסדר ...תקשיב
,אם תרצה משהו ,כל דבר
.אל תחשוש
.בסדר, תודה
.שלום
.אתם רוצים לשתוק
.היי
.לעזאזל
...לא. תירגעי ו
.מספיק
.זה חור מהגיהינום
.אלוהים והשטן רבו ביחד
כמעט בלתי אפשרי .להפריד ביניהם
...אדם חכם
רוצה רק אנשים שהוא יוכל .לסמוך עליהם
חשבתי שהיה לי חבר כזה .אבל טעיתי
הוא גנב לי את הכסף ולקח .לי את חירותי
אבל זה לא כאב אפילו חצי .ממה שהוא עשה ללב שלי
אם אינך יכול לסמוך על אף .נפש, אתה בבעיה
.אתה מת
...אתה יודע
?למה אתה כאן, נכון, צ'רלי
.אני מבין
.אבל למה אני
.תראה את זה כטובה
.זה עבורך
.לא עבורי
?אתה מדבר על האיש הזה
.זה האחד שאתה רוצה במותו
האחד שנכנס לתוך הראש הקטן של צ'רלי
.והפך אותו לשלו
.הוא עדיין שם
.הוא עדיין נותן את הפקודות
.אני יכול לשמוע אותו
...לפעמים
אני שומע אותו יותר טוב .מכפי שאני שומע אותך
.אחר הצהריים טובים
?היה לך ביקור טוב אמש
מה אתה יודע על ?הביקור שלי
...כלום. אני
פשוט הנחתי שהיה לך לילה .ארוך עם מישהו
.עכשיו כבר אחר הצהריים
למה שלא תתערב בעניינים שלי
.ואני לא אתערב בשלך
.היי, שותף
?רוצה להרוויח כסף
?מה אני צריך לעשות עבור זה
.תוציא תיק ספורט מארונית 130
?למה אתה לא עושה את זה
.היי, היי
.תביא את התיק, קודם
.130
.היי
?מי שלח אותך
?מי נתן לך את מספר הארונית
.אף אחד לא נתן
.זה עולה 189.50 דולר
אז מה דעתך על הנעליים .החדשות שלי
?אתה יודע מה הם אומרים לי
הם אומרים שכאן אין .סימון לאף אחד
בחור עם ראש על הכתפיים
.עין לעתיד
.מישהו שיודע לדאוג לעניינים
?לדאוג למה
.נחמד
?איזה מגפיים אלו
אתה מתכוון לנעלי החיילים ?הזהובות שלי
הייתי שומר אותם לאירועים .מיוחדים
?איך אתה יודע שזה לא אחד מהם
?איזה אחד
.זה
.מעולם לא אמרתי שזה לא
.אני פלורנס
זה עובד ככה שעכשיו אתה .אומר לי איך אתה רוצה שאקרא לך
.סאם
?קיצור של סמואל
.קיצור של סאמסון
.בחור חזק שמת בגלל דלילה
.מעולם לא שמעתי את זה
?לא קראת את התנ"ך
.התחנה שלי היא הבאה
?זה וויליאמט
.אוטו, וויליאמט זו בשכונה אחרת
?מהיכן אתה
.דרומה
?אתה לא מסגיר סודות, נכון
.קדימה
זה למה אנשים מדברים ?עם זרים
הנחתי שיש לאנשים .הרבה סיבות לכך
?יש לך עסקים בוויליאמט
.מאוחר יותר יהיו לי
?מה תעשה עד אז
.אני יאכל משהו
.יש פיצריה מתחת לבית שלי
,יש להם רק טייק אוואי .אבל זה די טוב
האקס שלי השאיר כמה דברים .כשנפרדנו
?באמת
.אני חייב לשמור על ראש נקי
עבור העסקים המיסתוריים ?שלך בוויליאמט
?יש לך מישהו, סאמסון
כאילו אין לי אף אחד
?חוץ מאקס
.היה לי כלב
הבחור שהשארתי אותו איתו
כשהייתי בכלא אמר שהוא .נדרס על-ידי משאית
?כמה זמן היית בכלא
.ארבע שנים
?עישנת חשי
.בדיוק סיפרתי לך על זה
.חייב לשמור על ראש נקי
?זה היה כלב גדול
.זה היה כלב בינוני
נראה כמו בורדר קולי
.קצת רועה גרמני
?התנהגת אליו יפה, סאמסון
כן, עד שהשארתי אותו עם .מי שאמרתי לך
אתה חושב שהוא לא מת .כפי שהוא אמר
אני חושב שהפקדתי כלב טוב
אצל בן זונה שהרג אותו
עבור הכסף שלחתי לו כל .שבוע כדי להאכיל אותו
אהבתי חתול למוות במשך .שש שנים עד שהוא מת
.זה חבל מאוד. אני מצטער
.קראו לו גולד
.על שם צבע הקולר שלו
?אכפת לך אם אני אעשן, סאם
.לא
?לאקס שלך עדיין יש מפתח
הוא לא השתמש בזה .ככל הידוע לי
?אז אף שותף לא יכול להתפרץ
...זה שבאנו הנה, סאמסון
?זה היה רעיון שלי או שלך
.זה לא ברור לי
?רוצה לראות סרט
?יש לך סרט טוב
.יש לי סרט בכיכובי
?מה אתה אומר
.ברגע שאסיים בשירותים
.זה שם
.ממנו אינך יכולה להחביא דבר
.יש לי מחשבות כפולות על זה
,הסיבה שביקשתי מסאמסון היא
הכרתי אנשים ואני לא יודעת אם אתה אחד מהם
.בין הדמות לאומן
יש להם הרבה רעיונות .משותפים לשניהם
?איזה סוג
.האחות צ'סטיטי
.לדוגמא זוהי פלורנס
?לא נכון
?מי היא
.בחורה בשם לוהן
אני מצטערת, אבי, אבל אין .לי על מה להתוודות
,מבין, אני פלורנס .אני השחקנית
?זו מישהי אחרת, הבנת
כל לילה אני חושב במיטה ...מי היא. וזאת שנכנסה
.פלורנס היא סוג של ביישנית
,היא אוהבת להחזיק ידיים ,לדבר, אפילו אם זה קיטשי
.לחתוך את הקרח לשניים
,אבל לוהן
,לוהן הקטנה רחבת העיניים
היא נראית תמימה ומתוקה ,בהתחלה
.אני רק אגיד שהיא לא פלורנס
?זה לא נכון, אבי
.כן, כן
תשחררי את עצמך מההרגלים .המגונים הללו
מצד אחד, אני לא גאה .בביצועים שלי
אבל מצד שני, לוהן היא כל כך עוצמתית
שלאחר שאתה רואה אותה .אתה מרגיש חזק יותר
מה בחור יעשה כדי לפגוש .את פלורנס
.מחזיקת ידיים עם חתול שמת
,מעולם לא פגשתי כוכבת סרטים ...אבל אני לא חושב שאני אתבלבל
.במקור
,סאמסון, אני חושבת שיש לך שכבות .זה מה שאני חושבת
אם אשים את הרגליים שלי על ?הברכיים שלך, אתה תתחכך
?כן
?אתה כבר חם, סאמסון
.בטח שכן
עוד מעט 22.00, אני אצטרך .לדאוג לעניינים שלי
.אני לא ממהרת אם אתה לא
,אתה רוצה שאני אתפשט
?זה יעזור לך להתגרות
,אם אוכל למצוא את זה, סאמסון ....אני אראה אותנו
.עושים משהו מאוד מיוחד
?אתה רואה את זה כמוני, סאמסון
?הפוטנציאל שלנו ביחד
?אתה רוצה לזיין אותי בתחת
.שלום
.לא. לא עוד
.לא
...אל תז
.תעוף ממני
.תעוף ממני לעזאזל
סאמסון, אני יודעת שאתה תזהה .את הקשר בינינו
,אכפת לך אם אלבש את זה .הבגדים שלי עדיין מתייבשים
?איפה מצאת את המכנסיים הללו
?באיזו מגירה, אכפת לך
.לא
?מה קרה לך, סאמסון
?נאבקת עם האריה הזה שוב
?איזה אריה? על מה את מדברת
?שם כואב לך הכי הרבה
?מי אמר שמשהו כואב לי
.כאב כתוב על כולך
בוא הנה, תן לי לעסות .לך את הגב
אני לא רוצה שמשהו יקרה .מעבר למה שכבר קרה
את לא רוצה להיות איתי .בשום דרך
?למה אני לא
.אני פשוט לא
אני לא הבחור שאת תאהבי .בסוף זה הכל
.אתה לא מתכוון לזה, סאמסון
לא היית חוזר אם לא היית אוהב אותי
.ורוצה שאני אוהב אותך
.יש לי חבר עשיר בכלא
.אנו קוראים לו הבודהא
הוא אהב לספר לי על כל המנות המפוארות שהוא אוהב לאכול
...שרימפסים ו
.לובסטר
...הוא אמר לי שכשאני אצא
שאני אמצא את המסעדה ...הכי טובה שיש
.ושאני אנסה כמה דברים
יש לך זכות לטעום מה .שכולם טועמים
?הוא רשם לך המחאה על זה
.יש לי כסף
אתה מזמין אותי לארוחת ?ערב, סאמסון
?זה מה שזה
.כן
.ואני אקנה לך גם בגדים חדשים
ואני אעניק לך עיסוי
.טוב בעירום
.אני לא רוצה שתעסי אותי. טוב
אולי יילך טוב בינינו בתחום הזה
.אם תתן לי להרגיע אותך
אין איתי בעיות בתחום ?הזה, בסדר
.הכל עובד שם היטב
.אני לא דואגת לזה, סאמסון .אני רק רוצה שתירגע
.פשוט תירגע
.נהנינו
.אני אקנה לנו מכונית
?מכונית
כן, וניסע איתה למסעדה
.שמנגנים בה מוזיקה חיה
.והם ילבשו טוקסידו שחור
בסדר, מה דעתך שאתה תתלבש ?בשחור ואני בלבן
?מה
בסדר, אתה תלבש לבן .ואני אלבש שחור
?למה ?למה, סאמסון-
?אנחנו לא מחפשים תשומת לב
?אפשר אחת עם ביצים, סאמסון
.עם הילוכים
.הנה מה שנוכל לעשות, סאמסון
אפשר להשתמש בחלק מהכסף ?שלך לזה
.אני אוכל לעוף
.לא
?היא יפהפייה, מה
זוכרת את החבר העשיר ?שסיפרתי לך עליו
הוא גרם לצ'רלי רנקין לראות .שהוא נולד להיות משהו מיוחד
כדי לשמור עליי ממה .שהוא לא היה
?מי זה
?מי זה מי .צ'רלי רנקין-
.אסיר מבוגר שהכרתי
.בוא אחריי
.ראיתי את זה, סאמסון
?את אוהבת אותה
.זה יותר מאהבה, סאמסון
.זה הטירוף
.היי
?מה ?לאן אתה הולך-
.לקנות אותה
?מה
.אני אקנה אותה
?זה מה שאת רוצה
תרשום את שימך ואת .מספר הרישיון שלך גם כן
.לא
.זה הכל שלה, זה מתנה
?אתה לא יכול לנסוע מהר יותר
.קדימה, ברצינות
.אני כבר נוסע על 70
אתה לא רוצה לראות כמה ?מהר המותק הזאת נוסעת
.זהו זה, סאמסון
יש גן חיות בהמשך שנוכל .ללכת אליו
.לא
?אתה לא אוהב חיות
.לא כשהם כלואים בכלוב
.גם אני לא אוהבת את זה
אבל אני עדיין אוהבת .לראות אותם
.אפשר ללכת לפיקניק
...אפשר ללכת ל .לא הולכים לפיקניק-
.אנחנו הולכים לארוחת ערב
אני יודעת, אבל עדיין מוקדם .לארוחת ערב
.אפשר ללכת בכל זמן שנרצה
.ככה זה עובד
בסדר. תמשיך על הכביש המהיר
זה יוביל אותנו למקום שבו .נמצאות כל המסעדות המפוארות
מה השעה? אני צריך להיות .רעב לפני שאני הולך
?אתה לא רעב
.יש לי את הזכות להיות
כל החרא שאכלתי בארבעת .השנים האחרונות
?לעזאזל, מה קורה איתי
.זה בסדר, סאמסון
.אז פשוט נטייל לזמן מה
.ניתן לתיאבון שלנו להיבנות
.אני אהיה בסדר
שמעת פעם על האמונה ,שכשאת מתה
...את חוזרת
,חזרה בתור משהו אחר ?עכבר, נגיד
?שמעת את זה פעם
.כתבתי שיר על זה
."אני זוכרת אותך מצמרת העצים"
?את חושבת שזה קורה ככה, מה
השירים שלי זה המקום היחידי .שאני לא יכולה לשקר בו
כל דבר שאני מרגישה .מאמין בו
?אתה מאמין בזה
...אני רוצה, אבל
.אני מפחד שהכל שטויות
,ואם זה כן
.עדיין לא כואב להאמין
זה יכאב אם אני אתאבד כדי .להפוך למשהו אחר
במקום למצוא את עצמי .בגיהינום נצחי
.זה הדבר הכי עצוב בעולם
?מה את עושה
.אני מחליפה
?למה
,אני לא יודעת, לא בטוחה .משהו מגניב
?מה קרה
.ננשכתי
?מה קרה לך
?מה, כאן
?אתה רואה את זה
.חבל מאוד
.כן
?אתה רואה את זה, סאמסון
.היי
?אתה רואה את זה
אתה רוצה להיכנס פנימה ?ולראות את זה
.לא
?למה, אתה לא אוהב כנסיות
.תלכי את
אני יכול להגיד לך מה .זה מפה
.לא. זה לא אותו דבר, סאמסון
.קדימה, אני לא רוצה ללכת לבד
?אתה מאמין שיש לך נשמה, סאמסון
.אני לא יודע אם כן
.יש לך
.יש לך. והיא טובה
.היא לא זקנה כמוני
?איזה הוכחה יש לך
.אני מרגישה אותו
בדיוק כשם שאני מרגישה .שאתה נשמה טובה
?כן, מה ההרגשה
.תן לו להחדיר לך מעט
.תדבר איתו
?על מה
,תגיד לו איך אין לך תיאבון
,הבטן שלך כואבת
ותבקש ממנו שהיא תפסיק ,להכאיב לך
...כל חיי אני
,ממה שאני זוכרת ,חלמתי
לפגוע ולהרוג באנשים .שפגעו בי
כשהייתי צעיר יותר זה גרם לי להרגיש טוב יותר עד
.שהייתי מתעורר וכולם היו בחיים
.החלומות הללו היו הסודות שלי
.סיפרתי לבודהא עליהם
תגיד לאלוהים, אלו לא החלומות .שגורמים לך לכאבים בבטן
תגיד לו שאתה לא יודע איך אתה
...מחזיק את הכסף שברשותך
והחתכים על הידיים .והפנים שלך
?מה את יודעת עליי
רק שהנשמה שלך .סובלת מאוד, סאמסון
.לא, אני שאלתי אותו
ביקשתי ממנו עזרה כשהייתי .צריך בצעירותי
.הוא לא נתן לי כלום
,הוא לא תמיד עונה לך, סאמסון .איך ומתי שאתה חושב שהוא יענה
אני לא הולך יותר לעוד .כנסיות מזורגגות
.אתה מסיע אותנו
חיכיתי שתרגיש טוב יותר
כדי שתוכל לקחת אותי .לארוחת ערב, סאמסון
ולשכב איתי
.זמן רב יותר מהפעם הקודמת
,הצלקות על הגב שלך
?הם חלומות שלך גם כן
.אני חייב לראות שם מישהו
?מוז
?את מכירה אותו
?בילית בחור הזה
.כשהייתי צעירה
"לא לכולם היה שלב של "מוז ?כשהם גדלו
.אלוהים
.אני מקווה שלא
זה פלא עבורי שחיית כל כך הרבה
.כפי שאתה חי
עדיף לי לא לחיות בכלל מאשר .לחיות כפי שאתה חי, סאמסון
.בלי לבטוח באיש
.אפילו לא זה שבתוכך
.כן
?הכרת בחור בשם לורנה קוראל
הוא הכניס אותך לעסקים ?של אתמול בלילה
.אני לא יכול להגיד
.אני אחזור
.אל תתעכב
.היי
?איבדת משהו
...אתה רוצה להגיד לי
?מה השתבש אמש
?מי אמר לך את זה
.אתה
?אתה יודע מה הם אומרים
.העיניים הם המפתח לנשמה
אתה חייב ללמוד איך לסגור .את הווילונות שלך
.היה שם מישהו אחר
.הייתה שם אישה
?אשתו
.לא, בלונדינית
?...ו
.וקשרתי אותה
.היא לא הלכה לשום מקום
.צ'רלי
,היא לא ראתה אותי, בסדר .לבשתי מסיכה
.זה בסדר
.יש דרכים אחרות לגלות מי אתה
מה אתה רוצה שאני ?אעשה עכשיו
.תהרוג את הקול הזה
.פשוט תעשה את זה
.היי, סאמסון
?הכל בסדר
.כן, בואי נלך
.סאמסון
.הגדר פנוי
.קח כאן שמאלה
?למה
יש שם פארק, נוכל להרוג .קצת זמן שם
.עד שהתיאבון שלך יחזור
.אתה חיוור כמו רוח רפאים
.אתה חייב לאכול משהו, סאמסון
.ברמן
.עוד אחד
.אני חייב ללכת לאנשהו
.כבר אחזור
.היה נחמד להכיר אותך
.אמרתי שאני אחזור
.בטח
?חשבתי שאמרת שאתה עוזב
.עוד אחד
.תשתמש בדלת
.הגיע הזמן שלנו ללכת
?זה "שלנו" עכשיו
.אפשר לשתות במקום אחר
?למה שלא תירגע, גבר
?היי, שמעת אותי
?את באה
.לא אהבתי בחורה בעבר
.אני אוהבת אותך
.תגיד לי משהו שאני לא יודעת
.צ'רלי רנקין
.בחור מבוגר שסיפרתי לך עליו
?צ'רלי רנקין
הוא לא היה רציני עד שהבודהא .התעניין בו
...בודהא גרם לו לדבר שוב
.הפך את צ'רלי למי שהוא
?הוא הציל את החיים של צ'רלי
למה שהשוטרים יבואו לחפש ?אותך ברכב הזה
?מה
אלא אם עשית משהו שהשוטרים .ירצו לדבר איתך עליו
תהית לגבי מה שיקרה .בחיים האלו
.אין לי כדור קריסטאל, סאמסון
,אני לא חוזה את העתיד
אני רק רואה שכולך מתעוות בתוכך
.ואני לוקחת סיכון איתך
.אני מכוון לחיות ככל שניתן
.זה טוב שחזרת לרצות
מה שאני צריך לעשות כדי לחיות .זה לא מה שרוב האנשים צריכים
אתה מדבר על להיות האצבע
?בסוף היד של בודהא
אני לא יכול לקחת את הכסף .שלו ולהיעלם
?זה מה שעשית
?בגלל זה כל הנסיעה וכאבי הבטן
.בלי להציץ
.לעזאזל, צ'רלי. בחייך, בן אדם
?אני מוצאת חן בעיניך יותר ככה
?מה לעזאזל
?מה את עושה
?מה קרה, סאמסון
?אתה לא אוהב את זה
...אלוהים
.אתה בוער מחום
?הרעלת אותי או משהו
?מה עשית
,הרוע רותח בך, סאמסון
.זה מרעיל אותך
.ידעתי שזה יגיע
?פלורנס
?מה את עושה
תמיד הזהרתי אותך .להתרחק ממני
אני יכולה להרגיש בעור שלך
.איזה תינוק יפהפייה היית
.תמיד הזהרתי אותך
?לגבי מה
.לגבי זהותי
.אני יודעת מה זהותך
לא הייתי כאן אם לא הייתי .יודעת מי אתה, סאמסון
.כן, את לא
.אני צ'רלי
.ואני פלורנס
.אני פלורנס
.אני יודע מי אתה
.אבל באתי הנה כדי להרוג מישהו
?את מי באת להרוג
.זה לא משנה מי .זה משנה-
.זה לא משנה
.זה ישנה למי שתעשה לו את זה
זה יגרום לך להיות חולה .יותר ויותר
.אני לא מרגיש טוב
.בוא הנה
.תן לי להחזיק אותך
.תחזיק אותי. צ'רלי
.התינוק שלי
?מי את
.אלוהים
.תמשיכי לעשות לי את זה
?מאיפה השיער הזה
?מאיפה השגת את זה
.תגידי לי מי את .נמאס לי מהחרא הזה
.תגידי לי עכשיו
?את זאת היא? את פלורנס
?כן
?מי את
?את אמיתית
.תיכנס בתוכי ותרגיש טוב יותר
.אני לא רוצה להיות ככה יותר
.תיכנס בתוכי
אני יכולה להגיד על-ידי איך שאתה ישן
.שאתה הולך למקום מפחיד, צ'רלי
?אתה יודע איפה זה
.אתה נראה טוב יותר בכל מקרה
.ואני אוהבת אותך לא משנה מה
?אתה אוהב אותי
אני לא חושב שאני בנוי .לפלורנס הזאת
.כולם בנויים
אתה רק צריך שמישהו .ילמד אותך
את חושבת שאני יכול לשכוח ...מה אני
.עם מה התמודדתי כשגדלתי
.ובכן, את טועה
.את טועה
?אתה מדבר על צ'סטר
?איך את יודעת עליו
.רק על הקרב שדיברת עליו בשנתך
.זה היה חלום שטותי
...הצלקות על הגב שלך
?הם החלומות שלך גם כן
.אני אלך לעיר הבאה
.אני אשאיר אותך שם
.לא, אתה לא
אני חושבת שאני יודעת מדוע .אתה כאן יותר ממך, צ'רלי
?אתה מפחד
פשוט לך לפי האינסטינקטים .שלך, צ'רלי
הם ייקחו אותך למקום הנכון
ויגרמו לך לעשות את .הדברים הנכונים
?אתה רוצה שאני אבוא איתך
.לא
?שאבוא לדלת איתך
?זה יקל עליך
במדינה הזאת אין עונש .מוות, צ'רלי
.קראתי על זה בעיתון
.אני אקשור את רגלך, בסדר
כשאתה הולך שם, פשוט ?תקשיב, בסדר
.פשוט תסמוך
.תסמוך על מה שאתה שומע
.אני חושב שאני אחלום את זה
.לא, אל תחלום
.חלומות לא משנים
.זה משנה
.ממש כאן
.ממש עכשיו
.תשימי את הידיים מאחורי הגב
.תישעני קדימה
,אני רציתי לבוא איתך
?למה שאני אעזוב אותך
.אל תפחדי, פלורנס
.אל תפחד אתה, צ'רלי
?אתה המשטרה
?ראית אותו
.הוא הרג אותו מולי
.ניסיתי לעצור אותו
.הוא היה חזק מדי
.אני כבר אחזור
.קצת מים
.קצת אספירין לכאב שלך
?אתה רופא
.לא
.אני יכול להתקשר לאחד
.אני לא מרגישה טוב
?הצלקות האלו
?איך קיבלת את הצלקות שלך
?איזה צלקות
.על ידך
.זה לפני הרבה זמן
.הייתי ילד
...היו צלקות
.הוא
?יש לך את האומץ
.החמלה מובילה לתא הגז, צ'רלי
.אני לא אעשה את זה
.אז עוף מהדרך שלי
?מה קרה
.מצאתי משהו
?שם
.בפנים
?את מאמינה לי
.כל כך שקט
...זה
.שקט
.תבכי עבורי
.אני אוהבת אותך משהו, צ'רלי
.פלו
...כל
- בעקבות הנקמה -
dd123 : סונכרן לגרסה זו ע"י