1
00:00:02,794 --> 00:00:04,337
.בסדר, ד"ר האנט

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,631
.עוד פעם אחת ונוציא אותך מכאן בצ'יק

3
00:00:06,715 --> 00:00:08,216
.יופי טופי

4
00:00:10,051 --> 00:00:12,554
.ערכנו כל בדיקה אפשרית ולא מצאנו שום דבר

5
00:00:12,637 --> 00:00:14,889
.תסרקו שוב -
.ד"ר האנט, עשינו חמש סריקות -

6
00:00:14,973 --> 00:00:17,142
.הידיים נרדמות -
.אין נזק לחוליות הצוואר -

7
00:00:17,225 --> 00:00:18,309
?ומוליכות עצבית

8
00:00:18,393 --> 00:00:20,270
.המצב שלך כרוני ולא ניתן לאבחון

9
00:00:20,353 --> 00:00:21,438
.תמשיכו לחפש

10
00:00:23,648 --> 00:00:25,316
.כל הבדיקות שלך חוזרות תקינות

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,819
עברו ארבע שנים מאז התאונה

12
00:00:27,902 --> 00:00:29,362
.ואין שיפור בנימול שלך

13
00:00:30,530 --> 00:00:33,283
.הקריירה שלך כמנתחת מוח הסתיימה, מייגן

14
00:00:33,366 --> 00:00:35,660
.אולי הגיע הזמן שתקבלי את זה

15
00:00:36,119 --> 00:00:37,245
?נראה לך שהייתי חוזרת

16
00:00:37,328 --> 00:00:40,206
.אני רק אומר שיש לך עכשיו קריירה חדשה

17
00:00:40,749 --> 00:00:42,584
.רוב האנשים היו מברכים על זה

18
00:00:42,709 --> 00:00:44,669
.אני לא כמו רוב האנשים

19
00:00:46,296 --> 00:00:47,380
.מייגן האנט

20
00:00:47,547 --> 00:00:48,631
רופא משפטי

21
00:01:05,440 --> 00:01:07,400
?פיטר, מה יש לנו כאן

22
00:01:07,484 --> 00:01:09,110
.בוקר טוב גם לך

23
00:01:09,277 --> 00:01:12,363
.אצנית, אנג'לה סוונסון, בת 32

24
00:01:12,447 --> 00:01:14,699
.חבלה בחלק האחורי של הראש ושרידי קצף בפה

25
00:01:14,783 --> 00:01:17,911
מז"פ מחפשים את המקום
.ממנו היא נכנסה למים, במעלה הנהר

26
00:01:17,994 --> 00:01:21,664
טמפרטורת הכבד 35 מעלות
.וטמפרטורת המים 17.7

27
00:01:21,748 --> 00:01:23,333
.שעתיים, פחות או יותר

28
00:01:29,881 --> 00:01:33,009
.באד, סאם, זו ד"ר מייגן האנט

29
00:01:33,093 --> 00:01:35,011
.אני לא חושב שעבדתם איתה עדיין

30
00:01:35,095 --> 00:01:37,597
,שמעתי הרבה על ד"ר האנט

31
00:01:37,680 --> 00:01:39,099
.זה בטח יום המזל שלנו

32
00:01:40,100 --> 00:01:41,309
,תראה מה זה

33
00:01:41,768 --> 00:01:43,561
.אנחנו כבר מסכימים על משהו

34
00:01:44,354 --> 00:01:46,689
.הקורבן שלנו נחבלה מחפץ קהה באחורי הראש

35
00:01:46,773 --> 00:01:48,983
.מבדיקה ראשונית נראים סימני טביעה

36
00:01:49,067 --> 00:01:50,318
,אין שריטות ושפשופים

37
00:01:50,401 --> 00:01:52,529
.היא הוכנסה לנהר נקייה אחרי שנפגעה

38
00:01:52,612 --> 00:01:54,739
,לפי חום הכבד, זה קרה לפני שעתיים

39
00:01:54,823 --> 00:01:57,075
,והתוקף שלה
.עשה את זה בצד המערבי של הנהר

40
00:01:57,534 --> 00:01:58,618
?איך את יודעת

41
00:01:58,701 --> 00:02:00,787
.היא השתזפה הבוקר -
?אז -

42
00:02:00,870 --> 00:02:04,207
אז לפני שעתיים
.הצד המזרחי של הנהר היה מוצל

43
00:02:04,958 --> 00:02:07,877
?זה הכול? עוד לא תפסת את הרוצח

44
00:02:08,086 --> 00:02:10,004
.לא, בלש, תן לי זמן

45
00:02:11,214 --> 00:02:13,049
.הנתיחה בעוד שעתיים

46
00:02:14,759 --> 00:02:17,428
,ועוד דבר, בלשים

47
00:02:17,887 --> 00:02:21,432
,אל תאמינו לכל מה ששמעתם עליי
.האמת הרבה יותר גרועה

48
00:02:30,650 --> 00:02:33,820
,ד"ר האנט, גבר בן 23, אנמיה ואי ספקית כבד

49
00:02:33,903 --> 00:02:36,823
.אבל אין שחמת או עבר של צהבת בי או סי

50
00:02:36,906 --> 00:02:38,074
?מה רמת הנחושת שלו

51
00:02:38,283 --> 00:02:39,659
.רמת נחושת

52
00:02:41,995 --> 00:02:43,163
?מה אתה רוצה, איתן

53
00:02:43,246 --> 00:02:44,622
.כלום

54
00:02:44,706 --> 00:02:47,584
,אבל מאחר ואת שואלת, יש לי אישה בת 41

55
00:02:47,667 --> 00:02:49,669
.שמתה בסאונה, כנראה ממכת חום

56
00:02:49,752 --> 00:02:51,838
.אבל בבדיקת השתן, רמת הנוזלים תקינה

57
00:02:51,921 --> 00:02:53,089
?מה רמת האלקטרוליטים

58
00:02:54,382 --> 00:02:56,968
.הדברים האלה בגוף שמכילים יונים חופשיים

59
00:02:58,094 --> 00:03:01,347
.רגע, אני יודע, את חושבת על תת נתרן בדם

60
00:03:01,431 --> 00:03:02,724
.אני חושבת שכדאי שתלך

61
00:03:17,280 --> 00:03:18,281
.שלום, מייגן

62
00:03:19,699 --> 00:03:22,035
?טוד, מה אתה עושה בבית הספר של לייסי

63
00:03:22,118 --> 00:03:23,995
.אני לא בבית הספר שלה, אני במשרד

64
00:03:24,078 --> 00:03:27,415
?למה את מתקשרת לסלולרי שלה

65
00:03:27,498 --> 00:03:29,250
.אתה מסנן את השיחות שלי לבית

66
00:03:29,626 --> 00:03:31,377
.הטלפון הוא דו כיווני, מגס

67
00:03:31,461 --> 00:03:33,004
.היא תתקשר אלייך, אם תרצה

68
00:03:33,129 --> 00:03:35,131
?למה שהיא תרצה, אני האיש הרע, לא

69
00:03:37,175 --> 00:03:40,553
.אני רוצה לבוא ליום ההולדת של לייסי, בבקשה

70
00:03:40,637 --> 00:03:43,181
.תראי, מגס, כבר דיברנו על זה, את לא מוזמנת

71
00:03:43,264 --> 00:03:45,558
...חכה -
.איבדת אותה, כמו שאיבדת אותי -

72
00:03:45,642 --> 00:03:47,393
...אני רק רוצה -
.מצטער, אני סוגר -

73
00:03:47,477 --> 00:03:49,020
...טוד, לפחות תן לי

74
00:03:53,149 --> 00:03:54,776
.לדבר איתה

75
00:03:59,280 --> 00:04:02,325
,כאן ד"ר מייגן האנט, רופאה משפטית

76
00:04:02,408 --> 00:04:05,245
.מסייע לי פיטר דאנלופ, חוקר רפואי

77
00:04:05,328 --> 00:04:09,499
.נבצע נתיחה באנג'לה סוונסון, בת 32

78
00:04:09,958 --> 00:04:12,502
?אז מה אנחנו יודעים עליה

79
00:04:13,086 --> 00:04:15,546
.'היא מהאזור, גדלה בנארברת

80
00:04:15,630 --> 00:04:18,007
.עורכת דין בכירה בפייג', האוול את ווקר

81
00:04:18,091 --> 00:04:19,467
.רווקה, בלי חבר

82
00:04:19,634 --> 00:04:23,012
עמיתים לעבודה אומרים
.שהייתה מכורה לעבודה, ממש חיה במשרד

83
00:04:23,346 --> 00:04:26,349
.ניתן לראות שהיא במצב גופני מצוין

84
00:04:26,432 --> 00:04:29,352
.יש לה יבלות בכפות הרגליים, כמה צלקות קלות

85
00:04:30,228 --> 00:04:33,147
,סימני נשיכה שהגלידו באמה השמאלית

86
00:04:33,231 --> 00:04:36,401
.מלפנים ומאחור, כנראה מכלב

87
00:04:36,776 --> 00:04:39,654
.ציפורניים גזורות, מעט כסוסות

88
00:04:39,779 --> 00:04:41,155
?יש די-אן-איי מתחתן

89
00:04:41,239 --> 00:04:42,865
.כל דבר בעתו, בלש

90
00:04:42,949 --> 00:04:46,619
.נראה שהיא חורקת שיניים, עוד סימן למתח

91
00:04:47,328 --> 00:04:49,706
,צלקת בגולגולת, מעל קו השיער

92
00:04:51,874 --> 00:04:55,503
.וגוש או גידול קטן בבסיס הצוואר שלה

93
00:04:55,586 --> 00:04:56,754
,היא חטפה מכה בראש

94
00:04:56,838 --> 00:04:58,381
?אפשר כבר להגיע לכלי הרצח

95
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
.תסתכל עליה. תגיד לי מה אתה רואה

96
00:05:03,886 --> 00:05:05,138
.בחורה מתה

97
00:05:05,680 --> 00:05:10,852
אני רואה אישה צעירה
.ויפה שאכלה טוב והייתה בכושר

98
00:05:11,561 --> 00:05:15,023
?בשביל מי? חבר? היא נפרדה ממנו

99
00:05:15,815 --> 00:05:19,527
.תסתכלו עמוק יותר
.יש לה סימני לחץ, מכורה לעבודה

100
00:05:20,653 --> 00:05:22,905
?היא הייתה מועמדת לשותפות? הרגיזה מישהו

101
00:05:22,989 --> 00:05:25,450
?מישהו קינא בה? רצה לנקום בה

102
00:05:25,533 --> 00:05:29,120
,כל התשובות מונחות כאן
.כי זה מה שאנחנו עושים

103
00:05:29,787 --> 00:05:34,125
אני מכבדת את הגוף בגלל מה שהוא מספר לי
.על החיים של אנג'לה סוונסון

104
00:05:34,876 --> 00:05:37,337
.ואיך החיים האלה הגיעו לקיצם

105
00:05:37,879 --> 00:05:39,213
.הגוף הוא ההוכחה

106
00:05:39,297 --> 00:05:41,591
,הוא יגיד לך כל מה שאתה צריך לדעת

107
00:05:41,674 --> 00:05:43,468
.אם רק תהיה לך הסבלנות להסתכל

108
00:05:43,551 --> 00:05:45,345
.אני הולך לקחת קפה

109
00:05:47,764 --> 00:05:49,974
הגולגולת קרסה לתוך האונה העורפית

110
00:05:50,058 --> 00:05:52,727
.ונוצר שקע בצורת וי, יש חלקיקי חלודה בכולו

111
00:05:52,810 --> 00:05:55,229
,כלי הרצח שלך כבד, אולי מברזל יצוק

112
00:05:55,313 --> 00:05:56,397
.מרובע עם קצה קהה

113
00:05:56,481 --> 00:05:59,692
.אולי מפתח צינורות גדול או סוג של פטיש

114
00:05:59,776 --> 00:06:01,277
...ובלש -
?כן -

115
00:06:01,444 --> 00:06:04,072
.אני שותה שאת שלי עם חלב, בלי סוכר

116
00:06:10,703 --> 00:06:12,413
.הוא לא כל כך נעים בדרך כלל

117
00:06:12,580 --> 00:06:14,082
.גם אני לא

118
00:06:16,626 --> 00:06:19,170
.שמעתי שהיית מנתחת מוח גדולה לפני כמה שנים

119
00:06:19,837 --> 00:06:21,255
.הייתי

120
00:06:24,384 --> 00:06:26,594
?אז למה את עובדת פה

121
00:06:26,886 --> 00:06:29,013
.אי אפשר להרוג מישהו שכבר מת

122
00:06:36,521 --> 00:06:39,148
?כן, תיק הקרול רמזי כבר הגיע

123
00:06:39,440 --> 00:06:41,109
.יופי, אני אגיע

124
00:06:41,192 --> 00:06:43,111
.תזכירי לי מה שמך? תודה

125
00:06:44,153 --> 00:06:45,196
.נראה שאת עובדת קשה

126
00:06:45,405 --> 00:06:47,240
?באת רק כדי לעצבן אותי

127
00:06:48,074 --> 00:06:50,076
,עצרתי את בדיקת הקיבה של אנג'לה

128
00:06:50,827 --> 00:06:52,954
.הנוזל שמצאנו היה סוג של משקה אנרגיה

129
00:06:53,037 --> 00:06:55,206
.ודגימת הרקמה מהצוואר שלה נמצאת במעבדה

130
00:06:55,289 --> 00:06:56,457
?וגם הדיאפרגמה, נכון

131
00:06:56,541 --> 00:06:57,750
.כן, גם זה

132
00:06:57,834 --> 00:07:00,753
לגבי זה, למה שאישה
?תצא עם דיאפרגמה לריצת הבוקר שלה

133
00:07:00,837 --> 00:07:05,758
או שהיא עשתה סקס
או שהיא תכננה לעשות סקס או

134
00:07:07,552 --> 00:07:10,221
יש נשים שמשתמשות בזה
.כחסם לפני שהן מקבלות וסת

135
00:07:10,763 --> 00:07:12,974
.לא ידעתי את זה -
.כמובן -

136
00:07:13,057 --> 00:07:14,976
?ומה בנוגע לצלקת מעל קו השיער שלה

137
00:07:15,101 --> 00:07:17,395
.התקשרתי פעמיים לרופא שלה, עדיין אין תשובה

138
00:07:17,770 --> 00:07:20,356
?אז בוא נברר בעצמנו, טוב

139
00:07:20,440 --> 00:07:22,859
.ניתוח מוח. מגניב

140
00:07:25,611 --> 00:07:27,029
.ד"ר האנט

141
00:07:27,113 --> 00:07:28,489
.קרטיס

142
00:07:28,573 --> 00:07:30,032
.גם אני דוקטור, את יודעת

143
00:07:30,116 --> 00:07:32,785
.ומשום מה אף אחד לא קורא לך ככה. מוזר

144
00:07:32,869 --> 00:07:36,456
אני מבין שהזמנת בדיקת
.נוגדנים לגרעין התא, למקרה התאבדות

145
00:07:36,539 --> 00:07:38,833
למה הזמנת בדיקה אוטואימונית באלף דולר

146
00:07:38,916 --> 00:07:41,210
?למישהו שירה לעצמו בראש

147
00:07:41,294 --> 00:07:42,545
?אתה יודע למה זה קרה

148
00:07:42,712 --> 00:07:44,630
.לא, אני לא יודע -
.גם אני לא -

149
00:07:44,714 --> 00:07:47,717
אבל עכשיו שנינו יודעים
.שזה לא קשור למערכת החיסונית שלו

150
00:07:47,967 --> 00:07:51,512
.תראי, אני סגן הרופאה המשפטית הראשית

151
00:07:51,596 --> 00:07:54,223
.כל תקציב המשרד הזה נמצא על הכתפיים שלי

152
00:07:54,307 --> 00:07:55,683
,אם תמשיכי בתרגילים האלה

153
00:07:55,766 --> 00:07:57,310
...לא משנה כמה חברים יש לך

154
00:07:57,393 --> 00:07:58,478
?חושב שיש לי חברים

155
00:08:00,563 --> 00:08:03,024
.זה נכון, אין לה בכלל

156
00:08:06,736 --> 00:08:09,614
דיכאון קל וכתמי המוסידרין

157
00:08:09,697 --> 00:08:12,867
מטראומה קודמת במוח שגרמה לנגע באמיגדלה

158
00:08:12,950 --> 00:08:15,203
.לפני כשנתיים

159
00:08:15,286 --> 00:08:16,287
?מה כל זה אומר

160
00:08:16,370 --> 00:08:19,540
.זה אומר שאנג'לה כבר קיבלה פעם מכה בראש

161
00:08:20,166 --> 00:08:22,585
.ויש לי חברים, תודה רבה לך

162
00:08:22,668 --> 00:08:23,794
?כן? מי למשל

163
00:08:27,048 --> 00:08:30,676
.האמיגדלה מווסתת למידה רגשית

164
00:08:30,760 --> 00:08:31,844
.חדר 1, פיטר מדבר

165
00:08:31,928 --> 00:08:34,263
.התניה לפחד ועוררות מינית

166
00:08:34,347 --> 00:08:37,099
.נגע כזה ישבש את הכול

167
00:08:37,183 --> 00:08:42,522
,אז, רגשנות מוגברת
.אובדן פחד ויצר מיני מוגבר

168
00:08:42,897 --> 00:08:43,981
.בסדר, תודה

169
00:08:45,608 --> 00:08:49,028
תתקשר למעבדה ותבקש
.שיזרזו את בדיקת הדיאפרגמה

170
00:08:49,111 --> 00:08:51,906
.צדקת, אנג'לה כבר קיבלה מכה בראש בעבר

171
00:08:51,989 --> 00:08:53,950
,היה לה חבר בשם טום הנסון

172
00:08:54,033 --> 00:08:56,244
.שדחף אותה במדרגות והיא הייתה בתרדמת

173
00:08:56,369 --> 00:08:58,663
.מוריס איתר אותו בבית שיקומי באוברברוק

174
00:08:58,746 --> 00:09:00,665
.משוחרר על תנאי שלושה שבועות

175
00:09:00,748 --> 00:09:03,292
,אנחנו יכולים לבוא לשם
.אבל אמורים רק לצפות

176
00:09:03,376 --> 00:09:04,669
.כן

177
00:09:06,587 --> 00:09:08,673
.כאילו שזה הולך לקרות

178
00:09:09,048 --> 00:09:11,551
.אהבתי את אנג'לה, בחיים לא הייתי פוגע בה

179
00:09:11,634 --> 00:09:13,344
?מה לגבי לדחוף אותה במדרגות

180
00:09:13,427 --> 00:09:14,512
.לא דחפתי

181
00:09:14,595 --> 00:09:17,056
.התחלנו לריב מחוץ לדירה שלי

182
00:09:17,139 --> 00:09:18,766
,השכנים שמעו אותנו צועקים

183
00:09:18,849 --> 00:09:21,602
אבל הם לא ראו שהיא מעדה בעצמה

184
00:09:21,686 --> 00:09:24,480
.נדפקתי, גבר
.ישבתי שנתיים על משהו שלא עשיתי

185
00:09:24,564 --> 00:09:26,315
?למה אנג'לה לא גיבתה את הסיפור שלך

186
00:09:26,399 --> 00:09:29,986
,היא לא יכלה. אובדן זיכרון שאחרי תרדמת
.זה תואם לתוצאות הנתיחה

187
00:09:30,152 --> 00:09:32,071
?לא עשיתם סקס הבוקר במקרה, נכון

188
00:09:32,363 --> 00:09:33,573
?מה

189
00:09:34,156 --> 00:09:37,118
ד"ר האנט, אני יכול
?לדבר איתך רגע בחוץ, בבקשה

190
00:09:39,537 --> 00:09:41,289
,ככה זה אמור לעבוד

191
00:09:41,581 --> 00:09:42,915
,את אומרת לנו מה שאת יודעת

192
00:09:42,999 --> 00:09:45,293
.אנחנו שואלים שאלות ותופסים את האיש הרע

193
00:09:45,376 --> 00:09:46,836
?אז הבוקר לא היית רציני

194
00:09:46,919 --> 00:09:48,212
?לעגת לי

195
00:09:49,255 --> 00:09:51,841
,נניח שאנג'לה נפלה במדרגות בטעות

196
00:09:51,924 --> 00:09:54,051
.להנסון יש עדיין סיבה טובה לנטור לה

197
00:09:54,260 --> 00:09:55,928
.אנג'לה הוכתה מאחורי הראש

198
00:09:56,012 --> 00:09:58,264
,אם הנסון הרג אותה
,בטח היה רוצה שתראה אותו

199
00:09:58,681 --> 00:10:01,142
.כדי שהיא תדע שהוא מעניש אותה על שנכלא

200
00:10:01,267 --> 00:10:03,436
?ולאנג'לה לא היו פצעי התגוננות, נכון

201
00:10:03,519 --> 00:10:06,147
.כי היא לא צפתה את המכה
.הנסון לא עשה את זה

202
00:10:06,230 --> 00:10:07,356
?וזאת עובדה

203
00:10:07,440 --> 00:10:08,608
.בוא נקרא לזה השערה

204
00:10:09,191 --> 00:10:11,485
הינה לך השערה, הוא הכה אותה בראש

205
00:10:11,569 --> 00:10:13,446
.וזרק אותה לנהר. התיק סגור

206
00:10:13,529 --> 00:10:14,864
.אולי

207
00:10:15,197 --> 00:10:16,240
,אתה שוטר לשעבר

208
00:10:16,324 --> 00:10:18,367
.תרסן את האישה הזו או אני אעשה את זה

209
00:10:20,202 --> 00:10:21,704
.לא להאמין

210
00:10:26,042 --> 00:10:27,543
.מעודן, מייגן, מאוד מעודן

211
00:10:27,627 --> 00:10:30,546
,אני צודקת והוא טועה
.השאלה היא איך להוכיח את זה

212
00:10:31,839 --> 00:10:33,591
,אני יודעת שזה קשה לכם מאוד

213
00:10:33,674 --> 00:10:36,052
?אבל מתי דיברתם עם אנג'לה בפעם האחרונה

214
00:10:36,135 --> 00:10:38,888
.לפני שבוע בערך
.היא בדיוק סימה עם המשפט שלה

215
00:10:39,347 --> 00:10:40,514
?על מה דיברתם

216
00:10:40,598 --> 00:10:44,393
.רק שיחת מה נשמע, היא בדיוק הלכה לישון

217
00:10:44,810 --> 00:10:48,105
,כאב לה הגרון
.נראה לי שהיא אמרה שזה סטרפטוקוקוס

218
00:10:48,814 --> 00:10:49,899
?ידוע לך מה היא לקחה לזה

219
00:10:49,982 --> 00:10:50,983
.לא -

220
00:10:51,984 --> 00:10:53,027
.סליחה

221
00:10:55,529 --> 00:10:57,823
?הכלב של אנג'לה נשך אותה אי פעם

222
00:10:58,074 --> 00:10:59,742
?את מתכוונת לצלקות בזרוע שלה

223
00:11:00,576 --> 00:11:04,789
,לא, באדי נהרג על ידי פיטבול
.היא ניסתה להציל אותו

224
00:11:05,539 --> 00:11:09,210
,שמתי לב שיש הרבה תמונות של אנג'לה לבד

225
00:11:09,293 --> 00:11:11,170
?היו לה חברים -
.לא הרבה -

226
00:11:12,046 --> 00:11:15,049
,בבית הספר היא תמיד התרכזה בציונים שלה

227
00:11:15,508 --> 00:11:17,426
.ואחר כך התרכזה בקריירה

228
00:11:17,510 --> 00:11:20,137
?ומבחינה רומנטית
?הייתה בקשר עם מישהו לאחרונה

229
00:11:20,638 --> 00:11:21,722
.לא

230
00:11:22,765 --> 00:11:24,558
.דיברתי בטלפון עם הרופא שלה

231
00:11:24,975 --> 00:11:27,478
,זה היה סטרפטוקוקוס איי
.היא לקחה אריתרומיצין

232
00:11:28,938 --> 00:11:32,692
,שאלה אחרונה
,אחרי הנפילה שלה במדרגות לפני שנתיים

233
00:11:33,025 --> 00:11:36,070
?הבחנתם בשינוי בהתנהגות של אנג'לה

234
00:11:37,571 --> 00:11:41,325
,את צריכה להבין, תמיד אהבנו את הבת שלנו

235
00:11:43,119 --> 00:11:46,997
אבל בגיל ההתבגרות
.היא נהייתה קשוחה ושאפתנית מאוד

236
00:11:48,958 --> 00:11:53,003
לפעמים היא הייתה עוזבת את הבית
,ולא היינו שומעים ממנה במשך חודשים

237
00:11:53,963 --> 00:11:57,550
אבל אחרי התרדמת
.זה היה כאילו קיבלנו אותה בחזרה

238
00:11:58,342 --> 00:12:03,264
.הילדה הקטנה שלנו
.היא הייתה באה לבקר פעם בשבוע

239
00:12:05,224 --> 00:12:07,476
.התקשרה רק כדי לשאול מה נשמע

240
00:12:11,731 --> 00:12:13,482
,שמעתי על להרביץ במישהו היגיון

241
00:12:13,566 --> 00:12:14,775
.אבל רגשות? זה חדש

242
00:12:15,401 --> 00:12:18,195
,הייתי זורקת את הגרוש שלי במדרגות
.בשביל תוצאה דומה

243
00:12:18,279 --> 00:12:19,905
.בבקשה -
.תודה -

244
00:12:22,450 --> 00:12:24,118
.זה נראה כמו דלעת בחצאית טוטו

245
00:12:24,201 --> 00:12:26,829
.זה תיק נשיאה בעיצוב של קרול רמזי

246
00:12:27,455 --> 00:12:28,706
,ולפני העקיצה הבאה שלך

247
00:12:28,789 --> 00:12:30,583
.זה לא בשבילי, זה בשביל הבת שלי

248
00:12:31,542 --> 00:12:33,043
?הסתכלת בכלל על המחיר

249
00:12:33,169 --> 00:12:36,297
,ימלאו לה 12 בעוד כמה ימים
?אני רוצה לקנות לה משהו יפה, טוב

250
00:12:36,422 --> 00:12:37,840
?ב-1,100 דולר

251
00:12:40,384 --> 00:12:42,052
?את באמת שוקלת את זה

252
00:12:42,136 --> 00:12:43,304
.בבקשה תפסיק לדבר

253
00:12:43,387 --> 00:12:45,306
,בסדר, אבל לקנות לבת שלך את התיק

254
00:12:45,389 --> 00:12:48,517
.זה רעיון גרוע
?באמת? ומה אתה כבר יודע על הבת שלי

255
00:12:49,018 --> 00:12:50,478
.יודעת מה, את הצודקת

256
00:12:50,561 --> 00:12:52,438
?אני עובד איתך כבר כמה, חצי שנה

257
00:12:52,521 --> 00:12:54,190
?מה אני כבר יודע על הבת שלך

258
00:13:04,408 --> 00:13:05,701
.לייסי גרה עם אבא שלה

259
00:13:07,495 --> 00:13:10,831
התגרשנו לפני חמש שנים
.והוא קיבל משמורת מלאה

260
00:13:11,749 --> 00:13:16,420
והוא קיבל אותה כי אישה שעובדת 18 שעות ביום

261
00:13:17,671 --> 00:13:19,298
,היא אימא נעדרת

262
00:13:19,381 --> 00:13:22,176
.וגבר שעובד אותו דבר הוא מפרנס טוב

263
00:13:23,344 --> 00:13:26,514
?יש לך מושג מה צריך בשביל להיות מנתחת מוח

264
00:13:28,516 --> 00:13:31,685
.הייתי ממש טובה בעבודה שלי. הצלתי חיים

265
00:13:32,394 --> 00:13:37,817
ואם החמצתי מפגשי משחק
,ושיחות טלפון בגלל זה

266
00:13:37,900 --> 00:13:39,527
,אז אני מאוד מצטערת

267
00:13:39,610 --> 00:13:41,487
אבל היה לי רושם משונה

268
00:13:41,570 --> 00:13:43,239
.שבעלי מגבה אותי

269
00:13:43,322 --> 00:13:45,157
...אבל במקום זה הוא

270
00:13:49,620 --> 00:13:54,542
איבדתי את הבת שלי בגלל הקריירה שלי
.ואז איבדתי את הקריירה שלי

271
00:13:54,625 --> 00:13:57,169
.הכול בגלל התאונה הארורה

272
00:14:00,130 --> 00:14:02,216
.אני עדיין מאבדת את התחושה בידיים

273
00:14:08,681 --> 00:14:10,599
.אני עדיין לא קולט את עניין התיק

274
00:14:11,141 --> 00:14:13,394
.זה כל מה שמותר לי לעשות

275
00:14:13,477 --> 00:14:15,646
אני משלמת על קייטנה, על שיעורי ריקוד

276
00:14:15,729 --> 00:14:17,815
,ועל כל מה שהיא צריכה
ואז הוא מסלף את זה

277
00:14:17,898 --> 00:14:19,817
.ואומר לה שאני מנסה לקנות את אהבתה

278
00:14:19,900 --> 00:14:20,901
?ואת לא

279
00:14:20,985 --> 00:14:23,946
אני מנסה ליצור מערכת יחסים
?עם הבת שלי, בסדר

280
00:14:24,029 --> 00:14:26,782
?אולי כדאי שפשוט תנסי לכייף איתה, את יודעת

281
00:14:27,491 --> 00:14:31,036
.יודע מה, בוא פשוט נשכח מהשיחה הזאת

282
00:14:36,542 --> 00:14:38,752
.ד"ר האנט, המנהלת רוצה לדבר איתך

283
00:14:38,836 --> 00:14:39,920
.ד"ר האנט

284
00:14:40,004 --> 00:14:41,380
.זו המנהלת, הבוסית שלנו

285
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
.עדיין לא מדברת איתך

286
00:14:42,590 --> 00:14:44,592
.או עם המנהלת, מסתבר
.אסטרטגיה מעולה

287
00:14:44,675 --> 00:14:45,718
.אני אטפל במנהלת

288
00:14:45,801 --> 00:14:47,428
אתה תזרז את מי שצריך

289
00:14:47,511 --> 00:14:49,263
.בשביל תוצאות בדיקת הדיאפרגמה

290
00:14:49,346 --> 00:14:50,389
.בסדר

291
00:14:52,641 --> 00:14:54,184
?מה אתה רוצה, איתן -
.כלום -

292
00:14:54,268 --> 00:14:55,477
.ממש אין לי מצב רוח

293
00:14:55,561 --> 00:14:57,646
?זוכרת את האישה שמתה ממכת חום

294
00:14:57,730 --> 00:14:58,898
האלקטרוליטים שלה תקינים

295
00:14:58,981 --> 00:15:00,816
.ולא נמצאו סמים ואלכוהול בדם שלה

296
00:15:00,900 --> 00:15:03,193
?היו בעיות נפשיות? דיכאון? פרנויה

297
00:15:03,277 --> 00:15:07,573
.למה? זאת אומרת, אני אברר
?ואם היו, מה לעשות

298
00:15:08,198 --> 00:15:10,284
.תזמין בדיקת נוגדנים לגרעין התא

299
00:15:10,367 --> 00:15:14,413
?רגע, זו לא הבדיקה שבגללה הסתבכת עם קרטיס

300
00:15:16,123 --> 00:15:17,374
.נהדר

301
00:16:07,091 --> 00:16:09,385
?אתה רוצה משהו או שאתה סתם אורב לי

302
00:16:09,718 --> 00:16:12,763
.לא ידעתי אם חזרת לדבר איתי

303
00:16:13,931 --> 00:16:15,516
?טביעות אצבע

304
00:16:16,350 --> 00:16:20,604
,הטבעות אצבע משמנים שעל האצבעות
.ששרדו את המים

305
00:16:21,689 --> 00:16:24,942
.ומצאתי גם קצוות שיער פגום באותו מיקום

306
00:16:26,902 --> 00:16:29,279
,אם הם נקרעו כתוצאה מפגיעת הראש

307
00:16:29,363 --> 00:16:32,616
,הקצוות יהיו גסים ושבורים

308
00:16:32,700 --> 00:16:35,494
,אבל אלה שלמים, בצורה אחידה ופחוסים

309
00:16:35,577 --> 00:16:39,081
אז או שהם נחתכו על ידי מספריים

310
00:16:39,164 --> 00:16:42,084
,או שנתפסו במשהו ונתלשו

311
00:16:42,167 --> 00:16:45,629
.משהו כמו צמיד, רצועה של שעון או אולי טבעת

312
00:16:46,005 --> 00:16:47,256
.אני חושב שאת צודקת

313
00:16:48,048 --> 00:16:50,384
.קיבלת את תוצאות הדיאפרגמה

314
00:16:51,010 --> 00:16:53,053
.הם מצאו כמויות מזעריות של זרע

315
00:16:53,429 --> 00:16:57,391
בדיקות הדי-אן-איי ייקחו
,כמה ימים, אבל דבר אחד בטוח

316
00:16:57,474 --> 00:17:00,936
,הזרע שלו לא היה פורה
.הוא עבר ניתוח לכריתת צינור הזרע

317
00:17:01,353 --> 00:17:03,689
?את מכירה רווקים שיסכימו שיחתכו להם

318
00:17:03,772 --> 00:17:05,566
?במקום לשים קונדום

319
00:17:05,649 --> 00:17:06,900
.אף אחד

320
00:17:08,402 --> 00:17:11,071
.היא שכבה עם גבר נשוי

321
00:17:17,995 --> 00:17:21,040
,השוטרים אמרו שהיא כמעט גרה במשרד

322
00:17:21,123 --> 00:17:22,541
,אז אם היה לה רומן

323
00:17:22,624 --> 00:17:24,251
.זה בטח היה עם מישהו מהעבודה

324
00:17:24,585 --> 00:17:25,711
?אז למה לשאול אותי

325
00:17:26,128 --> 00:17:29,131
,הוא עבר ניתוח לכריתת צינור הזרע
?למי היית פונה

326
00:17:29,214 --> 00:17:32,051
.אתה חותך הביצים מספר אחת בכל פילדלפיה

327
00:17:32,176 --> 00:17:33,469
.חשבתי שזה הכינוי שלך

328
00:17:34,970 --> 00:17:37,431
,אנחנו מכירים שנים, מייגן
אבל את מבקשת להפר

329
00:17:37,514 --> 00:17:40,017
.חיסיון של מטופל ואת יודעת שלא אעשה זאת

330
00:17:40,350 --> 00:17:44,480
,אני לא מבקשת בשבילי
.אני מבקשת בשביל אישה שנרצחה

331
00:17:47,858 --> 00:17:48,942
,תגידי לי משהו

332
00:17:49,026 --> 00:17:53,113
,הזהות החדשה שלך, מייגן האנט רופאה משפטית
שנראה שאכפת לה מאנשים מתים

333
00:17:53,197 --> 00:17:57,242
,יותר ממה שאי פעם היה אכפת לה מאלה שחיים
?היא אמיתית

334
00:17:57,409 --> 00:17:59,244
או שהיא רק מנקה את המצפון שלה

335
00:17:59,328 --> 00:18:01,705
.אחרי שהרגה מטופלת על שולחן הניתוחים

336
00:18:05,167 --> 00:18:06,335
.גם וגם

337
00:18:14,718 --> 00:18:17,971
.אם תסלחי לי, אני צריך להשתמש בנוחיות

338
00:18:27,773 --> 00:18:30,901
.'ברדפורד פייג

339
00:18:32,486 --> 00:18:33,862
.ברדפורד פייג', היכנסו

340
00:18:34,613 --> 00:18:36,824
.מר פייג', תודה שאתה נפגש איתנו

341
00:18:36,907 --> 00:18:39,076
אנחנו מנסים לבסס ציר זמן

342
00:18:39,159 --> 00:18:41,495
.עם כל אחד שאולי נפגש עם אנג'לה אתמול

343
00:18:41,578 --> 00:18:43,956
?איפה היית אתמול ב-8:30 בבוקר

344
00:18:44,039 --> 00:18:46,208
.הייתי בבית, רשמתי הערות לפגישה

345
00:18:46,458 --> 00:18:47,668
?מישהו יכול לאמת את זה

346
00:18:47,751 --> 00:18:50,587
לא, אשתי, ג'יל, לקחה את
.הילדים לבית הספר מוקדם

347
00:18:50,671 --> 00:18:51,630
.היא אחות בית הספר

348
00:18:51,713 --> 00:18:52,840
?אתה ראש ועד השותפים

349
00:18:52,923 --> 00:18:53,924
.כן

350
00:18:54,007 --> 00:18:56,677
.ואנג'לה הייתה עמיתה שבע שנים
?זו לא שנת הניפוי

351
00:18:56,760 --> 00:18:58,303
?אם לא נהיית שותף, זה נגמר

352
00:18:58,679 --> 00:19:00,389
?אז -
?אז כמה זמן שכבת איתה -

353
00:19:01,056 --> 00:19:02,474
?מה -
אנג'לה עשתה סקס אתמול -

354
00:19:02,558 --> 00:19:03,892
.עם גבר שעבר עיקור

355
00:19:03,976 --> 00:19:06,311
.גם בלי הזרע אני יכולה להתאים די-אן-איי

356
00:19:06,395 --> 00:19:07,521
?דגימה -
.ד"ר האנט -

357
00:19:07,604 --> 00:19:08,856
.אנג'לה שכבה לקבל שותפות

358
00:19:08,939 --> 00:19:09,940
.זה לא נכון

359
00:19:10,023 --> 00:19:12,109
היא יכלה להרוס לך את הנישואים

360
00:19:12,192 --> 00:19:13,944
.ולתבוע את המשרד, אם לא תקבל את שלה

361
00:19:14,027 --> 00:19:15,445
!אני יודע מה הזכויות שלי

362
00:19:15,529 --> 00:19:16,572
,אז עקבת אחריה כשרצה

363
00:19:16,655 --> 00:19:18,115
!חבטת לה בראש וזרקת אותה לנהר

364
00:19:18,198 --> 00:19:20,742
.טוב, זהו, את יוצאת מכאן

365
00:19:20,826 --> 00:19:22,911
.ד"ר האנט, זה הזמן ללכת

366
00:19:37,718 --> 00:19:41,221
,טוד, אמרתי לך
.אני לא יכולה לאסוף היום את לייסי

367
00:19:41,430 --> 00:19:43,807
!יש לי ניתוח בעוד חצי שעה ואני כבר מאחרת

368
00:19:45,058 --> 00:19:46,518
!יש לי עבודה

369
00:19:48,395 --> 00:19:50,689
?היי, את רוצה להגיד לי מה בדיוק עשית שם

370
00:19:50,772 --> 00:19:53,901
,רק קצת שוטר טוב - שוטר רע
.ריככתי אותו בשבילכם

371
00:19:53,984 --> 00:19:55,402
?רוצה לדעת מה הבעיה בזה

372
00:19:55,485 --> 00:19:56,486
!את לא שוטרת

373
00:19:56,778 --> 00:20:00,157
,אם את מדברת ככה לחשוד
.את יכולה להרוס לי את כל החקירה

374
00:20:00,240 --> 00:20:01,909
אני מכיר הרבה רופאים משפטיים

375
00:20:01,992 --> 00:20:03,744
!ואף אחד מהם לא קוץ בתחת כמוך

376
00:20:03,827 --> 00:20:05,412
.הם גם לא טובים כמוני

377
00:20:05,495 --> 00:20:06,955
?היית רוצה לחשוב ככה, נכון

378
00:20:08,582 --> 00:20:11,335
?מתי היא זרקה אותך, בלש

379
00:20:13,295 --> 00:20:15,714
יש לך על הקמיצה סימן של

380
00:20:15,797 --> 00:20:17,549
.טבעת נישואים הוסרה לאחרונה

381
00:20:17,633 --> 00:20:20,594
החתך בסנטר שלך הוא
.מסכין גילוח עם שני להבים

382
00:20:20,677 --> 00:20:23,680
...כנראה חד פעמי. והאפטרשייב שלך

383
00:20:24,056 --> 00:20:26,391
.אני מקווה שזה הכי טוב שיש במלון שלך

384
00:20:27,643 --> 00:20:29,394
,תעבדו איתי או שלא, בלשים

385
00:20:29,478 --> 00:20:32,522
.אבל אני רוצה צדק עבור אנג'לה בדיוק כמוכם

386
00:20:32,731 --> 00:20:35,525
.בסדר, פייג' הכחיש את הכול

387
00:20:35,609 --> 00:20:36,944
הפעם האחרונה שהם התראו

388
00:20:37,027 --> 00:20:39,571
הייתה בארוחת הערב
.השנתית של המשרד, בראשון בערב

389
00:20:39,655 --> 00:20:42,241
,היא ישבה בשולחן שלו
.אבל לא נשארה הרבה זמן

390
00:20:42,324 --> 00:20:44,117
.כאב לה הגרון -
.הוא משקר -

391
00:20:44,201 --> 00:20:47,871
,בנוגע לסקס, אולי
.אבל זה לא הופך אותו לרוצח

392
00:20:47,955 --> 00:20:48,997
.להנסון היה מניע

393
00:20:49,122 --> 00:20:52,042
גם לפייג', אם אנג'לה
.סחטה אותו כדי להיות שותפה

394
00:20:54,461 --> 00:20:57,839
,אנג'לה לא הייתה צריכה לסחוט אותו
.היא כבר מונתה לשותפה

395
00:20:59,258 --> 00:21:01,385
.היא זכתה בתביעה גדולה לפני כמה שבועות

396
00:21:01,843 --> 00:21:03,136
,זה לא פורסם עדיין

397
00:21:03,220 --> 00:21:05,055
.אבל ועד השותפים כבר הצביע

398
00:21:05,305 --> 00:21:06,890
.וככה הלכה לך ההשערה

399
00:21:08,058 --> 00:21:10,018
.בואי נסתלק מפה

400
00:21:12,396 --> 00:21:14,439
,הבחור הזה יהיה מפקח במשטרה מתישהו

401
00:21:14,523 --> 00:21:17,734
.אז אולי כדאי שתהיי נחמדה אליו מדי פעם

402
00:21:21,238 --> 00:21:22,739
?על מה הייתה התביעה

403
00:21:22,823 --> 00:21:25,659
.אנג'לה הגנה על מישהו ממשפחת רוברטס

404
00:21:25,742 --> 00:21:28,787
?משפחת רוברטס
.זה הכי קרוב שיש למלוכה בפילדלפיה

405
00:21:29,162 --> 00:21:31,581
.נכון, והכלב שלהם תקף ילד בפארק פיירמונט

406
00:21:33,125 --> 00:21:35,252
.אנג'לה הותקפה על ידי כלב כשהייתה נערה

407
00:21:35,419 --> 00:21:36,837
?זה גורם לך לתהות, לא

408
00:21:37,838 --> 00:21:41,425
?למה לעזאזל היא בחרה להגן על תיק שכזה

409
00:21:46,054 --> 00:21:47,514
.הוא לא דיבר מאז המשפט

410
00:21:48,432 --> 00:21:51,351
,אפילו לא מילה אחת
.זה היה לפני שלושה שבועות

411
00:21:52,561 --> 00:21:55,105
.לא מספיק שתקף אותו כלב

412
00:21:55,188 --> 00:21:57,149
עורכת הדין הכלבה הכריחה אותו להעיד

413
00:21:57,232 --> 00:21:58,400
.והאשימה אותו בכול

414
00:21:58,483 --> 00:22:01,278
מר יאנג, איפה היית לפני יומיים
?בסביבות 8:30 בבוקר

415
00:22:01,653 --> 00:22:04,906
.בעבודה. שרת בקולג' הקהילתי של פילדלפיה

416
00:22:04,990 --> 00:22:07,075
?מישהו ראה אותך שם

417
00:22:08,618 --> 00:22:09,619
?למה

418
00:22:09,870 --> 00:22:12,748
.בגלל שבערך בזמן הזה אנג'לה סוונסון נהרגה

419
00:22:15,709 --> 00:22:17,002
?ואתם חושבים שהרגתי אותה

420
00:22:19,504 --> 00:22:21,798
.תסתלקו מהבית שלי

421
00:22:22,174 --> 00:22:23,467
!תסתלקו מהבית שלי

422
00:22:23,550 --> 00:22:24,593
.אפשר בתחנה

423
00:22:24,885 --> 00:22:26,595
ידעת שפיטבול נשך את אנג'לה

424
00:22:26,678 --> 00:22:28,055
?כשהייתה נערה

425
00:22:29,348 --> 00:22:31,391
.בלשים, אם לא אכפת לכם

426
00:22:31,475 --> 00:22:33,894
.מר יאנג, אני בטוחה שהמשפט היה קשה עבורך

427
00:22:33,977 --> 00:22:36,772
אני בטוחה ששנאת את אנג'לה
,על מה שעשתה לבן שלך

428
00:22:36,855 --> 00:22:38,940
אבל אני לא מבינה

429
00:22:39,024 --> 00:22:41,193
.איך קרה שהיא הייתה בצד השני בתיק הזה

430
00:22:49,701 --> 00:22:51,495
?היא לא הייתה בצד השני, נכון

431
00:22:56,958 --> 00:22:58,085
.היא צודקת

432
00:23:00,045 --> 00:23:02,130
,אנג'לה באה לפה יום אחרי המשפט

433
00:23:02,422 --> 00:23:05,717
.סיפרה לי על הכלב שלה, הראתה לי את הצלקות

434
00:23:05,801 --> 00:23:09,137
היא אמרה שרצתה להגיע
.לפשרה מחוץ לכותלי בית המשפט

435
00:23:09,471 --> 00:23:11,390
.אבל הצעתה נדחתה

436
00:23:16,603 --> 00:23:17,604
.היא נתנה לי את זה

437
00:23:22,651 --> 00:23:23,860
?מה זה

438
00:23:24,194 --> 00:23:25,278
.העילה לערעור שלי

439
00:23:26,405 --> 00:23:28,824
,מידע שהוסתר על ידי משרד עורכי הדין

440
00:23:28,907 --> 00:23:34,413
,לפיו הכלב שפצע את הבן שלי היה כלב תקיפה

441
00:23:35,622 --> 00:23:37,791
.שאולף לעשות בדיוק את זה

442
00:23:38,458 --> 00:23:42,170
מר יאנג, אתה יודע מי דחה
?את הצעתה של אנג'לה לפשרה

443
00:23:42,587 --> 00:23:46,133
.'כן, הבוס של אנג'לה, ברדפורד פייג

444
00:23:50,470 --> 00:23:54,141
אז את חושבת שפייג' הרג
.את אנג'לה כי היא פעלה מאחורי גבו

445
00:23:54,224 --> 00:23:55,767
.זו השערה

446
00:23:55,851 --> 00:23:59,354
חכי רגע, למה שהיא תיתן מידע חסוי ליאנג

447
00:23:59,438 --> 00:24:01,857
?בידיעה שזה יפסול את הניצחון שלה בתיק

448
00:24:01,940 --> 00:24:04,901
.אחרי שנפלה במדרגות, אנג'לה השתנתה

449
00:24:04,985 --> 00:24:08,238
היה לה רומן, היא הפרה חיסיון לקוח

450
00:24:08,321 --> 00:24:11,158
והיא התחילה להתקשר לאימה
.רק כדי לשאול לשלומה

451
00:24:11,241 --> 00:24:13,076
.'כנראה שנצטרך לדבר שוב עם פייג

452
00:24:14,578 --> 00:24:16,788
.בלעדייך, אם לא אכפת לך

453
00:24:17,205 --> 00:24:18,665
.לא אכפת לי בכלל

454
00:24:21,751 --> 00:24:24,629
,ד"ר, האנט
...המנהלת ממש צריכה לדבר איתך, ד"ר האנט

455
00:24:27,048 --> 00:24:28,133
.שלום, המנהלת

456
00:24:28,216 --> 00:24:30,135
?בואי נדבר, בסדר

457
00:24:40,312 --> 00:24:44,357
אז איתן אמר לי שהוא הזמין
.בדיקת נוגדנים לגרעין התא, בהמלצתך

458
00:24:44,483 --> 00:24:46,526
.אני ממש מצטער, זה היה קרטיס

459
00:24:47,152 --> 00:24:48,195
?אז

460
00:24:48,528 --> 00:24:51,781
אז היית קצת פזרנית
.עם תקציב המעבדה שלנו לאחרונה

461
00:24:51,865 --> 00:24:53,283
,בדיקה כזו במקרה התאבדות

462
00:24:53,575 --> 00:24:56,661
?ועכשיו אותה בדיקה למקרה של מוות ממכת חום

463
00:24:56,745 --> 00:24:58,205
,המתאבד לא השאיר מכתב

464
00:24:58,288 --> 00:25:00,290
,יש לו עבר משפחתי של מחלת לו גריג

465
00:25:00,373 --> 00:25:01,416
,אם התחילו תסמינים

466
00:25:01,500 --> 00:25:02,959
.זה יסביר למה הוא התאבד

467
00:25:03,043 --> 00:25:04,294
.לא מעניין אותנו למה

468
00:25:04,461 --> 00:25:05,587
אולי אותך לא, אותי כן

469
00:25:06,004 --> 00:25:08,215
,וכדי להבין מה קרה למטופלים שלי

470
00:25:08,381 --> 00:25:10,592
.אזמין כל בדיקה שאראה לנכון

471
00:25:10,675 --> 00:25:12,802
.אם זה לא מוצא חן בעינייך, תפטרי אותי

472
00:25:12,886 --> 00:25:14,012
.אל תבחני אותי

473
00:25:14,095 --> 00:25:15,555
.תחסלי את התקציב וזה מה שאעשה

474
00:25:16,848 --> 00:25:20,018
?לפני שתעשי את זה, המקרה של מכת החום

475
00:25:20,977 --> 00:25:22,020
.היא לא מתה ממכת חום

476
00:25:22,270 --> 00:25:23,355
?מה

477
00:25:23,438 --> 00:25:26,358
היו לה תסמינים
...פסיכולוגיים, פרנויה, דיכאון

478
00:25:26,441 --> 00:25:27,567
.כן, כן, כמו שאמרת

479
00:25:27,651 --> 00:25:29,861
,אז אם האלקטרוליטים והנוזלים שלה תקינים

480
00:25:29,945 --> 00:25:32,072
,בדיקת הנוגדנים, ככל הנראה

481
00:25:32,155 --> 00:25:36,076
הראתה רמות גבוהות של
אנטיקרדיוליפין אימונוגלובולין ג'י

482
00:25:36,409 --> 00:25:39,454
.ואם כך, זה אומר שהייתה לה קרישיות יתר

483
00:25:39,579 --> 00:25:42,207
,בשילוב עם דיכאון ופרנויה

484
00:25:42,290 --> 00:25:45,001
?יש לנו אבחנה של מה, קרטיס

485
00:25:47,295 --> 00:25:48,922
?אני יכול לראות את זה לרגע

486
00:25:49,506 --> 00:25:50,674
.תודה

487
00:25:53,260 --> 00:25:54,261
!זאבת

488
00:25:56,638 --> 00:25:57,764
.בסוף הייתי מגיע לזה

489
00:25:58,139 --> 00:25:59,266
.כן, אני יודעת

490
00:26:01,059 --> 00:26:02,352
.בסופו של דבר

491
00:26:05,355 --> 00:26:07,649
.אם זה הכול, יש לי תיק משלי לעבוד עליו

492
00:26:16,449 --> 00:26:18,618
?זה הכול? זה כל מה שאת מתכוונת לעשות

493
00:26:18,743 --> 00:26:20,996
.אני אתמודד עם ד"ר האנט בדרך שלי

494
00:26:21,079 --> 00:26:22,872
?עוד משהו -
.כן -

495
00:26:22,956 --> 00:26:25,083
.את יכולה להגיד לאנשים לקרוא לי ד"ר

496
00:26:37,095 --> 00:26:38,221
?מה את עוד עושה פה

497
00:26:38,305 --> 00:26:39,681
.תוצאות חדשות של בדיקות

498
00:26:39,764 --> 00:26:42,517
זו דגימה בצבעי גימזה
.של הגוש מהצוואר של אנג'לה

499
00:26:42,601 --> 00:26:45,812
.זו נוירופיברומה שפירה
?אתה רואה את התאים הסגולים

500
00:26:45,895 --> 00:26:48,982
?אלה תאי פיטום, הם מגורענים, אבל למה

501
00:26:49,065 --> 00:26:51,067
,הגירעון נוצר מטראומה גופנית

502
00:26:51,151 --> 00:26:53,153
אבל הרקמה הזו נלקחה מהצוואר שלה

503
00:26:53,236 --> 00:26:55,488
...ולא מפציעת הראש, אז מה גרם לזה

504
00:26:55,572 --> 00:26:56,906
?מה לגבי אופניים

505
00:26:57,115 --> 00:26:58,950
?מה -
.לבת שלך -

506
00:26:59,117 --> 00:27:00,410
.אין דבר כיפי מאופניים

507
00:27:01,077 --> 00:27:02,245
?אתה לא רואה שאני עובדת

508
00:27:03,955 --> 00:27:05,540
.כן, אני רואה אותך טוב

509
00:27:06,791 --> 00:27:10,295
אני רואה מישהי
.שמזכירה לי מאוד את אנג'לה סוונסון

510
00:27:11,379 --> 00:27:16,217
,מכורה לעבודה, בלי חברים
,רק הקריירה שלה מארחת לה חברה

511
00:27:16,509 --> 00:27:19,179
,ואז יום אחד קורה נס

512
00:27:19,512 --> 00:27:22,515
היא נופלת במדרגות ומגלה רגשות

513
00:27:22,599 --> 00:27:23,892
.ואמפתיה

514
00:27:24,184 --> 00:27:26,436
,היו לך חיים בקצב גבוה ועכשיו את כאן

515
00:27:26,519 --> 00:27:29,397
ואת עדיין כועסת על
,תאונת הדרכים שגרמה לזה לקרות

516
00:27:30,065 --> 00:27:33,902
אבל אולי תאונת הדרכים הזו
הייתה הנפילה שלך במדרגות

517
00:27:34,027 --> 00:27:36,237
.ואת חוששת מדי לתת ליתרונות שלה להשפיע

518
00:27:36,321 --> 00:27:38,073
?על מה לעזאזל אתה מדבר

519
00:27:41,159 --> 00:27:43,662
מייגן, את מדברת על הבת שלך

520
00:27:43,745 --> 00:27:46,581
,כאילו את תקועה עם הקלף האחרון במשחק

521
00:27:46,956 --> 00:27:49,000
.אבל את בכלל לא תקועה

522
00:27:49,376 --> 00:27:51,294
,אבל אם את באמת רוצה להתחבר אליה

523
00:27:51,503 --> 00:27:55,131
.תני לה משהו שבא מהלב שלך

524
00:27:55,256 --> 00:27:58,259
.בסדר? כי לאף אחד לא אכפת מתיק נשיאה

525
00:28:08,144 --> 00:28:09,938
.מעבדה 1, ד"ר האנט

526
00:28:13,400 --> 00:28:14,693
.תודה

527
00:28:18,071 --> 00:28:20,281
.ביצעו מעצר בתיק של סוונסון

528
00:28:20,407 --> 00:28:21,533
?'ברדפורד פייג

529
00:28:21,616 --> 00:28:25,286
.לא, החבר לשעבר של אנג'לה, טום הנסון

530
00:28:30,792 --> 00:28:32,711
ועכשיו יש לנו עד שממקם אותך בפארק

531
00:28:32,794 --> 00:28:34,421
.ב-8:30 בבוקר

532
00:28:34,504 --> 00:28:39,134
.בסדר, כן, הייתי שם. זה לא אומר שאני רוצח

533
00:28:39,968 --> 00:28:41,052
.זה אומר שאתה שקרן

534
00:28:41,553 --> 00:28:43,638
,ישבתי שנתיים על משהו שלא עשיתי

535
00:28:43,722 --> 00:28:45,515
?והיא אפילו לא עונה לטלפונים שלי

536
00:28:46,599 --> 00:28:48,560
.הלכתי לשם לדבר, לא להרוג אותה

537
00:28:48,977 --> 00:28:52,063
?אז מה כן קרה, מר הנסון? מה קרה

538
00:28:52,147 --> 00:28:54,149
,רציתי להסתכל לה בעיניים

539
00:28:54,232 --> 00:28:56,151
.פנים מול פנים

540
00:28:56,234 --> 00:28:58,319
.לברר למה היא זרקה אותי לכלבים

541
00:29:03,616 --> 00:29:05,702
.היי, מוריס

542
00:29:07,162 --> 00:29:08,747
.'חשבתי שאתה ממוקד בפייג

543
00:29:08,830 --> 00:29:10,457
.זה לא פייג', תפסנו את הפושע

544
00:29:10,540 --> 00:29:11,750
?הקשבת למה שהיה שם

545
00:29:12,167 --> 00:29:15,044
.הנסון רצה עימות שלא התקיים

546
00:29:15,128 --> 00:29:16,546
?מה יש לך

547
00:29:16,629 --> 00:29:19,299
?לא יכולה להיות כמו כולם
?האבירה בחלוק הלבן

548
00:29:19,382 --> 00:29:20,467
אולי תעשי לנו טובה

549
00:29:20,592 --> 00:29:22,635
?ותחזרי להיות מה שהיית קודם

550
00:29:23,470 --> 00:29:25,638
.אני לא יכולה, הרגתי מישהי

551
00:29:29,934 --> 00:29:32,479
כל מנתח מאבד מטופלים
?על שולחן הניתוחים, לא

552
00:29:33,062 --> 00:29:34,689
?מה הנקודה שלך

553
00:29:34,773 --> 00:29:36,900
?היית חוזרת לנוירוכירורגיה לו יכולת

554
00:29:36,983 --> 00:29:38,777
?מה אתה הפסיכולוג שלי עכשיו

555
00:29:38,860 --> 00:29:42,238
?את יודעת מה, מייגן? תשכחי מזה, טוב

556
00:29:43,323 --> 00:29:44,699
.פיטר

557
00:29:47,202 --> 00:29:48,703
.השם שלה היה מריאן

558
00:29:51,456 --> 00:29:53,500
,היה לה גידול על עצב הראיה

559
00:29:54,125 --> 00:29:57,295
.והייתה נתיחה שלאחר המוות כחלק מהחקירה

560
00:29:59,464 --> 00:30:03,301
כל השעות בהן למדתי
,את הסריקות והתכוננתי לניתוח

561
00:30:04,469 --> 00:30:09,265
ולא ידעתי שהיה לה קעקוע של לב שבור

562
00:30:09,349 --> 00:30:12,101
,בגלל חבר לשעבר

563
00:30:12,185 --> 00:30:16,523
,או שהיא שברה את היד בילדותה כשרכבה על סוס

564
00:30:16,606 --> 00:30:19,984
או עשרות של דברים אחרים שהגוף שלה גילה לי

565
00:30:20,860 --> 00:30:23,571
.שמעולם לא התגלו בשיחות שלנו

566
00:30:24,239 --> 00:30:25,824
האמת היא

567
00:30:27,325 --> 00:30:29,702
.שעד שהיא מתה, לא באמת היה לי אכפת

568
00:30:31,454 --> 00:30:35,333
?אבל זה עדיין לא עונה על השאלה שלי, נכון

569
00:30:38,586 --> 00:30:40,046
.דווקא כן

570
00:30:46,344 --> 00:30:48,263
?אין לך מסיבת יום הולדת ללכת אליה

571
00:30:48,346 --> 00:30:51,558
.אין לי מתנה, ושלא תעז להגיד אופניים

572
00:30:51,641 --> 00:30:53,601
את אומרת לי שלא עולה בדעתך דבר אחד

573
00:30:53,685 --> 00:30:54,894
,שהיה חשוב לך כילדה

574
00:30:54,978 --> 00:30:56,646
?שהיית רוצה שיהיה לבת שלך

575
00:30:58,565 --> 00:30:59,858
?סוף סוף. אז מה זה

576
00:30:59,941 --> 00:31:01,234
?חבר'ה, רוצים חתיכה

577
00:31:01,818 --> 00:31:02,861
.לא, תודה

578
00:31:02,944 --> 00:31:06,239
,כשהייתי ילדה, בעצם בגיל של לייסי, אבא שלי

579
00:31:06,322 --> 00:31:07,782
.היה לו מחסן בחצר האחורית

580
00:31:07,907 --> 00:31:09,075
.נו, היא טעימה

581
00:31:09,158 --> 00:31:10,577
.מצטער, אלרגיה לבוטנים

582
00:31:10,869 --> 00:31:14,038
...אז היה לו מחסן בחצר האחורית ו

583
00:31:14,414 --> 00:31:16,374
?מה -
.אלרגיות -

584
00:31:18,877 --> 00:31:22,046
.תכולת קיבה, סוונסון

585
00:31:31,848 --> 00:31:33,266
תעשה טובה, קח את זה למעבדה

586
00:31:33,349 --> 00:31:35,560
.ותבקש שיחפשו תרופות מרשם בבדיקת הרעלים

587
00:31:35,643 --> 00:31:36,728
.בסדר, זה ייקח זמן

588
00:31:37,437 --> 00:31:39,439
.אם כך, אני הולכת למסיבה של לייסי

589
00:31:40,440 --> 00:31:42,150
.חשבתי שאין לך מתנה

590
00:31:42,233 --> 00:31:43,526
.אני יודעת מה לתת לה

591
00:31:53,077 --> 00:31:54,203
...אני רק רוצה לתת לה

592
00:31:54,287 --> 00:31:55,705
?היית חייבת לבוא, נכון

593
00:31:56,873 --> 00:31:58,124
?אבא, מי זה

594
00:31:59,792 --> 00:32:01,294
.זו אימא שלך

595
00:32:03,796 --> 00:32:04,797
.היי

596
00:32:04,881 --> 00:32:06,257
.אבא אמר שאת לא יכולה לבוא

597
00:32:08,051 --> 00:32:11,930
הוא התכוון שאני לא יכולה
.להישאר הרבה, רק כמה דקות

598
00:32:21,397 --> 00:32:22,523
?הוא שיקר, נכון

599
00:32:23,399 --> 00:32:27,195
.אבא שלך רוצה את הטוב ביותר עבורך, וגם אני

600
00:32:27,278 --> 00:32:29,238
.אנחנו לא מצליחים להסכים על מה זה

601
00:32:31,074 --> 00:32:32,408
?איך המסיבה

602
00:32:32,575 --> 00:32:33,576
.בסדר

603
00:32:33,701 --> 00:32:35,495
?פספסתי את העוגה -
.כאילו שתאכלי -

604
00:32:35,828 --> 00:32:37,038
.נסי אותי לפעמים

605
00:32:41,417 --> 00:32:42,627
.הבאתי לך מתנה

606
00:32:51,135 --> 00:32:52,387
?מה זה

607
00:32:52,679 --> 00:32:56,099
?זוכרת את התמונה שלי ושל סבא ליד המחסן שלו

608
00:32:57,100 --> 00:32:58,142
?כן

609
00:32:58,810 --> 00:33:01,479
.המחסן הזה היה מקום המפלט שלו

610
00:33:01,980 --> 00:33:05,817
זה היה המקום היחיד
.שבו הוא יכול היה להסתתר מהעולם

611
00:33:05,900 --> 00:33:08,778
,ואף אחד לא יכול היה להיכנס לשם
.ממש אף אחד

612
00:33:10,071 --> 00:33:14,450
,ואז יום אחד, כשהייתי בערך בגילך

613
00:33:15,201 --> 00:33:16,411
.הוא נתן לי את המפתח

614
00:33:18,746 --> 00:33:20,873
,זה המפתח לדירה שלי

615
00:33:22,125 --> 00:33:23,584
.ואת תמיד מוזמנת אליה

616
00:33:24,502 --> 00:33:28,297
,כדי למצוא מפלט או כדי לברוח

617
00:33:28,506 --> 00:33:29,674
מתי שתצטרכי

618
00:33:30,591 --> 00:33:32,552
.לכל מה שתרצי שהיא תהיה בשבילך

619
00:33:38,641 --> 00:33:40,018
?תבלי יפה, בסדר

620
00:33:52,822 --> 00:33:54,073
.יש כאן משהו לא בסדר

621
00:33:54,157 --> 00:33:56,284
.הבדיקה שלך חזרה חיובית לאמוקסיצילין

622
00:33:56,492 --> 00:33:57,535
?למה משהו לא בסדר

623
00:33:57,618 --> 00:34:00,288
,אנג'לה לא לקחה אמוקסיצילין
.היא לקחה אריתרומיצין

624
00:34:00,580 --> 00:34:02,415
.בדיוק, תתקשר לבלש מוריס

625
00:34:02,498 --> 00:34:03,958
'שיוציא צו חיפוש לבית של פייג

626
00:34:04,042 --> 00:34:06,044
.ושיפגוש אותנו שם בהקדם האפשרי

627
00:34:13,843 --> 00:34:14,927
.מוריס

628
00:34:16,012 --> 00:34:18,139
.למה כה עגמומי? חשבתי שתשמח לראותי

629
00:34:18,222 --> 00:34:20,558
.לא אחרי שהתובע המחוזי צחק עליי

630
00:34:20,641 --> 00:34:23,102
.הם לא קנו את ההשערה שלך ולנו אין צו

631
00:34:23,478 --> 00:34:24,896
?אז למה אתם פה

632
00:34:25,271 --> 00:34:28,733
,אני יודע שזה לא בטבע שלך לוותר

633
00:34:28,816 --> 00:34:30,568
.אז חסר לך שאת לא צודקת

634
00:34:48,544 --> 00:34:50,546
?מה את רוצה -
?אהבת את אנג'לה -

635
00:34:50,630 --> 00:34:51,923
?ברדפורד, מי שם

636
00:34:52,006 --> 00:34:53,007
.אני מטפל בזה, מותק

637
00:34:54,133 --> 00:34:55,968
?היא הייתה פה בבוקר לפני שמתה, נכון

638
00:34:57,637 --> 00:34:58,638
.אני עורך דין

639
00:34:58,888 --> 00:35:01,766
אני יודע מה הזכויות שלי
.ואסור לכם להיות פה בלי צו

640
00:35:01,849 --> 00:35:03,810
.אם היית אוהב אותה, היית עוזר לנו

641
00:35:04,060 --> 00:35:05,603
?או שרק דפקת אותה

642
00:35:07,396 --> 00:35:10,108
.כן, היא הייתה פה, בסדר? וכן, אהבתי אותה

643
00:35:10,191 --> 00:35:12,235
.כן לכל זה, אבל בחיים לא הייתי הורג אותה

644
00:35:14,904 --> 00:35:16,239
?מה קורה פה

645
00:35:16,322 --> 00:35:19,283
.הם מהמשטרה, חוקרים את המוות של אנג'לה

646
00:35:19,367 --> 00:35:24,205
,גברת פייג', בערב יום ראשון
,בארוחת הערב השנתית של המשרד

647
00:35:24,789 --> 00:35:27,625
?אנג'לה אמרה במקרה שיש לה דלקת גרון

648
00:35:29,168 --> 00:35:30,211
.כן

649
00:35:30,294 --> 00:35:32,547
?היא גם אמרה מה היא לוקחת בשביל זה

650
00:35:33,631 --> 00:35:35,508
.אני מנחשת שכן

651
00:35:35,591 --> 00:35:36,884
למעשה, אני כמעט בטוחה

652
00:35:36,968 --> 00:35:39,887
?שהיא אמרה לך שהיא לוקחת אריתרומיצין

653
00:35:39,971 --> 00:35:42,181
.לטיפול בזיהום ביתא סטרפטוקוקוס מסוג איי

654
00:35:42,807 --> 00:35:45,268
,מה שמעניין בביתא סטרפטוקוקוס מסוג איי

655
00:35:45,351 --> 00:35:47,061
,זה שהוא נדיר בקרב מבוגרים

656
00:35:47,145 --> 00:35:49,147
.אלא אם נדבקו מילדיהם

657
00:35:49,230 --> 00:35:52,567
גברת פייג', לילדים שלך
?הייתה דלקת גרון לאחרונה

658
00:35:52,984 --> 00:35:54,735
?ואם כן, מה את רומזת

659
00:35:54,819 --> 00:35:56,737
,לא ידעת, אבל נדבקת מהבנים שלך

660
00:35:56,821 --> 00:35:57,947
,הדבקת את אנג'לה

661
00:35:58,030 --> 00:36:00,074
.וכך אשתך גילתה שאתה מנהל רומן

662
00:36:00,449 --> 00:36:03,703
.ולכן את הרגת את אנג'לה

663
00:36:06,289 --> 00:36:07,290
.זה מגוחך

664
00:36:07,373 --> 00:36:08,624
?באמת

665
00:36:09,709 --> 00:36:12,336
מר פייג', נבקש את
.רשותך לערוך חיפוש בבית שלך

666
00:36:12,962 --> 00:36:14,213
?ג'יל, היה לך קשר לזה

667
00:36:14,297 --> 00:36:15,298
.לא

668
00:36:15,548 --> 00:36:17,091
.אז אין לכם מה להסתיר

669
00:36:18,509 --> 00:36:19,635
?'מר פייג

670
00:36:21,679 --> 00:36:22,972
.בסדר, תחפשו

671
00:36:23,055 --> 00:36:24,182
.ברדפורד

672
00:36:25,975 --> 00:36:27,977
.גברת פייג', אני צריך שתישארי בחוץ

673
00:36:32,148 --> 00:36:36,694
לא רק שאשתך ידעה
,שהדבקת את אנג'לה בסטרפטוקוקוס

674
00:36:37,778 --> 00:36:40,573
בתור אחות היא גם ידעה שרושמים אריתרומיצין

675
00:36:40,656 --> 00:36:42,867
לאנשים שיש להם אלרגיה קטלנית לפניצילין

676
00:36:42,950 --> 00:36:45,203
.ולנגזרת הכי נפוצה שלו, אמוקסיצילין

677
00:36:47,496 --> 00:36:49,165
,בבוקר הרצח של אנג'לה

678
00:36:49,248 --> 00:36:51,209
,היא לקחה את הילדים שלך לבית הספר

679
00:36:51,292 --> 00:36:54,212
,חזרה ומצאה אותך פה, עושה סקס עם אנג'לה

680
00:36:55,004 --> 00:36:56,964
במהלכו השארת טביעת אצבע על צווארה

681
00:36:57,048 --> 00:36:58,883
.והשיער שלה נתפס בטבעת הנישואים שלך

682
00:36:59,550 --> 00:37:00,968
,במקום להתעמת איתך

683
00:37:02,011 --> 00:37:03,512
.היה לה רעיון יותר טוב

684
00:37:04,472 --> 00:37:07,475
להכניס למשקה של אנג'לה מהאומקסיצילין

685
00:37:07,558 --> 00:37:09,727
.שהבנים שלך לקחו לדלקת הגרון שלהם

686
00:37:10,937 --> 00:37:12,313
.ולמעשה להרעיל אותה

687
00:37:14,732 --> 00:37:16,234
אנג'לה הספיקה להגיע לנהר

688
00:37:16,317 --> 00:37:18,194
.לפני שנכנסה להלם אנפילקטי

689
00:37:20,071 --> 00:37:22,281
היא התחילה לרעוד, לא הצליחה לנשום

690
00:37:23,616 --> 00:37:24,784
.ואיבדה שיווי משקל

691
00:37:27,828 --> 00:37:30,539
החלק האחורי של הראש שלה
.פגע במשהו כשנפלה למים

692
00:37:34,043 --> 00:37:35,419
?ד"ר האנט

693
00:37:45,304 --> 00:37:49,892
כשהרכב החומר הזה
,יתאים לתוכן הקיבה של אנג'לה

694
00:37:49,976 --> 00:37:51,352
.זו תהיה הוכחה מספקת

695
00:37:58,067 --> 00:37:59,360
?רוצה להגיד משהו

696
00:38:03,948 --> 00:38:05,741
.הלוואי שזה היית אתה

697
00:38:06,951 --> 00:38:11,372
ג'יל פייג', את עצורה
.באשמת רצח אנג'לה סוונסון

698
00:38:11,455 --> 00:38:13,291
.זכותך לשמור על שתיקה

699
00:38:13,374 --> 00:38:16,627
.כל מה שתאמרי עלול לשמש נגדך בבית המשפט

700
00:38:16,711 --> 00:38:18,045
יש לך זכות לייצוג משפטי

701
00:38:18,129 --> 00:38:20,589
,אם אין ביכולתך לממן ייצוג
.ימונה לך עורך דין

702
00:38:21,382 --> 00:38:23,676
?האם את מבינה את הזכויות שהקראתי לך

703
00:38:46,449 --> 00:38:47,908
.אני מניח שנתראה במשפט

704
00:38:48,117 --> 00:38:49,535
.נכון מאוד

705
00:38:51,287 --> 00:38:52,330
.דוקטור

706
00:38:53,456 --> 00:38:54,623
.בלש

707
00:39:03,382 --> 00:39:05,092
?למה אתה מחייך

708
00:39:05,176 --> 00:39:06,927
.לא מתאים לך לא לזרות מלח על הפצעים

709
00:39:10,056 --> 00:39:11,098
.תיכנס למכונית

710
00:39:34,830 --> 00:39:37,666
,קיבלתי הרבה טלפונים לגבייך
.לפני שקיבלתי אותך לעבודה

711
00:39:38,584 --> 00:39:41,712
,היא מבריקה ונחושה
.משתמשת במרפקים, אבל משיגה תוצאות

712
00:39:42,046 --> 00:39:44,882
,לא חשבתי שיש אפשרות שהם ממעיטים בערכך

713
00:39:45,341 --> 00:39:46,675
.אבל הם המעיטו

714
00:39:48,302 --> 00:39:50,971
בשנה אחת הצלחת
.לגרום לעירייה לשים לב אלינו

715
00:39:52,848 --> 00:39:54,058
.בבקשה

716
00:39:54,141 --> 00:39:57,645
.אבל הסכינים ישלפו ברגע שתפשלי

717
00:39:57,728 --> 00:39:59,397
.ואפילו אני לא אוכל לעזור לך

718
00:40:02,733 --> 00:40:04,777
,אולי לעולם לא יהיו לי קו"ח כמו שלך

719
00:40:04,860 --> 00:40:07,405
.אבל יש משהו שאני יודעת ואת לא

720
00:40:08,239 --> 00:40:11,158
,אם תתני לעבודה הזו להיות אישית מדי
.את תישחקי

721
00:40:11,992 --> 00:40:13,953
?תני לי לדאוג לגבי זה, בסדר

722
00:40:17,331 --> 00:40:18,916
?יש לך חברים

723
00:40:21,043 --> 00:40:22,711
?למה -
.תשיגי כמה -

724
00:40:24,338 --> 00:40:28,092
את לא יכולה להילחם
.בכולם, בכל מקום, כל הזמן, לבד

725
00:40:42,898 --> 00:40:44,567
.היי שלום, אנג'לה

726
00:41:38,871 --> 00:41:44,793
יום הולדת שלי שמח
לייסי