?שלום
?שלום. מישהו שם
.לגמרי עבדתי עלייך
מנוול. כמעט גרמת .לי להתקף לב
.מצטער שאיחרתי
אבי כמעט תפס .אותי חומק החוצה
?סולחת לי
.אלוהים אדירים
!רוצי
.היי, אמא .בוקר טוב, לייס-
.היי
.מצטער על ההודעה ברגע האחרון
אסיים עם התצהיר שלי בזמן
.אין בעיה. תפסיק להתנצל
.אני שמחה להיות כאן
.בוקר, מייגן
.קייט
.ביי
.ביי, מתוקה
...אז
?רוצה ארוחת בוקר
.יש לנו עוד זמן
,אני אשמח
אבל תוכלי פשוט להוריד ?אותי בספריית בית הספר
.יש לי מבחן היום ועליי ללמוד
?לא למדת אמש
.קצת קשה להתרכז בבית לאחרונה .הקירות דקים כמו נייר
.רגע
?מה את אומרת
אני אומרת שאני יכולה .לשמוע את הטלוויזיה למטה
?מה את אומרת
...כלום. כלום. רק
.שום דבר
.בוקר טוב, פיטר
.בוקר טוב
?מה יש לנו
המכונית הפליגה מעל הסוללה .קצת לפני 5 בבוקר
.הקרבן זוהה כדניאל דייווידסון .הוא גר בקושי חמש דקות מפה
?מי מצא אותו
שני מתבגרים חמקו לכאן .הבוקר למפגש מיני
.זה קורה הרבה לאחרונה
.רק לא איתך, אני מבין
זה נפל מהרכב כשהפרמדיקים .פתחו את הדלת
?עוד תאונה משליחת אסמס
.אלוהים. זה שלי
?זה הרינגטון שלך
.בשביל אימי
המוזיקה מרגיעה אותי .לפני ההתקפה הבלתי נמנעת
.לעזאזל
?הנימול שלך שוב עושה צרות
.לא
.אמא שלי כן
.תתקשר לבאד וסם
.הוא כבר התקשר
זה בטח משהו עסיסי אם את .רוצה לקרוא לתאונה רצח
.אולי פשוט התגעגעתי אליכם
.בסדר
יש בוץ על נעליו אך לא על .דוושת הגז או הבלימה
,זה מוזר .אך לא יותר מידי
.החגורה מסובבת .נראה קצת רשלני
.תראו את זרועותיו
.נראה שאין שברי מאמץ
מה שהוא היה מקבל אם הוא היה מתגונן
.לפני הפגיעה .אולי הוא היה שיכור-
.תראה את זה
.כוויית חום מכרית האוויר
.בדיוק באמצע המצח
הוא לא הפנה את ,ראשו לפני הפגיעה
מה שאומר, שהוא בטח .היה מחוסר הכרה
.זה עסיסי מספיק בשבילי
מישהו קשר את הבחור הזה .לרכב ודחף אותו מהקצה
.זו לא הייתה תאונה
?מה את זוממת שם
.ציוד חדש מגיע היום
.גז כרומטוגרף ספקטרומטר מסות
אני יודע מה זה, אבל אנחנו .לא מקבלים אחד חדש כאן
אנחנו כן. הוא בדרכו .לכאן ברגע זה
לא, גברת. הקטנים האלה .עולים יותר ממאה אלף ליחידה
.זהו כל תקציב הציוד שלי לשנה
ובגלל זה בזבזתי חודשים
בכתיבת בקשות למענקים ובהתחנפות
.לכל תורם גדול בפילדלפיה
.אף אחד לא נוגע בתקציב שלך
אני שמח שמישהו במיטה .עם האנשים הנכונים
.כל אחד והכישרון שלו
?מה היא אמרה
.לא שמעתי כלום
.אית'ן
.כן
.הפסק הכל
יש לי משהו חשוב מאוד .בשבילך לעשות
?באמת? בטח. מה זה
.תקן לי את הפלאפון
.הוא נפל לשלולית בזירת הפשע
.כן
.תודה
...אז
?מה הסיפור שלך
.עשיתי בדיקת רוק מהירה .הוא לא היה שיכור
כן. פלאפון. זה מה .שאני אמור לעשות
אני רואה סימני ...קשירה חלשים על
...על פרקי כפות הידיים
.עם דפוס בולט
.לא נמצאו אמצעי קשירה בזירה
ושני שפשופים באחורי ,הזרוע הימנית העליונה
.שכבר בשלבי החלמה
.גם הם לא מהתאונה
...אבל
.שבב עץ
.ונראה שיש עליו צבע לבן
.בדקי את הנחיר השמאלי שלו .נראה לי שיש משהו בפנים
?סיבי בד אדום
אולי משהו הוחזק כנגד .פניו כדי לנטרל אותו
?למה לקשור אותו
.שאלה טובה
אני צריכה ניתוח של הסיב
ובדיקת רעלים על .הבחור הזה תכף ומיד
.אית'ן
.כן
את רוצה שאעשה זאת ?לפני או אחרי הפלאפון
.לפני
?אתם בטוחים שזה הדניאל שלי
,אני מצטער מאוד .גברת דייווידסון
תוכלי לומר לנו מתי בפעם ?האחרונה ראית את בעלך
,כשהלכנו לישון אמש .בסביבות 23:00
אך הוא לא היה .כשהתעוררתי הבוקר
?לא הופתעת כשהוא לא היה שם
לא. הוא תמיד הלך לעבודה מוקדם
.כדי להמנע מהפקקים
?במה בעלך עסק
.הוא היה רואה חשבון
הקים את המשרד שלו .יום אחרי ירח הדבש שלנו
.הוא פועל כבר 16 שנה
.הוא תמיד היה נהג כה זהיר
,גברת דייווידסון
ישנה אפשרות סבירה .שמישהו ביים את התאונה
?איך זה ייתכן
ידוע לך על מישהו שייתכן ?ורצה לפגוע בבעלך
.לא
.כולם אהבו את דניאל
כל מה שהוא עשה היה לעבוד קשה כדי לפרנס אותנו
...כדי שיהיה לנו בית כזה, ו
,"כולנו חיים את החלום" .הוא נהג להגיד תמיד
.סליחה
...אני לא יכולה
?מייגן, מה קרה
פעם גרתי ברחוב .ללא מוצא שכזה
שום דבר הוא אף פעם .לא מה שהוא נראה
.תורגם וסונכרן ע"י: דנה ש
,אני אומרת לכם
.יש פה משהו באוויר
.אני מרגישה את זה
האינטואיציה הזו ו-7 דולר .ישיגו לך כוס קפה
?איפה אתה קונה קפה
.ביסטרו קטן בהמשך הרחוב
?ביסטרו ,קדימה-
בואו נלך לראות אם מז"פ סיימו .לעבד את רכבו של דייווידסון
.וסיבת מוות לא תזיק .אני לגמרי על זה, הבלש-
זה אם תוכלי לסחוב .את פיטר מכאן
.תודה
?מה זה היה ?מה זה היה מה-
...אוי, התג שלך
.כל כך גדול, כל כך עוצמתי
את צריכה להשתמש בקול .הזה לעתים קרובות יותר
?לאן את הולכת
...השבב בזרועו של דניאל
.זה דם
?אפשר לעזור לכם
פיטר דאנלופ. אנחנו .ממשרד הבוחן הרפואי
אנו חוקרים את הרצח .של דניאל דייווידסון
.שמעתי שזו הייתה תאונה
.שמעת לא נכון
.הגדר הזו נמצאת על אדמתו ?אכפת לך להסביר את הדם
נקלעתי לריב אתמול .עם דניאל
?ריב על מה
.הבן זונה הרעיל את הכלב שלי
?אתה בטוח בכך
הוא תמיד התלונן שהכלב שלי חפר בערוגות הפרחים שלו
.ופתאום, סקיפר חלה מאוד
,דניאל הכחיש את זה
.אבל תעשו אתם את החשבון ?איפה הכלב עכשיו-
.הווטרינר הרדים אותו
.הילדים שלי הרוסים
אז, כן, בפעם הבאה ,שראיתי אותו
.התחלנו לריב
.לא
?אכפת לך
?קרטיס, ראית את מייגן .היא לא עונה בנייד שלה
.היא יצאה עם פיטר, באד וסם
תוכל בבקשה להגיד לה ?שעליי לדבר איתה בדחיפות
היי. קייט בדיוק חיפשה אותך .עם ראש מלא בעשן
.תגיד לה שאני עובדת על רצח
.לא. אני צופה בטלנובלות
.אתן לא תתקעו אותי באמצע
לסיפור הזה יש סוף .טראגי ללא ניצולים
מז"פ מצאו סימני אצבעות
על הפגוש האחורי .ברכב, מכוסים באבק
בדיוק היכן שדוחפים .רכב מהכביש
?יש קווים של האצבע
.לא, רק דפוס שתי וערב .הרוצח בטח לבש כפפות
אך הם גם מצאו את המפתח .המפואר הזה במושב הנהג
.לי יש משהו יותר טוב ?זוכר את הנייד של דניאל
.כן
הייתה הודעה שלא .נשלחה על המסך
,לפני שהוא מת, הוא הקליד ."אני חייב להגיד משהו"
?למי הוא עמד לשלוח את זה
.רשום רק שם פרטי, ויקי
?ואיתרת את המספר
.היא אחת משכניו
?קייט
?חליתי בכיתה. מה את עושה כאן
...אביך בבית המשפט ואמך
.אני רק רוצה ללכת הביתה
?איפה היית, קזנובה
את יודעת, לאישה הזו היה יכול להיות מידע
.שרלוונטי לתיק הזה
?בתוך המחשוף שלה
.פלירטטת
.עשיתי את עבודתי, מייגן
נראה שאת זו שמקובעת .על סקס לאחרונה
אולי זה בגלל שהבוסית שלי ישנה אצל הגרוש שלי
.בבית עם קירות דקים כנייר
טוב, בואי נשנה ?את הנושא, בסדר
מהי סיבת המוות ?של דניאל דייווידסון
חיתוך רוחבי של אבי העורקים .כתוצאה מהתנגשות הרכב
אך כן מצאתי משהו .שלא ציפיתי לו
?מה
,צבע המוח לא בסדר
ופני שטח הקליפה קצת .שקועים משני הצדדים
.הייתה לו מחלה נגיפית במוח
?איך הוא חלה .אני לא בטוחה-
בידוד העצבים שבתוך .מוחו הלך ונהרס
,לאור איבוד מעטה המיאלין .זה יכול להיות טרשת נפוצה
או שהיה לו זיהום .מווירוס פוליומה, ג'יי.סי
הווירוס הזה לא משפיע רק על אנשים
?עם מערכת חיסונית חלשה
אבל לדניאל אף פעם .לא הושתל איבר
ואין לו היסטוריה של .לימפומת הודג'קין או לוקמיה
.יש עוד אפשרות אחת
.הוא יכול להיות חולה באיידס
?ויקי המניגטון
.כן
.באד מוריס
.מחלקת רצח
ברצוני לשאול אותך כמה שאלות .על דניאל דייווידסון, ברשותך
.זה כל כך נורא, מה שקרה
.דניאל היה בחור כזה נהדר
אנו חושבים שהתאונה .שלו נגרמה בכוונה
?באמת
?אכפת לך אם נסתכל בפנים
.לא, בכלל לא
.בואו אחריי
.סם
,אז, אמרי לי, גברת המינגטון ?הכרת את דניאל טוב
.כמו שמכירים שכן, אני מניחה
,אני יודעת שזהו נושא רגיש .אך אני חייבת לשאול
?האם ניהלתם רומן
?מה
?ביל, מה אתה עושה בבית
?ויקי, מה לעזאזל
לא ידעתי שאתה חוזר .הביתה לארוחת צהריים
?כן, כנראה שלא. מה קורה
?מי את
.הם מהמשטרה, מותק
זה בנוגע לדניאל. הם אומרים .שייתכן והוא נרצח
.הבלשית סמנת'ה בייקר .אתה בטח ביל המינגטון
?יש שוטר בבית שלנו
.הזמינו אותנו להכנס
.עכשיו מזמינים אתכם לצאת
אני עורך דין. אני מכיר .את זכויותיי
.ביל, השותף שלה גם כן כאן
?איפה
סם, את יכולה ?לבוא לכאן, בבקשה
.סליחה
כנראה שאנו יודעים .מי קשר אותו עכשיו
אני אוהב את זה שהחשודים ,מספקים את האזיקים בעצמם
?את לא
,בעלך נמצא בחדר השני
...גברת המינגטון, אז .תהי כנה איתי
ניהלת רומן עם .דניאל דייווידסון
.כפי שאמרתי לשותפתך... לא
אז המפתח למטמטון הסאדו-מאזו שלך פשוט
?נפל במקרה לתוך רכבו
לא, הוא כנראה .לקח אותו בטעות
?והוא גם בטעות קשר את עצמו
.לא, אני עשיתי את זה
,כן קיימנו יחסים
...הרבה
.הרבה, הרבה פעמים
כן, אני לא הייתי .קוראת לזה רומן
כן, ידעתי שאשתי .שוכבת עם דניאל
?ידעת
.אני זה ששידך ביניהם
.אני אדם מאוד מיני, הבלש
וביל, שיבורך, הוא כל כך .משתדל לשמח אותי
,אבל קצת השתעממתי ?אתה יודע
אז ביל פשוט עשה .מה שכל בעל טוב היה עושה
ערכתי מסיבה שכונתית ,בשביל, את יודעת
.לבחון את השטח
.הייתי קצת לחוץ בהתחלה
השכונה הייתה יכולה .לנדות אותנו
.כמעט כולם רצו להשתתף
הרחוב שלכם מלא ?בחילופי זוגות
.משחקי זוגות
?כן. ואפשר להגיד לך משהו
זה חיזק את נישואיי .יותר מאי פעם
מתי בפעם האחרונה היה לך ?סקס לא מהעולם הזה
.1994
.המונוגמיה מתה, הבלש
...וגם
.קרבן הרצח שלי
.אני לא הרגתי אותו
דניאל היה בסדר גמור .כשהוא עזב את ביתי הבוקר
?ומתי זה היה
.רבע לחמש לפנות בוקר
,ביל הלך לישון מוקדם והרגשתי קצת חסרת מנוחה
.אז התקשרתי לדניאל, והוא בא
?ומה עשיתם
.הרבה פחות משהייתי רוצה
,קשרתי אותו. אתה יודע .ניסיתי לשחק קצת משחקים
אבל אני לא יודעת. הוא פשוט .לא היה בקטע משום מה
.אז בסוף רק דיברנו
ממש לפני שהוא מת .הוא עמד לשלוח לך אסמס
."אני צריך להגיד משהו"
?על מה זה היה
.לא יודעת
אולי הוא רצה להגיד .משהו על אשתו
כלומר, הוא אמר שהוא כבר לא ,בקטע של סגנון החיים הזה
.שהיו לו... השלכות
...השלכות? אילו מן
?על אילו מן השלכות את מדברת
.סליחה
?אמרתי את זה מראש או מה
רחוב ללא מוצא .של מחליפי-זוגות
.צדקת
,הייתה זו אינטואיציה
או שיש משהו שאת רוצה לחלוק איתי
?עלייך ועל האקס שלך
...אני רק אומר
זה נגע במשהו מעבר .לסקרנות המקצועית שלך
.כן
.אם לא היו לזה השלכות
כן, כמה פעמים .בחצי שנה האחרונה
?ודניאל היה בסדר עם זה
.כמובן
?אז
אז אני מניחה שסידור כזה .ייצור הרבה קנאה
לא, היו לנו חוקים .מאוד מפורטים
.סקס ללא סודות
,כולם משחקים הוגן .אף אחד לא נפגע
?החוקים תמיד עבדו .לא תמיד-
אשתו של קווין קייזר עזבה .אותו, לקחה את הילדים
היא לא יכולה הייתה .להתמודד עם זה
מר המינגטון, אני .ממשרד הבוחן הרפואי
נראה שהמערכת החיסונית .של דניאל דייווידסון נחלשה
עדיין אין לי אישור, אך .ייתכן והוא נדבק באיידס
...לא
לא, אני לא מאמין לזה.
.זה היה אחד מהחוקים שלנו
.כולם נבדקים. לעתים קרובות
אז... לא גילית במקרה שדניאל נדבק
?והרגת אותו על שסיכן את אשתך
.לא
.דניאל היה נקי
.אני נשבע באלוהים
אתה עדיין דואג בגלל ?הפלאפון הארור הזה
אתה יודע, השתמשתי בכל מה שיש במעבדה
.בניסיון לייבש אותו
אתה יודע, אפילו .תקעתי אותו בסרכזת
?עשית מה
.אני נכנע. אני רופא, לא מהנדס
?מה, אתה מוכר דברים באיביי
.אתה ממש מצחיק
מחלקת רצח החרימו את זה .מחשוד בחקירת דייווידסון
,מה דעתך עליי עכשיו ?דארת' ויידר? מי אבא שלך
לא נראה לי שראינו את ."אותו "מלחמת הכוכבים
.הנה זה
.אמצעי כבילה
.בוא נראה
.אותו רוחב, אותו דפוס עגול
.נראה לי מתאים
.ברכותיי
הוכחת שהוא אהב .להיקשר במהלך הסקס
.אית'ן, אני אפוצץ אותך, ילד
?מצאת שם בד אדום
?למה
כי מצאנו סיבים באפו ממה .שהשתמשו בו כדי להמם אותו
...לא, שום דבר מלבד עור
...שלשלאות
.איכס. וג'ל כלשהו
.זה לא ג'ל
אוי לא, ד"ר האנט. אני צריך .להגיד לה על הפלאפון
.הפלאפון שלה? קדימה ?איפה הפלאפון שלה
לא, לא, לא. איפה ?הפלאפון שלה
.זה לא קורה
.אית'ן
?מה
מה אתה עושה? שמת את זה ?באורז? אתה משוגע
.אתה חייב לי ?מה לא בסדר איתך-
...אני חייב לך? מה
.הפלאפון שלי
!תיקנת אותו
.גאון. תודה
.זה שום דבר
.אלוהים ?מה-
.לייסי
.הצלת לי את התחת
.שתוק, אית'ן
?מה קרה? לייסי בסדר
ורק הייתה צריכה .שמישהו יאסוף אותה
.הייתי תקוע בתצהיר שלי .התקשרתי אלייך
...התקשרתי למשרד שלך, לנייד
.לא קיבלתי הודעות .הנייד שלי היה מקולקל
.אחרת, הייתי שם
.אני יודע, אני יודע .אבל לא היית
אז התקשרתי לאדם הבא .שיכולתי לחשוב עליו
.כן
.החברה שלך
.ניסיתי להשיג אותך, מייגן
.לא ניסית מספיק !מייגן-
.היא ישנה. היא בחדרה .אל תדאגי
!אל תגידי לי לא לדאוג
.מייגן... מספיק
?קדימה. היא בסדר. טוב
?אגיד לה שבאת, בסדר
.רק תני לה לנוח
.קדימה
.תודה
.בוקר טוב
היי, קיבלתי את תוצאות בדיקת .הדם של דניאל דייווידסון
.ונחשי מה
לא היה לו איידס או כל מחלה אחרת
שהייתה יכולה לגרום .לדיכוי המערכת החיסונית
?באמת
.כן
אז מה גרם לו למחלה ?הנגיפית במוח
לא יודע, אבל כן גיליתי .במה נטבלו סיבי הבד
.מנקה בלמים
למה שמישהו ישתמש במנקה ?בלמים כדי להמם אדם
?נשק מזדמן אולי
...השכן של דניאל ממול
.הוא עבד על האופנוע שלו
תתקשר לפיטר. אמור לו .לפגוש אותי שם
אני רוצה להבין את .כל קטע החילופים
?כלומר, מה החישוב
?כמה אנשים
?האם זה שניים, שלושה, עשרה
,מייגן, זהו קווין קייזר
הבחור שאשתו עזבה אותו .בגלל כל קטע החילופים
זה יכול להיות קצת חסר ?רגישות, את לא חושבת
.אתה כזה מרובע
מר קייזר, אנחנו חוקרים את .הרצח של דניאל דייווידסון
אכפת לך אם נשאל ?אותך כמה שאלות
?לא. מה אתם רוצים לדעת
אנחנו מבינים שיחסים ...ברחוב הזה היו
.מסובכים
.זה אישי
?איך זה קשור לדניאל
,קשור מאוד, למעשה
אם שכבתם עם הנשים .אחד של השני
שמענו מאחד מהשכנים שלך
שייתכן וזה גרם .לפירוק נישואיך
...אני
.הבנתי שיש לי רגשות לאנדריאה
לרוע המזל, אשתי .הבינה זאת לפניי
.זה נשמע לי כמו מניע
אשתך עוזבת אותך, והדבר היחיד
החוצץ בינך ובין ?אנדריאה הוא בעלה
.לא. זה בכלל לא ככה ?אכפת לך אם אעיף מבט במוסך-
.זה בסדר .טוב-
...אז
?כן
.לא משנה
אני רק אומר, עבר יותר מידי זמן
מאז שהיה לי סקס .לא מהעולם הזה
לא כרגע, תודה. יש לי .כאב ראש מקפאין
אין מגבות אדומות או .מנקה בלמים בסביבה
מצד שני, אני לא חושב שהוא .ישמור אותם אחרי רצח
?למה להגביל את זה אליו .צריך שניים לטנגו
?או שלושה או... עשרה
ברצינות, ג'יני ואני .צריכים להתחבר מחדש
.אני חושב על ערב יציאה
.כדאי שאזהיר את האישה המסכנה
.בייקר
.דברי, מייגן. את על רמקול
.גם את
זוכרת את הבחור שביל ,המינגטון סיפר עליו
,קווין קייזר
זה שנישואיו התפרקו ?בגלל סגנון החיים
.כן
.אנדריאה דייווידסון גרמה לכך
.לקווין היו רגשות כלפיה
?מה אם הרגשות היו הדדיים
?מה אם הם היו ביחד בזה
להעיף את דניאל, לקבל את ...הכסף מביטוח החיים ו
.זה יסביר את המזומן
?רק רגע. איזה מזומן
בדקנו את הכספים .של הדייווידסונים
אנדריאה לקחה מקדמה במזומן מכרטיס האשראי שלה
.לפני יומיים
.חמישה-עשר אלף דולר
ויקי המינגטון אמרה שדניאל .עזב את ביתה ב-4:45
והוא עף מעל הסוללה 15 דקות .לאחר מכן
בזמן הזה, מישהו היה חייב ,לתפוס אותו, לנטרל אותו
,להסיע אותו לפארק הזה .ולדחוף את המכונית מהקצה
.מעט זמן
אז או שוויקי משקרת ,לגבי ציר הזמן
...או
או שהרוצח כבר היה ,מחוץ לביתו של דניאל
.ישב וחיכה
.אחרי ששילמו לו 15,000 דולר
האלמנה האבלה שלנו .לקחה רוצח שכיר
אז על מה בזבזת ?את ה-15,000 דולר
אתם חושבים ששכרתי ?מישהו שיהרוג את בעלי
אנו יודעים כי זוגות החליפו בני זוג
.בשכונה שלך, גברת דייווידסון
ושהיחסים שלך עם קווין קייזר .סיימו את הנישואין שלו
.לא רציתי שזה יקרה
?לא
הוא אמר לנו שהיו .לו רגשות כלפייך
?לא הרגשת אותו דבר
.לא. בחיים לא
.תראו. לא אשקר לכם
.לדניאל ולי היו זמנים קשים
אך להיות עם קווין רק גרם .לי לאהוב יותר את בעלי
ויקי המינגטון סיפרה לנו
שבעלך אמר שהוא לא ,נהנה בכלל מסגנון החיים
.שהיו לו השלכות
?הוא אמר את זה
.הוא צדק
.זו הייתה רק הסחת דעת
.ובגלל זה הוצאתי את הכסף
.זו הייתה השקעה בעתידינו
?איך
התכוונתי להשקיע בדירת נופש משותפת
.בנרנת'ה. אי ליד ברמודה
חשבת שדירת נופש ?תציל את נישואיכם
דניאל תמיד רצה לנסוע למקום טרופי
.והאי נראה מושלם
,זה היה מקום שנוכל להנות בו .ללמוד איך להיות זוג שוב
,כמו כל דבר אחר .גם זה התפוצץ
.הוא גילה על הכסף וכעס נורא
אמרתי לו שאנסה .לקבל אותו בחזרה
?למי נתת את הכסף
.ויקי
היא דיברה עם כל ,הנשים בשכונה על זה
אמרה לנו להזמין .את החברות שלנו
היא מעבירה מצגת בביתה .מאוחר יותר היום
...האסמס הזה ."אני צריך להגיד משהו"
אתה חושב שדניאל גילה ?שוויקי ניסתה להסתיר משהו
אני אשמח לראות את המצגת הזו, אך אין סיכוי
שייתנו לנו להכנס שוב .לבית הזה, לא אחרי אתמול
.סליחה .היא לא תסכים לעולם-
.סליחה
.ויקי מעולם לא פגשה אותי
.אנדריאה
.מסכנה קטנה
כל כך אמיץ מצידך .לבוא היום בכל זאת
...רק שתדעי
.כולנו באבל
.תודה .כן-
?אמרת להביא חברות, נכון
.זוהי מייגן
.איזה כיף שבאת .תודה-
.בנות, בבקשה... תרגישו בבית
.תודה
.כן
.תודה .בנות-
.נהדר לארח את כולכן כאן היום
כאחוות נשים, לכולנו .יש משהו במשותף
אנחנו מזהות הזדמנות מדהימה כשהיא מופיעה
וגם יש לנו את .הכוח לתפוס אותה
...האי נרנת'ה
הפנינה הזו שהתגלתה לאחרונה .לא הושפעה מהזמן או מתיירות
,ובתמורה למקדמה קטנה
אתן יכולות להתחיל להיות הבעלים של חתיכה
.מקהילת הכל כלול
אני יודעת שאינני צריכה להתאמץ למכור
.כי ההוכחה נמצאת בפודינג
אני נותנת לכל אחת מכן ,הזדמנות להשקיע בעצמכן
,בעתידיכן
,להפסיק להיות תלויות בהוריכן
,בבעליכן
.באף אחד
.סליחה. היי
.שלום
.סליחה
,אני בעד עצמאות כלכלית
אך אני חושבת שקודם כל, על האחווה להכיר את המרכיבים
.של הפודינג האמיתי
ביקשתי מחבריי השוטרים .לבצע תחקיר קטן
ומסתבר שהאי נרנת'ה
,הוא לא ממש אי כשלעצמו .כי אם אתר פסולת מכוסה באדמה
,ובקשר להיותו קרוב לברמודה
...הוא למעשה
.בתוך משולש ברמודה
אני לא אומרת שתעלמו ,אם תלכו לשם
.אך כספיכן בטוח שכן
.בהתחייבות
אני מניחה שכבר ידעת ?את כל זה, נכון
?את צוחקת
.כמובן שלא
?ומה עם דניאל דייווידסון
?הוא תפס אותך במזימה
.זה מספיק. לכי מפה
.אני אגלה את האמת
,אבל עד אז
את תשלמי בחזרה .כל סנט שנתנו לך
.אני לא יודע מתי אסיים לעבוד
.אין בעיה
אנחנו צריכים ללכת ...לשתות משהו, או
.כן .קפה, או... לא יודע-
.כן. בוא נעשה את זה !פיטר-
.כדאי מאוד שתתקשר אליי
.אתקשר
וואו. את יודעת איך .לפנות חדר
.אתה לא תאמין מה הולך שם
?מה ויקי אמרה
.זו לא רק היא. זה כולן .זה מוזר
כלומר, דניאל כרגע נרצח
והן מתנהגות כאילו .שום דבר לא קורה
?זה ממש משפיע עלייך, מה
.מה? אני לא בוכה
.כן, את כן
?איפה הערכה שלך ?הערכה שלך אצלך
?מה את עושה
הבקבוקונים האלה הם .בשביל ראיות, את יודעת
.בדיוק
מה, את באמת חושבת
שהפתרון לפענוח החקירה ?הזו נמצא בדמעותייך
.האמת היא, שכן
עליי לומר, זה יותר מידי .אפילו בשבילך, דוקטור
להשתמש בכספי משלמי המיסים כדי לבדוק את הדמעות שלך
.רק כדי להוכיח שלא בכית
.לא בכיתי, הבלש
.האמן לי, אתה תדע כשאבכה
.בטח שלא בכית
כל אחת מהנשים הללו במצגת ,דמעה בלי שום סיבה
.ואז גם אני
.זה נקרא להיות אישה
מדענים הוכיחו זאת .לפני אלפי שנים
.היי
הנה דו"ח הרעלים ...שהזמנת על ה
.נוזלי העין שלך
.זה לא ייתכן. זה שלילי
.אפשר לחזור לפענוח רצח עכשיו
אית'ן, תוכל להשיג לי רצועת בידוק רמת חומצה
?ואת בקבוקון האיסוף
.מיד
?הסוס הזה מת, את יודעת
.ידעתי
?הדבר הזה בודק שפיות
.זה בודק חומציות
רמת החומציות הנורמלית .בדמעות אדם היא בערך 7
,שלי היא 4
משמע שכל מי שהיה בביתם של ההמינגטונים
נחשף לתרכובת חומצתית נדיפה
שהשפיעה על כל .הקרומים הריריים שלנו
אני צריכה לראות את שקופיות .מוחו של דניאל דייווידסון
.מסתבר שבאמת יש משהו באוויר
...אז
לדניאל באמת היו אזורים ספוגיים ,בחומר הלבן התת-קליפתי שלו
משמע הוא סבל ממחלת מוח נגיפית
,כפי שחשבתי
.אך היא נגרמה מרעלן
?נגרמה מרעלן
כמו מנקה הבלמים ?שאיתו נטרלו אותו
.לא, זו הייתה חשיפה קטלנית
.זו צריכה להיות כרונית
.זה נספג במשך חודשים אולי
?אז למה הוא נחשף
נצטרך לבדוק את הכבד ,והדם שלו כדי לגלות
.וזהו לא דו"ח רעלים רגיל
.לחכות לזה ייקח ימים .לא נכון-
למה שלא נשתמש בספק-מסות .החדש שלנו? -אתה מצחיק
אלוהים אדירים. האם אני ?יודע משהו שאת לא
.אין לנו ספק-מסות חדש
.כן, יש לנו ספק-מסות חדש
.הביאו אותו אתמול .הרכיבו אותו
.הוא מוכן לפעולה .ד"ר קייט מרפי להצלה
.היי, לייס. זו שוב אני
אני מקווה שאת .מרגישה יותר טוב
ואני מקווה שאת יודעת שלא .התחמקתי משיחותייך אתמול
?אני אבוא אחרי העבודה, בסדר
.אוהבת
?זה זמן לא טוב
כשלייסי הייתה בת 7, היא .קיבלה גלגיליות שהיא אהבה
...היא נהגה
.להחליק ברחוב במשך שעות
.השגחתי עליה
...ויום אחד היא
היא נתקלה באבן, נפלה .ושפשפה את הברכיים
נשאתי אותה הביתה, טיפלתי בה .ופשוט חיבקתי אותה עד שנרגעה
...והיא הסתכלה עליי
...חייכה
והרגשתי משהו שלא .הרגשתי בעבר
.הייתי הגיבורה שלה
לא עשיתי דבר מלבד .לאכזב אותה מאז
.אתמול, את היית הגיבורה שלה
מייגן, טוד ביקש את עזרתי .ונתתי אותה. זה הכל
וניסיתי להשיג אותך .הרבה פעמים
.הפלאפון שלי היה מקולקל .יכולת להתקשר לפיטר
.את יודעת, גם לי יש עבודה
ואם את חושבת לרגע שאני רוצה להכנס באמצע
הדרמה המשפחתית ...שהכנת להיום
.נו, באמת! זה לא הוגן
לא, מה שלא הוגן זה שאת מציגה אותי כרעה
כי עזרתי לבתך, רק כי את .נואשת לשחזר איזה רגע איתה
.זו לא האחריות שלי
.בסדר? זו שלך
,אני אומר לך, טלנובלות .אין ניצולים
?מה יש, קרטיס
קיבלתי את הדו"ח שהיית .צריכה מהספק-מסות החדש
הכבד והדם של .דניאל דייווידסון
.בהחלט יש רעלן במערכת שלו
יש משהו באזור ,החומרים הנדיפים
...התואם ל
.טולואן
.זה פחמימן
.חומר מסוכן
מצוי בבנזין, בחומרים אקרילים .ובמדללי צבע בין היתר
.אז דניאל סבל מהרעלת טולואן
זה מה שגרם למחלה .הנגיפית במוח
.כל השכונה חשופה לרעל
.והוא יכול להרוג את כולם
!הקשיבו! הקשיבו
עלינו לפנות כל .בית בשכונה הזו
ועד שנמצא את מקור ,הכימיקלים הללו
.ניקטו בזהירות
.מר קייזר
.משטרת פילדלפיה
?מישהו בבית
.היי, באד ?מה-
.תראה את הפרחים בחזית
?כן
.עכשיו תראה את אלה שבצד
הם בדיוק אותם פרחים .אך הם הופכים לירוקים
?הם בצבע אחר. אז
כשאמוניה יבשה ,יוצאת אל האוויר
היא יכולה לשנות צבע .של פרחים לירוק
.מישהו מכין מת' בסביבה
.זה מה שהשכנים נשמו
!משטרת פילדלפיה
!ידיים באוויר, קייזר
.באוויר. גבוה יותר
רד על הברכיים. שים את .ידיך מאחורי ראשך
!רד על הברכיים! עכשיו
מצאנו את המגבת האדומה בה השתמשת
.לנטרל את דניאל דייווידסון
והדפוס על הכפפות שלך
תואם לזה שמצאנו על .הפגוש האחורי ברכבו
.הגיע הזמן להתוודות, קווין
...אני
.פוטרתי מעבודתי לפני שנה
...ו
.לא מצאתי עבודה בשום מקום
,היינו בחובות גדולים ...ואני פשוט
.מצאתי פתרון
.'חתיכת קפיצה לייצור מת
.בן דודי היה פעם דילר
הוא אמר לי שאוכל לצאת מהחור בו הייתי
.'על ידי ייצור מת
חשבתי אולי שאם אוכל ...לסדר את עצמי, אני
אוכל להחזיר את הדברים .למצב בו הם היו
?איך דניאל גילה
,זה היה כל כך מוקדם בבוקר .לא ציפיתי שמישהו ישמע אותי
אבל הוא חזר הביתה .מביתה של ויקי
,פתאום הוא היה שם, בבקתה .שאל אותי מה לעזאזל אני עושה
האם אתה מודע לכך שהפסולת ממעבדת המת' שלך
זיהמה את האוויר והאדמה ?של כל השכונה
היא כבר הרגה את .הכלב של שכנך
...אם דניאל לא היה מגלה
?כמה אנשים היו הבאים בתור
אז נטרלת את דניאל ...עם המגבת, ו
...אני
,לקחתי את הרכב שלו ליער
...ו
.דחפתי אותו
...אני רק
לא יכולתי להרשות לעוד .משהו להילקח ממני
?'כרגע שמעתי. מעבדת מת
?מה אתה רוצה, אית'ן
אם אתם חוזרים לתחנת המשטרה, ?תוכלו להחזיר את אלה למעני
.אולי תרצה לשמור את זה
לא, אני לא מוציא את הצעצועים .עד, את יודעת, הדייט השני
.חשבתי שהיית מקצועי
.הייתי, אבל עכשיו זה אישי
?יש בתים למכירה בשכונה הזו
לא תוכל להתמודד עם .עקרת בית נואשת
.האמן לי
.יבוא
.אמא. היי
?איך את מרגישה
.אני... יותר טוב
...אני מקווה שאת יודעת ש
הייתי עושה הכל כדי .לקחת אותך אתמול
.אני רק... מקווה שאת יודעת .זה בסדר-
כי התכוונתי למה ,שאמרתי לאביך
,שאני שמחה להיות כאן
ולא רק בשביל קניות ...וסרטים ו
...כלומר, זה היה נהדר, אבל
!אמא
.אני יודעת. אני מבטיחה
.זו הייתה אשמתי בכל מקרה
כלומר, בטח סתם .משהו שאכלתי
?לא היית חולה, נכון
.מה? כן
...אני
?איך את יודעת
.כי אני אמא שלך
.וואו
.זה יפהפה
?את ציירת את זה
.כן
.וואו
.אני אוהבת אמנות
?אז למה שיקרת
לא רציתי לעשות מבחן .במדע, כי ידעתי שאכשל
.אני פשוט לא מבינה את זה
אני יודעת כמה ...את אוהבת מדע
.ולא רציתי לאכזב אותך
?את יודעת מה, לייס
.זה פשוט בלתי אפשרי