.אימא, אני לא רוצה לעשות את זה יותר
.קדימה, לייס. את מכירה את זה
.אימא, אמרת שאם אבוא נוכל לראות סרט
.לא, אמרתי שאם תסיימי שיעורי בית
.לטינית זה קשה מדי
אני יודעת. אבל אני נשבעת .שתשתמשי בזה לכל דבר
.במיוחד אם תרצי להיות רופאה או עורכת דין
.לא רוצה אף אחד מהם
?בסדר. מה תרצי להיות
.מעצבת אופנה
?תמיד משהו. תמיד אמיצה
.כן! את גאון
.זה בטח אבא שלך
?כבר
.היי - .שלום, טוד -
.תודה שהיית אתה - .בבקשה -
?היא הכינה שיעורי בית - .כן -
.כל הכבוד. בואי, ילדה. נלך
.להתראות
.תודה, אימא
.מצטערת על הסרט
?אולי בסוף השבוע
.לא יכולה. נוסעת לבוסטון עם אבא וקייט
.אז בסוף השבוע הבא
.בסדר
?תן לי להבין. בכזה גובה. בטוח
.היא חטפה כהוגן
.ואז איזה חסר נשמה זרק אותה כאן בחוץ
.אם זרקו אותה
,בחור שהלך עם הכלב שלו מצא את הגופה
.ומר מסומם שם חיטט לה בכיסים
?מה תרצו שאגיד - .תירגע -
טמפרטורת הכבד והקישיון מצביעים .על שעת מוות בין 17 ל-19 אתמול
.אין טראומה ברורה שגרמה למוות .אין סימני חנק או פצעי דקירה
.אבל יש שבר מורכב בעצם השוק
?כמה צריך להרביץ שזה יקרה
.'לעולם אין לזלזל בכוחו של המת
.הבלש מוריס, טוב לראות אותך
.ד"ר האנט, נעליים יפות
.מאוד מ.ל.ה
.מתאים לזירת הפשע
?הבחורה זוהתה
לא, החבר החדש והמסריח שלי
לא יספר לנו כלום .עד שינחת בחזרה בכדור הארץ
.נראה שיש פה טביעת יד
נראה לי שהיא והמסריח .הגיעו לפה כדי להתמסטל
.הוא ניסה לנצל אותה, היא נלחמה בחזרה
.היא לא נראית כמו משתמשת בסם
?מה שחשוב הוא מה שבפנים, נכון, ד"ר
.אודיע לכם מה הצלחתי להוציא מהמעופף פה
.באד היה במצב רוח כמעט טוב
.אשתו נתנה לו לחזור הביתה
?מה הנעליים האלה
?אני לא נועלת עקבים, אז
.זו הפעם הראשונה
.אולי חשבתי על משהו אחר
לייסי נוסעת לבוסטון בסוף השבוע .עם טוד וקייט
.הוא אפילו לא שאל אותי
.סוף שבוע עם החברה החדשה שלו
...שדרך אגב, היא עדיין
.המנהלת שלך
.בוקר טוב, ד"ר מרפי
?הבנתי שזרקו פה גופה
.לא בטוח אם זרקו אותה או לא
.נהדר. זה אזור שאמור להיות בטוח
.כבר התקשרו אליי מלשכת התיירות
.ואני דאגתי לגבי אישה שהוכתה למוות
?זאת עובדה - .עדיין לא -
.עד אז, אני מנהלת
.תשלחו לי את הצילומים ברגע שקיבלתם אותם
.בהצלחה לצוות
.טוב, חברים. יש לי הודעה קצרה
.גופת אישה נמצאה הבוקר. טרם זוהתה
?מי זו הייתה, דוקי
.לא יודע מי זו. כבר אמרתי לך
?מי זו הייתה
!לא יודע
!די כבר
?רוצה לדעת מה דעתי
,שניכם התמסטלתם, הדברים יצאו משליטה
.גררת אותה מהשביל אל תוך היער
.לקחת את הכסף שלה, והכית אותה למוות
,לא. אמרתי לך
כשהייתי בטריפ, ראיתי .את הגופה בפעם הראשונה
!אבל היא כבר הייתה מתה
?זה היה לפני או אחרי שהזרקת
.אלמונית, כבת 30. ללא סיבת מוות ברורה
.שפשופים חמורים בצד ימין .שבר מורכב בשוק שמאל
?כמה גדול היה מי שעשה את זה
,אם זה הבחור מהזירה
.'בערך בגודל של אית'ן, בתוספת מת
.מת' נותן כוחות על-אנושיים
,זה לא הופך אותך לחזק יותר .אבל מרגישים ככה
זה חוסם את קולטני הכאב במוח .והשרירים עובדים גם כשמותשים
.יש לה גם קעקוע בפרק כף יד שמאל
.של ארבעה סוסים
?של האפוקליפסה
?ארבעה סוסים קטנים, וכבר אפוקליפסה
.סוסים הם מפחידים. ויש ארבעה מהם
.הם לא נראים לי כמו סוסים כאלה מפחידים
.אלה סוסים נחמדים
.סוסים לא נחמדים
.אם לא אכפת לך, יש משהו שכתוב מתחת לסוסים
."‏PA-1302"
.תודה. ויש לה נוצצים על השפתיים
.בטח מהשפתון שלה
?בטוח שהיא לא השתמשה בסמים
?אין עדות ליובש בפה. למה
.יש אבקה לבנה מתחת לציפורניים
?זה קוקאין
אולי באד צודק, והקרבן והתוקף .השתמשו בסמים ביחד
.או שלא
במז"פ מצאו התאמת די-אן-איי .במאגר לטביעת היד עם הדם
.יש לנו חשודה חדשה. בערך
?בערך
זואי בראנט. היא מרצה בין ארבע .לשבע שנים בכלא המחוזי
איך הורגים מישהו אם כבר ?נמצאים מאחורי הסורגים
זואי בראנט. מרצה בין ארבע לשבע שנים .כי הכתה סוחר סמים כמעט למוות
אבל התנהגות טובה מזכה ברכיבה טיפולית על סוסים
.בחוות גראס היל יומיים בשבוע
?כן, אז
.אלוהים, זו ברין
?לברין יש שם משפחה
.כן. ברין ווקר
.היא יזמה את התוכנית
?מה קרה לה
.תגידי לנו. הדם שלך על החולצה שלה
?חשבתם שאני אשמה
.נחתכתי אתמול
.סוס בעט בי ונפלתי. ברין עזרה לי לקום
?זה חלק מהטיפול, לחטוף בעיטה וליפול
ברין השתמשה בסוסים כדי לעזור לנו .לשלוט ברגשות
.להיות רגישים יותר
ואלו רגשות לדעתך
?גרמו לסוס לרצות לבעוט לך בראש
.כאב
.חבשתי את הרגל של הסוס
.למדתי מברין להיות סייעת וטרינרית
.וואו. דרך ארוכה
.אשתחרר בעוד 3 חודשים
.יש לי בת קטנה וארצה להיות מסוגלת לטפל בה
?איך קוראים לבת הקטנה שלך
.לא עניינך
.הרכיבה הטיפולית ממש עוזרת לך, זואי
.נהיה בקשר
.בואי נלך
.ממש התנהגות טובה
,רוב הסיכויים שזואי ניסתה לברוח .ברין הפריעה לה
.למה שתברח? היא משתחררת בעוד 3 חודשים
.כי היא פושעת ומשתמשת בסמים .ראית את הסימנים
.כן, ראיתי. הם היו ישנים
,אולי קשה לך להבין, בלש .אבל משתמשים נגמלים מסמים
.אנשים משתנים. ברין ווקר האמינה בזה
אולי, אבל היא לא הראשונה שנהרגה
.כי נתנה לפושע הזדמנות שנייה
?יש משהו בצילום שמעיד על סיבת המוות
.טרם נמצא
.הפציעות האלה ישנות. אולי בנות כמה שנים
,שבר בקרסול ימין, עצם בריח שבורה
.שברים חוזרים בזרוע
.אלה פציעות מרכיבה. היא בטח התחרתה
.בלשון המעטה
.ברין הייתה אלופה ברכיבה על סוסים
.היא זכתה בתחרות רק לפני כמה ימים
.ולדעתי פתרתי את חידת הקעקוע שלה
.היה לה רק אח, אנדרו
.הוא מת בכלא
.‏PA1302 היה מספר הזיהוי שלו בכלא
,אם אי אפשר להציל את מי שאוהבים .מצילים את כל השאר
?וארבעת הסוסים - ?האפוקליפסה, כן -
?מה יש לכם
.אלה ארבעת רוכבי האפוקליפסה, לא הסוסים
.חזרו תוצאות הרעלים בדם
.ברין לא השתמשה לאחרונה ולא סבלה ממנת יתר
.ולא זוהתה האבקה הלבנה מתחת לציפורניים
.אין סיכוי שהיא נפגשה עם מסומם כדי להתמסטל
?יש משהו חוץ מהדם שמקשר את זואי
לא, אלא אם הרימה את ברין .מהרגליים והשליכה אותה
.שבר סיבובי בעצמות השוק
.אופייני לפציעות ממכונה
.כשאיבר נתקע במשהו ומסתובב
.אין מכונות בזירת הפשע
.יודע מה? שברים סיבוביים, חבלות בצד אחד
.לדעתי הרגל של ברין נתקעה בארכובה
.היא נגררה על ידי סוס
.תאונת רכיבה? קשה לי להאמין
?למה, מר ברוקס
.כי היא הייתה רוכבת מקצועית
?היא רכבה לעתים קרובות ללא קסדה
.לא. אבל אני רק מנהל את המקום הזה
.היא רכבה רק על סוס אחד, הינה הוא
.נראה לא רע
.אלוף מהמעלה הראשונה
.זה בסדר
.אין סימני אוכף או כתמי זיעה
.לא רכבו על הסוס הזה כבר זמן
?את מכירה סוסים
.רכבתי בעבר. עכשיו הבת שלי
?באמת
.כי אני קונה ומוכר אם את בעניין
.לברין היה קעקוע עם ארבעה סוסים
?אולי רכבה על סוס אחר
.לא ידוע לי
.תודה רבה על זמנך, מר ברוקס
.אין בעיה
."אם את בעניינים"
?ראית איך הסוס נרתע כשהוא נגע בו
?אז
.אז זואי צודקת. סוסים מאוד רגישים לאנשים
...תנועה לא נכונה
?אז עדיין מחפשים את הסוס שממנו ברין נפלה
,אתקשר לכמה אנשים
.ואבדוק אם למישהו בפילדלפיה חסר סוס בחצר
?הלו
.לייס, היי, זו אני
?מה את עושה יותר מאוחר
.החלק התחתון בשתי הריאות של ברין קרס
?מייגן טרם ניתחה
.היא השאירה את הריאות לאית'ן
.אית'ן לא כאן ומייגן בחווה. אני אעשה את זה
.עדיין אין את סיבת המוות. תן לי מספריים
.תודה
?מה
?קודם את מנהלת, ועכשיו את מנתחת
.לא תמיד עזרת ככה
טוד ואני לוקחים את לייסי .לבוסטון בסוף השבוע
.אז העזרה לא תעזור
.תודה
?מה זה
.נראה כמו מזון לא מעוכל
?איך זה הגיע לריאות שלה
?למה אנחנו עושים את זה
מייגן חושבת שברין נפלה מסוס
.וזה קשור למותה
.מציאת עדות שהיא רכבה על סוס תעזור לנו
.זה לא בהגדרת התפקיד שלי
.גם שלי לא
.יש פה סימני פרסות
.יש פה גללים
.תמשיך לחפש
.לא, ברצינות. יש פה גללים
.בסדר
...זה
.כן, גללים. בהחלט היה פה סוס
.סיימנו
.סוסים מפחידים אותי
.זה מהילדות שלי
בילדות, סבתא לא נתנה לנו .לצפות בסרטים מצוירים
."צפינו בשידורים חוזרים של "הסוס המדבר
.כשהשפתיים והשיניים שלו זזו .זה היה כמו סיוט
?היי, אית'ן - ?מה -
.נראה שמצאנו את הסוס
.וואו. אפוד הרכיבה הזה מתנפח בעת נפילה
תראי. יש לו חוט, מחברים אותו לאוכף
...וכשנופלים - .חשבתי שקונים דברים לנסיעה שלי -
?למה צריך לקנות דברים לנסיעה שלך ?איזו מן נסיעה זו
.גרועה
?לא תרצי לנסוע
.לאמילי יש יום הולדת בשבת, מסיבה גדולה
.במקום זה, ארגיש מיותרת עם אבא וקייט
?אבא יודע
.לא אכפת לו
?אולי תוכלי לדבר אתו
?אולי תלבשי את האפוד
.אימא, אני יודעת לרכוב על סוס
.לייסי. אישה נפלה אתמול מסוס ונהרגה
,היא הייתה רוכבת מעולה .אבל הרגל שלה נלכדה בארכובה
.את תקבלי את האפוד
.לא הגיוני שהרגל שלה נלכדה בארכובה
!לייסי
.כי לרוב הרוכבים יש אוכף עם ארכובות בטיחות
.כשנופלים, הארכובה נפתחת והרגל משתחררת
אית'ן ואני מצאנו את הסוס הזה .ליד זירת הפשע
.שמה של ברין על האוכף
?איפה אית'ן
.בטיפול
?מה קורה, ד"ר האנט
.הבלש מוריס, זו הבת שלי, לייסי
?"זה יום "הבאת הבת לעבודה
.תשמור על הפה. היא רק בת 12
.אני כמעט בת 12 וחצי
מר ברוקס. נראה שברין רכבה .על יותר מסוס אחד
.בטח אחד מהחריגים שאתם טיפלה באסירים
.לייסי, תעלי
...למעלה
.זה בסדר - .בסדר -
.האוכפים האלה מיוצרים עם ארכובות בטיחות
.אם נופלים והרגל נלכדת, לא נגררים
...כי זה משתחרר
.אבל זה שבור
.זה אמור להשתחרר ככה
.אולי זה נתקע בתאונה
.נכון
.הסוס עשה את זה לבד
זה לא שבור. השריטות האלה .נראות כמו סימני כלי עבודה
.מישהו התעסק עם הארכובה
.מישהו חיבל באוכף של ברין
.זה המחסן של ברין
.תפתח אותו
!סליחה
?וויל, מה אתה עושה
.ענייני משטרה, אדוני
.זה שטח פרטי
.לא נכנסים ללא רשות מברין
.ברין מתה
?מה
.'ג'יימס סבאג
.הוא החבר של ברין
.תעסיקו אותו, ארצה לראות מה יש במחסן
.בטח
.'מר סבאג
.מצטערת שזה נודע לך ככה
?כמה זמן אתה וברין הייתם יחד
.כשנה
.נפגשנו בתחרות
.עברנו לגור יחד
?למה לא קראת למשטרה כשברין לא חזרה
.היא הייתה פה בחווה
?בלילה
.כן. יש ספה במשרד
.לפעמים היא נשארה שם כדי לעבוד עד מאוחר
.העבודה עם האסירים כללה המון ניירת
?האם ברין אי פעם ציינה ריב עם האסירים
?לא. למה
.נראה שמישהו חיבל באוכף שלה
?לעוד מישהו בחווה הייתה בעיה עם ברין
.כן. המוזר שעובד פה
?וויל ברוקס
.כן. הוא ניסה להתחיל אתה
.הוא לא הניח לה
?איפה אימא שלי
.לעזאזל! לעולם אל תפתיעי אנשים עם אקדחים
?אימא אמרה לחכות ברכב
?היא לא אמרה שתשמור על הפה
.עשי מה שאמרה - .עשה מה שאמרה -
.תעשי מה שאמרה - .תעשה מה שאמרה -
?אין לך מושג מה זה, נכון
.אסתדר
.זה מנקה פרסות. לרגליים שלהם
.תראה את כל הסרטים
?אתה יודע מה צריך כדי להגיע לרמת רכיבה כזו
?סוס, קודם כל
.הכול קשור למשמעת ומודעות
.שלך ושל הסוס. הרבה תקשורת
.מתי לקחת שליטה ומתי לשחרר את המושכות
.את כמו מייגן, בקטן
?אתה לא מחבב את אימא שלי
.אני כן. היא כמו כבד
.שישה ימים בשבוע זה יותר מדי
.אין לי מושג
?הם נראים לך תקינים
.כן
.אימא שלך מחפשת אותך ברכב
?שמעת משהו מהחבר שלנו
נראה שוויל ברוקס רצה להשיג יותר
.מהמפתחות למחסן של ברין, אם הבנת
.לא הבנתי
.תשאלי את אימא
.כן - .לא הכוונה למין -
?איך רוכבת מצטיינת נופלת מהסוס
.הבנתי שהקובץ של ברין אצלך
.כן. אולי יש רמז לסיבת המוות
מצאתי חתיכת ברוקולי בריאה ימין
.שנפגעה ממיצי עיכול
?באמת
...כן. סליחה. זה המקרה שלך, אבל היית בחווה
?למה את לוקחת את לייסי לבוסטון
.אני לא לוקחת אותה. טוד לוקח
.אתך
.אני לא מנסה להחליף אותך
?הקובץ, בבקשה
.אז לא אסע - .כן, את תיסעי -
.מייגן - ,הלב נורמלי -
.וגם בדיקות הדם
?איך תכולת הקיבה שלה הגיעה לריאות
?מכה בבטן, אולי הנפילה מהסוס
?כן, מה גרם לה ליפול מהסוס
,ולגרום לאוכל להגיע לריאות ?ולשתי האונות התחתונות לקרוס
.זה חייב להיות סם
.אבל אמרת שבדיקות הדם תקינות
.לא הכול מתגלה בבדיקות
,אם יש מקום הזרקה
,הוא צריך להיות באזור השפשופים
.אחרת היינו מוצאות אותו לפני כן
.אולי במקום שלא הרגישה
.הרקמה הרכה. בירך שלה
.יש כאן בליטה
.חייבת להיות נקודת כניסה
.טוד
?לקחת את לייסי לזירת פשע
.נראה לי שבא לפגוש אותי
.סליחה, אני... רק רגע
.כן. אקח את הדגימה למעבדה
...בסדר. אני
לייסי התקשרה ודיברה איתי על אוכף שחיבלו בו
?ומוות של רוכבת על סוס
?איפה היא, דרך אגב
.במשרד שלי
?יש שם רוצחים
לפחות אני לא לוקחת אותה לסוף שבוע .עם החברה החדשה שלי
?למה אתה עושה את זה
.היא רוצה ללכת למסיבה
.כן, המסיבה בהשגחת אחיה של אמילי .הוא בן 17
.והייתי יודעת אם הייתה לי זכות דיבור
.ויתרת עליה לפני 5 שנים
.לא ויתרתי על האימהות
?ואם תהיה אצלי בסוף השבוע
.לא. אין מצב. אני לוקח אותה הביתה
.תוצאות האבקה מתחת לציפורניים של ברין
,שרידי שיבולת שועל וסוכר ,ופנילבוטאזון, הידוע גם
.כבוט
.זה משכך כאבים לסוסים
.נשמע שערבבה את זה בתערובת האוכל של הסוס
.זה לא הכול
?התחרות שבה ניצחה
.נפסל בה סוס בגלל יותר מדי בוט במערכת הדם
?הסוס של מי
.'של החבר, ג'יימס סבאג
?היא נתנה לסוס שלו בוט כדי שיפסלו אותו
.אולי ברין לא נקייה כמו שחשבנו
.אתה וברין הייתם יריבים
,לא ידעתי
שרכיבה על סוסים היא הענף האולימפי היחיד
.שבו גברים ונשים מתחרים כשווים
.והיא ניצחה אותך
הגעת למקום שני אחריה .‏10 פעמים בשנתיים האחרונות
.במירוץ פריבי, גרוספוינט, והחוף המזרחי
.היא סיממה את הסוס שלך, נפסלת, והיא מתה
.לא הרגתי את ברין. זה מגוחך
בלש, יודע למה
?מותר לתת רק מעט בוט לפני תחרות
?לא, ד"ר. למה
.כי אם הוא צריך בוט, סימן שהוא פצוע
.ולהכריח סוס להתחרות ככה זה לא אנושי
מר סבאג', שנינו יודעים שלא התאים לברין
.לתת בוט לסוס לפני תחרות
.בוט ניתן דרך הפה
.אם הוא נוגע בידיים, הוא גורם לגירוי בעור
?נתת בוט לסוס שלך, לא
הדבר היחיד שנתתי לו בתחרות .הוא חומר להברקת הפרווה
.אני מכין אותו בעצמי וזה חוקי
.נראה. תראה לי את הידיים
?בשביל מה
.בדיקה לנוכחות של בוט
?לא צריך צו - .בטח -
,וכשנקבל אותו, נבצע חיפוש בנגרר שלך
.ברכב, בבית, במחשב שלך
?יש שם משהו שלא תרצה שנמצא
.טוב, נתתי בוט לסוס שלי
.כולם מחפשים יתרון. אבל לא הרגתי את ברין
,מה שאני לא מבין ,זה שאם הוא נתן בוט לסוס שלו
?למה זה על היד של ברין
?מצאת במחסן
?לא. אבל אולי כדאי שתשאלי את הבת שלך
.היא כמוך. יודעת הכול
.הייתה צריכה להיות ברכב
.היא מתגעגעת אלייך
?למה - ?מה -
?היא אמרה משהו
...אני לא מבין בילדים. רק
.נראה שהיא רוצה להיות אתך יותר זמן
.אמרתי לה שהשתגעה
?מה זה
.דו"ח מעבדה ראשוני
.ברין קיבלה זריקה של סקסינילכולין-ברומיד
.קצת יותר לאט, בבקשה
זה חומר משתק שווטרינרים .משתמשים בו להרדמת סוסים
.חזרנו לזואי
.היא למדה להיות סייעת וטרינרית
.כדי לפרנס את הבת שלה
אשלח כמה אנשים לחווה
כדי לבדוק אם יש שם .ערכה וטרינרית שחסר בה משהו
.סקסינילכולין-ברומיד
?למה שהיא תהרוג את ברין
.היא ניסתה לעזור לזואי
.למה? תסתכלי על הראיות
.הסם, הדם על החולצה של ברין, הגישה לאוכף
.כל הדרכים מובילות לזואי
.את זו שתמיד מדברת על הגופה כהוכחה
?מה היא מספרת לך
.חנק מסקסינילכולין
.זה מה שהרג את ברין
חסרה מבחנה וטביעות האצבעות שלך .על פני כל הקופסה
.תרשימי שיחות יוצאות ממשרד החווה
.מישהו התקשר למשפחה שלך
?ברין תפסה אותך מדברת בטלפון
.איימה לבטל זכויות ולהוציא אותך מהתוכנית
.זה לא מה שקרה
שומר ראה אותך מתווכחת אתה
.מחוץ למשרד, שעה לפני שנהרגה
.התווכחנו כי רציתי שתפסיק להתקשר לאימא שלי
?ברין התקשרה
כן. ניסתה לשכנע את אימא שלי .שאפגוש את הילדה
?למה שתכעסי
.אימא שלי ויתרה עליי מזמן
,אני מעריכה את הניסיונות
אבל אי אפשר לשכנע מישהו שהשתנית .אם הוא לא מאמין
?וטביעות האצבעות שלך
.ברין ביקשה ממני להחזיר את הקופסה לארון
.היא מנעה ממישהו להרדים סוס
?מי - .לא יודעת -
.מישהו שלא אוהב סוסים
.היא לא פירטה
?ואיך הסוס נראה
.לא יודעת. היה לבן
.והיה חדש בחווה
.עם רגל קדמית פצועה
?בטוחה שהסוס היה לבן
.כן
.סליחה, בלש? אני אימא של זואי בראנט
?רצית לדבר אתי
?כן. תודה שבאת. מי זו
.הבת של זואי. ליילה
.היי - .היי -
.זה יפה
.לא, מותק. ליילה, בואי לסבתא
.תודה
גב' בראנט, אי פעם דיברת ?עם אישה בשם ברין ווקר
?מה אכלת
.זה מוזר
.נראה שהסוס עיכל חומר מתכתי
?מה הריח הזה
,ביליתי שעה עם הסוס הלבן
.וניסיתי להבין למה שירצו להרוג אותו
.אני עמוק בתוך גללי סוסים. אולי זה מהגללים
...מצאת עוד משהו חוץ ממתכת ב
.כן. היה חולה. כאבי בטן .ומצאתי בוט בשפם שלו
.מעורבב בשיבולת שועל - .וסוכר -
.כן
.אז ברין טיפלה בסוס חולה
.אבל לא ברור למה רכבה על סוס שאינו שלה
.זה התיק הרפואי של הסוס
.מצאתי עליו סימן צרוב ואיתרתי את הבעלים
?יש קשר לברין
.וויל ברוקס
הבחור קנה ממנו את הסוס
.ואז החזיר אותו בגלל ביצועים גרועים
?הסוס היה אמור להתחרות
?היית קצת קשוח עם מייגן אתמול, לא
.כן. סליחה שעירבתי אותך בזה
גרמת לזה כשהזמנת את לייסי
.לבלות אתנו בסוף השבוע
.את לא מכירה את מייגן מפעם
.היא לא תמיד הייתה כזו אכפתית
.אז היא השתנתה
.מגיע לה שתרפה ממנה
?באיזה צד את
.שלנו. תקשיב. טוב לנו יחד
.נכון
.אבל זה לא לגבינו
נראה לי שהזמנת את לייסי לסוף השבוע
.כי אתה מפחד לשחרר
.לא. את לא מבינה
.הוריי היו גרושים
.אני יודעת מה זה להיות תקועה באמצע
.סליחה
רק תוודא שזה קשור ללייסי
.ולא לעניינים שלך
.אני צריכה ללכת. תודה
.כן
.ברין אמרה לזואי שמנעה ממישהו להרדים סוס
?אולי זה הוביל להרדמה של ברין
אם נבין מה קרה לסוס, נוכל .למצוא את הרוצח של ברין
,אני לא וטרינרית, אבל רואים בצילום
.דלקת פרקים, קיבועים, התדרדרות במצב השלד
.זה סוס זקן
.וויל ברוקס מכר אותו כסוס תצוגה
?למה הוא חשב שיוכל להתחרות
.מכירת קרח לאסקימואים. תראו את השיניים
.נראה שמישהו שייף אותן ומילא אותן במשהו
.לכן הסוס נרתע
.לוויל היה כסף ניטרט על הידיים
?סליחה
."זה נקרא "בישופינג
התהליך הנורא שבו משתמשים בכסף ניטרט
,לשינוי צורת השיניים .כדי לתת לסוס מראה צעיר
.ואז למכור במחיר גבוה
אולי ברין גילה שברוקס עושה .בישופינג" לסוסים"
.ואז הוא הרג את ברין כדי להשתיק אותה
.וואו
?למה אתם מבצעים חיפוש
.חשבתי שאסיר הרג את ברין
?היא לא עשתה "בישופינג", נכון
.שימו עליו עין
,סוסים מפחידים אותי
.אבל אני מרחם עליהם בגלל אנשים כמוהו
.היי, מצאתי משהו
.סקסינילכולין. ריק
."ווילבור, רק צריך למצוא את המחט"
?מרגיש יותר טוב
.כן, הרבה יותר
.ברין תכננה לפנות לרשויות
.ולכן חיבלת באוכף שלה והזרקת לה את הסם
.לא הרגתי את ברין, טוב? היה לנו הסכם
?איזה הסכם
.היא תפסה אותי. בסדר
"הבטחתי להפסיק לעשות "בישופינג .אם היא לא תגלה
ובתמורה, אתן את כל הסוסים .הזקנים לתוכנית הטיפול שלה
?היית נותן לה את כל הסוסים
.כן, או למכור אותם למזון כלבים
.ממש דוגמן זכויות בעלי חיים
.ביצעתי את החלק שלי
.נשארתי ער כל הלילה ועזרתי לה עם הסוס
?איך עזרת - .כאבה לו הבטן -
.אז צריך להזיז אותו, ללכת אתו
,בפעם האחרונה שראיתי את זה .זה היה ביד של ברין
.אני נשבע! מישהו מפליל אותי
,הוא ייעצר על התעללות
.אבל בשביל אישום ברצח, צריך אישור שזה הסם
.נביא את זה למעבדה עכשיו
?אולי זואי הפלילה את וויל
.לא חושב. דיברתי עם אימא שלה
.ברין התקשרה אליה מהמשרד, לא זואי
?למה
,ברין רצתה שזואי תיפגש עם בתה
.כדי שיתחברו לפני השחרור שלה
?והאימא התנגדה
אי אפשר לשכנע מישהו שהשתנית .אם הוא לא מאמין
.זואי אמרה את זה
.ואימא שלה לא האמינה
.היא מתנדנדת
?מה דעתך, בלש
!ארבעה סוסים, 8.9 מיליון תוצאות? אלוהים
?מייגן
?את מי באת לפגוש
.אותך
?אפשר רגע? זה ייקח שנייה, טוב
?מה
...חשבתי על זה
.כדאי שלייסי תהיה אתך בסוף השבוע
.בסדר. נהדר
.כי גם אני חשבתי
.וארצה יותר מעורבות בחייה
.מעתה, ארצה שתהיה אצלי בכל שבועיים
.הצעתי אצבע, את רוצה את כל היד
...אני חושבת שלייסי תרצה
.לא. מייגן
.תחשוב על זה - .כן, בסדר -
.הלו? כן, אגיד לו
.לא. אל תסתכל עליי ככה
.מייגן הישנה - .לא -
.סיימתי להוכיח את עצמי בפניך
.וזו הייתה לייסי. אתה מאחר לקחת אותה
.מה? אני צריך לזוז
...נדבר מאוחר יותר. צריך
.טוד היה פה
.היה צריך ללכת לקחת את לייסי
.אחרת, אני בטוחה שהיה אומר שלום
זה בסדר, מייגן. הוא לא חייב .לפגוש אותי בכל פעם שהוא בא
.זה מאוד בוגר מצדך
?לא אאבד אותו בגללך, נכון
.לא. כולו שלך
.לא צריך להיסחף
.טוב, לפחות בסוף השבוע
.לייסי נשארת אתי
.אני שמחה לשמוע
.תשמעי, אני מכירה את טוד
...יודעת שהחלטה כזו
...הוא לא הגיע אליה לבד בלי לחץ ממישהו
?אז הגעת כדי להודות לי
...אני מנסה לומר
?שאת מצטערת
,שלפעמים הוצאתי עלייך את הכעס שלי על טוד
.ואני ממש גרועה בזה
!אלוהים, פשוט תגידי
.מצטערת. ותודה
?רואה, זה היה קשה
.כן, קרטיס
.יש לנו בעיה
בדקתי את כמות הסקסינילכולין שנשאר .במבחנה שאית'ן מצא
?זה נכון
.לא הספיק כדי להרוג אותה
,היה מספיק סקסינילכולין כדי לשתק את ברין
.ולא די כדי להרוג
?היא הייתה בחיים כששכבה בערוץ
.זה נורא
?אז למה הפסיקה לנשום
.הנחתי שהגללים בזירת הפשע הם של הסוס הלבן
,הרצתי את הדי-אן-איי שלו ובדקתי שוב
.לא הייתה התאמה
.אית'ן, מנסים לפתור רצח
.קח את הפרויקט שלך למקום אחר
לא הבנת? הגללים לא שייכים לסוס שעליו .ברין רכבה, שרלוק
.מישהו אחר רכב על סוס אחר לזירת הפשע
.כן. והוא אכל משהו מבריק
.נוצצים
.הוא אכל את זה איכשהו
?למה שסוס יאכל נוצצים
.הוא לא
.מצאנו נוצצים על ברין בנתיחה שלאחר המוות
.שרידים על השפתיים שלה
?גם היא אכלה את זה
.לא, היא לא אכלה כלום
.היא שאפה את זה
.הנוצצים היו על ידי הרוצח
.זה גרם לה להפסיק לנשום
.הוא חנק אותה
?למה שלרוכב על סוס יהיו נוצצים על הידיים
.כדי לנצח
.היי - .היי -
?'תוכל לרדת מהסוס בבקשה, מר סבאג
.רד מהסוס, בבקשה
?היי. הסוס שלך זוכה לכל היתרונות, נכון
.שיכוך כאבים עם סמים, חומר להברקת הפרווה
.מצאנו את זה בעיניים ובאף של ברין
?המותג המיוחד שלך, זוכר
.שכחת שזה היה על הכפפה שלך כשחנקת אותה
?זה מטורף. למה שאעשה זאת
.קנאה
ראיתי את תרשימי השיחות ממשרד .החווה בלילה לפני מות ברין
.התקשרת לשם שוב ושוב
.חשבת שהיא עם וויל. צדקת
וכל הפעמים שניצחה אותך בתחרויות .החמירו את זה
.יש גברים שלא מתמודדים
הבגידה שלה נתנה לך הזדמנות .להיפטר ממנה ולהפליל את וויל
,חיבלת באוכף שלה
שלחת אותה לרכיבה אחה"צ .כשהיא משותקת מסקסינילכולין
.ואז נתת לסוס לסיים את זה
,הראיות במחסן של וויל. וויל מופלל
ואתה מתחיל לזכות בסרטים כחולים .במקום אדומים
?מה קרה, ג'יימס
?הסוס התרומם? המחט לא נכנסה לעומק
.פישלת. לכן יצאת לשם
.ידעת שיש סיכוי שתשרוד
.היית חייב לצאת לשם ולהרוג אותה בעצמך
העונש שלה על שהייתה טובה יותר .ממה שתהיה אי פעם
?טובה יותר
,היא בוגדת בי עם איזה מפסידן
?ולדעתך היא טובה ממני
?הראית לה, לא
,העניין הוא, ג'יימס
.שהיא לא בגדה בך
.כן, היא הייתה עם וויל. והצילה סוס
.אתה עצור באשמת רצח ברין ווקר
.יש לך זכות לשמור על שתיקה
.כל מה שתאמר יכול לשמש נגדך בבית המשפט
.יש לך זכות לעורך דין
,אם לא תוכל לממן עורך דין .נספק לך עורך דין
?הבנת את הזכויות
.כמה אסירים לשעבר גייסו כספים
.הם מתכננים להקים לברין גל-עד
.יש לה משפחה, אחרי הכול
?שמעת מטוד
.כן
.הוא הסכים שלייסי תהיה אצלי כל שבועיים
.נספר לה הלילה
.זהירות עם המשאלות
.דרך אגב, מצאתי את ארבעת הסוסים
.זו הרצאה של בודהא
?בודהא
,הסוס המצוין זז לפני שהשוט נוגע בגבו"
,הסוס הטוב רץ במגע הקליל ביותר"
".הסוס הגרוע אינו זז עד שיחוש כאב"
.ואז יש את הגרוע ביותר
.הוא לא זז עד שהשוט חודר לעצמות שלו
.תאונת הדרכים שלי הייתה השוט שלי
.היא שברה אותי
.והחזירה אותי ללייסי
?ואם שוב אכשל
.את לא
.תפסנו את הרוצח של ברין
.והתוכנית שלה תמשיך
.תהיה לך עבודה כשתשתחררי
.אני מעריכה את זה
.יש עוד משהו
.אלוהים
.היי, מותק
.אימא
.את כל כך יפה
אימא שלך ואני דיברנו ותהינו
.אם תרצי להישאר אצלה לעתים יותר קרובות
...אבל אין לחץ - .כן -
.אם לא תרצי, זה בסדר
.כן
.לא, אני אשמח
.בסדר - .בסדר, טוב -
.נבנה לוח זמנים, בסדר
,משהו שאפשר לסמוך עליו ?כל שבועיים כהתחלה, בסדר
?אז אהיה אצל אימא בסוף השבוע
.נו... כן. בטח
?ואפשר ללכת למסיבה
?אולי נצא לסרט ביחד
.זו פשרה טובה
.כן. אבדוק את זמני ההצגות ברשת
.יצאת מזה יפה
.אני לומדת