?שלום? שלום? מישהו שם
.עבדתי עלייך
!אידיוט! כמעט קיבלתי התקף לב
.סליחה שאיחרתי .אבי כמעט תפס אותי מתגנב החוצה
?תסלחי לי
!אוי, אלוהים - !רוצי -
.היי, אימא
.בוקר טוב, לייס
.היי
.סליחה על ההתראה המאוחרת
.אסיים התצהיר ואקח אותה לבית הספר
,אין בעיה. לא צריך להתנצל .אני פשוט שמחה להיות פה
.בוקר טוב, מייגן
.קייט
.להתראות
.להתראות, חמודה
?את רוצה לעצור לארוחת בוקר .יש לנו עוד קצת זמן
,אני רוצה ?אבל תוכלי להוריד אותי בספריית בית הספר
.יש לי מבחן ואני צריכה ללמוד
?לא למדת אתמול בערב
.קצת קשה להתרכז בבית בזמן האחרון
.הקירות ממש עשויים מנייר
.רגע
?מה את אומרת
.אפשר לשמוע את הטלוויזיה
?מה את אומרת
.כלום. לא, רק... שום דבר
.בוקר טוב, פיטר
.בוקר טוב
?מה יש לנו
.המכונית עלתה על הסוללה לפני חמש בבוקר
.הקורבן זוהה כדניאל דווידסון
.הוא גר במרחק חמש דקות מפה
?מי מצא אותו
שני בני עשרה התגנבו הנה הבוקר .כדי לזרוע את זרעם
.זה קורה הרבה בזמן האחרון
.אני מבין שלא איתך
.זה נפל מהמכונית כשהחובשים פתחו את הדלת
?תאונה עקב סימוס בנהיגה
.אוי, זו אני
?זה הרינגטון שלך
.לאימא שלי
,אני מוצאת שהמוזיקה מרגיעה אותי .לפני המתקפה הבלתי נמנעת
!לעזאזל
?שוב הנמלול מציק לך
,לא
.אימא שלי מציקה לי
.תתקשר לבאד וסם
.הוא כבר התקשר
כנראה משהו עסיסי אם את מתקשרת למחלק הרצח .בגלל תאונת דרכים
.אולי התגעגעתי
.בסדר
,יש לו בוץ על הנעליים .אבל לא על דוושת הגז או הבלמים
."מוזר אבל לא עד כדי "עצרו הכול
.חגורת הבטיחות מסובבת
.נראה קצת רשלני
.תראו את הזרועות והידיים שלו .אין כל סימן לשברי לחץ
.שהיו לו אם היה נדרך לקראת התאונה
.אולי היה שיכור
.תראו את זה, כוויה כימית משקית האוויר
.בדיוק במרכז המצח
,הוא לא הפנה את גופו לפני המכה
.כלומר כנראה היה מחוסר הכרה
.זה מספיק עסיסי עבורי
מישהו הכניס את הבחור הזה לתוך המכונית .ודחף אותו מעבר לתהום
.זו לא הייתה תאונה
מרכז רפואי מחוז פילדלפיה
?מה את זוממת שם
.מגיע ציוד חדש היום .כרומטוגרף גז-ספקטרומטר מסה
.אני יודע מה זה. אנחנו לא מקבלים אחד חדש
.אנחנו כן. הוא בדרך הנה
.לא, גבירתי .הם עולים מאות אלפי דולרים לאחד
.זה תקציב הציוד שלי לכל השנה
לכן במשך חודשים כתבתי גרנטים
.והאכלתי והשקתי כל תורם גדול בעיר
.אף אחד לא נוגע בתקציב שלך
.אני שמח שמישהי במיטה עם האנשים הנכונים
.לכל אחד יש הכישורים שלו
?מה היא אמרה
.לא שמעתי כלום
.אית'ן - ?כן -
.עצור הכול. יש לי משימה מאוד חשובה בשבילך
?כן? בסדר, מה היא
.תתקן את הנייד שלי .הוא נפל לשלולית בזירת הפשע
.כן. תודה
?אז, מה הסיפור שלך
.עשיתי בדיקת רוק מהירה. הוא לא היה שיכור
.נכון. הנייד. זה מה שאני צריך לעשות
אני רואה סימני קשירה חיוורים על שני פרקי כף היד
.עם דוגמה ברורה
.לא נמצאו כל אמצעי קשירה בזירה
ושתי חבלות בחלק באחורי של הזרוע העליונה ,כבר החלימו
.גם הן לא מהתאונה
...אבל
.שבב עץ
.ונראה שיש עליו צבע לבן
.תבדקי את הנחיר השמאלי. יש משהו בתוכו
?סיבים של בד אדום
.אולי החזיקו משהו מעל פיו כדי לנטרל אותו
?למה לקשור אותו
.שאלה טובה
אני צריכה אנליזה של הבד .ובדיקת רעלים של הבחור הזה. אית'ן
?כן. רוצה שאעשה זאת לפני או אחרי הנייד
.לפני
?אתם בטוחים שזה היה דניאל שלי
.אני מצטער מאוד, גברת דווידסון
?מתי בפעם האחרונה ראית את בעלך
.כשהלכנו לישון אתמול בלילה בערך ב-23:00
.הוא כבר יצא כשקמתי הבוקר
?לא הופתעת שלא היה שם
לא. הוא תמיד יצא מוקדם לעבודה .כדי להימנע מפקקים
?במה בעלך עסק
.הוא היה רואה חשבון
התחיל לעבוד בחברה שלו .יום לאחר ירח הדבש שלנו
.כבר 16 שנים
.הוא תמיד היה נהג מאוד זהיר
,גברת דווידסון
.יש חשד סביר שמישהו ביים את התאונה
?איך זה יכול להיות
?את יודעת על מישהו שרצה לפגוע בבעלך
.לא
.כולם אהבו את דניאל
,כל שעשה היה לעבוד קשה כדי לפרנס אותנו
.כדי שנוכל לגור בבית כזה
.אנחנו חיים את החלום", תמיד נהג לומר"
.אני מצטערת
...אני לא יכולה
?מייגן, מה קרה
.פעם גרתי ברחוב ללא מוצא כזה
.שום דבר לא כמו שנדמה שהוא
.אני אומרת לכם, יש פה משהו באוויר
.אני מרגישה את זה
האינטואיציה הזו ובערך שבעה דולרים .ישיגו לך כוס קפה
?איפה אתה קונה את הקפה שלך
.ביסטרו קטן בהמשך הרחוב
?ביסטרו
קדימה, בואי נבדוק אם המחלק סיים לבדוק .את המכונית של דווידסון
.וגם גורם המוות לא יזיק
.אני על זה, הבלשית
.זה אם תצליח לשחרר את פיטר
.תודה
?מה זה היה - ?מה היה מה -
.התג שלך, כל כך גדול, כל כך חזק
.דברי כך יותר
?לאן את הולכת
.כפיס העץ בזרוע של דניאל
.זה דם
?אפשר לעזור לך
.פיטר דאנלופ. אנחנו ממשרד הבוחן הרפואי
.אנחנו חוקרים את הרצח של דניאל דווידסון
.שמעתי שזו הייתה תאונת דרכים
.שמעת לא נכון
.הגדר נמצאת בגבול השטח שלו ?תוכל להסביר את הדם
.היה לי ויכוח עם דניאל לא מזמן
?ויכוח על מה
.הבן זונה הרעיל את הכלב שלי
?אתה יודע זאת בוודאות
.הוא התלונן שהכלב שלי חפר לו את הפרחים
.ופתאום סקיפר חלה מאוד
.דניאל הכחיש זאת, אבל אחד ועוד אחד
?ואיפה הכלב עכשיו
.הווטרינר הרדים אותו
.הילדים שלי הרוסים
,אז, כן, בפעם הבאה שראיתי אותו .נכנסנו לוויכוח
?אבל להרוג אותו
.לא
?אתם מוכנים
.קרטיס, ראית את מייגן? לא עונה לנייד
.היא עם פיטר, באד וסם
?תוכל להודיע לה שני צריך לדבר איתה מייד
,היי! קייט בדיוק חיפשה אותך .מלאת קיטור עלייך
.תגיד לה שאני חוקרת מקרה רצח
.אני צופה בטלנובלות
.אני לא נכנס ביניכן
.לסיפור הזה יש סוף טרגי ללא שורדים
אז המחלק מצא כמה סימני אצבעות
.עם בוץ על פגוש הרכב
.במקום שדוחפים רכב
?יש טביעות אצבעות
.לא, רק תבנית של אריג .כנראה שהרוצח עטה כפפות
אבל גם מצאו את המפתח המפונפן הזה .נעוץ במושב הנהג
.אתעלה עליך
?זוכר את הטלפון של דניאל - .כן -
.על המסך הייתה הודעה שלא נשלחה
."לפני שמת, הוא הקליד "אני חייב לומר משהו
?למי תכנן לשלוח
.רק עולה שם פרטי, ויקי
?ועקבת אחרי המספר
.היא אחת מהשכנים
.קייט
?לייסי, מה קרה? את בסדר
?הקאתי בזמן השיעור. מה את עושה פה
...אביך בבית משפט ואימא שלך
.אני רק רוצה ללכת הביתה
?איפה היית, קזנובה
.ייתכן שלאישה הזו יש מידע שנוגע למקרה הזה
?נעוץ במחשוף שלה
.פלרטטת
.רק עשיתי את העבודה שלי, מייגן
.את זו שחושבת רק על סקס בזמן האחרון
אולי כי הבוסית שלי
ישנה אצל הגרוש שלי
.בבית עם קירות מנייר
?בואי נשנה את הנושא, בסדר
?מה סיבת המוות של דניאל דווידסון
.קרע באבי העורקים, בגלל מכת התאונה
.אבל מצאתי משהו שלא ציפיתי לו
?מה
,צבע המוח לא תקין
ויש סימני לחיצה קלים על קליפת המוח .משני הצדדים
.היה לו לויקואנצפלופתיה
?איך קיבל את זה
.לא בטוח. הבידוד של העצבים במוח שלו נהרס
.לפי הדמיליזציה, יכול להיות שזה טרשת נפוצה
.או שנדבק בווירוס פוליומה
.ליתר דיוק, וירוס ג'יי-סי
הווירוס הזה תוקף רק אנשים ?עם מערכת חיסונית מוחלשת, לא
ודניאל לא עבר אף פעם השתלת איברים
.ואין לו היסטוריה של הוג'קינס או לוקמיה
.יש אפשרות נוספת
.יכול להיות שהוא חיובי לאיידס
?ויקי המינגטון
?כן
.באד מוריס, מחלק רצח של פילדלפיה
אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות .על דניאל דווידסון, אם אפשר
.זה כל כך נורא, מה שקרה .דניאל היה כזה בחור נהדר
.אנחנו חושבים שהתאונה שלו היא מעשה לא כשר
?באמת
?אכפת לך אם נסתכל בפנים
.לא. בכלל לא. אחריי
.סם
,אמרי לי, גברת המינגטון ?הכרת את דניאל היטב
.אני מניחה שעד כמה שאפשר להכיר שכן
,אני יודעת שזה נושא רגיש .אבל אני חייבת לשאול
?האם ניהלתם רומן
?מה
?ביל, מה אתה עושה בבית
?ויקי, מה לעזאזל
.לא ידעתי שתגיע לצוהריים
?כן, כנראה שלא. מה קורה? מי את
.הם מהמשטרה, מותק. זה בקשר לדניאל
.הם חושבים שאולי נרצח
.בלשית סמנת'ה בייקר .כנראה שאתה ביל המינגטון
?יש שוטר בבית שלנו
.הוזמנו להיכנס
.ועכשיו אתם מוזמנים לצאת
.ביל, גם השותף שלה פה
?איפה
?סם, את יכולה לבוא, בבקשה
.סליחה
.כנראה שעכשיו אנחנו יודעים מי קשר אותו
אני מת על זה שחשודים מספקים ?את האזיקים שלהם, גם אתם
,בעלך בחדר השני, גברת המינגטון
.אז תהיי כנה איתי
.ניהלת רומן עם דניאל דווידסון
.כמו שאמרתי לשותפה שלך, לא
אז המפתח לאוצר הסאדו-מאזו שלך
?במקרה נפל למכונית שלו
.לא, כנראה לקח אותו בטעות
?ובטעות הוא גם קשר את עצמו
.את זה אני עשיתי
,כן קיימנו יחסי מין
.הרבה, הרבה פעמים
.כן, אבל לא הייתי קוראת לזה רומן
.כן, ידעתי שאשתי שוכבת עם דניאל
?ידעת
.אני יצרתי ביניהם את הקשר
.אני אדם מאוד מיני, הבלש
,וביל, שאלוהים יהיה עימו .הוא ניסה מאוד לגרום לי לאושר
.אבל קצת השתעממתי, אתה יודע
.אז ביל רק עשה מה שכל בעל טוב היה עושה
,עשיתי מסיבה שכונתית כדי, אתה יודע .לגשש קצת
,הייתי קצת לחוץ בהתחלה .השכונה יכולה הייתה להחרים אותנו
.כמעט כולם רצו להיכנס
?השכונה שלכם מלאה בסווינגרים
.זוגות משחקים
?כן, ואפשר להגיד לך משהו
.היא הפכה את הנישואים שלי לחזקים מתמיד
?מתי הפעם האחרונה שהיה לך סקס מדהים
.‏1994
.המונוגמיה מתה, הבלש
.גם קורבן הרצח שלי מת
.אני לא הרגתי אותו
דניאל היה בסדר גמור .כשעזב את הבית שלי הבוקר
?ובאיזו שעה זה היה
.‏4:45
.ביל נרדם מוקדם והייתי קצת חסרת מנוחה
.אז התקשרתי לדניאל והוא בא
?ומה עשיתם
.הרבה פחות ממה שהייתי רוצה
.קשרתי אותו, ניסיתי לשחק קצת משחקים
.אבל משום מה לא היה לו חשק
.אז בסוף רק דיברנו
.לפני שמת הוא עמד לשלוח לך הודעה
".אני חייב לומר משהו"
?על מה זה היה
.אני לא יודעת
?אולי רצה להגיד משהו לאשתו
כי הוא אמר שסגנון החיים הזה .כבר לא התאים לו
.שיש לו השלכות
...השלכות? איזה מין
?על איזה השלכות את מדברת
.סליחה
.אמרתי, או מה? החלפת נשים ברחוב ללא מוצא
.צדקת
,האם זו הייתה תחושה
או שיש לך מידע לחלוק איתי
.עלייך ועל הגרוש שלך
,אני רק אומרת
.זה הצית לא רק את הסקרנות המקצועית שלך
.כן, אלמלא ההשלכות
.בששת החודשים האחרונים
?ודניאל היה בסדר עם זה
...ברור, אז
.אני מניחה שסידור כזה גורם לקנאה רבה
.לא, היו לנו חוקים נוקשים
.סקס, ללא סודות
.כולם משחקים בצורה הוגנת. אף אחד לא נפגע
?החוקים תמיד פועלים - .לא תמיד -
,אשתו של קווין קייזר עזבה אותו .לקחה את הילדים
.היא לא עמדה בזה
.מר המינגטון, אני ממשרד החוקר הרפואי
נראה שהמערכת החיסונית של מר דווידסון .הייתה מוחלשת
זה עדיין לא ודאי, אך ייתכן
.שנדבק באיידס
.לא
.לא, אני לא מאמין
.זה היה עוד אחד מהחוקים שלנו
.כולם נבדקים לעיתים קרובות
אז לא גילית במקרה שדניאל נדבק
.והרגת אותו כי חשף את אשתך למחלה
.לא
.דניאל היה נקי
.אני נשבע באלוהים
?אתה עדיין לחוץ בגלל הטלפון הזה
.ניסיתי כל מה שיש במעבדה כדי לייבש אותו
.אפילו שמתי אותו בסרכזת
?מה עשית
.אני נכנע. אני רופא, לא מהנדס
?מה, את מוכרת באיביי
.אתה ממש מצחיק
מחלק הרצח החרים את זה מהחשוד .בתיק דווידסון
?מה אתה אומר, דארת' ויידר ?מי אוהב את אבא'לה
אני לא חושב שראינו ."את אותו "מלחמת הכוכבים
.הינה, אזיקים
.בוא נראה
.אותו עובי, אותה דוגמה מעגלית
.נראה לי תואם
מזל טוב, הצלחת להוכיח שהוא אוהב .שקושרים אותו בזמן סקס
.אית'ן, אני אחטיף לך
?מצאת פה בד אדום
?למה
כי מצאנו סיבים באף שלו .ממה שהשתמשו בו כדי לנטרל אותו
...לא, רק עור, שרשראות
.עם ג'ל כלשהו
.זה לא ג'ל
.אוי. דוקטור האנט .אני צריך לספר לה על הטלפון
?הטלפון שלה? איפה הטלפון שלה
?לא, לא! איפה הטלפון
.זה לא קורה לי
.אית'ן - ?מה -
?מה אתה עושה? שמת אורז? אתה מטורף
.אתה חייב לי - ?מה? אני חייב לך -
?מה
.הטלפון שלי
!תיקנת אותו! גאון! תודה
.על לא דבר
.אוי, אלוהים
?מה - ?לייסי -
.אותי ממש הצלת
.שתוק, אית'ן
?מה קרה? לייסי בסדר
.היא בסדר
.היא הקיאה, מישהו היה צריך לאסוף אותה
.נתקעתי עם התצהיר
.התקשרתי למשרדך, לנייד
.לא קיבלתי הודעות
!הנייד שלי התקלקל, לכן לא באתי
.אני יודע, אבל לא היית
.אז התקשרתי לאדם הבא שחשבתי עליו
.כן. החברה שלך
.ניסיתי להשיג אותך
.לא ניסית מספיק - .מייגן -
.היא ישנה. היא בחדרה, אל דאגה
.אל תגיד לי לא לדאוג
.מייגן, די
.באמת, היא בסדר. אגיד לה שבאת
.בסדר? רק תני לה לנוח
.קדימה
.תודה
.בוקר טוב
קיבלתי את התוצאות של בדיקת הדם ?של דניאל דווידסון, ותנחשי מה
,לא היה לו איידס
או כל מחלה אחרת .שהייתה יכולה לגרום לכשל חיסוני
?באמת - .כן -
?אז מה גרם ללויקואנצפלופתיה
.אין לי מושג. אבל גיליתי את מקור הסיבים
.מנקה בלמים
למה שמישהו ישתמש במנקה בלמים ?כדי להמם מישהו
?נשק מזדמן, אולי
.השכן של דניאל
.הוא עבד על האופנוע שלו
.תתקשר לפיטר. תגיד לו שיפגוש אותי שם
.אני רוצה להבין את כל נושא החילופים הזה
.כאילו, מבחינה מתמטית
?כמה אנשים? זה שניים? שלושה? עשרה
,מייגן, זה קווין קייזר
.האיש שאשתו עזבה אותו בגלל חילופי הזוגות
?זה קצת לא רגיש, את לא חושבת
.אתה כל כך מרובע
.מר קייזר
.אנחנו חוקרים את רצח דניאל דווידסון
?אפשר לשאול אותך כמה שאלות
?ודאי, מה תרצו לדעת
אנחנו מבינים שמערכות יחסים ברחוב .היו מסובכות
.זה אישי
?איך זה קשור לדניאל
.כנראה שמאוד, אם שכבתם אחד עם אשת השני
שמענו מאחד מהשכנים שלך
.שאולי זה הרס את הנישואים שלך
.הבנתי שיש לי רגשות כלפי אנדראה
.לצערי, אשתי הבינה זאת קודם
.זה נשמע לי כמו מניע
אשתך עוזבת אותך
?והדבר היחיד שבינך לבין אנדראה הוא בעלה
.לא. זה ממש לא זה
?אפשר לבדוק את החניה
.בסדר - .טוב -
...אז
?כן
.לא חשוב
,אני רק אומר
.עבר יותר מדי זמן מאז שהיה לי סקס מדהים
.לא עכשיו, תודה, יש לי כאב ראש מקפאין
.אין מגבות אדומות או מנקה בלמים בסביבה
.אבל אני לא חושב שישמור אותם אחרי רצח
?למה להגביל את זה רק אליו .צריך שניים למחול
?או שלושה או... עשרה
.ברצינות, ג'יני ואני צריכים לחדש את הקשר
.אני חושב על דייט
.כדאי שאזהיר את האישה המסכנה
.בייקר
.דברי, מייגן. את על דיבורית
.גם את
זוכרת את הבחור שביל המינגטון ,סיפר לנו עליו, קווין קייזר
?זה שהתגרש בגלל סגנון החיים
?כן
.אנדראה דווידסון גרמה לכך
.קווין פיתח רגשות כלפיה
.מה אם הרגשות היו הדדיים
?מה אם שניהם פעלו ביחד
...להיפטר מדניאל, לקבל את ביטוח החיים ו
.זה יסביר את המזומן
.רגע, איזה מזומן
.בדקנו את כספי הדווידסונים
.אנדראה הוציאה מקדמת מזומנים לפני יומיים
.חמישה עשר אלך דולר
ויקי המינגטון אמרה ,שדניאל עזב את הבית ב-4:45
.והוא נכנס בגדה 15 דקות לאחר מכן
,בזמן הזה, מישהו תפס אותו, ניטרל אותו
.הסיע אותו לפארק ודחף את המכונית
.זמן קצר מאוד
...אז או שוויקי משקרת על הזמנים או
או שהרוצח כבר היה מחוץ לבית של דניאל .וחיכה
.לאחר שקיבל תשלום של 15 אלף דולר
.האלמנה המתאבלת שכרה רוצח
?אז על מה הוצאת את 15 אלף הדולרים
?אתה חושב ששכרתי מישהו שיהרוג את בעלי
.אנחנו יודעים שהיו חילופי זוגות בשכונה שלך
ושמערכת היחסים שלך עם קווין קייזר .סיימה את נישואיו
.לא רציתי בכך
?לא
.הוא סיפר לנו שפיתח רגשות כלפייך
?לא הרגשת אותו הדבר
.לא, מעולם לא
.לא אשקר לכם
.דניאל ואני, לפעמים זה לא היה פשוט
אבל להיות עם קווין .רק גרם לי לאהוב את בעלי ותר
ויקי המינגטון סיפרה לנו
.שבעלך אמר שלא נהנה מסגנון החיים הזה
.שיש לו השלכות
?הוא אמר זאת
.הוא צדק
.הכול היה הסחת דעת
.ולכן הוצאתי את הכסף
.זו הייתה השקעה בעתיד שלנו
?איך בדיוק
."רציתי לקנות חלק בדירת נופש "טיים-שרינג
.באי נרנתה, ליד ברמודה
?חשבת שיחידת נופש תציל את נישואייך
.דניאל תמיד רצה לנסוע למקום טרופי
.והאי נראה מושלם
.זה היה מקום בו נוכל לבלות, להיות שוב זוג
.וכמו הכול, זה הוביל לתוצאה ההפוכה
?איך
.הוא גילה על הכסף ומאוד כעס
.אמרתי לו שאנסה להשיב אותו
?למי נתת את הכסף
.ויקי
,היא דיברה עם כל הנשים ברחוב על זה
.אמרה לנו להזמין את החברות שלנו
.היא מעבירה מצגת בנושא בביתה מאוחר יותר
."ההודעה הזו, "אני חייב להגיד משהו
את חושבת שדניאל גילה שוויקי ?מנסה להסתיר משהו
,אשמח לראות את המצגת
,אבל לא ניכנס שוב לביתה
.לא אחרי אתמול
.סליחה. סליחה - .היא לא תסכים -
.ויקי מעולם לא פגשה אותי
.אנדראה, מסכנה שכמותך
.כל כך אמיצה להגיע היום
.רק שתדעי שכולנו מתאבלים
.תודה - .כן -
?אמרת להביא חברות, נכון
.זו מייגן
.יופי שבאת - .תודה -
.גבירותיי, תרגישו כמו בבית
.תודה
.כן, תודה
,גבירותיי
.נהדר לארח את כולכן פה היום
.כאחוות נשים, לכולנו יש משהו משותף
אנחנו מזהות הזדמנות נפלאה ,כשאנחנו רואות אותה
.וגם יש לנו את הכוחות לנצל אותה
.האי נרנתה
האוצר החבוי הזה שיד הזמן ותיירות .לא נגעו בו
,ועבור מקדמה צנועה
.תוכלו להתחיל ברכישת חלק מקהילת הכול כלול
לא צריך לשכנע אתכן
.כי ההוכחה היא בפודינג
,אני נותנת לכל אחת מכן סיכוי להשקיע בעצמה
.בעתידה שלה
,להפסיק להיות תלויות בהורים שלכן
,הבעלים שלכן
.באף אחד
.סליחה. היי
.שלום. סליחה
,אני מאוד תומכת בעצמאות כלכלית
אבל אני חושבת שקודם כל האחווה
.צריכה לדעת מה המוצרים שבפודינג האמיתי
,ביקשתי בחבריי במשטרה שיעשו מחקר קצר
ומסתבר שהאי נרנתה
,הוא לא ממש אי
.אלא מטמנה שכיסו אותה באדמה
,ובנוגע לכך שהוא ליד ברמודה
.הוא בעצם במשולש ברמודה
.אני לא אומרת שתיעלמו אם תהיו שם
.אבל הכסף שלכן כן
.זה בטוח
.אני חושבת שכבר ידעת את זה, נכון
!את צוחקת? ברור שלא
?ומה בנוגע לדניאל דווידסון
?הוא קלט את מזימתך
!זה מספיק. תסתלקי
.אני אגלה את האמת
.אבל עד אז, את תחזירי כל גרוש שקיבלת
.אני לא בטוחה מתי אסיים את העבודה
.אין בעיה
את יודעת, אנחנו צריכות לצאת לדרינק .או קפה או משהו
.פיטר - ?מה -
.תתקשר אליי
.אתקשר
.וואו! את ממש יודעת איך לפנות חדר
!לא היית מאמין
?מה ויקי אמרה
.זה לא רק היא. זה כולן. מאוד מוזר
,דניאל רק נרצח .והן מתנהגות כאילו כלום לא קרה
?זה ממש משפיע עלייך, נכון
.מה? אני לא בוכה
.את כן בוכה
?יש לך ערכה פה
?מה את עושה
.המבחנות האלה הן לראיות, את יודעת
.בדיוק
את באמת חושבת שהתשובה לפתרון המקרה הזה ?היא בדמעות שלך
.האמת היא שכן
,אני חייב לומר שזה מוגזם .אפילו עבורך, דוקטור
להשתמש בכספי משלם המיסים ,כדי לבדוק את הדמעות שלך
.רק כדי להוכיח שלא בכית
.לא בכיתי, בלש
.אל תדאג, תדע כשאבכה
.כן, בטח
כל אחת מהנשים במצגת
.התחילה לדמוע ללא כל סיבה
.ואז גם אני דמעתי
.קוראים לזה להיות אישה
.הוכיחו זאת לפני אלפי שנים
,היי
.הינה דוח הרעלים של נוזל הדמעות שלך
.לא ייתכן. שלילי
?אפשר לחזור למקרה הרצח עכשיו
,אית'ן, תן לי ערכה לבדיקת חומציות, בבקשה
.ואת המבחנה
.מייד
.הסוס מת, את יודעת
.ידעתי
?זה בודק אי שפיות
.הוא בודק חומציות
החומציות הנורמלית של דמעות אדם .היא בסביבות שבע
.שלי היא ארבע
כלומר כל מי שהיה בבית המינגטון
נחשף לחומצה נדיפה
.שהשפיעה על הקרומים הריריים שלנו
אני צריכה את שקופיות המוח .של דניאל דווידסון
.מסתבר שדווקא יש משהו באוויר
אז לדניאל כן היה ספגת המוח ,בחומר הלבן התת קליפתי
,כלומר הוא סבל מלויקואנצפלופתיה
.כמו שחשבתי
.אבל זה נגרם מרעלן
?נגרם מרעלן
?כמו מנקה הבלמים שנטרל אותו
.לא, זו הייתה חשיפה אקוטית
,זו תהייה כרונית .הרעלן נספג במשך כמה חודשים, אולי
?אז למה הוא נחשף
.אצטרך לבדוק את הכבד והדם שלו כדי לדעת
.וזה לא דוח רעלנים רגיל .ייקח כמה ימים לגדל את התרביות
?לא. אולי נשתמש בספקטרומטר מסה החדש שלנו
.אתה מצחיק
?וואו! אני יודע משהו שאת לא יודעת
.אין ספקטרומטר חדש
.דווקא כן
.הוא הגיע אתמול. הוא הותקן ומוכן לתפעול
.ד"ר קייט מרפי נחלצת לעזרה
.היי, לייס, זו שוב אני .מקווה שאת מרגישה טוב יותר
ואני מקווה שאת יודעת .שלא התעלמתי מהשיחות שלך אתמול
?אגיע אחרי העבודה, בסדר
.אוהבת אותך
?התזמון לא טוב
,כשלייסי הייתה בת שבע
.היא קיבלה סקטים שמאוד אהבה
.היא גלשה הלוך ושוב ברחוב במשך שעות
.הייתי מסתכלת עליה
,ויום אחד היא נתקלה באבן .היא נפלה וקיבלה מכה בברכיים
,נשאתי אותה לתוך הבית, טיפלתי בה
.וחיבקתי אותה עד שנרגעה
,והיא הסתכלה עליי
,חייכה
.וחשתי משהו שלא חשתי אי פעם לפני כן
.הייתי הגיבורה שלה
.ומאז אני רק מאכזבת אותה
.אתמול את היית הגיבורה שלה
,מייגן, טוד ביקש את עזרתי ואני עזרתי .זה הכול
.וניסיתי להשיג אותך כמה פעמים
.הטלפון התקלקל, יכולת לנסות את פיטר
!את יודעת, גם לי יש עבודה לעשות
ואם לרגע חשבת שאני רוצה להיכנס
...לתוך הדרמה היומית שלך
!נו, באמת!, זה לא הוגן
לא. מה שלא הוגן הוא שאת הופכת אותי לרעה
,כי עזרתי לבת שלך
.רק מפני שאת נואשת להשיג עוד רגע איתה
.זאת לא האחריות שלי. היא שלך
.אני אומר לך, טלנובלות. אין ניצולים
?מה יש, קרטיס
.קיבלתי את הדוחות מהספקטרומטר החדש
?הכבד והדם של דניאל דווידסון
.בוודאות יש רעלן במערכת
...יש קפיצה באזור החומרים הנדיפים, שתואם ל
.טולואן
.זה הידרוקרבון
.מאוד לא נעים
בין השאר נמצא בדלק, חומרים אקריליים .ומדללי צבע
.אז דניאל סבל מהרעלת טולואן
.זה מה שגרם ללויקואנצפלופתיה
.כל השכונה נחשפת לרעל
.והוא יכול להרוג את כולם
!להתפזר
תתפזרו, אנחנו צריכים לפנות .את כל הבתים בשכונה הזו
.פעלו בזהירות עד שנמצא את מקור הכימיקלים
?מר קייזר
!משטרת פילדלפיה
?מישהו בבית
!היי, בד - ?מה -
.תראה את הפרחים האלה מקדימה
?כן
.ועכשיו תראה את אלה שבצד
.הם אותו סוג פרחים אבל הם הופכים ירוקים
?הם צבע אחר, לא
,כשאמוניה יבשה דולפת לאוויר
,היא משנה צבעי פרחים לירוק
.'מישהו מבשל פה מת
.זה מה שהשכונה הזו נושמת
!משטרת פילדלפיה
!ידיים באוויר, קייזר
!באוויר! גבוה יותר
.על הברכיים. ידיים מאחורי הראש
!על הברכיים, עכשיו
מצאנו את המגבת שהשתמשת בה .לנטרל את דניאל דווידסון
והדוגמה על הכפפות שלך תואמת את זו
.שמצאנו על הפגוש של מכוניתו
.הגיע הזמן להתוודות, קווין
.פיטרו אותי לפני שנה
.ולא הצלחתי למצוא עבודה
...נכנסנו לחובות, ואני פשוט
.התפרקתי
.'זו קפיצה די גדולה לייצור מת
.אחד מבני הדודים שלי היה סוחר סמים
הוא אמר לי שאוכל לצאת מהחובות .'אם אייצר מת
,חשבתי שאם אצא מזה
.אוכל לחזור למה שהיה
?איך דניאל גילה
.זה היה מוקדם מאוד בבוקר
.לא חשבתי שמישהו ישמע אותי
.אבל הוא חזר הביתה מוויקי
,פתאום הוא פשוט צץ, במחסן
.שאל אותי מה לעזאזל אני עושה
אתה מודע לכך שהפסולת ממעבדת המת' שלך
?מזהמת את האוויר והאדמה בכל השכונה
.זה כבר הרג את הכלב של השכנים
,אם דניאל לא היה מגלה
?כמה אנשים היו מתים אחריו
...אז סיממת את דניאל עם הסמרטוט, ו
,יצאתי עם המכונית שלו ליער
.ודחפתי אותה
...אני פשוט
.לא יכולתי שעוד משהו יילקח ממני
?'בדיוק שמעתי. מעבדת מת
?מה רצית, אית'ן
,אם אתה חוזר לתחנת המשטרה ?תוכל להחזיר את אלה בשבילי
!וואו
.אולי תרצה לשמור את זה
.לא, אני משתמש בצעצועים רק בדייט השני
.חשבתי שאתה מקצועי
.אני מקצועי, אבל עכשיו זה אישי
?יש בתים להשכרה ברחוב הזה
.לא תסתדר עם עקרות בית נואשות, תאמין לי
.יבוא
.אימא. היי
?איך את מרגישה
.יותר טוב
אני מקווה שאת יודעת
.שהייתי עושה הכול כדי לאסוף אותך אתמול
.זה בסדר
.כי התכוונתי למה שאמרתי לאבא שלך
,שאני שמחה להיות כאן
...ולא רק בשביל קניות וסרטים ו
...זה נהדר, אבל
,אימא
.אני יודעת, אני מבטיחה
.ובכלל זה באשמתי
.כנראה סתם משהו שאכלתי
?לא באמת היית חולה, נכון
.מה? כן
?איך ידעת
.כי אני אימא שלך
.וואו
.זה יפה מאוד
.את ציירת את זה
.כן
.וואו
.אני אוהבת אומנות
?אז למה שיקרת
,לא רציתי לעשות את המבחן במדע
.כי ידעתי שאכשל
.אני פשוט לא מבינה את זה
אני יודעת עד כמה את אוהבת מדע
.ולא רציתי לאכזב אותך
?את יודעת מה, לייס
.זה פשוט בלתי אפשרי