.שני נפגעי תאונת דרכים
,הראשונה נהגת בת 21 ,חסרת הכרה, איבדה דופק בזירה
,חבלות פנים אפשריות, בפרפור חדרים
.בי פי 82/54, דופק 130, קצב נשימה 30
.נוסעת שנייה נפלטה מהרכב
.חסרת הכרה, פגיעת ראש .צניחת חזה, לחץ דם 50
...קצב לב 150 - !אין לי דופק -
!דפיברילטור! היא קורסת
!קרסה - .תתחילו החייאה -
.אנחנו מאבדים אותה
דונה וורלי. היא הגיעה .עם פגיעות טראומה מרובות
.נכנסה לדום לב בדרך למיון
.השותפה שלה עדיין בטיפול נמרץ
.בדרך כלל, אנחנו פוגשים רק את אנשי ההובלה
.אני לא חוקרת סטנדרטית
,ככל שאגיע אליהם מוקדם יותר
.כך הם יוכלו להמשיך הלאה מהר יותר
.זו כבר עזבה
.אשלח את המובילים כשאסיים
.תסלחי לי
?את מהחוקר הרפואי
.זה נכון
...הבת שלי דונה
.כן, אני יודעת. אני משתתפת בצערך
.תודה
?תראי, אני חייב לדעת. קרי הייתה שיכורה
?מי זו קרי
.היא זו שנהגה
?מה אתה שואל על בתי
.אם היא הייתה שיכורה
?הבת שלך הייתה שיכורה
.הבת שלי מתה - !שלי בתרדמת -
!כי היא הייתה שיכורה
.היא הייתה השפעה רעה
!תשתוק
.איבדת את הילדה שלך. ואתה עשוי לאבד את שלך
?אתם רוצים תשובות
נסו לא להרוג זה את זה ?לפני שאמצא אותן. אוקיי
.דני, תורך
.קוראים לקורבן דונה וורלי .תשמרי מרחק מההורים
?אני מסיע אותך בחזרה למשרד, נכון
?מצטערת. היה לי ערב מקסים. אכפת לך
.לא, יש לך עבודה חשובה לעשות
,כשיקראו לי בגלל ממטרה שבורה
.אני מקווה שתביני
.כל עוד עדיין תחזור הביתה
,מהמיקום וסימני ההחלקה
.הכול מצביע על כך שהמוסטנג היא הגורם
.הארנק של הנהגת היה על הרצפה
.וזה הוטח מהרכב יחד עם הנוסעת
.דונה וורלי. היא לא שרדה
?מה היה מצב חגורת הבטיחות שלה
.הכול היה בסדר איתה
.אבל הדבר העיקרי שרציתי שתראה הוא זה
?איפה מצאת את זה - .בתא הדלת של הנהגת -
.דונה וורלי, בת 21, נפלטה מהרכב
.חתכים מרובים בפנים
.שברים משני צידי האגן, צניחת חזה
.תלמדו מזה לקח, רבותיי .תחגרו חגורות בטיחות
.יש לה צלקת ישנה על הרגל .ייתכן שהיא כתוצאה מניתוח
.יש לה חומר לבן ויבש על המכנסיים
.כבר דגמתי את זה ושלחתי למעבדה
מה שאני לא מבין
.זה שהאלכוהול בדם של הילדה היה שלילי
.חברתה הייתה שיכורה
?אז
אז את נוסעת באוטו עם חברתך השיכורה
,שנוהגת במהירות ומתפתלת דרך התנועה
?ואת לא חוגרת חגורת בטיחות
.אמרו שהיא תקינה
.זו נקודה טובה - ,אם את דונה -
?למה את נותנת לקרי לנהוג
.עוד נקודה טובה
.בואו נניח שיש הסבר לוגי לשניהם
לא נדע למה קרי נהגה
.עד שהיא תחזור להכרה
...אבל לגבי חגורת הבטיחות
?מה את מחפשת
.כל דבר שימנע את טווח התנועה
?אית'ן - ?כן -
.תושיט לי מכשיר בדיקה
מהמידע הראשוני שלנו
.הבת שלכם מתה כתוצאה מפגיעות טראומה מרובות
.אני מאוד מצטער
.כן
?ולמה המשטרה כאן
,אנחנו כאן לשאול האם אתם יודעים היכן בתכם הייתה
?לפני שנכנסה לרכב הזה
?למה? מה זה משנה
,הנהגת באוטו, גברת וורלי ,הייתה מתחת לגיל שבו מותר לשתות
.אבל מעל המגבלה החוקית לרמות אלכוהול בדם
!ידעתי! אלוהים
קרי תמיד גררה את דונה למקומות .בניגוד לרצונה
.ועכשיו דונה היא זו שמתה
?למה לא עצרתם את קרי
.היא הרגה את הבת שלנו
.אם המידע שלנו נכון, היא תיעצר
.בואי
.לא תאמינו מה הופיע ברנטגן של קרי גרייסון
?כדור
.איך ידעת את זה? קרי בבית החולים
.כדור שעבר דרכה
.זה לא היה מוות בתאונת דרכים
.זה היה רצח
הכדור נתקע בחלק האחורי .של עורק חדר הלב השמאלי
.הלב מודלק, אבל אין סימנים לסתימה לבבית
נעקוב אחר קרי לאורך השלב הקריטי
.לדימומים או קרעים
?אז נוכל לקבל את הכדור
.אקח את זה מכאן, דוקטור
?למה הוא לא ענה לי על השאלה
.הוא כן, אך זה חלף מעל הראש המבריק שלך
.הלב הוא כמו כל רקמה .אתה פוגע בו, הוא מחלים
,תהליך ההחלמה לוקח כמה ימים .כלומר, השלב הקריטי
.תסיר את הכדור מוקדם מדי, מחיצת הלב תתפרץ
אז התשובה היא .שנוכל לקבל אותו עוד כמה ימים
.היי, חכה רגע
,אני לא רוצה להרוס לך את התוכניות עבור בתי
.אבל תשכח מלקבל את הכדור
הרופאים אומרים שהיא תוכל .להחלים מבלי להסיר אותו
.דונה וורלי מתה. הבת שלך נורתה
.הכדור הוא הרמז הכי טוב לגלות מי עשה את זה
.כשהיא תתעורר, היא תשמח לספר לכם
?ואם היא תישאר בתרדמת
.למוסך יש משהו
.נתראה מאוחר יותר
?מר גרייסון, תרשה לי לפחות לראות את בתך
?היא לבשה שרוולים ארוכים
.אני לא יודע. הסירו את בגדיה בחדר המיון
?תרשו לי לבחון אותם
.הם עשויים לעזור לנו בחקירה
.כן, בטח
.היי! חיפשתי אותך בצוהריים
.הייתי צריך לרוץ הביתה .חיישן החלון פעל שוב
?זה שאמרתי שזקוק לסוללה חדשה
.יכולת להחליף אותה בעצמך
אז הייתי צריכה את הקוד סודי
.לנטרול מערכת ההגנה הביתית המשוכללת שלך
.ד"ר האנט התקשרה .היא בדרך חזרה מבית החולים
.היא רוצה שתבוא עם קייט לחדר הניתוח
.אוקיי, העבודה קוראת לי
?"ברצינות? "נאדה
?מה יש לך - .האוטו הזה כאן -
מצאנו צבע על הפגוש
.שתואם לצבע מהמוסטנג של קרי
.אוקיי, אז המוסטנג פגע בו
,לדברי עדי ראייה זה הרכב היחיד שהיה מעורב בתאונה
שלא נפגע ישירות על ידי .הרכב של קרי במהלך התאונה
.המגע נעשה לפני כן
?לפני כן
.ואז יש את זה
.זה נמצא מתחת למושב הנהג
.שבעה כדורים חיים, אחד ריק
?אז על שם מי רשומה המכונית
.רוב מרטין
?אית'ן אמר שרצית לראות אותנו
כן, אני מנסה לפענח איפה קרי ודונה היו ממוקמות
.כשהן נורו
?הן ישבו אחת ליד השנייה, לא
.כן, אני יודעת את זה
אבל האם זה היה ירי אקראי ?או האם מישהו כיוון אליהם
.קייט, את דונה
?הבאת אותי כדי להיות בובת מטרה
.אוקיי, אני אהיה דונה, ואת תהיי קרי
.את תחטפי כדור בלב .פיטר, אתה זוכה לירות בנו
.חלומי מתגשם
,בסדר, הכדור נכנס אל דונה כאן
.יוצא כאן, נכנס לקרי כאן
?אז פיטר, מה אתה רואה
.חכי, תסתובבי לשם שוב
.שתיהן פונות לכיוון ההפוך מהירי
.כי דונה ראתה את האקדח. אז זה לא היה אקראי
"!היא צועקת "אקדח .והן מסתובבות באופן אינסטינקטיבי
,אבל לא היה חור קליע בדלת המכונית
.והכדור רק מעט מעוות
.הוא ודאי עבר דרך חלון פתוח
?אז
אז מישהו יודע כמה גבוה
?'פתח החלון של מוסטנג 95
.שאלה מצויינת. תעדכן אותי כשאתה מגלה
?סיימנו - .אנחנו אף פעם לא מסיימים -
בית החולים האוניברסיטאי פרנקלין
?איך אתה מרגיש, מר מרטין
.מסמרים בשתי הרגליים .הם לא נותנים לי יותר מורפיום
?איך אתה היית מרגיש
?מה קרה לידיים שלך
.כוויות מכריות האוויר .אפילו לא ידעתי שזה אפשרי
.לא נשיג שרידי אבק שרפה
.'המוסטנג 95 .אנחנו יודעים שהנהגת הייתה שיכורה
.אנחנו יודעים שהיא התחככה בך לפני התאונה
ואנחנו גם יודעים .שגם היא וגם הנוסעת שלידה נורו
מה שמביא אותנו לאקדח .שמצאנו מתחת למושב הנהג שלך
.זה שנורה ממנו כדור אחד
.חכו שנייה. אין סיכוי
.אני פקיד בית משפט
.אני נמצא במקומות רעים ומדבר עם אנשים רעים
?אי פעם ירית במישהו מהם
.לא
?ואתה אוהב להפחיד עם האקדח
.דיווחו עליך ששלפת אותו בשנה שעברה
,אז הילדה הזו מתחככת בך, אתה נוסע אחריה
,שולף את האקדח כדי להפחיד אותה .איכשהו נפלט כדור
.היא התחככה בי, ואתה צודק שרדפתי אחריה
.בשביל מספר לוחית הרישוי שלה .לא נגעתי באקדח
.אתה אדם עצבני, מר מרטין
כואב לי! אתם לא יכולים ?לגרום להם להביא לי עוד מורפיום
.כן
.מייד ניגש לזה
,גם ללא הכדור שנורה .עדיין לא הייתי מאמין לו
?כן, אבל איך נוכיח שהוא היורה
.אנחנו מוכרחים להגיע לכדור הזה
.דונה וקרי נפגעו מאותו הכדור
.עצוב שניתן היה לשרוד את הפציעות
.זו התאונה שהרגה את דונה
?לבאד וסאם יש קצה חוט
,אולי זה היה זעם בכביש
אבל ההורים של קרי לא מסכימים ...להסיר את הכדור, אז בלעדיו
.באד וסאם תקועים
.אולי, אולי לא
.עברתי על מידות המכונית של קרי
,הירייה יכלה להיכנס מהחלון
אבל אלא אם כן היא הגיעה .ממשאית או ג'יפ, זה גבולי
?אבל מה אם הן לא היו במכונית כשהן נורו
אולי הן נכנסו לרכב
?כדי לברוח ממי שירה בהן
,זה מסביר למה קרי היא זו שנהגה
.אם שתיהן נסו על נפשן
אם זה לא היה זעם כבישים, אז ייתכן
.שאחת הייתה המטרה והשנייה עמדה בדרך
.צריך לדעת איפה הן היו לפני שנכנסו לרכב
.תתחילו לעבוד
.הם היו בכוכב הלכת קריפטון
.אית'ן, אני לא במצב רוח לזה
מה? החומר הלבן והיבש .על המכנסיים של דונה הוא קריפטונייט
.או הדבר הכי קרוב לזה
,תראו, קריפטונייט לא באמת קיים, כמובן
,אבל אם תמשיכו באותו קו
מינרל חדש התגלה לאחרונה במכרה סרבי
שתואם כמעט במדויק
את הנוסחה הכימית של קריפטונייט שנגנבה על ידי לקס לות'ור
.בסרט "סופרמן חוזר", שהיה כישלון תהומי
.נתרן ליתיום בורון סיליקט הידרוקסיד
,זה לא ירוק, זה לבן יבש .וזה היה על מכנסיה של דונה
?איך זה הגיע לשם - .גם אני שאלתי -
מסתבר שדונה למדה גיאולוגיה .'ועשתה התמחות במוזיאון הקולג
המוזיאון בדיוק קיבל
.דוגמית של קריפטונייט מסרביה
?מה הבעיה שלך לעזאזל
.אני לומד ספרדית
.לא רק אתה יכול לקבל לטיניות
.דני לא מדברת ספרדית, אית'ן
?באמת? היא פורטוגזית
!אית'ן
?מה לגבי בגדיה של קרי בביה"ח ?איתרת עליהם שרידים
?לא תיתני לי ליהנות מהרגע
.לא, תחזור לעבודה
.רק קפצתי להגיד שלום
.שלום
.ולשאול לאן זה הולך
.כלומר, אנחנו. אתה ואני. העתיד
?המילה "מרומז" לא בלקסיקון שלך
.אני חושבת שכדאי שנעבור לגור יחד
.דונה הייתה נחמדה
?מתי הפעם האחרונה שראיתם אותה
אתמול בלילה. היא ארזה .את הדוגמיות שלה והלכה
.אמרה שהיא מאחרת לקרי
?מאחרת לאן
לדוק. זה בר בקמפוס .במרחק כשישה בלוקים מכאן
אבל הן בטח התבלבלו
.כי קרי הגיעה וחיפשה אותה
?באמת? ואז מה קרה
.היא פשוט עזבה, זה הכול
.אוקיי, תודה
.חכי שנייה
?סליחה, מי זו
.סוזי פוסטר
.כל השאר אוחזים ידיים ?לא הייתה הרבה אהבה בין דונה וסוזי
.היא ודונה התחרו על אותה מלגה. דונה זכתה
,מצחיק, כשחושבים על זה
.גם קרי בהתה בתמונה הזו
?באמת, מתי
.ממש לפני שהיא רצה מפה
.היי
?היי! לייס. מה את עושה כאן
,סבתא מחכה למטה
אבל אמרת שאת רוצה תמונה .בשביל המשרד שלך, אז הינה
?מה דעתך
.מה דעתי? שאני אוהבת אותה. תודה. זה יפהפה
?אולי ממש שם - .כן, מושלם -
...וואו. לייס
!לייסי
.מזל טוב. היי, לייס
?על מה
רשמתי אותך לפרס השירות הציבורי .של האגודה לרפואה
.זכית - ?מה -
,לא עשיתי את זה בשבילך .אלא בשביל היוקרה של המשרד
.הטקס מחר. תיראי במיטבך
.ביי, לייסי
.אני שונאת טקסי חלוקת פרסים
.אוכל גרוע וקשקושים עם זרים
?למה שלא פשוט תיקחי את איידן
.לא, לא אוכל לעשות לו את זה
.הלכת איתו לראות גופה. כלומר, זה בטח שיפור
.לייס, מצטערת. אני חייבת ללכת
.תודה על התמונה שלי
.אני אוהבת אותה. תמסרי שלום לסבתא
.תמונה שווה אלף מילים, סוזי
?מה זו אומרת
.לא הייתי מעריצה של דונה וורלי
.לא יריתי בה
.התאונה קרתה ב-21:30 .את יצאת מהמעבדה ב-21:00
?נסעת בכביש המהיר
.שאאבד את מקום החנייה שלי? אין סיכוי
.לא, הלכתי ברגל לכיתה ובחזרה .זה 20 דקות לאורך הקמפוס
?דיברת עם מישהו? מישהו ראה אותך
.אני בטוחה שמישהו ראה אותי .כלומר, אני לא בלתי נראית
אם היה לי אקדח ,והייתי משוגעת מספיק כדי להשתמש בו
?אתם לא חושבים שמישהו היה שומע את הירייה
?למה לא אהבת את דונה
.דונה קיבלה את המלגה שרצתה
.לא, זה לא היה זה
הבעיה שלי עם דונה הייתה
שהיא תמיד שיחקה אותה .ילדה מסכנה וחולה כי היה לה זאבת
?זאבת
.הרצתי בדיקת אנ"א כמו שביקשת
.שלילי
.לילדה לא הייתה זאבת .היא הייתה במצב בריאותי מצוין
?אז אולי סוזי שיקרה
?למה שהיא תשקר לגבי משהו כזה
!אוי, אלוהים
?מה - .קרי -
הילדה בבית החולים
.עם כדור במחיצת הלב שלה, הלב המודלק שלה
.זה תסמין של זאבת
.לא הבנתי - .שתי בנות -
.אותו גובה, אותו צבע שיער, אותו מבנה גוף
.אוי, לא
.הפרמדיקים בזירה בטח טעו בזיהוי
.ומעולם לא הטלנו ספק בכך
.זו לא דונה
.זו קרי
?איך לעזאזל זה קרה
...אני יודע שאתה נסער - ?נסער -
,רגע אחד אנחנו עם הבת שלנו
רגע אחרי, משפחת וורלי מופיעה עם כומר ועם מנהל בית החולים
.ואומרת לנו שהייתה טעות
?טעות
.לא אכפת לי מה כולם אומרים .זו הבת שלנו במיטה ההיא
,מר גרייסון
?בתכם עברה ניתוח ברגלה השמאלית
?למה לעזאזל זה משנה
?שמו בה ברגים
?כן, בתיכון. למה
עשיתי את צילומי הרנטגן האלה לפני כחצי שעה
.של רגלה של קרי בחדר המתים שלנו
.אני מאוד מצטערת
?איך
.לאף אחת מהן לא הייתה תעודת זהות עליה
התיק של דונה נמצא מחוץ למכונית בקרבת הבת שלך
והארנק של הבת שלך .נמצא בתוך האוטו ליד דונה
,בגלל הדמיון הפיזי ביניהם
.הפרמדיקים התבלבלו ביניהן
.זו הייתה אי הבנה טראגית
?מי הרג את הבת שלי
.יש סיכוי שמדובר במקרה של זעם כבישים
.אבל אין לנו גישה לכדור
.אז תשיגו גישה
.זה תלוי במשפחת וורלי עכשיו
לא נוכל להכריח אותם לשתף פעולה .יותר משיכולנו להכריח אותך
?אתה חושב שאכפת לי
.אשתי התמוטטה בבית החולים כשהם אמרו לנו
.היא תחת הרדמה עכשיו
.החיים שלנו נהרסו
,ואלוהים עדי
,אני אתבע את כל מי שהיה לו קשר לזה
.לזוועה שעברנו
?אוכל לעזור
.הלוואי שיכולת
.אז קרי זו דונה ודונה זו קרי
.אני ממש שמח שאני לא אחראי
?תודה על כלום. מה אתה עושה
בודק את תוצאות השרידים
.מבגדיה של דונה שהשגנו מביה"ח
.חשבתי שעשית את זה
.לא, זה היה כשדונה הייתה קרי
.זה מדונה האמיתית
.הינה. תראה את זה
השרוול שלה וכל הצד הימני של הג'ינס שלה
היו ספוגים בתמיסת החומצה האצטית .המדוללת הזו
.חומצת סוללה מתפזרת לכל מקום בתאונה
.לא, זו לא חומצת סוללה. זו אמבטיית עצירה
זה עוצר את הפעולה .של תמיסת הפיתוח כשמפתחים תמונות
?מי עושה את זה כיום
.אני
?למה אני לא מופתע
.זו אומנות בגסיסה, אחי
.לבקר אותך בעבודה זה הרבה יותר מספק מההפך
כן? טוב, אז אנחנו נצטרך לעבוד .על ההגדרה שלך למספק
.אוקיי, הינה ההזדמנות שלך
יש דבר מטופש בעבודה ,שאני צריכה ללכת אליו היום
וחשבתי שהדבר האחד שיהפוך אותו ליותר נסבל
.זה אם תבוא איתי
.וואו - .אולי -
?איך אוכל לסרב להצעה כזו
.אוקיי
.דירה טיפוסית מחוץ לקמפוס. בניין יפה
.הורים מסכנים. קשה לדמיין
...ההקלה שהילד שלך שרד
.כן, ואז האדמה נשמטת תחת רגליך
.איני רואה מאגר של כימיקלים לצילום
.גם אני לא
?ארבעה מנעולים על הדלת ?סורגים בחלון בקומה השנייה
.היי
.תרסיס פלפל
.הילדה פחדה ממישהו
?אז את הולכת לשכב איתו
?מה
?כבר עבר חודש, נכון
.אבא כבר בברבדוס עם האישה ההיא
,כן, אני יודעת. לא .איידן ואני לא הולכים לשכב
?אם אבא עושה סקס זה אומר שאת לא יכולה
טוב, למה שהגירושים ממנו
?יהיו שונים מהנישואים איתו
?מה - .כלום -
.איידן ואני לוקחים את הזמן
שזה משהו שאני מקווה שתעשי .עד שתהיי לפחות בת 40
.תירגעי. הבנתי
.קדימה, פיטר
.סיימנו לשוחח עם משטרת הקמפוס
,לקרי היה מטרידן. היא קיבלה מכתבים
ופרחים ותצלומים שלה
.שצולמו ברחבי הקמפוס, הכול נשלח באנונימיות
היא חזרה הביתה
.ונשבעה שמישהו ישן לה במיטה
.אז היא הלכה למשטרה
.זה כל כך מטריד
?המשטרה עשתה משהו
.לא הרבה. היא זרקה את המכתבים והתצלומים
הם בדקו את כל חנויות הפיתוח המקומיות
.בכל זאת, אבל לא מצאו דבר
.זה נשמע מאוד משונה
?למה משפחתה לא אמרה משהו
.אולי קרי לא סיפרה להם
.פגשת את אביה
.הוא היה מוציא אותה מביה"ס
.אוקיי, תודה
האגודה לרפואה בפילדלפיה נוסדה בשנת 1865
...במטרה לגבש ידע ותהליכים מדעיים חדשים
.זה עשוי להיות הדייט הגרוע ביותר בעולם
.אני מאוד נהנה
.אתה כזה שקרן
.לא
,להכיר את האני האמיתי שלך .שזה כל מה שאכפת לי
.אם זו אני האמיתית, אנחנו בבעיה
.יופי
,והתמקדה בחינוך, שירות ציבורי...
.ופופולאריזציה של הקהילה הרפואית המקצועית
.לשם כך, יש מספר פרסים שנרצה להעניק הערב
?לאן הולכים - ...ראשית -
?מה לגבי הפרס שלך
,להציג את זוכת פרס השירות הציבורי שלנו
.ד"ר מייגן האנט
.כאן הייתה הנשיקה האמיתית הראשונה שלי
.לא - .דייוויד פולקנר -
.הייתי בכיתה י', והוא היה בכיתה י"א
?ושברת את ליבו
.האמת, אני חושבת שכן
.כמובן שכן
.הראשון בשורה ארוכה, אין לי ספק
.לא
.לא היו כל כך הרבה
.אני יודעת מה אני רוצה. ואני מוכנה לחכות
?את עדיין מחכה
.פשוט תנשק אותי
.לייס, הגיע הזמן לישון, מותק
?לייסי
אימא שלך תהרוג אותי .אם היא תגלה שאת ערה כל כך מאוחר
!אלוהים ישמור! לייסי
?אימא! מה קרה
הלכתי להגיד לה שתתכונן ללכת לישון
.והיא הייתה על הרצפה, חסרת הכרה
?היא נפגעה בראש? היה לה התקף
!אני לא יודעת כלום
!אוי, אלוהים
,את. קוראים לי ד"ר האנט
.ממשרד החוקר הרפואי
הבת שלי לייסי פלמינג .נכנסה לאשפוז פה לפני חצי שעה
!אני רוצה לראות את הרופא עכשיו
,גברת, אל תדברי אליי ככה
.ואת ודאי לא תזמני את הרופא בצורה הזו
,עכשיו תשבי
.והוא יהיה איתך הכי מהר שיוכל
.אני מניח שאת מדברת עליי
.אנחנו נפגשים שוב - ?מה קרה לבתי -
.חמצת סוכרתית
.רמות הסוכר בדמה הם 450 .מצאנו קטונים בשתן שלה
זה בשילוב עם
,נוגדני תאי הלבלב ...פירושו שיש סבירות גבוהה ל
.סוכרת סוג 1. לאחי יש את זה
?סוכרת
.אני יודע שזה הלם, אבל לייסי תהיה בסדר
.הדבר העיקרי הוא לנרמל את רמות הסוכר בדמה
.נעביר אותה עכשיו
.תנו לנו כמה דקות והאחות תיקח אתכם אליה
.הלב של דונה החל לדמם אתמול בלילה
.הרופאים היו חייבים לנתח
.היא בהחלמה ולך יש את הכדור שלך
?מה שלום לייסי
.בטוח שיותר טוב ממייגן
.זו אינה התאמה
,אז רוב מרטין חף מפשע ואף אחד מקורבנות התאונה
לא ראה את הג'יפ השחור .של סוזי פוסטר בכביש המהיר
.חוזרים לצוד חדרי חושך
?חדרי חושך
בגדיה של דונה היו ספוגים
.באמבטיית חומצה לפיתוח תמונות
.והמטרידן של קרי שלח לה תמונות
אז הנחנו שהן גילו מי הוא
.והתעמתו איתו בחדר החושך
.רק שאין חדרי חושך מסחריים יותר
?איך הן מצאו אותו
.לא ידוע, אבל אראה לך משהו
.אוקיי, אני שולח לך את התמונה עכשיו
משהו בתמונה הזו גרם לקרי להוציא את דונה מהבר
.ולגרור אותה בסופו של דבר למותה של קרי
?מה
.מייגן
.מייגן, מספיק. את משגעת אותי
.ואת משגעת את עצמך. מותק, את צריכה לנוח
?איך היא
.נראה שהיא תשרוד
.מעבירים אותה לחדר משלה עכשיו
אני פשוט כל הזמן חושבת ,על כמה אמיצה היא הייתה
.וכמה אמיצה יותר היא תיאלץ להיות
?דונה אי פעם הזכירה שלקרי היה מטרידן
?מטרידן
.לא, בחיים לא
?אלוהים, זה מי שעשה את זה
אולי. אנחנו חושבים שקרי .ודונה התעמתו איתו ביחד
.קרי בחיים לא רצתה להיות לבד .עכשיו אני מבינה מדוע
,אני לא יודעת אם זה עוזר .אבל מצאנו קופסה בחדר של דונה
.מזכרות של קרי
.קרי בטח הביאה לה אותן שתשמור עליהן
?איפה הקופסה
,כאן. התכוונו להביא את זה למשפחת גרייסון
.אבל העניינים התחממו. בטח שמעתם
?אכפת לך - .לא -
.תודה
מפתח לחדר
.אין לי מושג מה זה
?היי, שמעת על לייסי
?כן. זה משוגע, אה
.היא תהיה בסדר
.תקופת השכירות שלי מסתיימת בחודש הבא
.לכן חשבתי על זה
.אני מבלה את רוב הלילות אצלך בכל מקרה
עברת מקשר קליל למגורים משותפים ?די מהר, את לא חושבת
?אתם יודעים שאני ממש כאן
.אני הולכת אחרי הלב שלי
...אולי - .זה מוקדם מדי -
.אני פשוט שקוף...
אולי כל הקיום שלי
.הוא לגמרי חסר חשיבות לכולם כאן
.אני חושב שאת קצת דוחקת בי, את יודעת
?מה זה
.'זו תמונה של המתמחים במוזיאון הקולג
?והמטרידן של קרי שלח לה תמונות, נכון
.כן
.תראה. זה הבחור הזה
?איך אתה יודע את זה
.החולצה שלו. מרכז ארבוס .זו קהילת אומנים במרכז העיר
.הם מפתחים את התמונות שלהם ביד
!משטרת פילדלפיה
.לוקח את המדרגות, שותפה
מרכז ארבוס
!היי, חבר'ה
.זה הכול תמונות של קרי
.זה בית החולים
.זה החדר של דונה
?מה אם הוא לא יודע שזו דונה
?מה אם הוא עדיין חושב שזו קרי
.הוא יהרוג אותה .אנחנו חייבים להגיע לבית החולים
?סליחה? מה את עושה
.רק לווה את המיקרוסקופ שלך
.אוקיי, אני צריך לבקש ממך לעזוב .זה רכוש בית החולים
.היי, תקשיב, אני עומדת לתפוס רוצח
?רוצה לוותר לי
.אוקיי, כן
?על מה את מסתכלת
.פטרייה מהציפורן של הרוצח
.היי, סוזי
?מה את עושה כאן
.אני רק כאן לבקר חברה
?באמת? עם מזרק ביד
אני רק תוהה איך הגעת
.מלהיות מאוהבת בקרי ללרצות שהיא תמות
.בחיים לא הייתי מאוהבת בה
.נו, באמת, סוזי
,פרצת לדירתה
,שכבת במיטתה
השארת שרידים של הפטרייה .שבציפורן האגודל השמאלי שלך
.כן, ראיתי את זה בתחנת המשטרה
.תספרי לי
?איך זה הרגיש לעטוף את עצמך בסדינים שלה ?טוב
קרי הייתה אמורה להיות .החברה הכי טובה שלי, לא של דונה
תמיד הייתי שם בשבילה .אפילו אם היא לא ידעה את זה
,ואז היא מופיעה עם דונה
.מתחילה לצרוח עליי על מה שהיא עברה בגללי
.אני, המעריצה מספר אחת שלה - .כן -
.אמרתי לה שדונה הרחיקה בינינו
.היא צחקה עליי
.היא לעגה לי
.עד אז, היא הייתה מושלמת
.אני כל כך מצטערת
לא ראית את הפרצוף שלהן
.כששלפתי את האקדח
.הן לא צחקו עליי אז
.סוזי, את צריכה עזרה
.זה 100 אחוז חומצה אצטית קפואה
?את יודעת מה זה עושה
.יותר ממך
?את בסדר
.תוציא אותה מכאן, סאם
אתה לא תובע את משרד .החוקר הרפואי או את העיר
.אני בהחלט כן
.זה ייקח שנים ותפסיד
אתה רוצה לחוות את הכאב מדי יום
?ועדיין להיות ללא פתרון
.גברת, אני אחווה את זה מחדש עד יום מותי
.כמובן
?אבל מה אם יש דרך שאוכל להקל קצת על הכאב
?למה את מתכוונת
?מה הם עושים כאן
.קרי הביאה את זה לדונה שתשמור לה
,כשהייתי בגיל של קרי .גם לי הייתה קופסה כזו
.כרטיסים ישנים להופעה, שעון של סבתא
אבל בחיים לא הייתה לי חברה .שהייתי בוטחת בה עם זה
.קרי לא הייתה השפעה רעה
.אנחנו יודעים את זה עכשיו .היא הייתה ילדה טובה, חברה טובה
.כשהיא הזדקקה לעזרה, היא פנתה לדונה
.כולכם סבלתם. לכולכם התהפך העולם
.למשך 36 שעות, משפחת וורלי חשבה שבתם מתה
,ולמשך 36 שעות .דאגתם לדונה כאילו הייתה בתכם
,מהטרגדיה הזו, ילדה אחת שרדה
והיא צריכה להודות לארבעתכם
.על האהבה והתמיכה שהיא קיבלה
והיא תצטרך כל טיפה מהאהבה והתמיכה הזו
כדי לסייע לה להשלים .עם האובדן של חברתה הטובה ביותר
?אינכם רוצים להיות חלק מזה
?רוצים להיות חלק ממה
.חלק מחייה של בתנו
.בבקשה
.כן, אנחנו רוצים
.היי
.אני האמיתית. קיבלת מנה רצינית אתמול בלילה
?מה שלום לייסי
היא בסדר. היא תהיה .בבית החולים עוד כמה ימים
.שזה איפה שאת צריכה להיות
ולא, שום דבר שקרה ,אתמול בלילה לא יבריח אותי
.אם זה מה שתהית
.הינה
.תני את זה ללייסי
?אתה באמת כזה מושלם
.לא
.תודה לאל
.תפסיקי להפריע לבחורים שלי ותעופי מכאן
.המפקחת טרוורס. טוב לראות אותך שוב
.ביקשתי מקייט שתצטרף אלינו
הבלבול בזיהוי בין קרי גרייסון לדונה וורלי
.הוא כתם גדול למשרד הזה
?באיזה אופן
,לא היינו הראשונים בזירה .או השניים או השלישיים
הגופה הייתה במשרד שלך למשך יום וחצי
.מבלי שהבחנתם בטעות
.למייגן לא הייתה כל סיבה לחשוב שנעשתה טעות
.נו, באמת, את מכירה את המשחק, קייט
אגב, איך שיכנעת את משפחת גרייסון ?לבטל את התביעה
.פשוט פניתי אל טוב ליבם
.טוב, מה שלא אמרת, זה עבד
ועכשיו יש לנו בעיה תדמיתית .עם פתרון אחד בלבד
?איפה מייגן האנט
.היא לא לוקחת את האשמה על זה
.זה המשרד שלי והאחריות שלי
?קרטיס, אתה מבין מה אתה אומר
?מצאנו את הרוצחת, לא
,מזל טוב
.קייט
.את המפקחת שוב
.זה היה מאוד אצילי מצידך
.היית עושה את אותו הדבר
?אתה בסדר
.כן
עכשיו אני לא צריך להתמודד .עם טקס הפרסים של מייגן
?למה, מה היא עשתה הפעם
.אימא, אני כל כך מפחדת
.אני יודעת, מותק. אני יודעת
.איך בכלל יש לי סוכרת? אני לא בעודף משקל
.זה סוכרת סוג 2. זה נרכש. שלך שונה
?זה חשוך מרפא, נכון
?אני אאבד את הרגליים או אתעוור
.לייסי, תקשיבי לי
.תשכחי כל מה שאי פעם שמעת על סוכרת
.אוקיי? אלה תפיסות מוטעות
,זה מצב בריאותי שהוא לגמרי ניתן לטיפול
.ואני אהיה לצידך לכל אורך הדרך
?אוקיי
.אוקיי
.את תהיי בסדר
.את תהיי בסדר גמור