.בבקשה, גבר, אל תעשה את זה !שמישהו יעזור לי
.לא
.אל תעשה את זה, אחי
,ד"ר האנט
של מי הדי-אן-איי שמצאת
?על החתיכה מכלי הרצח בגולגולת של ג'ייסון
.של סטיב אוון
סטיב אוון, השותף העסקי של הקורבן
.והנאשם- .כן-
ד"ר האנט, מה הסיכוי ?שפרופיל הדי-אן-איי הזה שגוי
?שסטיב אוון לא אחז באלה הזו
בהתחשב במספר זוגות הבסיסים ,התואמים על הרצף, הייתי אומרת
.אחד למיליארד
.תודה, ד"ר. זה הכול
הבלש סאליבן, מי התקשר למוקד החירום
?כדי לדווח שג'ייסון בנינג נרצח
.סטיב אוון
,וכשהגעת לזירה
?כיצד היית מתאר את התנהגותו של מר אוון
.הוא כרע ליד הקורבן. הוא מירר בבכי
.הוא נראה הרוס
ברגע הזה, מה הייתה תחושת הבטן שלך בנוגע לשאלה האם סטיב אוון
?אשם ברצח
.התנגדות. השערה צרופה
.נדחית. העד יענה
?תחושת הבטן שלך, בלש ?חשבת שמרשי רצח את הקורבן
...לא. אבל זה היה לפני שהגיעו ראיות המז"פ
וכעת? עם קיום הראיות, עדיין יש לך ספקות
?באשר לאשמתו של מרשי
.כן. עדיין לי ספקות
.את נראית מרוגזת
?"מרוגזת"? קראת לי הרגע "מרוגזת"
פשוט תודי, את כועסת כי אני לא בטוח כמוך
.שסטיב אוון אשם
,הוא קבר אלת בייסבול בגולגולת של אדם אחר
.הדי-אן-איי שלו היה בתוך המוח של הקורבן ?מה לדעתך אני מפספסת
.בואי נדבר על זה לצד כמה משקאות
אני יודעת מה קורה .למי ששותה עם טומי סאליבן
.גם אני- .ויש לי את לייסי-
.תבקשי מאימא שלך לאסוף אותה
,אתה לא רוצה לדבר על התיק .אתה מנסה להשכיב אותי
.זו השערה מרחיקת לכת
באמת? אתה אומר לי ,שאם הייתי מסכימה בזה הרגע
?בסדר, בוא נלך לבית מלון", היית מסרב"
.זו לא שאלה הוגנת, כי אני גבר
.את מפחדת לדבר על התיק כי ייתכן שאת טועה
.בחייך, תודה. תודה שסטיב אוון אשם
.תוצאות המז"פ אינן משתמעות לשני פנים
.את מתחבאת מאחורי תוצאות המז"פ
.אין לי מושג מה זה אומר
זה אומר שקל לך יותר להתעסק עם ראיות ברורות ומוצקות
.מאשר עם בני אדם
.אנשים מתוסבכים, יש להם מגוון של רגשות
אתה מציג את הנקודה שלי בצורה כל כך טובה
.שאני לא צריכה לומר שום דבר
.די-אן-איי לא מעיד על אופי
.עלייך ללכת עם האינסטינקטים שלך
.אני עדיין חושב שסטיב אוון אינו רוצח
?אתה יודע מה האינסטינקטים שלי אומרים לי- ?מה-
.שזו הייתה מזימה לגרום לי לצאת לשתות איתך
?אם ככה, למה את פה
?זוכרת שהיינו בניו יורק
,היינו ב"הלס קיצ'ן", ננעלנו על הגג ההוא
?ורקדנו עד הזריחה
.עירומים
?אתה יודע מה אני זוכרת- ?מה-
.שרבנו כמו משוגעים
.בחייך, אני זוכר שהשלמנו כמו משוגעים
.סקס מטורף
.עד ששכבת עם מה-שמה
?את לא תשכחי לי את זה
.זו לא שאלה הוגנת, אני אישה
.למקרה ששכחת
,בסדר, בואי פשוט ניכנס למלון ההוא
,אולי נתחרט על זה בבוקר
.ואולי לא. בואי ננסה
.אני הולכת הביתה
.כן
.לילה טוב
אוקונור'ס בר
.אני באה, אני באה. סבלנות
.בסדר
?אלוהים, מה לקח לך כל כך הרבה זמן
.היי, אימא. שכחתי משהו לבית הספר
.היי, מותק
.לקח לך זמן לגשת לדלת
.בגדים על הרצפה בסלון
.אלוהים, בטוח יצאת לדייט
.זה לא היה דייט. זו הייתה עבודה
?מי זה היה
?לא עניינך. תוכלי לרכוס את השמלה
.אני לא אוהבת לריב איתך כל הסיפור עם אבא שלך
.היה באשמתי
אם הייתי יותר גלויה איתך ,לגבי מכתב ההתאבדות
.לא היית מפקפקת בו עכשיו
.אני רק רוצה לדעת את האמת
.מייגן האנט
חוקר מקרי מוות
?מה יש כאן
.הקורבן היא אישה, באמצע שנות ה-20 .המנקה מצאה אותה לפני שעה
.יש בלגן בפנים, סימנים ברורים למאבק .התקיפה הייתה אכזרית
?לא שמעת מטומי, נכון
?לא. למה
.ניסיתי לתפוס אותו כל הבוקר. הוא לא עונה
.אני מנחשת שהוא הלך לישון מאוחר אתמול
?האומנם
?איפה הקורבן
.קוראים לה סקיילר גרין ,אנו עדיין מתשאלים את השכנים
.עד כה אף אחד לא ראה או שמע דבר
?מייגן, את בסדר
.פצעי שפשוף, חנקו אותה
.קשיון קל, היא מתה מתישהו אתמול בלילה
.עליי לדבר איתך בחוץ. עכשיו
?מייגן? מייגן, מה קורה
?אין לך מושג איפה טומי
.אמרתי לך, ניסיתי להתקשר אליו
.עלינו למצוא אותו. עכשיו
?מייגן, מה קורה
.אני וטומי שתינו אתמול בלילה
.כשעזבתי את הבר, הוא היה איתה .עם הקורבן. סקיילר גרין
?את בטוחה- .משוכנעת-
.זה לא טוב- .לא-
.תחייג אליו שוב
.בסדר
?טומי
.טומי, טומי
?מה קרה
.אני לא זוכר
?אז, סקיילר גרין מתה
?אתה לא זוכר איך הגעת לפה
.לא
?מה אתה זוכר
.אני זוכר שהייתי איתך בבר
...עזבת והייתי
.עם סקיילר
?הכול מטושטש. איך זה יכול להיות
?סיממו אותי או משהו
.אעשה לך בדיקת דם, נגלה
?אז, הקורבן. פגשת אותה לראשונה אמש
את סקיילר? ובכן, ראיינתי אותה .בקשר לתיק של סטיב אוון
היא הייתה מארחת באחד המועדונים שלו .והיא חשבה שהוא חף מפשע
.היא רצתה לעזור להוכיח את זה
?כמה פעמים ראיינת אותה
.רק פעם אחת
,היא המשיכה להתקשר אליי ,אמרה לי שזה קשור למקרה
.אבל נראה לי שהיא פשוט הייתה בקטע שלי
...ו
,לא עניתי לשיחות שלה .לא דיברתי איתה חודשיים
.זה לא נראה ככה אתמול בלילה
?ראית אותי עם סקיילר. חזרת לבר
.כן
?אתה לא יודע מאיפה השריטות האלה
?איזה שריטות
?מה זה
.נראה כמו לק לציפורניים
.אדע בוודאות כשהמעבדה תאשש את זה
.אין לי קשר למה שקרה לסקיילר
.אף אחד לא אמר אחרת
.אבל המפקדת מרטין רוצה אותך חזרה בתחנה
.היא רק רוצה שתמסור עדות בהקדם האפשרי
?מה קרה שם
.אני לא יודעת
.הנוכחות שלו פה, אובדן הזיכרון, השריטות .זה לא נראה טוב
הקשר של סקיילר גרין לסטיב אוון .הוא לא צירוף מקרים
.הרצח שלה קשור לתיק הזה
?אבל איך זה קשור לטומי
.ככל שנגלה מוקדם יותר, כך עדיף. לכולנו
.כולם אהבו אותה
.את סקיילר
.אני לא יכול לדמיין מי יעשה כזה דבר
.שיהיה ברור, מרשי נמצא במעצר בית מאז ינואר
.הוא לא חשוד ברצח
.אבל אולי יש קשר לתיק הזה
.אנו יודעים שסקיילר חיפשה הוכחות לחפות שלך
?יכול להיות שהיא מצאה משהו
.אני לא יודע, לא ראיתי אותה זמן מה
?לדעתך בגלל זה היא נרצחה
.זה ייתכן
?נראה לך שהיא דיברה על כך עם אנשים נוספים
.לא שאני יודע
...ובכן
.חוץ מהבלש סאליבן, כמובן
?"מה זאת אומרת, "כמובן
?הוא היה השותף שלך, נכון ?הוא לא סיפר לך על סקיילר
.בבקשה תענה על השאלה
.תמשיך
.סקיילר הייתה מאוהבת בו .היא כל הזמן שלחה לו הודעות
.היא אפילו הופיעה בדירתו פעם אחת
?ההתעניינות הייתה הדדית
.לא נראה לי. בגלל זה סאליבן היווה אתגר
.סקיילר לא הייתה רגילה שמסרבים לה
?מה מצאתם
.חדשות טובות יכולות להועיל לטומי סאליבן
?מה
.מצאתי שערה במיטתה של סקיילר
.פרופיל הדי-אן-איי מתאים לטומי
?במיטה שלה- .כן-
?מה עוד
.עליי לוודא את הממצאים
.קרטיס
,החומר הזר שמצאת בשריטות של טומי
.הוא לק לציפורניים, כמו שחשבת
.והוא תואם בדיוק ללק של סקיילר
.זה לא אומר שהוא הרג אותה
נכון, אבל זה אומר .שהם נקלעו לקטטה לא נעימה
.או שהיא שרטה אותו במהלך פעילות אחרת
?כמו- .בחייך-
.נכון
.תנו לי לראות את הסימנים על צווארה
?את רואה את השפשופים האלו
.הם במרחק ארבעה ס"מ אחד מהשני .נראה לי שהיא נחנקה מחגורה
.סביר להניח, חגורה של גבר
,מייגן. אף אחד מאיתנו לא רוצה לשאול את זה
?אבל האם טומי היה בלי חגורה כשמצאתם אותו
הבלש סאליבן היה ללא חצי מהבגדים שלו .כשמצאתי אותו
תמשיכו לחפש. תודיעו לי כשתמצאו משהו
.שעוזר לטומי
,מצאו אותך מחוץ לזירת הפשע
.וראו אותך מתגפף עם הקורבן בלילה שלפני
,ואתה רוצה להגיד לי שאתה ,מקצוען שהוכשר להבחין בפרטים
.לא זוכר כלום מכל זה
.המפקדת, אני יודע שזה נשמע לא סביר
?היית בבר. האם אובדן הזיכרון קשור לאלכוהול
.לא, לא שתיתי הרבה. אני חושד שסיממו אותי
,אני בהחלט מקווה שבדיקות הדם יוכיחו את זה
,כי אם הן לא
.אובדן הזיכרון שלך עלול להיות מרשיע מאוד
?הבנת אותי
.כן, גברתי
.בחיי האל, אני מספר לך את כל מה שאני יודע
.לא הרגתי את סקיילר גרין
.עד כמה שאתה זוכר
.אל תעזוב את התחנה עד שאומר לך אחרת .זו פקודה
.כן, גברתי
.המפקדת, שמי אדם לוקאס. אני השותף של טומי
.אני יודעת מי אתה. הינה מה שעליך לדעת
.עליך לפתור את זה בהקדם האפשרי
.לטובת השותף שלך, לטובתך, ולטובת המחלקה
.בסדר
?מה זה היה
,היא רוצה לקדם את זה .כלומר היא רוצה שאתוודה
.טוב לדעת שהיא נותנת לך גב
.עם סכין
?זה נראה רע, נכון
.כן. זה לא ייראה רע ברגע שנגלה מה קרה באמת
?אתה זוכר משהו לגבי אמש ?אולי אפילו פרט שולי
.אני מנסה לסחוט את המוח שלי
.אני לא זוכר שום דבר שקרה עם סקיילר
.אבל ברוב הברים יש מצלמות אבטחה
.נכון. בדקנו. לאוקונור'ס יש מצלמות .הקלטות בדרך
.הינה את וטומי לפני שסקיילר הגיעה
".אני זוכר שהשלמנו כמו משוגעים. סקס מטורף"
".היינו צעירים יותר אז"
.בסדר, תריצו קדימה, בבקשה
.בואי ניכנס למלון ההוא" "...אולי נתחרט על זה בבוקר
.עוד קצת. עוד קצת
".לא התקשרת אליי בחזרה"
?את חייבת להפסיק, בסדר" ".את לא יכולה להמשיך לעשות את זה
.אני לא מצליחה לקרוא את הלחישה "?פשוט תפסיקי, בסדר"
.הייתי חייבת לראות אותך" ".הייתי חייבת לראות אותך הערב
.אל... זה חייב להיפסק עכשיו"
.את חייבת..." הוא בלע את המילים האחרונות"
".פשוט תקשיב לי. בבקשה"
".את תתחרטי על זה. קדימה"
?את בטוחה שזה מה שהוא אמר ?"את תתחרטי על זה"
אני בטוחה. אני עושה את זה באופן מקצועי .במשך 20 שנה
.תודה, מריל. תודה
.תודה
סטיב אוון אמר שלא רק ,שסקיילר הייתה מעוניינת בטומי
.היא ממש עקבה אחריו
.נכון, אז הוא ניסה לגרום לה לסגת
,היא לא נסוגה. הוא שותה יותר מדי ?הוא מאיים עליה. הוא נהיה אלים
תאמין לי, טומי מכיר ,הרבה דרכים להיפרד מנשים
.אלימות היא לא אחת מהן
?כן
טכנאי המז"פ מצאו את זה חבוי בשיח במרחק 18 מטר
.מהמקום שבו מצאתם את טומי
.זה כוסה בדם של סקיילר גרין .תוכל להחזיק לי את זה? תודה
...כעת
.בסדר
?אפשר לקבל את זה
,כמו שניתן לראות .סימני הקשירה מתאימים בדיוק
.תן לי לראות
.בחגורה היו שאריות עור שהגיעו ממקום אחר
.אנחנו עובדים על זה
?מה אתם לא מספרים לנו
.מצאנו תאי אפיתל על החגורה
.ויש לנו התאמה לדי-אן-איי
.טומי
החברים של סקיילר .אומרים שהיא הייתה מאוהבת בך
מופיע אצלנו שהיא שלחה לך
.מעל 100 הודעות מאז שראיינת אותה לראשונה
.טומי, מצאנו שערה שלך במיטה שלה
.לא הייתה בינינו מערכת יחסים .לא שכבתי איתה
?אז איך היא הגיעה לשם
.אני לא יודע
.מצאנו את הלק של סקיילר בשריטות שלך
.יש סרטון שלך מאיים עליה לכאורה
.והחגורה שלך היא כלי הרצח
.מישהו עושה את זה, מפליל אותי
.בגלל זה סיממו אותי
?מה
.בדיקות הדם שלך חזרו תקינות
.לא נמצאו סמים
!לא רצחתי את סקיילר גרין
.לא רצחתי את סקיילר גרין
.טומי, אנחנו מאמינים לך, אנחנו חברים שלך
,אנו חושבים שייתכן שהופללת .אנחנו פשוט לא מצליחים להוכיח את זה
.עדיין
.עלינו לתקוף את זה מכיוון שונה
?יש לך קצה חוט נוסף
?שלום, המפקדת מרטין. מה את עושה פה
.בוטה כתמיד, ד"ר האנט
,המפקדת מרטין הגיע אלינו כאות מחווה
.עם התפתחויות בתיק של הבלש סאליבן
.שבו, בבקשה
.שניכם עובדים מקרוב עם הבלש סאליבן
.אפשר להבין מדוע אתם נאמנים לו
אבל אני פה כדי לומר לכם שייתכן שהבלש סאליבן
.הוא לא האדם שאתם חושבים שהוא
?מה זאת אומרת
,קבענו שאחרי שהם עזבו את הבר
.הבלש סאליבן והקורבן הגיעו למועדון
".רד לייט"
.זה אחד מהמועדונים של סטיב אוון
אנו חושבים שהרצח של סקיילר .קשור איכשהו לתיק שלו
אנו יודעים זאת כי הבלש סאליבן נקלע לקטטה
.עם השוער במועדון
.המועדון הגיש תלונה
.השוער הצהיר שהתקיפה אירעה ללא שום התגרות
.שסאליבן היה תוקפני. שהוא חיפש לריב
,זה הצד שלו בסיפור .כמובן שהוא יאשים את טומי
,ובכן, יש עוד. בגלל הנסיבות
משטרת ניו יורק הסכימה לחשוף עובדות חסויות
.מהתיק של הבלש סאליבן
,בשנתו האחרונה שם
.סאליבן רדף והכה חשוד באופן חמור
.בגלל זה הוא עזב את ניו יורק
,לפי רישומי בית החולים
.החשוד היה בטיפול נמרץ מעל לחודשיים
.הנסיבות לא מפורטות
.ייתכן שזה לגמרי מנותק מהקשר
נשיג את הפרטים, אבל ההקשר הבולט ביותר
הוא שלבלש סאליבן .יש בעיה פתולוגית בשליטה עצמית
מההתחלה, אף אחד מכם לא היה אמור .לעבוד על התיק הזה
.אתם כבר לא עובדים עליו
.אני לא עובדת בשבילך
.אני מושכת אותך מהתיק לבקשת המפקדת
היא צודקת לחלוטין. מחלקת המשטרה והמשרד הזה
.צריכים לפעול ללא משוא פנים
?לפעול ללא משוא פנים, או רק למראית עין
.החל מעכשיו, תתרחקו מהבלש סאליבן
לא תעשו או תאמרו שום דבר
.שעלול לסכן את החקירה נגדו
.קרטיס מחכה לעדכן אותנו בנתיחה של סקיילר .נחזור עוד מעט
.הדו"ח הזה לא יוצא מהמשרד הזה .זו ההזדמנות שלכם לקרוא אותו
.אני לא יודע מה לומר. אני לא יודע מה לחשוב
.טומי מעולם לא סיפר לי מה קרה בניו יורק
.כמו שאמרת, אנחנו לא יודעים מה היו הנסיבות
.אני יודע. הלוואי והייתי משוכנע יותר
.מייגן, ראיתי את זה קורה לשוטרים .עובדים 20-30 שנה תחת לחץ מתמיד
.יום אחד, הם פשוט נשברים
.וגם מצאנו התאמה בין החגורה שלו לבין הרצח
,בהתבסס על הראיות ,אם אני הייתי השופטת בתיק הזה
.כבר הייתי נותנת גזר דין
.אני יודעת
?אבל
.אבל אני כל הזמן אומרת לעצמי שזה לא טומי .הוא לא מסוגל לזה
.את לא תאהבי את מה שאני מתכוונת לומר
.מעולם לא בטחתי בו
באמת יש לך הרגל לומר את ההפך הגמור
.ממה שאני רוצה שתגידי
.אני רק מדברת איתך בכנות. תראי את הרקע שלו
?מה
.הוא שוטר ממשפחה שבורה בקווינס
...אני יודעת שאין לנו בחירה
?אלוהים, את מבינה כמה סנובית את נשמעת
.אני רק רוצה שתהיי כנה לגבי מה שקורה פה
.היית מאוהבת בו, לפני שנים
.לא, לא הייתי מאוהבת בו
והוא פגע בך, ואת סוחבת
.את כל הרגשות הלא פתורים האלו
.לא. זה קרה לפני הרבה זמן, התגברתי על זה
לא, את לא. הרגשות שלך .מפריעים לכושר השיפוט שלך
.תשחררי את זה. תני לצדק לצעוד במסלולו
.טומי לא צריך אותך. הוא צריך עסקת טיעון
.ונראה שאת זקוקה למנוחה
.תודה
.אתן לך לנוח קצת. אני אוהבת אותך
.את יודעת שהיא טועה .טומי לא היה עושה את זה
.הוא לא היה פוגע במישהו .אסור לך לוותר עליו
,בכנות, לייסי .אני לא יודעת מה עוד אני יכולה לעשות
.העובדות לא לצידו של טומי
.העובדה היא שהוא הציל את החיים של שתינו .את חייבת לעזור לו
.אני יודעת שאני חייבת לו את זה
.את חייבת את זה לעצמך
?מה זאת אומרת
.תנחשי
?אדם. הקטטה עם השוער במועדון
.אני צריכה שתפגוש אותי שם, עכשיו
?למה
אני חושבת שאני יודעת .איך להוכיח את חפותו של טומי
.תרגישי חופשי בכל רגע לספר לי מה קורה
.תתעלמי מהעובדה שאסור לנו להתקרב לתיק הזה
.הינה הוא
.היי- .החדר האחורי סגור-
.באנו אליך
?אתה מזהה את הבחור הזה
.הוא איבד שליטה, כאילו הוא לקח משהו
.הוא סירב לעזוב. הוא עשה לי את זה
.אני עשיתי לו את זה- .מצוין-
?איפה במועדון הקטטה הזו קרתה
?כשפתחת את השפה שלו, הוא נפל חזק
.כן
?איפה זה היה
.פה
.אז זה הדם של טומי
.אדם- ?כן-
?יש לך סכין- .כן-
!היי
.אני לא מבין את זה
.כבר בדקנו את הדם של טומי
.אמרת שלא היה זכר לסמים
.הדם נלקח בבוקר שלאחר הרצח
.הסמים כבר עוכלו בשלב הזה
הדם הזה נשפך עשר שעות קודם לכן .ואין סיכוי שהחומרים עוכלו
זולפידם
!יש- ?מה-
?מה מצאת
.טומי סומם
.תודה שהסכמת להיפגש איתנו
.שלום, קייט
,המפקדת הבינה שיש לכם ראיה רפואית להציג
.אז היא ביקשה ממני להיות נוכחת
.גם הבנתי ששניכם הורחקתם מהתיק
.אבל בואו נשמע מה בפיכם
.בדיקות הדם של הבלש סאליבן
,"העלייה שאת רואה נקראת "זולפידם .שיש לו השפעה דומה לזו של סם אונס
,זה מסביר את כל התסמינים שלו ,היענות, תוקפנות
.אובדן זיכרון
זה גם מוכיח שהוא סומם .בלילה שבו סקיילר גרין נרצחה
.מה שמרמז על כך שהוא הופלל
.כלומר, אתם מחזיקים באדם הלא נכון
?לקחת את הדם הזה מהשטיח במועדון
.כן
?איך את יודעת שהשטיח לא זוהם
.בטח ישנם שאריות סמים בכל מקום במועדון הזה
.הנקודה היא ההקשר
.טומי אמר שהוא סומם, וזו ראיה שתומכת בכך
נכון, הבעיה היא ששאר הראיות .מצביעות על ההפך הגמור
.את לא יכולה להתעלם מזה. זה ספק סביר
.בסדר, מה לגבי זה
,תתקשרי לתובע המחוזי תבקשי ממנו לשחרר את הבלש סאליבן
.ללא צורך בערבות למשך 24 שעות
?למה- .שחזור חושי של המקרה-
,אולי הוא יוכל להתחקות על עקבותיו מאמש
להיזכר בפרטים .כך שנצליח לתפוס את הרוצח האמיתי
.מייגן צודקת. יש מחקרים שתומכים בזה
.בלי קשר, אני לא יכולה לתמוך בשחרורו
,אם הבלש סאליבן רוצה להשתחרר בערבות
.כמובן שהוא יכול לעשות זאת מכיסו
.הוא לא יכול לממן את הערבות .הערבות נקבעה לשני מיליון דולר
?תוכלי לבקש מהתובע המחוזי להפחית את הערבות
?למה שאעשה זאת
.כמחוות תמיכה לאחד מאנשייך
,איני יכולה להסתכן בכך .בדיוק בגלל שמדובר באחד מאנשיי
אז תתני לאדם חף מפשע ...לאבד את הקריירה שלו ואת חירותו
.מייגן
כי את רוצה לחפות על עצמך ?ולהשיג כותרת טובה בעיתון
כל הראיות מצביעות על כך .שהבלש סאליבן חפר את הקבר של עצמו
.ומשום מה, נראה שאת להוטה להצטרף אליו
?תוכל לתת לנו דקה, בבקשה
?מה לעזאזל את עושה
.לאישה הזו יש מניע
.נכון, מניע מובן
.היא חייבת להתנגד לשחיתות בשורותיה
?זה היה ממש טוב. איפה הטלפרומפטר
?למה את מסתכנת כל כך בשביל טומי סאליבן
?קורה ביניכם משהו
.לא
?אבל? מה את לא מספרת לי
.הכרתי אותו כשהייתי בניו יורק
.יצאנו פעם
?ומעולם לא סיפרת לי- .זה סיפור ישן-
,מייגן, הפתולוג חייב להישאר אובייקטיבי
.את לא יכולה להגן על חשוד ברצח
,כבר הורו לך להתרחק מהתיק הזה
.את חייבת להתרחק ממנו
?או שמה
.אל תכריחי אותי ללכת לשם, מייגן
.זה יום המזל שלך. שוחררת בערבות
.מה? אני לא מכיר אף אחד עם סכומי כסף כאלה
אר-אל-סי
.לא סיפרת לי איך הצלחת לממן את הערבות שלי
.לא הצלחתי
.העמדתי את הדירה שלי כעירבון
...וגם
.את כל השאר
.אני לא יודע מה לומר
.תודה
שיחה נכנסת ד"ר קייט מרפי
?ראית שזו הבוסית שלך, נכון
.הבוסית שלי לשעבר .היא מתקשרת כדי לפטר אותי
.כי את עוזרת לי
.מייגן, אני לא רוצה שתסכני את הכול בשבילי
.למה? עשית את אותו הדבר עבורי
.זו לא חייבת להיות מידה כנגד מידה
מידה כנגד מידה
.היא שתספר לי מה באמת קרה בניו יורק
.אחותי
.היא נהרגה בתאונת פגע וברח לפני שנה
.לורה? אלוהים, טומי
.כן
.מישהו עבר באדום. אחד מאנשי וול סטריט
הוא התחמק בעזרת שוחד .משני אישומים בנהיגה בשכרות
עורך הדין שלו שכנע את השופט שהיה ספק סביר
.שהוא לא היה זה שנהג
.ואיבדתי שליטה
.עברתי על כמה חוקים ושברתי כמה עצמות
הבחור לא תבע אותי .כי הוא לא רצה להופיע בחדשות
,אבל משטרת ניו יורק זרקה אותי .והגעתי לפה כדי להתחיל מחדש
.יכולת לומר לי
.חשבתי שזה יפחיד אותך
.זה הפחיד אותי
אבל החלק בך שעבר על החוק בשביל אחותך
...הוא אותו החלק שעזר לי וללייסי, אז
.אני לא יודעת מה דעתי עליו
.אבל אני בהחלט לא מתכוונת להחליט כרגע
.את בטוחה שהייתי פה? אני לא זוכר כלום
תוכל להדליק את האורות ואת המוזיקה
?כמו שהם היו לפני שני לילות
.בוודאי
.הייתי פה
.עם סקיילר
.היא ניסתה להראות לי משהו
.ציור או תמונה
.תמשיך לנסות
.אני לא יכול
נראה לך שהיא באמת מצאה משהו
?בתיק של סטיב אוון
.אדם, זה אני. תפגוש אותנו בזירת הפשע
.אם לסקיילר היה מחשב, לא הצלחנו למצוא אותו
...אם היא הדפיסה משהו, לא אמורה להיות
.תמונה במטמון? נכון
.בסדר, הינה זה קורה
.זה המועדון של סטיב אוון- .ברקע-
.סטיב אוון
.וחותמת הזמן, 17 בנובמבר, 23:30
.אז הוא לכאורה רצח את שותפו
סקיילר מצאה סוף סוף .מישהו שיוכל להוכיח את האליבי שלו
.בגלל זה היא נרצחה
.אפשר לזייף חותמות זמן
,לא. היא בטוח אמיתית .אחרת היא לא הייתה נרצחת
,חוץ מזה, יהיה קל לזהות את האנשים בתמונה
.ושהם יאמתו את חותמת הזמן
זה אומר שהרוצח ידע .שהיא רוצה להראות לך את זה
?טומי
.רדפתי אחריו החוצה
.הייתי חלש, הייתה לי סחרחורת
.נפלתי, והוא ברח
...לא עמדתי בקצב שלו, אבל הוא
.הוא קפץ מעל הגדר
.כאן הוא חצה. בדיוק כאן
.אתה צודק
זה נראה כמו דוגמית הבד .שמצאנו על החגורה שלך
.יש עליה סוג של אבק
אולי יש משהו בראיות המשפט
.שיעזרו לנו לזהות את הרוצח האמיתי
.נבדוק את זה. אלך לדבר עם עורך הדין שלו
יוצא מן הכלל. כל כך ניסיתי ,להוכיח את האליבי של סטיב אוון
.ואתה מצאת ראיה חותכת בתוך יומיים
.זה לקח לסקיילר חודשים
,עלינו להניח שמי שהפליל את סטיב אוון ברצח
.רצח גם אותה
.והפליל אותך תוך כדי
.הבנתי שעצרו אותך בחשד לרצח שלה
,כן, תראה, הוכחתי את חפותו של הלקוח שלך
.קיוויתי שתוכל לעשות את אותו הדבר עבורי
.ארצה לראות את כל הראיות שאספת .גם את הקבילות וגם את אלו שלא
.אני אשלוף את התיקים. נראה מה נוכל למצוא
.סטיב צריך להגיע לפה בכל רגע
,אם קייט תגלה שעזרנו לך .כולנו נאכל אותה בגדול
,אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר .גם אותי יפטרו
.זה לא
הסיבים מהחגורה בה השתמשו לחנוק את סקיילר גרין
.מתאימים לסיבים מהגדר. צדקת
.אבל החתיכה שמצאת מספרת לנו סיפור נוסף
.תפר מכונה. זה נראה כמו תפר של כפפה
.בדיוק
.אז הרוצח שלנו חבש כפפות
.זה מצמצם את זה בערך לכולם
.לא בדיוק
.תראה את זה
?האבק שמצאנו על חתיכת הכפפה
.מגיע מגבס ומנייר ממוחזר
.מקורו בקיר גבס חדש
.אז זו לא סתם כפפה. זו כפפת עבודה
.משתמשים בה בבנייה
.מייגן, יש לנו בעיה
?טומי, טומי
.כן
.טומי, אל תקום- .לא, אני בסדר-
.מספיק. מספיק- .אני בסדר-
.טומי
?איפה כואב לך
.אני לא יודע
.טיפשון גדול
.אני צריך... אני צריך החייאה
.כן
.אתה צריך לקבל סטירה בפה
.מצאנו את זה בבית שלך
,זה ספר החשבונות של סטיב אוון .יחד עם כל ההונאות
.גנבת מכל עסקה בה שימשת כעורך דין
.כשהשותף שלו, ג'ייסון, גילה, רצחת אותו
,ניסית להפליל את אוון ברצח
.והסתרת כל ראיה שתמכה בחפותו
.הכול נסיבתי
זה נכון. פרט לכך
שמצאנו את הכפפות האלה .מתחת למושב הנהג ברכב שלך
מצאנו שאריות
.של כפפות עור על גדר ליד זירת הרצח
.ועור זהה על כלי הרצח
סקיילר גרין התקשרה למשרד שלך .ביום שבו היא נרצחה
.היא רצתה לספר לך על משהו שהיא גילתה
.ידעת שעליך להשתיק אותה
,הרגת נערה חפה מפשע
.נערה מתוקה, בדם קר
,סקיילר רק רצתה להוכיח שחברה היה חף מפשע
.והרגת אותה בגלל זה
.כמו שהרגת את ג'ייסון בנינג
אני רוצה שתדע שאעשה כל מה שבכוחי
.כדי לוודא שלעולם לא תראה עוד אור יום
?תרצה להוסיף משהו, מר לוסון
.אני רוצה עורך דין
,ועם התנצלותי הכנה לנאשם ומשפחתו
אני מבקש לבטל .את כל האישומים נגד סטיב אוון
.הבקשה מאושרת
.בית המשפט
?אתה מוכן- .בסדר-
.אין צורך להתנצל
.במחשבה שנייה, לכי על זה
.אני מקווה שתוכלי להבין את העמדה שהייתי בה
?כלומר, בעמדה הטועה
?את לא תקבלי את התנצלותי בחינניות, נכון
.אני שמחה שחזרת
.לתומאס סאליבן יש מזל שאת בצד שלו
.אני שמחה שלא טעית לגביו
.את זה עוד נגלה
?מה זאת אומרת
.נתראה במשרד
?איך הזרוע
.תודות לפלאי הרפואה המודרנית, היא בסדר
.אני לא יודע איך להודות לכם
.זה לא באמת נכון. הוא ניסה לחבק אותי
.זה לא עבד טוב- .כן-
.הפגנת חיבה גורמת לו להרגיש לא בנוח
.נחמד לדעת ששניכם כל כך מפותחים
.נתראה
.עליי ללכת
,את מבינה שכאן הכול התחיל
.עם הזמנה תמימה לצאת לשתות
.לא היה שום דבר תמים בהזמנה הזו
.נכון, השתמשתי בתיק הזה כתירוץ
.אבל אני לא עושה את זה שוב .אז בואי נצא לשתות
,אתה בטוח? בפעם האחרונה שהזמנת אותי לצאת
.עצרו אותך בחשד לרצח
.חזרת לבר בערב ההוא כדי לקבל את הצעתי
.לא הייתי צריכה להודות בזה
.לא, לא היית צריכה
זו הייתה מעידה רגעית .שנגרמה משלוש מנות של טקילה
.שאני מקווה שנשכפל עם שלוש מנות נוספות
.אתה האופטימיסט הנצחי
.עדיין לא סירבת
.בסדר, אבל אני אחזור הביתה הערב. לבד
.כמובן- .פשוט תפסיק לדבר-
.זה לא הצד החזק שלי
?מה הצד החזק שלך
.תשתי שלוש כוסיות טקילה ואראה לך