!עזוב אותי
!לא! נואה
!עזוב אותי
!לא! נואה
!עזוב אותי
בחירה מחדש - השופטת ג'ואן האנט בית המשפט לעתירות כלליות
.אז אימא שלך החליטה לרוץ שוב השנה
.יופי לה
רע בשבילי. חודשיים של גיהינום גיוס כספים .ולחיצות ידיים
.ד"ר האנט, ולא רגע אחד מוקדם מדי
?איפה סם
.בהכשרה בקוונטיקו
.זו הזדמנות נהדרת, אבל תזמון גרוע
?שמעתי שיש לנו פגע וברח וילד נעדר
,את מסתכלת על הלן מרטין
.אומנת של ילד בן שש, נואה פרקר
היא ונואה נראו לאחרונה ליד הנדנדות .לפני כ-30 דקות
?מה אומרים העדים
.ובכן, כולן אומנות
,שתיים שמעו צרחות
.אבל זו שבאמצע ראתה משאית כסופה
.נביא אותן לתחנה למסור תצהיר
.אוכל להיעזר בך - .כן, בטח -
?מה אתה מבין מזה
הניחוש שלי
,באו בשביל הילד, הלן התנגדה
.ופשוט דרסו אותה
.זו חבורה בראש
.נראה כמו שבר בבסיס הגולגולת
.פגעו בה במהירות גבוהה
.השריטות האלה פה לא מההתנגשות
.פציעות מגננה. קודם היה מאבק
.נלחמה עבור הילד
.משאף, להלן יש אסטמה
.לא, זו מסכת ילדים
.לנואה יש אסטמה והוא בלי המשאף שלו
.אני יודע שזה ודאי קשה לכם
,אני מבטיח לכם .אנחנו משתמשים בכל משאב שיש לנו
?אתם בטוחים שזה מה שהבן שלכם לבש
.נואה בשלב שהוא אוהב רק שתי חולצות
.הוא בטח לבש את רובוט הסקייטבורד
,נצטרך גם דוגמית של הדנ"א שלו
.מסרק או חולצה
.משהו שהוא לבש, וההיסטוריה הדנטלית שלו
?למה? מה עוד אתה יודע? מצאתם משהו
.אנחנו עוד לא יודעים כלום
.הבלש מוריס נוקט באמצעי הזהירות המקובלים
,ג'ניפר, טום .זה הסוכן המיוחד דרק איימס, אף-בי-איי
.בבקשה, שבו
?מה תוכל להגיד לנו על בננו
.כלום, בינתיים
,לכן באתי אליכם
.שנוכל ללמוד כמה שיותר לצורך החקירה
יש סיכוי של מעל 50 אחוז שמי שעשה את זה
,הוא מישהו שאתם ובנכם מכירים
.אולי אפילו בוטחים בו
?למה שלא נתחיל בהלן
.הלן הייתה קדושה
.היא אהבה את נואה מאוד והייתה כמו משפחה
.הלן טיפלה בנואה מאז שהוא נולד
,היא מתה בניסיון להציל את בננו .אני בטוח בזה
?מה לגבי מישהו שהכיר את הלן ?מישהו שהיה יכול לנצל אותה
.להלן לא הייתה משפחה, עד כמה שאנחנו יודעים
...ולגבי חברים
.האמת היא שלא חיטטנו
.כמובן
.אני עובד על תיקי נעדרים כבר 20 שנה
.תדעו שאתם עושים הכול נכון
,ככול שתספרו יותר
.גדל הסיכוי למצוא את נואה בחיים
,עכשיו לפני שנמשיך
הדבר הכי טוב בשבילנו .הוא לאסוף את הרשומות של נואה
?אכפת לכם
.דרק איימס, סוואמי הרוגע
.סיכויים טובים מנחמים אנשים
.הם יכולים להתמקד בהפיכת התקווה למציאות
שלושה רבעים מהילדים החטופים שמתו
.נהרגים בתוך שלוש השעות הראשונות של החטיפה
?איך הסיכויים האלה
.אין לנו זמן
.לא אמרתי שיש לנו
.נצטרך את כל אנשי הקשר במיידי
?לאן אתה הולך - .לראות את הפתולוג -
.נקווה שתהיה לו תיאוריה
."אתה מתכוון "לה
.ולגבי תיאוריות, תיזהר במה שאתה מבקש
,סדקים מתחילים 48 סנטימטר מלמעלה .גובה של טנדר קל
.שבבי צבע כסוף
.חבורות על הירך בזווית, ייתכן מפנס קדמי
?תוכל להתאים את הטביעות ליצרן ומודל
תני לנו כמה שעות .ונאמר לך כל מה שתרצי לדעת
.עשינו עסק
,אם אתה מהבולשת .עוד אין הצהרה על סיבת המוות
.חבל. עשיתי את כל הדרך
?הבטיחו לי שתהיה לך תיאוריה. אכפת לך
מה שיש לי זו אישה שזרקה את עצמה לפני טנדר נוסע
.כדי להגן על ילד
.אני דרק איימס
.אני עסוקה, דרק איימס
?התיאוריה שלי
.את עובדת מהר מדי
?אין לך ילדים, נכון
,יש ילד מבועת שם בחוץ
,שסומך עלינו שנמצא אותו ?ואתה חושב שאני עובדת מהר מדי
.פרט חסר אחד יכול לעכב את כל החקירה
.את לא יכולה לתת ללב שלך להשתלט עלייך
.מעולם לא האשימו אותי בזה
.יש חבורות בכתף הימנית
.נראה כמו סימני אצבעות, בני אולי יומיים
.בסדר, זה עוזר
.אני אחזור ואעיף עוד מבט בחדר של הלן
.עוד זוג עיניים חדות יסייע לי
.בטח. אחרי שאגלה את סיבת המוות
.קבענו
.היא הייתה כל כך גאה בנואה
,בכל מפגש תפילה, היה לה עוד סיפור עליו
.עוד תמונה
?היו לה אויבים, למיטב ידיעתך
.אני בספק
אבל אני לא מכירה אותה טוב .כמו חבריה בכנסייה
.אויבים? לא, היא הייתה אהובה
.מישהו לא אהב אותה
.הוא השאיר סימן של היד שלו על הצוואר שלה
.היא ניסתה להביא בן זוג לתפילה פעם אחת
.הוא נראה בעייתי. הוא מעולם לא חזר
?את זוכרת את שמו
.אוסקר מנדז
.הלן יצאה איתו כמה שנים
.לפעמים היא הייתה מופיעה עם שטפי דם
.להלן היה לב טוב
.היא הניחה שלכולם גם יש
.נעצרת פעמיים על שכרות והפרת סדר
.ישבת 5 חודשים על שותפות בתקיפה
?אתה חושב שלקחתי את הילד .לך תבדוק בבית שלי
.בטח. כי בדיוק לשם היית לוקח אותו
.ידעתי שבגלל זה אני פה
,תראו, הילד בכל החדשות .כולם אומרים שזו חטיפה
?ואיך היית קורא לזה, אה
.רצח. של האישה שאני אוהב
,אם העניין היה רק הלן, רק אומנת מקמדן
.אתה ואני לא היינו מדברים
?רוצה לדבר על זה
.זו טביעת היד שלך על הצוואר שלה
.לעולם לא הייתי פוגע בהלן, גבר
.החברות שלה אומרות אחרת
.בסדר, היה לנו ויכוח
.הלן אמרה שהיא עוזבת את העיר
.נו, באמת
רבתם. איזו דרך טובה יותר להשתוות
?מלקחת את הילד שהיא אוהבת
.אני לא מושלם
.אבל היא הייתה
.והיא הייתה הדבר הטוב היחיד שהיה לי ?למה שארצה לאבד את זה
יחידת זירות פשע
סיבת המוות: חיתוך השדרה בנקב הגדול
.כתוצאה מהדף חזק
?אז היא נהרגה מההתנגשות
?בדיוק. משהו בחדר של הלן
.לא הרבה
.חוץ מכמה תצלומים מושלכים של אוסקר מנדז
.אז היא זורקת אותו ואז מנסה לנקום
?ההורים מחזיקים מעמד
.כמו שניתן לצפות
.אני אקח את אלו
.אני מנסה להוציא כמה שיותר מידע
?רגיש. ואתה חושב שאני עובדת מהר מדי
,בסופו של דבר
.הילד בזרועותיהם או על השולחן שלך
.מעשים, לא דיבורים
מספר לא מזוהה
.תתחיל באיתור
.מקליט לערוץ אחת
.מאכן את האזור
?הלו
?אימא
?נואה! איפה אתה
!אימא, עזרי לי
!תניח את הטלפון
!נואה
.לא השגתי את זה. לא מספיק זמן
.המעקב הטלפוני לקח אותנו רק לצפון פילי
.ואף אחד לא זיהה את קול החוטף
.אז זה יעזור
החוטף של נואה נהג בטנדר שנת 2007
.עם גימור מטאלי כסוף וזכוכית כהה בצד
.תיאור של 10,000 טנדרים בפילי
אלא שהרכב של הרוצח .השאיר את הסימנים האלה על הירך של הלן
,אז לקחתי שקופית, שיניתי את קנה המידה
...הגדלתי אותה, הוספתי אלפי - .אית'ן, פשוט תראה לו -
.נכון. מצטער
.בסדר, תנו לי רגע
?רואים את זה
.כן
.אתה שם את זה מעל זה. הם בהתאמה מושלמת
אל תיכנס לפגע וברח .עם ציפוי יהלום משוק חלקי החילוף
.אנחנו נתפוס אותך
.מעולה. בואו נעדכן בהתראת חטיפות
.כבר עדכנו .והרצנו אותו במסד הנתונים המשטרתי
.לחמישה חבר'ה בצפון פילי יש את אותו הרכב
אבל רק לאחד יש שלוש האשמות קודמות .וחוב ענק
,הכירו את ג'ייסון פיטרסון .הנבל החופשי שלנו
.ידעתי
מה על אם לעשות ?כדי לשבת לארוחה עם בתה
.אסור לך להיכנס
.את מתעלמת ממני
.בלתי אפשרי
.שלטי הבחירות בכל מקום
.זה יום המזל שלך, הדיונים הסתיימו מוקדם
.ויש לי הזמנה בפאולו'ס
?פאולו'ס, כמה נחמד. ולכמה
.ובכן, חשבתי שחברה תקפוץ
.תני לי לנחש, היחצ"נית שלך, שילה
.אימא, אנחנו עושות את זה בכל שנת בחירות .פשוט תשאלי, קדימה
...רק תדברי איתה 20 דקות. אני במאבק קשה
.אני לא יכולה. אני עובדת על תיק
.זה לא שהיא עומדת לקום מהשולחן ולעזוב
.מייגן, את חלק אינטגרלי מהקמפיין
.אני צריכה רק 30 דקות
בחרו בג'ואן האנט
.אימא, יש ילד שנעדר
?את עובדת על תיק נואה פרקר
בדיוק תפסו את ג'ייסון פיטרסון .מהתראת החטיפות
.הוא אצל באד עכשיו
!רד ממני, בנאדם
!שתוק
!רד ממני
?שלפת עליי סכין
.אני מטפל בזה. קח את זה
?איפה הוא? איפה הילד
!הדם של הלן מרטין על הטנדר שלך כולו
?אתה גמור! עכשיו איפה הילד
.לעולם לא תדע
?לא אכפת לך, נכון
אפילו לא אכפת לך .שיש ילד שם בחוץ שאולי גוסס
.לעזאזל! אפילו לא אכפת לך שאני שוטר
.וגם לי לא יהיה אכפת
?טוב. על מה אני מסתכלת
.חומרים שהוצאת מהציפורניים שלה
.חול, חומר ניקוי
.זה גרעין תות, אולי מג'לי
?כל זה רק מלהיות אומנת. שום דבר מהמאבק
?מה לגבי זה
?מה זה
.אל תסתכלי עליי
.תבודד ותעביר את זה לשקף
.מדברים על החמור .היי, בדיוק עמדתי להתקשר אליך
.זה ייאלץ לחכות .אני צריך שתגיעי לתחנה מייד
?למה? מה קרה
.ג'ייסון פיטרסון מת
.באד אצל מח"ש. הוא כבר לא עובד על התיק
?אז לא הייתי הולך לדבר איתו על זה, בסדר
?איך יכולת לתת לזה לקרות
?אפשר לא לעשות זאת עכשיו
ילד נחטף ואתה לא יכול לשלוט בעצמך
?כדי להוציא תשובה אחת
.חקרתי את החשוד, והוא מת בפתאומיות
.את לא מאמינה - ?אתה היית -
?זה לא הזמן, טוב
,אני בטוח שזה נבע מדאגה
.אבל באד כבר תחת הרבה לחץ
.מדאיג אותי שהוא לא עמד בלחץ הזה
.החובשים עשו כל מה שניתן, אבל זה אבוד
.עיסויי החייאה יסבירו את החבורות
.לא את אלו שעל הצוואר שלו
.תראה, ג'ייסון תקף את באד כשהוא נכנס
.אולי הוא הגן על עצמו
?הוא היה חייב לבעוט גם במותן
.להכניע חשוד? עשיתי זאת בעצמי
.בואו נתמקד בנושא שלנו
,האדם היחיד שיודע איפה מוחבא הילד
.עצור ברשותך עכשיו
.הגיע הזמן לדובב אדם מת
דרק היה די בטוח שהאיש הזה .קשור איכשהו למשפחה
.עבדתי עם דרק בעבר. הוא די בטוח לגבי הכול
.החוטף שלנו מעשן לא מעט
,פציעות בעצמות .מתערבת שהלב שלו שחור כמו הריאות שלו
.קרצינומה, בעלת גרורות נרחבות בשלד
.סרטן יכול להסביר את הסדק בצלע
.אולי. אבל כך גם באד מוריס
הייעוץ הסתיים, אבל המדים שלך מעידים .שאת כאן כדי להישאר
צריך למצוא איפה ג'ייסון .החביא את נואה פרקר
.סיבת המוות פחות חשובה. אעזור
.גופה אחת, פתולוגית אחת
?אני אסייע, בסדר
.היו לי תיקי נעדרים בעבר
?למה התיק הזה
...הייתי חדשה פה, זאת הייתה
.נתיחת הגופה השלישית שלי
.אם חבולה שבתה נעדרה
.קרטיס ואני עבדנו על המקרה שבועיים רצוף
?לא מצאו את הילדה
.לא, מצאו אותה
.היא הייתה נתיחת הגופה הרביעית שלי
.נראה שהטחול שלו קרוע
.תיתכן טראומה. אלו חדשות רעות לבאד
?רצית עוזר מעבדה
.כן
?מה מצבך עם החומרים מהציפורניים של הלן
.אולי זו פטרייה. יש בזה נבגים
,העברת נבגים
.ולג'ייסון יש שריטות על ידיו
?לדעתך הנבגים ממנו
כל מה שאני רואה אלו אצבעות מלוכלכות .עם קוצים
?מישהו מכם הריח את הפטרייה
.לא הייתה לנו ברירה
.כמו צדפות מקולקלות
.מושלם. כבה את האורות
.זה מגניב
.נראה שהחוטף שלנו זוהר בחושך
?מה זה
.אש זרחתית
.זו פטרייה ביו-זרחנית, היא גדלה על עץ
,אם היא מהמקום שבו נואה מוחבא
...אנו מחפשים מקום חשוך, לח
.וקטלני לילד עם אסטמה
.אתה נראה נורא, לך לישון קצת
?אתם קרובים יותר לנואה
,אתה לא אמור להיות קרוב לבניין הזה .קל וחומר קרוב למקרה הזה
.מצאתי את זה מתחת למושב ברכב שלי
.זה ודאי של נואה
.התפספס בחיפוש על ג'ייסון
.הוא בטח החביא את זה בדרך לתחנה
.נראה לעוס
,אם זה המקרה
.אולי זה היה איפה שנואה היה. אולי יש עקבות
.איידע את מייגן
?זה באמת היה נחוץ
?נעילת הדלת וניתוק הכבל
בחייך. אנחנו אפילו לא מקליטים .את החקירות האלה
.אתה יודע שהמצלמות האלה לא דולקות .אלה היו טקטיקות
?"טקטיקות"
,אתה יודע, מייגן מצאה חבורות על צווארו
.דימום פנימי, וקרע בטחול
,הייתי ההגנה הטובה ביותר שלך .אבל כבר לא נותרו לי משאבים, בסדר
.כדאי שתלך
?למה אני מתקשרת אליך בכלל
,אולי כי אני אוהבת אותך .ורוצה לוודא שאת בסדר
?את עושה שיעורי בית
?שאלת את אבא שלך
.בסדר, רק תוודאי שאת מביאה את הטלפון שלך
.אני אוהבת אותך
.אני מכירה את המבט הזה
.לייסי בסדר
?איך היה בארוחה
.היה נהדר
.רק קפצתי לראות איך המקרה שלך מתקדם
.נהדר
.האיש היחיד שיודע איפה הילד, מת
,הבלש שלנו אולי הרג אותו
.וקצה החוט היחיד שיש לי הוא פטריית עצים
.חשבתי שאולי זה יעזור
אלו כל התיקים שיכולתי למצוא .שבהם ג'ייסון פיטרסון מוזכר
.אלו התקצירים, אני שולחת אלייך את התיקים
?ומה את רוצה בתמורה
.אני פה כדי לעזור, מייגן
.וכדי לגלות מה אמרתי שהיה כל כך נורא
.קשה לראות את זה בכל מקום
.זה היה היום הגרוע בחיי
,וכול פעם שאת מתמודדת על התפקיד .אני חייבת לחיות אותו מחדש
?אז זו משמעות התמונה עבורך
.תמיד ראיתי אותה כמקור לגאווה משפחתית
,על הצלחה
.על שנשארנו חזקים
.אבא הרג את עצמו. סבלנו, ואני מתגעגעת אליו
?איך זה מקור לגאווה משפחתית
אם יש עוד עזרה שאני יכולה לתת לך ...כדי למצוא את הילד הזה
...בכנות, אם זו לא הייתה שנת בחירות
.לא, אני לא רוצה דבר בתמורה
.הלוואי שיכולתי להאמין בזה
?ד"ר האנט, התקשרת
.היי, כן
.מצאנו דם ברוק על הצעצוע של נואה
.אז? אפשר לפרש את זה בכל דרך
.יש בזה משהו מסריח
,הצוות של מריץ בדיקות .אבל אני רוצה לדבר עם ההורים של נואה
?זה השימוש הכי טוב בזמן שלך
.אם בריאותו בסיכון, כן
אבל אפילו לא מצאת עוד .את סיבת המוות של פיטרסון
.אני מנסה למנוע את מותו של נואה
?אתה בא או לא
?אתה לא הולך איתם
.אני מניח שלא
.אני מאמינה שזה שייך לנואה
.מצאנו את זה לאחר שג'ייסון פיטרסון נעצר
אני צריכה לשאול אתכם כמה שאלות .לגבי הבריאות של נואה
?היה לו התקף אסטמה לאחרונה
,בני נעלם. ואת שואלת אותי על האסטמה שלו
.כשהאנשים שלך הרגו את זה שלקח אותו
.יש לך כל זכות לכעוס
.אבל בנך עדיין שם בחוץ, והוא זקוק לעזרתך
.אני מצטערת
.הכול כל כך קשה
.העסק של טום בקשיים
.המשפחה שלי לא נותנת לו עוד הלוואה
,נאבקנו כל כך הרבה זמן
.שאף אחד מאיתנו לא היה שם עבור נואה
.אלוהים, אני רק רוצה את הבן שלי בחזרה
.אנחנו מקבלים תמונה
.אוי, אלוהים
.כן. קיבלנו את המניע
מיליון דולר
.קיבלנו יותר מזה .תסתכלו על התמונה. הוא חולה
.והרבה יותר גרוע משחשבתי
,חום, עיניים שקועות, התייבשות
.ופה כחול, מחסור בחמצן
,או שהוא בחדר חם
.הוא לא מקבל מים ויש לו אסטמה
.הוא משתעל עם דם, ויש לו חום וכנראה גבוה
...ובכן, בנימה חיובית
.לא יכולה לחכות
.הוא חי. הוא לא לבד
.וזה מספר לנו עם מי יש לנו עסק
נבנה במהירות, אין חותמת זמן ויזואלית .או עיתון או טלוויזיה
אין ציון של שיחת טלפון עתידית .או תוכנית חליפין
.זו לא עבודה של סחטן ערמומי
.אז מי שמחזיק בנואה חסר יכולת ונואש
?איך זה דבר טוב
,כי ג'ייסון אולי לא הכיר את הפרקרים .אבל השותף שלו כן
.רשימת המקושרים של ג'ייסון ענקית
,הרמזים בהרצה
.אבל נוכל להיעזר בקצת ראיות מהגופה
.יהיה לי משהו עבורך בתוך שעה
.אני מבטיחה
?הבטחת לו ראיות
.נסחפתי
.את לא הראשונה להיסחף על ידי דרק איימס
?להזכיר לך שכבר יש לך חבר
?מה זה
.נראה שג'ייסון בלע איזשהו חרק
.אולי נוכל לבקש מקרטיס לברר מאיפה הוא הגיע
.העורקים הראשיים נראים בסדר
.אבל החבורות עמוקות בצוואר של ג'ייסון
.באד עלול לאבד קריירה עקב טעות אחת
,אם לא נמצא את נואה
.באד יצטרך לחיות עם משהו גרוע בהרבה
?מה אתה עושה פה
.אף אחד אחר לא מדבר איתי
?איך מתקדם
.למצוא שותף לפשע זה כמו לחפש מחט בערמת שחת
.באד, כדאי שתתכונן לגרוע מכול
כל סימן על גופו של ג'יייסון .מצביע על טראומה
.חקירות פנים כבר מדברים על הריגה בזדון
?מה לעזאזל קרה שם בפנים
?זה באמת משנה
.איבדתי את הילד הזה
.במשמרת שלי, איבדתי את הילד
.אני יכול לחזור
.לא אם זה תיק פרקר
?מה מצאת
.עקבות על שיניו של ג'ייסון. קוקאין
.חומר טוב, מעורבב עם טלק וסינפרין
?סינפרין
לא הרבה דילרים בפילי מערבבים את קוקאין .עם סם לאיבוד משקל
.אני יכול לספור אותם על יד אחת
?אתה מזהה את אחד השמות פה
.אימא של מייגן נתנה לנו אותם
.לא מכיר אותו
.מוזר
כי בגופה של ג'ייסון, מצאנו תערובת קוקאין .בדיוק כמו זו שאתה מוכר
.אני לא מכיר אותו
שניכם מכרתם חלקי חילוף גנובים
.לאותם דילרים בדיוק, במשך שנים
?שאומר את זה שוב
.חבל
כי יש לי הרבה אנשים שאומרים לי
.ששניכם רקחתם תוכנית לגנוב ילד עבור כסף
.עכשיו הילד נעדר
?אשמח לדעת, זה רעיון של ג'ייסון? או שלך
.אין לי קשר לזה, בנאדם
.בסדר
.לא מתעסק עם ילדים
.אז ספר לי כל מה שאתה לא יודע על פיטרסון
.קדימה
הוא בא אליי לפני איזה שבועיים .וחיפש כל מיני שטויות
.בא עם כאב שיניים
,מכרנו קצת חלקים יחד בעבר
.אבל לא ראיתי את הברנש הזה מעל שנה, בנאדם
?מכירת חלקי רכבים דורשת מקומות מסתור, כן
.אני רוצה רשימה מלאה
.עכשיו
.יש לו מקומות מסתור בכל העיר
?במה עוד ג'ייסון סחר
,אני לא יודע .אבל למשטרה ייקח את כל היום לבדוק אותם
.ייתכן ולנואה אין את הזמן הזה
נסו את הנהר. החרק שהחוטף שאף .הוא שעיר כנף צעיר
.הוא צריך מים מתוקים כדי להתרבות
.אז שלושה מקומות לאורך נהר הדלאוור
,נואה חלה מהר .אז אנחנו מחפשים איכות אוויר נמוכה
.זה נראה כמו מגרש רכבות. בואו נתחיל שם
?תתקשר לדרק, בסדר
.תגיד לו שאפגוש אותו בתחנה
!זוז
!שטח נקי
!נקי כאן
.יש כאן סורק משטרתי
.אם הם היו פה, הם ידעו שאנחנו באים
.אין כאן עץ
אין מקום לפטרייה ההיא מהגופה של ג'ייסון .לצמוח כאן
.אולי זה לא המחבוא היחיד שלהם
.איימס
.הוא היה פה. הם כנראה בדיוק עזבו
.דם
.לנואה יש דלקת ריאות
.יכול להיות חתך
.תראה את דפוס הריסוס. הוא משתעל ופולט דם
.אין שום מושג היכן הילד
.תגידי לי שמצאת משהו
.אני עובדת על זה
.תעבדי מהר יותר
הבעיה היא שאני לא יודעת ,אילו חבורות הן מהחטיפה
,מהחקירה של באד .או רק מהיותו ג'ייסון פיטרסון
בתקווה שמשהו על גופו ייתן לנו קצה חוט .באשר להיכן הילד נמצא
?אין סרטן בלסת שלו, נכון
?לא. הלסת התחתונה נראית נקייה. למה
,קווין, סוחר הסמים .אמר שהוא היה צריך משהו לכאב שיניים
...אז אם אין שם סרטן
?אז למה כאב השיניים
.אלו לא כתמי טבק. החניכיים נרקבים
,נראה כמו זיהום מתקדם .אבל מצב הרקמה הזו חמור מכדי לקחת תרבית
.אולי אנחנו לא צריכות
הנחתי שהחבלות האלה הן גושים .מהחקירה של באד
...אבל אולי
...ייתכן שזה
.גרגירי גופרית
.אקטינומיקוזיס
.בסדר. בואי נתחיל עם העורקים סביב הטחול
?רצית לראות אותי
.שב
.מוטב שתקרא את זה
.זה שלך
?אפשר לשמוע את זה ממך
,זיהום התחיל בשיניים שלו, שהגיע אל הדם
.ולבסוף, אחד מהעורקים שלו התפוצץ
?אז... לא גרמתי לזה
.ג'ייסון פיטרסון מת מפיצוץ מפרצת פטרייתית
.שבותרה באיטיות הרבה לפני שהוא הגיע לתחנה
.לא עשית את זה
?באד
?חשבת שהרגת אותו
.שחזרתי את 20 הדקות האלה שוב ושוב
.כל מה שעשיתי בעבר
...אבל הפעם, אני
.רציתי את ההודאה הזו
.רציתי להציל את הילד הזה
.איבדתי שליטה
.אני מבינה
.זו תחושה איומה לדעת שהרגת מישהו
.מייגן
.תודה
,שוב סליחה על ההפרעה
אבל זיהינו את הדלקת .שפוצצה את העורקים של ג'ייסון
.אקטינומיצס
.גורם ידוע של ריאת משאף
מסתבר שהעסק של טום פרקר .פשט את הרגל בשנה שעברה
.אולי הוא צריך את הכופר כדי להיחלץ מהסבך
?אז הוא חטף את ילדו שלו
...אולי. היו אנשים
?מה קורה? מה מצאתם
.חיידקים במשאף של הבן שלך
.זה נישא באוויר ומזהם את הריאות
.אני מחליפה את המים כל הזמן
.לא את הפילטר. רוב האנשים כך .שם חיידקים משגשגים
?איך משהו מזה רלוונטי
.זה מה שהרג את ג'ייסון פיטרסון
,סרטן כבר החליש את מערכת החיסון שלו
.אז הוא היה רגיש
?זה מה שיש גם לנואה
.יכול להיות
.יש לו דלקת ריאות חריפה
?איך משהו מזה יחזיר את נואה
.כי כעת אנחנו יודעים שג'ייסון היה בחדר הזה
?איך זה ייתכן
.הניחוש שלי הוא בעזרת שותף
?מי
.קיוויתי שאתה תאמר לנו, מר פרקר
עבודה מבפנים תציב אותך .כאיש הפנימי האידיאלי
?למה שאחטוף את הבן שלי
.העסק שלך כבר נכשל
.נישואיך תמו. הכול הלך
.היית צריך דרך לצאת
?זה מה שעבדת עליו
?זו התיאוריה הכי טובה
.חטיפות במשפחה קורות כל הזמן
כל מה שהיית צריך זה תכסיס .ושכיר כדי לבצע, לתפוס את נואה
.אני רוצה את בני בחזרה יותר מכול
?אבל דברים התחילו להידרדר, נכון .הלן נלחמה ומתה
...ג'ייסון נעצר, ואז
.ואז לא נותר לך כלום, לא ידעת מה לעשות
.אני אוהב את נואה. אהבתי את הלן כמו משפחה
?למה שאי פעם אשים מישהו מהם בסכנה
!היית נואש ?עכשיו למי עוד הייתה גישה לחדר הזה
!כבר אמרתי לך הכול - !לא אמרת -
!לא אמרת לנו כלום - !אני לא יכול לחשוב! בבקשה -
.מר פרקר, בנך נואה בסכנה
.חלקית באשמתי
,אם לא עשית את זה .אתה חייב לעזור לנו בזה הרגע
.חכה
,לפני שישה שבועות .לקחתי את ג'ן לקייפ מיי לסוף שבוע ארוך
,זו הייתה חופשה רומנטית .ניסיתי לתקן את הדברים בינינו
?והשארת את נואה לבד עם הלן
.ליומיים
.זה בחוץ
אז במי הלן בטחה שהיה מכניס את ג'ייסון ?לבית של הפרקרים
.שוחחתי עם החבר שלה, אוסקר. זה לא היה הוא
הוא היה בביה"ח עקב קטטה
.בסופ"ש שבו הפרקרים יצאו מהעיר. ותקשיב
.הלן הייתה איתו כל הזמן
?אז מי טיפל בילד
?במי הלן הכי בטחה
.אחת האומנות
.המחשבה שלי בדיוק
,אם ג'ייסון נחשף לפטרייה במקום המסתור
.סביר להניח שכך גם השותף שלו
.האומנות טיפלו בתצהירי העדות
?אז
...אז
?מה הם הסימנים האלה
.פטרייה
.אותו הסוג שמצאנו על ג'ייסון פיטרסון
,רבותיי, אני מציגה לכם את רינה טלבוט
.החוטפת השנייה שלנו
.היא שיקרה לי בפנים
.היא נתנה לנו את אוסקר כהטעיה
החדשות הטובות הן שהמשפחה שמעסיקה אותה לא בעיר
.כבר שבוע
?מה החדשות הרעות
.זו משפחת שואו
?כלומר מדליין שואו, היורשת ?למה אלו חדשות רעות
כשניסיתי להוציא צו למשפחה הזו
.זה היה עבור בן דוד והשגתי 0 מתוך 4
?אז איך נשיג אחד ליום ראשון בבוקר
?בסדר, אני סקרן. איך השגת צו
.אני מכירה מישהי
.עכשיו אני עוד יותר סקרן
?איפה הילד? איפה נואה פרקר
.אין לי מושג על מה מדובר
.את משקרת לי. הכניסו אותה, נעבור חדר-חדר
.חשוך ולח
!הוא כאן למטה
.טוב, אנחנו עוזבים
.סגרנו את הרחובות ואנחנו מוכנים ללכת
.היי. חכי רגע
.לא היה לי מושג שהילד שם למטה
.באמת? זה מוזר, כי את שמת אותו שם
?בן הזוג שלך, ג'ייסון, זוכרת אותו .היה בחובות
.היה צריך כסף מהיר
.אבל את יודעת מה שכחת? את הלן
.היא נלחמה בשביל הילד הזה
.נתנה את חייה בניסיון להציל אותו
.תזכרי את זה
.תוציאו אותה מפה
?את עוצרת לפעמים
?ואתה
.בחברה הנכונה
.כשאני לא עובדת, אני עם הבת שלי
?ואם היא לא זמינה
.אני בטוחה שיש לך הצעה מבריקה
אחרי כל תיק, אני אוהב לצאת לנסיעה ארוכה .על האופנוע שלי
.זה לא מאוד חכם
.זה מאוד מרגיע
אתה יודע שרוכבי אופנוע .הם תורמי האיברים הכי גדולים במדינה
.כן, בטח
ולכן לשבת איתך לדרינק ?זו חלופה בטוחה הרבה יותר. את לא חושבת
.זה היה חלקלק מדי
.או שאולי אראה אותך על האופנוע שלי
.לא לפני שאראה אותך על השולחן שלי
.תתקשרי אם תשני את דעתך
.ראיתי שהילד של הפרקרים חזר למשפחתו
.תודות להלן מרטין
משהו אומר לי שאת תכהני .במשפטה של רינה טלבוט
.למעשה, התיקים מוקצים בהגרלה
.אבל היחצ"נית שלי הייתה מתה על זה
?מה זה
.ארבע השעות המפחידות ביותר של חיי
בעלה של עוזרת התובע מת
היום שבו אביך התאבד, חזרתי לבית
.מלא בשוטרים ואת לא היית שם
.ברחת, הם אמרו
.במשך 4 השעות הבאות הייתי היסטרית
.חשבתי שאולי איבדתי גם אותך וגם את אבא שלך
.אבל מצאו אותך
.ישנת שנת ישרים במחסן הכלים של אביך
.לא ידעתי איפה את
?זו הסיבה שעזרת
?כי איבדת ילדה למשך ארבע שעות
.מייגן, איבדתי אותך ל-30 השנים הבאות
?אז למה עזרת
.רציתי שימצאו את הילד
,אבל רציתי יותר שאת תמצאי אותו
.כי ידעתי כמה זה משמעותי עבורך
.אני מתגעגעת אלייך, מייגן
אני תוהה רבות .איך אני יכולה להחזיר אותך אליי
?עדיין תשתתפי בקמפיין שלי, נכון
?את לא מתייאשת, נכון
.אוי, אלוהים