...בפרקים הקודמים
.ברוכה השבה
.תעבדי עם צוות חדש
.נסי להתחיל ברגל ימין הפעם
.מייגן - ?טומי -
.יש לך חמש שניות להגיד לי מה מעשייך כאן
.התפנה תקן
.מה שחשבת שהולך לקרות בינינו, לא יקרה
.הם יוצאי צבא לוחמים
.רוצח שכיר שהורג יוצאי צבא
.כל החמישה עברו כריתת טחול
?את אומרת שהרוצח הוא מנתח פלסטי
?עובדת עם ד"ר ולאס
.אני האחות הראשית שלו
?איבון, מה קורה
נתתי לכם אדם עם כוונות וסיבה
.ושחררתם אותו
.מר סימונס
.ידוע שהוא תוקף יוצאי צבא, שמך ברשימה
תנו לי לפגוש אותו ואני אראה לו מה יוצא צבא .מסוגל לעשות
.מייגן? אני יודע איפה הרוצח שלך
.ידמם למוות אם לא אתפור אותו
.זה קארל סימונס
.אל תעז למות
.זה נגמר, דוקטור
!הם הכריחו אותי
!לא רציתי לעזור להם
.המשטרה תפסה אותו
.ביצעת ניתוח מציל חיים
?מה עוד יכולתי לבצע
הטחולים שלהם הוסרו
.כדי לשים משהו אחר במקומם
אין סיכוי שאדם אחד הפעיל את המכונות
.וביצע ניתוח בו זמנית
.אל תחשבי על זה יותר מדי
.לא תרגישי דבר
?מי זה
.הקורבן האחרון של ד"ר ולאס
...שהוא
?פצצה
לייסי נייד
.היי, לייס
?ד"ר האנט
?מי זה
.דחפת את האף שלך למקום הלא נכון
.הבת שלך בידיי ואת תעשי בדיוק מה שאני אומר
.או שהיא תמות
!לייסי - !אימא -
?לייסי, את בסדר - .אני בסדר -
.אני לא יודעת איפה אני
.מספיק
?מי אתה? למה אתה עושה את זה
.אני אשאל אותך שאלות ואת תספרי לי את האמת
?את מבינה? כן או לא
.כן
?מצאת מה שהיה שתול בגופה
.כן
?את יודעת למה הגברים האלה נרצחו
...בבקשה, הבת שלי
.אמרי לי, ד"ר האנט
הם שימשו כשפני ניסיון כדי להתאמן על .השתלות של פצצה
?מישהו נוסף יודע
.לא. זה לא נראה בצילומי הרנטגן ?זה העניין, לא
.את תוציאי את המכשיר מהגופה
.אני שולחת אות לנטרול
.מזהה מכשיר. נטרל
.כעת תביאי אותו אליי
בבקשה, הבת שלי, יש לה משאבת אינסולין
שצריכה מילוי בעוד כמה שעות
.אפילו פחות אם היא תחת לחץ
.תעשי מה שאני אומר ואני אשחרר אותה
.אם מישהו יגלה עליי, היא מתה
?ברור - .כן -
אתה צריך לדעת שהמשטרה יודעת
.שמישהו אחר עזר לד"ר ולאס עם הניתוח
?ואיך הם יודעים את זה
?כי את אמרת להם
...אני
.כמה חבל
.לא. בבקשה
?את בסדר
?מה קורה, מייגן
.זה אישי
?את בטוחה שאת לא מעמיסה על עצמך
.פשוט תצא. תעזוב אותי
.תתעסק בעניינים שלך
!לך
מוקדם הבוקר, משטרת פילדלפיה פתחה בפשיטה נועזת
על מנת לעצור את ד"ר הארווי ולאס
.אדם שחשוד בשישה מקרי רצח סדרתיים
,ולאס נהרג במהלך המבצע
אבל המשטרה הצליחה להציל את חייו של הקורבן הבא שלו
סמל קארל סימונס, לוחם לשעבר .במלחמה באפגניסטן
.קייט מרפי
.הרגע קיבלתי שיחה לא נעימה מהאף-בי-איי
.בעניין חקירת ולאס
?מה הבעיה, שהסתדרנו בלעדיהם
.הם חושבים שהשארנו אותם מחוץ לחקירה
.הם הולכים לעבור על הכול בדקדקנות
.אוקיי - הנקודה שלי היא -
.שצריך לוודא שכל הקצוות סגורים
.לטובתך - ?לטובתי -
.את חגגת את הניצחון, ערכת מסיבת עיתונאים
.אם הסיפור הזה יתפוצץ, את תהיי זו שתיפגע
.אף אחד מאתנו לא רוצה בזה
.אני צריך לענות. תעדכני אותי
?מייגן סיימה את הנתיחה של הקורבן של ולאס
.לא. והיא יצאה מדעתה .צעקה עליי כשהצצתי פנימה
.משהו קורה איתה
?מה
?מתי נראה לך שתסיימי
.תלוי כמה אנשים יתפרצו לכאן להפריע לי
.אני יודעת שאת מוטרדת בעניין חקירת ולאס
.אני רוצה לוודא שלא ביטלתי אותך
.הכול בסדר
מה לגבי התאוריה שלך
?שוולאס שתל משהו בתוך הקורבנות
.זו תאוריה
יש לך הסבר אחר
?לניתוחים שמצאת בגופות
ההסבר שלי הוא שוולאס היה מטורף
.ואין לנו דרך להבין למה הוא עשה את מה שעשה
?מה
אני מכירה אותך כמישהי שתחפש תשובה עד .שתמצא אותה
.אולי אני לומדת ממך - ?סליחה -
לפני כמה שעות
.מה שעניין אותך זו מסיבת העיתונאים
.ופתאום אכפת לך מהעבודה שלך
?מישהו אמר לך לכסות את התחת שלך
.זה מכעיס אותי - .יופי -
.ד"ר מרפי
.כן
?טוב, איפה
.בסדר, אני אשלח צוות. תודה
.המשטרה מבקשת מומחה רפואי .רצח בפארק גרינברי
.קחי את אית'ן, אני אמשיך בנתיחה
.זו החקירה שלי - .כבר לא -
.אני צריכה לוודא שהדברים נעשים כראוי
מומחה רפואי
.זה היה קשוח
.הקורבן היא רק ילדה, בת 15, 16. נקבה לבנה
.תעשי בדיוק מה שאני אומר. או שהיא מתה
?יש לך שם
.חיכינו לך שתבדקי את הגופה
?את בסדר
.תהפוך אותה
.עוד לא בדקנו את זירת הרצח
.פשוט תעשה את זה
מקווה שיש מקום מיוחד
.בגיהינום למי שמסוגל לעשות דבר כזה
.רגע
.ראיתי אותה בעבר
.בתמונה במשרד של ד"ר ולאס
?זאת הבת שלו
.כן. אליסה ולאס
.החוקר סאליבן, מצאו סימני צמיגים בהמשך
.מזל טוב, אני כבר מתקשר למפכ"ל
.הילד הזה מתרגש מכל מה שהוא עושה
לייסי
.אתה חולה. היא הייתה רק ילדה
.אני רואה שמצאת את הבת של ד"ר ולאס
.זה היה לטובתך. כך תדעי שאני רציני
?המכשיר בידייך - .כן -
.יש חניון ברחוב מקינון
.לכי לקומה העליונה .תקבלי הוראות להמשך
.לא יכולה עכשיו. צריכה יותר זמן
.לא מקובל
.אז לא היית צריך להרוג אותה
.אם אלך עכשיו, אנשים יחשדו
.אפשר עד 8:00
.תהיי שם בשבע
?למה את עושה את זה
.בשביל בעלי
?מה זה אומר
.הוא היה האחד שלי
.הוא היה אהבת חיי, מהרגע שנפגשנו
.הוא שירת את ארצו, שלושה סבבים באפגניסטן .הוא היה גיבור
.ואז הוא חזר הביתה והיה זקוק לעזרה
.אני לא מבינה
.הוא התאבד. כי לאף אחד לא היה אכפת
,אז כל מה שדיברנו עליו, התוכניות שלנו ,להקים משפחה
.לא יכול לקרות
.הוא איבד את חייו. ואני איבדתי הכול
.אבל ההקרבה שלו לא תישכח
.להרוג אנשים לא יחזיר את בעלך
.נכון
.אבל זו הדרך היחידה שמבינים
הכבד עדיין חם. ככל הנראה נרצחה בשלוש .השעות האחרונות
.אחרי שאבא שלה מת
.עוד מישהו מעורב בזה
,אתה לא תחזור על זה בפני אף אדם .גם לא בפני המשטרה
?למה - .אין לי זמן להסביר -
.תגיד לי שתעשה את זה, אית'ן, בבקשה, בשבילי
...ד"ר האנט - ?אז מה מצאתם -
.נראה שהיא נרצחה מאוחר אמש
?באמת
.כן
אבא שלה בטח זרק אותה כאן ממש לפני .שתפסת אותו
?נראה לך שוולאס הרג אותה
.זה תרחיש סביר
.באמת? כל קורבנותיו היו זכרים בוגרים
.הוא לא ירה באף אחד מהם ?ולמה שיהרוג את הילדה שלו
.אולי הוא הבין שאנחנו סוגרים עליו
.אבל מה אני יודעת? אני רק בוחנת רפואית
.אשאיר לך את החשיבה המעמיקה
.תחזירו אותה מהר
.נדבר אח"כ
?היא תמיד כל כך מסרסת - .כן -
.אבל היא לא שיקרה לי לפני
.תודה
?את מתכוונת לספר לי מה קורה
.מה שחשוב זה למצוא מי הרג את הילדה ואיפה
?והדרך הכי טובה לעשות את זה בלי משטרה
.תחזור עם הרכב .תוודא שאתה עושה את הבדיקה החיצונית
,תבדוק את הדם לרעלים, דגימות עור
.ואז בדיקת תקיפה מינית, דחוף
?לאן את הולכת
לדבר עם האדם היחיד שאולי יודע מי הרג .את הילדה הזאת
משטרת פילדלפיה ביצעה
פשיטה נועזת בנמל פילדלפיה מוקדם יותר הבוקר
שסיימה מרדף של 48 שעות
...אחר החשוד ברצח של חמישה יוצאי צבא
.מר סימונס, אני ד"ר האנט
?האנט. את הצלת את חיי אמש
,לא רק אני. אני לא כאן כדי שתודה לי .אני כאן בשביל מידע
.אוקיי
.מסתבר שד"ר ולאס לא עבד לבד
,עוד מישהו מעורב
.מישהו שהכריח אותו לנתח את הקורבנות
.אני צריכה למצוא אותו
.זה עניין של חיים או מוות
מצטער, גברת, אם השאלה שלך היא ,אם ראיתי מישהו
.התשובה היא לא
?אתה בטוח
.בבקשה נסה להיזכר במשהו, כל דבר
?כשחטפו אותך והכינו אותך לניתוח
הדבר האחרון שאני זוכר זה מישהו .שתוקע בי מחט מאחור
.הדבר הבא, שאני מתעורר כאן
?אתה בטוח? משהו
.בבקשה
.אני אמשיך לנסות, נשבע
.ואם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לגמול לך
.לא
.תשמור על זה בינינו, בבקשה
.יש לך את המילה שלי
.תגיד לי שמצאת משהו
,טרם נמצא די-אן-איי זר
אבל יש שארית תאית מתחת .לציפורניים של אליסה
.תאית - יכול להיות כל דבר שנשאר -
...מצמחים, בד, נייר, חומרי בניין
.אני יודעת מה זה ?המעבדה יכולה לצמצם אפשרויות
.הם מבצעים סריקה מיקרוגרפית
.זה ייקח שלוש שעות
.זה מאוחר מדי
?למה
.תחזור לגופה ותמצא משהו
...רוצה שאבקש מקייט או קרטיס להעיף מבט
.לא! אני רוצה שאתה תעשה את זה
.טומי, אני רק ביקרתי את קארל סימונס
,הוא עוד תחת השפעת ההרדמה .אז לא הייתי חוקרת אותו עדיין
.האמת, באתי כדי לדבר איתך
?איך ידעת שאהיה כאן
.עקבתי אחרייך
?עקבת אחרי
...אתה חוזר לפילדלפיה ואז אתה עוקב
.ככה מתנהג סטוקר
.מייגן, את יכולה להתגונן
.זה פשוט לא יעבוד
.אני כאן כי שיקרת לי
אני שוטר כבר 20 שנה, זה ברור שהילדה .מתה לא מזמן
.אין סיכוי שאבא שלה הרג אותה
?מה, אתה רופא עכשיו
...שעת המוות תלויה ב
.מייגן, פשוט תפסיקי
.גורמים שאתה לא מבין - !מייגן, תשתקי -
.שמעתי אותך מדברת עם קארל סימונס ובטלפון
.את יודעת שיש עוד רוצח
תגידי לי את האמת
כי למרות שאני יותר סבלני
.מכל גבר אחר בעולם כרגע, הסבלנות נגמרת לי
.אל תיגע בי
מייגן, דברי אליי, אל תגרמי לי .להעביר את זה למעלה
.תעשה את זה והם יהרגו את הבת שלי
?מה
?אתה יכול לעזוב, בבקשה, למעני
.תעזוב את זה
.אני לא יכול
מי שמאחורי זה הכריח את ואלס לשתול פצצות .בשש הקורבנות
.בכך שחטף את הבת שלו. כמו שחטף את לייסי
.אין מתכת
.זה לא יתגלה בחיפוש גוף
מתבקש לחשוב שזה
.כדי לעבור בטחון בשדה"ת
.הם רוצים לפוצץ מטוס - .כן -
.ואם לא אחזיר את זה, יהרגו את בתי
.ואם אחזיר, אלוהים יודע כמה אנשים ימותו
?מה תעשי
.ניסיתי למצוא את הרוצח
.כדי שלא אצטרך לענות על השאלה הזו
.זו תמיד הייתה הבעיה שלך
?מה
.לחשוב שאת יכולה הכול לבד
.לא הייתה לי ברירה
.יש לך עכשיו
לא אתן למי שעומד מאחורי זה לפוצץ .מטוס מלא באנשים
.אבל גם לא אתן להם לפגוע בבת שלך
?איך
.לא, אני אמור לסיים סביב שמונה
.חשבתי אולי סושי
?המועדון ההוא ברחוב 11 מאוחר יותר
.אדם לא יוכל להגיע הערב. אולי בפעם אחרת
?זה מצחיק לדעתך
?הלו
?אתה יודע למי ניתקת
.דוגמנית הלבשה תחתונה
זה הלילה האחרון שלה בעיר לפני המעבר לריו
.להיות מדריכת ריקוד על עמוד
.אני צריך את עזרתך
.אוקיי
?מה זה - .זו פצצה -
?מצאת משהו
,שני נוזלים שונים בתאים נפרדים
.שמתפוצצים בערבוב
אני מתערבת שהנוזל העכור הזה מכיל תערובת עשירה בפוטסיום
.שנמצא בבדיקות הדם של הקורבנות
.דילול שלו במי מלח אמור למנוע ממנו להתפוצץ
?את רצינית? זו באמת פצצה
.אני צריך שתרכיב צוות, מייד
,שוטרים שאפשר לסמוך עליהם, בלי לדווח .בלי שאלות
?בשביל מה
אנחנו נעקוב אחרי מייגן
.למקום מפגש עם הרוצח האמיתי של האנשים האלה
.אסור להתקרב מדי או שיהרגו את הבת שלה
?מה
אסור שיתרחקו מדי כי יש להם תכניות .לפוצץ מטוס
.תתקשר. אעדכן אותך בפרטים כשנצא
?אתה סומך עליו
,כל רעיון שלו הוא גאוני
,לא יודע מתי לשתוק
,ובגדול הוא קוץ בתחת
.אבל הוא השותף שלי
.לא ענית לי
.סומך עליו בחיי
.בסדר
זו הדרך הטובה ביותר להחזיר את לייסי
.ולתפוס את החשודים
.אבל הרבה יכול להשתבש לך ולבת שלך
את מסכנת את חייך על מילה של רוצח
.שהם יחזירו לך אותה
...כמה שאנחנו יודעים
.היא בחיים, טומי. אני יודעת
.אין שינוי
?מצב - .צוות אחד, אין שינוי -
.צוות שתיים, שום דבר
.צוות שלוש, כנ"ל
.צוות ארבע, כנ"ל
.בסדר, תזכרו, חשוב שלא תיראו
?אתה יודע שאני כאן בשבילך
.חשוב לי שתבין מה עלול לקרות
,אם נאבד את החשוד, הם יפוצצו מטוס
.אתה ואני נעמוד לדין
.כן, נשמע נכון
,הנקודה שלי היא
.אתה ממש מסתכן בשביל האישה הזאת
אז היא הסיבה שבשבילה ?עברת לפילדלפיה, או לא
,אני חושב שמגיעה לי תשובה
.בהתחשב בנסיבות
לייסי תתחילי לרדת למטה
.היא בתנועה - .בסדר -
.נראה שהחשוד יצר קשר
.ד"ר האנט מתקדמת לעבר המבנה
.היא יוצאת מטווח הראייה
.לא, אני רואה אותה
.היא במדרגות
לייסי תמשיכי ללכת
.הינה היא
.בסדר
.מתחילים
.מסחרית ישנה לבנה, חלונות כהים
.מנסה לראות לוחית רישוי
?אתה רואה אותה - .לא -
?קארל - .ד"ר האנט -
!בחייך
מרכז רפואי מחוז פילדלפיה
?איפה ד"ר האנט
?לא יודעת. למה
היא ידעה שאני רוצה עדכונים
.בחקירה של ולאס
,אז למה היא, או אתה
לא אמרתם שהילדה שנמצאה הבוקר היא הבת .של ואלס
.תצטרכי לבדוק עם ד"ר האנט. אני סוגר אותה
.זה לא הגיוני
שעת המוות שהאנט דיווחה לא תואמת .לדוחות המעבדה
?מה - ?לא? באמת -
.כן, באמת. אל תגיד שלא שמת לב לזה
?מה קורה פה
,ואל תגיד לי לדבר עם ד"ר האנט .אני פונה אליך
.את שמה אותי במצב לא נעים
באמת? תהיה במצב פחות נעים
.כשאסרב לחתום על הקביעות שלך
.תענה על השאלה, אית'ן
.עכשיו
ולאס עבד עם שותף
.הוא הרג את הילדה
.הבטחתי לא להגיד
.לא יודע למה אין לי מושג מה קורה
.ומצטער שהסכמתי לשתוק
.כי אני לא טוב בזה
?למה שהיא תעשה את זה
.היא לא אמרה לי
.נדון בעתיד שלך אח"כ
.אנחנו מפספסים פה משהו
.תן לי פרטים על הילדה
.כל תוצאות הבדיקות
.זאת מייגן האנט. השאירו הודעה
.כדאי שתתפוס מרחק. הם יכולים לעלות עלינו
.תתרחקו 300 מטרים
?איפה הבת שלי
.תראי אותה בקרוב
.איבון שומרת עליה
?איבון? האחות של ואלס
נפגשנו לפני שנתיים בקבוצת תמיכה לנפגעי מלחמה
.לקח לנו שנתיים לתכנן את כל זה
.הכרחתן את ולאס לשתול פצצה בגברים האלה
.אלוהים, זה היה רק ניסוי
.כן
.כדי לשתול אותה בתוכי
אילולא הצלת אותי הבוקר, הייתי על הטיסה .של שלוש בבוקר
.לא היה נשאר ממני דבר
.או מכל האחרים על המטוס
?איך אתה יכול להרוג אנשים חפים מפשע
?אחרי מה שעברת
מאז שפלשנו לעירק ואפגניסטן
.‏6,000 חיילים נהרגו בקרב
.טרגדיה איומה, כן
אבל יותר מ-6,000 יוצאי צבא מתאבדים .בכל שנה
.גברים שהיו לי לאחים, אנשים שאהבתי
.הסכמנו לתת את חיינו למען המדינה הזאת
,אבל כשחזרנו, זה היה ."לעזאזל איתך ועם הבעיות שלך"
."סתום את הפה, תפסיק לעשות רעש"
.אני הולך לעשות רעש
.אני אעשה רעש שהם יוכלו לשמוע
.הרבה
.בשביל הגברים שאבדו
?כן
.הרגע הרגת שישה חיילים לשעבר
.קליפות
.כמוני, מתים מבפנים. עשיתי להם טובה
?כמו שעשית לבת של ולאס
מלחמה משמעה להבין ששינוי דורש .פעולות נואשות
.היא הייתה בת 14
.חבל שאיבון עשתה את זה
אבל ברגע שמגיעים לשם, ברגע שאתה לוקח ,חיים לראשונה
.השאר כבר לא משנה
.עד שמגיע זמנך שלך
.מתחבר ללוויין
.הם מאיטים
.פונים מהכביש הראשי
.ועוצרים
.נכנסים למבנה תעשייתי חד קומתי
.שלוף כל מה שיש על האתר הזה
.שרטוטים, נקודות כניסה, אפשרויות גיבוי
.תכין את הצוות
?איפה היא
.היא פה
?לייסי! את בסדר
!אימא
?הם פגעו בך - .לא -
.היא סוכרתית
!אני צריכה את האינסולין
?כמה זמן זה היה בחוץ
.אולי כמה שעות
.זה בתיק
.היא לא מקבלת את זה עדיין
.עשיתי מה שביקשת. הבאתי את הפצצה
.הפצצה לא הייתה העניין
.ואני מניח שחיבלת בה
.יש לנו אחרות
אנחנו צריכים שתמשיכי את העבודה של .ד"ר ואלס
.את תשתלי אחת בתוכי
.לא, אני לא
.אם כך אני מצטער. הבת שלך תמות מהלם סוכרתי
.או קודם לכן
.אהיה כנה איתך, ד"ר האנט
.להרוג את הילדה היה הדבר הקשה ביותר שעשיתי
.אבל אעשה זאת שוב אם אצטרך
.אנחנו צריכים תשובה עכשיו
?תבצעי את הניתוח או לא
.כן
.בסדר, חבר'ה
,התמונות האלה אינן בזמן אמת
.אז נצטרך לעשות סריקה מהירה
אז נתפצל לשלושה צוותים
.כאן, כאן וכאן
.אדם ואני ניכנס מקדימה
?שאלות
.קדימה
.איבון חקרה קצת. היית מנתחת מצוינת
.למעט הניתוח האחרון
.לאבד את המטופל הזה זו לא אפשרות, ד"ר האנט
.או את ביתך
.אני אכין את חומר ההרדמה. את תצנררי
.תזכרי
.הייתי אחות חדר ניתוח למשך שמונה שנים
.אני אדע אם תעשי משהו לא במקום
?מוכן
.כן
.שלוש, שתיים, אחת
!משטרה
.לעזאזל! הם החליפו מכוניות. זה ואן זהה
.הינה מכשיר המעקב
.בוא נלך
.תני לו מנה של פיזוסטיגמין
.אני רוצה שיתאושש מהר
.תעשי את זה
.תתרחקי
.ואת יכולה להפסיק לחכות למשטרה
.קארל מצא את העוקב
.רכב דמה לקח אותם למרדף סרק
.אני מבין. תגיד למפקד שאנחנו בדרך חזרה
.אוקיי, תודה
רשות התעופה משביתה טיסות ברדיוס של .מאה קילומטר
.הרדיוס יורחב עם הזמן
אנחנו כנראה נפוטר
.ברגע שנחזור לתחנה
.לא אכפת לי
?הם מחפשים את מייגן
.כן, הם על זה
.תני לי את האינסולין
.אין אינסולין
?מה
.קארל נפטר מכל חפצייך
.למקרה שהיה שם מכשיר מעקב נוסף
!לא
.זה לא ישנה דבר
ברגע שקארל ימות אצטרך להעביר את המסר שלו לתקשורת
.ולהמשיך לשגר עוד ועוד מסרים
אני לא יכולה לעשות את זה אם המשטרה .יודעת מי אני
.בבקשה
.הבת שלי
.תניחי לה
.היא לא יודעת דבר. היא לא תגיד דבר
.בבקשה
.ברגע שאראה שקארל בסדר, זה מה שיקרה
.מצטערת
.סאליבן
.סאליבן, זו ד"ר מרפי
,המשטרה עדכנה אותי שד"ר האנט נעדרת
.ותחת אילו נסיבות
.לדעתי אתה האדם לשתף איתו את המידע
?על מה את מדברת
.תחת ציפורניה של הילדה נמצאה תאית
.תוצאות המעבדה אומרות שזו תאית של אבקת עץ
?מצאו אותה בפארק. זה לא משם
.לא, עצי מהגוני לא צומחים באזור
.והיא הייתה דקה, כאילו העץ עבר במכונה
נראה שהוחזקה ו/או נהרגה
.במקום בו בונים דברים מעץ מיובא
.בסדר. תודה, ד"ר - .מקווה שעזרתי -
...חפש רשימה של נגריות ומפעלי עץ במאגר
.אני יכול לצמצמם את זה יותר
אחד מהחיילים לשעבר
.עבד במפעל עץ
.והוא קרוב לשדה"ת
.לפעמים אתה טוב כמו שנדמה לך
.אימא
.יהיה בסדר, מותק
?תקשיבי לי טוב, בסדר
.היי
?אתה בסדר
...כואב בטירוף, אבל
?אנחנו בסדר בזמנים
.כן
.הטיסה בעוד ארבע שעות
.כשאומר לך, את תרוצי לדלת
תתרחקי מכאן
.כמה שיותר
ואז תמצאי מקום כלשהו
?ותתקשרי למוקד החירום, בסדר
?מה איתך
.אני אהיה ממש אחרייך
.אבל את צריכה להמשיך לרוץ. אל תסתכלי אחורה
.אימא
.אוקיי
.מותק, תבטיחי לי, בבקשה
.הינה
.תנסה לשבת
.כן
.אוהבת אותך
!לייסי, רוצי
!אימא
!לייסי, רוצי
.אני לא יכולה
.בואי
?את בסדר
.איפה קארל? הינה
.יש בתוכו פצצה - .בסדר -
.צא מהרכב, קארל
.אני רוצה שאנשים ישמעו אותי
.יש דרכים טובות יותר
.לא ניתן לך לנסוע מכאן
.זה תלוי בך
.אני יודע
בואי נראה. אנחנו יכולות לצפות ,"ב"משפחת סופר על
..."צעצוע של סיפור", "מכושפת"
.אימא, אני נערה מתבגרת
?אולי משהו קצת יותר מתאים לגילי
."צלילי המוזיקה"
.אלוהים
.טוב, בסדר
.תנוחי קצת
.זה בסדר אם את רוצה ללכת הביתה
.אני יוצאת מכאן מחר
.לא. נשארת
.את צריכה לדבר עם מישהו על מה שקרה
?פסיכולוג
.בדיוק מה שאת סירבת לעשות
.טוב, זה לא התאים לי
יש אנשים שזה עוזר להם
.להתגבר על דברים טראומתיים
.שעברו
.אני לא רוצה שתשמרי את כל זה בפנים
,כשאני מתחילה להירדם
,הרגע שמתחילים לחלום
,זה כאילו
.שאני שוב שם
.כאילו אני חיה את זה מחדש
.אבל אני לא מפוחדת מדי
,כי בחלום שלי, ממש כמו שקרה באמת
.תמיד ידעתי שתבואי
.רגע אחד
.רציתי לבדוק איתך אם זה בסדר לבקר
.לא רוצה שהכול יחזור אליה בגללי
.רגיש מצידך באופן חשוד מאוד
?מוזר, נכון
?היית כבר בעבודה
.קייט לא שמחה ששיקרתי לה
.אבל לא נראה שהיא ממהרת לפטר אותי
.מה שאני לא לגמרי מבינה
?אתה איכשהו קשור לזה
.אולי
.הייתה לי שיחה עם התובע המחוזי
.שאנחנו יכולים לספר את האמת
.שגרמו לו לחשוב שהתיק נסגר
,שאם לא את ואני
.קארל סימונס היה יכול לפוצץ מטוס מלא אנשים
או שהוא יעזוב אותנו בשקט .וייקח את כל הקרדיט לעצמו
הוא וד"ר מרפי עורכים מסיבת עיתונאים .ברגעים אלה
.אתה גאון מרושע
.אקבל את זה כמחמאה
.טומי
.תודה
...אם לא אתה
.בוא
.לייס, אני רוצה להכיר לך חבר ותיק שלי
?חבר ותיק
.נכון מאוד. טומי