1
00:00:05,714 --> 00:00:07,716
- ההמבורגרים של בוב -

2
00:00:07,799 --> 00:00:09,175
{\an8}- בית הלוויה שלך ומשרפה -

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,760
{\an8}- אספקת ציוד קרמיקה -

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,345
{\an8}- פתיחה חגיגית -

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,471
{\an8}- פתיחה חגיגית שנייה -

6
00:00:13,555 --> 00:00:14,681
{\an8}- המקק האחרון -

7
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
{\an8}- פתיחה חגיגית שלישית -

8
00:00:16,891 --> 00:00:19,227
{\an8}- פתיחה חגיגית רביעית -

9
00:00:22,605 --> 00:00:24,607
{\an8}?מישהו כיוון את טינה לרעש לבן

10
00:00:24,691 --> 00:00:27,610
{\an8}טינה, מתוקה, למה את משמיעה
?את הנהימות העצובות שלך

11
00:00:27,694 --> 00:00:31,072
{\an8}אני פשוט לחוצה
כי אני צריכה לנאום מול הכיתה

12
00:00:31,156 --> 00:00:33,199
{\an8}.לכבוד שבוע ציון יום השנה ה-75 של ווגסטאף

13
00:00:33,283 --> 00:00:37,746
{\an8}.נכון, זה יום השנה ה-75
?בית הספר ממש מזדקן, הא

14
00:00:37,829 --> 00:00:41,583
{\an8},הוא נראה הרבה יותר צעיר
.אבל הוא עבר הרבה שיפוצים, כמו הרמת חזה

15
00:00:41,666 --> 00:00:44,377
{\an8}ילדי הכיתה שלי
.הכינו פוסטרים לכבוד הכנס של יום השנה

16
00:00:44,461 --> 00:00:47,922
{\an8},וגם, תאמינו או לא
."תלמידי כיתה ד' לא יודעים לאיית "יום השנה

17
00:00:48,006 --> 00:00:49,549
{\an8}.טינה, אני בטוח שהנאום שלך יהיה מעולה

18
00:00:49,632 --> 00:00:52,385
{\an8}אפילו שלפעמים תוקף אותך
.פחד משתק מדיבור בפני קהל

19
00:00:52,469 --> 00:00:54,304
{\an8}.סליחה, תעמידי פנים שלא אמרתי את זה

20
00:00:54,387 --> 00:00:55,388
{\an8}.זה לא כל הסיפור

21
00:00:55,472 --> 00:00:58,224
{\an8}.זה נאום משותף. זיק ואני נואמים יחד

22
00:00:58,308 --> 00:01:00,310
{\an8}?רגע, למה זה רע שיש לך שותף

23
00:01:00,935 --> 00:01:04,981
{\an8}.יצא לי שם רע בנוגע לנאומים משותפים

24
00:01:05,065 --> 00:01:06,191
{\an8}."מכנים אותה "המקפיא

25
00:01:06,274 --> 00:01:08,276
{\an8}כי היא לוקחת נאום טוב

26
00:01:08,360 --> 00:01:10,153
{\an8}.ומוסיפה לו זיעה קרה

27
00:01:10,236 --> 00:01:13,198
{\an8}מכנים אותה המקפיא
.גם בגלל שאפשר לשבת עליה בחוף הים

28
00:01:13,281 --> 00:01:15,283
{\an8},אני לא רוצה לאכזב את השותף שלי

29
00:01:15,367 --> 00:01:17,577
{\an8}אני מפחדת שאתרגש ואזיע
ואתבלבל בכרטיסיות הנאום שלי

30
00:01:17,660 --> 00:01:21,998
{\an8}ואז תעלה לי ליחה
.כמו עכשיו בגלל שאני חושבת על זה

31
00:01:22,082 --> 00:01:23,375
{\an8}.טוב, תירגעי

32
00:01:23,458 --> 00:01:25,710
{\an8}אולי פשוט תדמייני
שלכולם יש חתיכת נזלת ענקית

33
00:01:25,794 --> 00:01:28,213
{\an8}שתקועה בשערות האף שלהם
.וגורמת להם להיראות מגוחכים

34
00:01:28,296 --> 00:01:30,173
{\an8}.אם כבר מזכירים שיערות באף, בוב

35
00:01:30,840 --> 00:01:34,219
.אני צריך ללכת. לא בגלל שיש לי נזלת

36
00:01:34,302 --> 00:01:37,180
אני הולך להביא מצרכים
."משוק החקלאים של ימי שלישי בנמל "בוג

37
00:01:37,263 --> 00:01:39,432
.זה מה שאבא אומר כשהוא הולך לפילגש שלו

38
00:01:39,516 --> 00:01:41,101
.טינה, מצטער על הקטע עם הזיעה

39
00:01:41,184 --> 00:01:44,896
.ירשת את זה ממני
.לפעמים אני דוחף גרביים מתחת לבתי השחי

40
00:01:44,979 --> 00:01:47,148
.אין פלא שיש לו פילגש

41
00:01:47,232 --> 00:01:48,441
- בית ספר ווגסטאף -

42
00:01:48,525 --> 00:01:51,528
.היי, שותפה
.אני ממש נרגש לקראת הנאום שלנו היום

43
00:01:51,611 --> 00:01:54,698
,היי, זיק. זאת אומרת
.אני לא לחוצה. אני מרגישה נהדר

44
00:01:54,781 --> 00:01:55,949
.תספרי את זה לבתי השחי שלך

45
00:01:56,825 --> 00:01:59,786
?יש למישהו זוג גרביים שאני יכולה לשאול
.סתם בלי סיבה

46
00:01:59,869 --> 00:02:03,289
,יש לי זוג גרביים נוסף
.אבל אני לובשת אותו מעל הגרביים שלי

47
00:02:03,373 --> 00:02:04,874
?למה את לובשת כל כך הרבה שכבות

48
00:02:04,958 --> 00:02:07,794
ג'וזלין ואני נואמות ליום השנה של בית הספר

49
00:02:07,877 --> 00:02:10,380
.על איך התלבשו אנשים מפורסמים בעבר ובהווה

50
00:02:10,463 --> 00:02:11,965
נוריד שכבות כדי לחשוף

51
00:02:12,048 --> 00:02:14,134
.בגדים של אנשים מפורסמים מתקופות שונות

52
00:02:14,217 --> 00:02:15,385
.כן, אתם מקנאים

53
00:02:15,468 --> 00:02:17,470
.מי מקנא? אה, הם

54
00:02:18,054 --> 00:02:20,056
.נתראה מאוחר יותר, טינה
?אנחנו מוכנים, נכון

55
00:02:20,140 --> 00:02:22,767
.כן, לגמרי. הכול עשר. אלוהים

56
00:02:24,269 --> 00:02:25,437
?טינה, את בסדר

57
00:02:25,520 --> 00:02:26,646
.כן, ממש נהדר

58
00:02:27,188 --> 00:02:28,898
.אני חושב שאני יודע מה העניין

59
00:02:28,982 --> 00:02:33,570
.בואי למשרד שלי
."נראה שזה דורש את טיפול "קהילת החרדה

60
00:02:33,653 --> 00:02:36,865
,"פול ההיסטרי", "ניל הלחוץ" ו"מורי הדאגן"

61
00:02:36,948 --> 00:02:40,577
?כולם חוו את מה שאת מרגישה. נכון שזה נחמד

62
00:02:40,660 --> 00:02:44,080
…פשוט, אני צריכה לנאום עם זיק, ואני תמיד

63
00:02:45,040 --> 00:02:47,709
.רגע, בדיוק קיבלתי הודעת טקסט
.אלוהים, ההודעה מקאסי

64
00:02:47,792 --> 00:02:50,545
.זו מישהי שאני נפגש איתה
.פעמיים, נפגשנו פעמיים

65
00:02:51,129 --> 00:02:52,088
.טוב

66
00:02:52,756 --> 00:02:55,508
?קאסי נהנתה אתמול בערב. מה לכתוב לה בחזרה

67
00:02:55,592 --> 00:02:57,927
?אולי תכתוב שגם אתה נהנית

68
00:02:58,678 --> 00:02:59,804
.רעיון טוב

69
00:02:59,888 --> 00:03:03,141
.בסדר, טינה, בחזרה אלייך
?איך אנחנו מתקדמים, הבובות עזרו לך

70
00:03:03,683 --> 00:03:04,684
.קצת

71
00:03:05,226 --> 00:03:07,354
.את רואה את הקריסטל הזה? קיבלתי אותו מקאסי

72
00:03:07,437 --> 00:03:08,605
.זה נחמד

73
00:03:08,688 --> 00:03:11,358
היא אומרת
.שהוא מביא אנרגיה חיובית למי שמחזיק בו

74
00:03:11,441 --> 00:03:12,776
.אני חושב שככה היא ניסחה את זה

75
00:03:12,859 --> 00:03:15,278
?אתה רומז שאולי הוא יכול לעזור לי

76
00:03:15,362 --> 00:03:18,406
.בגלל העניין שלך עם לחץ? אולי

77
00:03:18,490 --> 00:03:21,076
,קאסי כל כך יפה והמכונית שלה מאוד נקייה

78
00:03:21,159 --> 00:03:23,161
.אז אולי היא צודקת בנוגע לקריסטלים

79
00:03:23,244 --> 00:03:24,871
.בסדר, אשאיל לך אותו

80
00:03:24,954 --> 00:03:26,956
.אוקיי, אני מניחה שזה לא יכול להזיק

81
00:03:27,040 --> 00:03:30,251
.אלא אם הוא חד. החלק הזה קצת חד
.תודה, מר פרונד

82
00:03:30,335 --> 00:03:31,878
?רגע, איך זה נראה

83
00:03:31,961 --> 00:03:34,714
אולי רק שורה אחת
.מלאה בסימני קריאה במקום שתיים

84
00:03:34,798 --> 00:03:36,424
?אבל אחרת איך היא תדע שאני מעוניין

85
00:03:36,508 --> 00:03:37,592
- ההמבורגרים של בוב -

86
00:03:37,676 --> 00:03:38,677
.הוא חזר

87
00:03:38,760 --> 00:03:40,720
.תודה לאל. התחלתי לדאוג

88
00:03:40,804 --> 00:03:42,931
.למה? רק הלכתי לשוק החקלאים

89
00:03:43,014 --> 00:03:45,767
אבל אתה יודע
.איך חקלאים מתנהגים עם הקלשונים שלהם

90
00:03:45,850 --> 00:03:48,103
.זה ארגז גדול של פירות וירקות

91
00:03:48,186 --> 00:03:50,188
.וגם קיבלתי עליהם הנחה

92
00:03:50,271 --> 00:03:53,942
.תראו את הגזר הזה. יש לו רגליים
.אפשר להלביש אותו במכנסיים

93
00:03:54,025 --> 00:03:55,318
.והעגבנייה מלאה בבליטות

94
00:03:55,402 --> 00:03:57,696
.רק רגע, כל הדברים כאן נראים מוזר

95
00:03:57,779 --> 00:04:01,366
.בגלל זה הם היו כל כך זולים
.וגם הכול עומד להירקב

96
00:04:01,449 --> 00:04:02,450
.טעים

97
00:04:02,534 --> 00:04:04,786
.אנשים כל כך שיפוטיים לגבי המראה של האוכל

98
00:04:04,869 --> 00:04:08,164
.גם אוכל מכוער, רך וחסר צבע הוא אוכל

99
00:04:08,248 --> 00:04:09,582
.לא הוא לא. אני מצטער

100
00:04:09,666 --> 00:04:12,127
.אני גאה בך, בובי
.הצלת את כל האוכל הזה

101
00:04:12,210 --> 00:04:15,213
אף אחד בשוק החקלאים
,"לא השתמש במילה "גיבור

102
00:04:15,296 --> 00:04:17,090
.אבל אני חושב שהמילה חלפה בראשם

103
00:04:17,173 --> 00:04:19,217
לינדה, את יכולה לסובב את העגבנייה לשם

104
00:04:19,300 --> 00:04:22,053
כך שהיא לא תסתכל עליי
?עם עיני העגבנייה המוזרות שלה

105
00:04:22,137 --> 00:04:24,472
.בסדר, אבל הצד השני גרוע יותר

106
00:04:24,556 --> 00:04:28,435
.והינה בא מר גזר
."אני בא להגיד לך שלום, טדי"

107
00:04:28,518 --> 00:04:30,103
!זה לא נעים לי

108
00:04:30,186 --> 00:04:31,187
- ווגסטאף -
- יום השנה ה-75 -

109
00:04:31,271 --> 00:04:34,899
בשנות ה-90, אנשים מפורסמים
,בבית הספר לבשו שמלות של בובות

110
00:04:34,983 --> 00:04:37,277
כמו זו שווינונה ריידר לבשה
,"בסרט "מציאות נושכת

111
00:04:37,360 --> 00:04:40,864
שזה הסרט האהוב על אבא שלי
.וגם הסיסמה למחשב הנייד שלו

112
00:04:40,947 --> 00:04:43,199
.ואלה מכנסי ג'ינס עם שרוכים משנות האלפיים

113
00:04:43,283 --> 00:04:44,826
.זה כאילו שהמכנסיים הם נעליים

114
00:04:44,909 --> 00:04:48,580
.ואלה הבגדים שלנו
.בגלל שאנחנו נהדרות. הסוף

115
00:04:48,663 --> 00:04:50,373
.תודה, תמי וג'וזלין

116
00:04:50,457 --> 00:04:54,711
זו דוגמה למה שקורה
.כשאני לא מבררת מה נושאי הנאום שלכם

117
00:04:54,794 --> 00:04:58,673
טינה, זיק, בואו נשמע את הנאום שלכם
.על הבוגרים הנהדרים של בית הספר

118
00:04:58,757 --> 00:04:59,966
?את מוכנה

119
00:05:02,093 --> 00:05:04,679
תודיעי לי
,כשאת מסיימת לקחת את הנשימה העמוקה הזו

120
00:05:04,763 --> 00:05:06,514
.ואז נתחיל
.אני מוכנה-

121
00:05:06,598 --> 00:05:10,894
טינה, כשאת מתבוננת אחורנית
?על 75 שנות בית הספר, מה את רואה

122
00:05:10,977 --> 00:05:13,688
.מה אני רואה? אני רואה בוגרים נפלאים

123
00:05:13,772 --> 00:05:15,231
.יפה
.תודה-

124
00:05:15,315 --> 00:05:18,401
?אתה יודע מה, זיק
.בוא נדבר על הבוגרים הנפלאים האלה

125
00:05:18,485 --> 00:05:21,154
.אשמח! אנחנו ממש טובים

126
00:05:21,237 --> 00:05:23,114
.טינה, היית ממש טובה

127
00:05:23,198 --> 00:05:25,450
.לא הזעת כמו תמיד

128
00:05:25,533 --> 00:05:28,745
.נכון. הנאום הלך חלק
.והדבר הזה דקר אותי רק פעם אחת

129
00:05:29,329 --> 00:05:31,790
?זה יהלום? גנבת את זה משרביט

130
00:05:31,873 --> 00:05:32,999
.לא, זה קריסטל

131
00:05:33,083 --> 00:05:35,752
מר פרונד השאיל לי אותו
.כי הייתי לחוצה לקראת הנאום

132
00:05:35,835 --> 00:05:38,546
.הוא קיבל אותו מהאישה שהוא נפגש איתה
.היא אמרה שהוא נותן אנרגייה חיובית

133
00:05:38,630 --> 00:05:40,382
?כמו חטיף אנרגייה

134
00:05:40,465 --> 00:05:41,466
.לא

135
00:05:41,549 --> 00:05:44,636
טינה, זיק, אני צריכה לבחור כמה מהנאומים

136
00:05:44,719 --> 00:05:47,514
.שיתבצעו שוב מחר בכנס יום השנה של בית הספר

137
00:05:47,597 --> 00:05:49,182
.ואני בוחרת בכם

138
00:05:49,265 --> 00:05:50,517
.אלוהים
?באמת-

139
00:05:50,600 --> 00:05:52,560
,כן. ותמי, ג'וזלין

140
00:05:52,644 --> 00:05:55,647
כיוון שאתן היחידות שלא פשוט הקראתן

141
00:05:55,730 --> 00:05:57,482
,מתוך עמוד ה"אודות" של אתר בית הספר

142
00:05:57,565 --> 00:06:00,068
.גם אתן תנאמו מחר בכנס

143
00:06:00,151 --> 00:06:00,985
.וואו
.איכס-

144
00:06:01,069 --> 00:06:02,070
.זאת אומרת, איזה יופי

145
00:06:02,153 --> 00:06:04,906
?מה נראה לך, טינה
?את מוכנה לעשות את זה שוב מחר

146
00:06:04,989 --> 00:06:06,533
.את מסוגלת לעשות את זה אם אני איתך, טינה

147
00:06:06,616 --> 00:06:09,369
.וזה יהיה מגניב אם תצמידי אותי לפנים שלך

148
00:06:09,452 --> 00:06:11,663
.או אולי אחר כך. לא בטוח שאנשים יבינו

149
00:06:11,746 --> 00:06:13,790
.הינה נאום בשבילך, זיק. בוא נעשה את זה

150
00:06:13,873 --> 00:06:16,292
!זה לא ממש נאום, אבל כן

151
00:06:19,129 --> 00:06:20,839
.טינה, אני כל כך גאה בך

152
00:06:20,922 --> 00:06:24,884
,כוכבת קטנה שלי
.תראו מי נואמת מול כל בית הספר

153
00:06:24,968 --> 00:06:27,595
.ממש הפכת מארנבת מפוחדת לכוכבת

154
00:06:27,679 --> 00:06:31,391
?טינה, את חושבת שהקריסטל גרם לך לנאום טוב

155
00:06:31,474 --> 00:06:35,854
,טון הדיבור שלך לא מוצא חן בעיניי
.אבל כן. אולי. אני לא בטוחה

156
00:06:35,937 --> 00:06:37,981
,אני רק אומר
.יכול להיות שהצלחת כי התאמנת הרבה

157
00:06:38,064 --> 00:06:39,149
.כאילו, שוב ושוב

158
00:06:39,232 --> 00:06:41,067
,כמה פעמים חשבתי שאת מדברת אליי

159
00:06:41,151 --> 00:06:43,445
,כי הסתכלת ישר לכיווני
"?ואמרתי, "מה, טינה

160
00:06:43,528 --> 00:06:45,864
.ופשוט המשכת לדבר על בוגרים

161
00:06:45,947 --> 00:06:48,575
תראה, כל מה שאני יכולה להגיד
.זה שלפני הקריסטל, הייתי המקפיא

162
00:06:48,658 --> 00:06:51,286
.ואתמול, לא הייתי המקפיא. הייתי הכבשן

163
00:06:51,369 --> 00:06:52,787
.הכבשנית

164
00:06:52,871 --> 00:06:54,080
?אימא, זו ארוחת הערב

165
00:06:54,164 --> 00:06:57,375
,יש פה רק ירקות
.ונגמרו לי המקומות להחביא אותם

166
00:06:57,459 --> 00:07:00,253
אבא שלך קנה ארגז ענק
,של מצרכים מוזרים בשביל המסעדה

167
00:07:00,337 --> 00:07:02,714
,ואין סיכוי שנצליח לסיים את כולם במסעדה

168
00:07:02,797 --> 00:07:03,965
.אז הבאתי חלק מהם הנה

169
00:07:04,049 --> 00:07:05,133
.אלה החיים שלנו עכשיו

170
00:07:05,216 --> 00:07:07,135
.אני מריח תוכנית ריאליטי

171
00:07:07,218 --> 00:07:10,972
ילדים, רוצים לקחת את התפוחים האלה
?לבית הספר? ולתת למורים שלכם

172
00:07:11,056 --> 00:07:12,640
?את בטוחה שזה תפוח

173
00:07:12,724 --> 00:07:16,102
.הוא בסדר. הוא טבעי
.לפעמים תפוחים נראים ככה

174
00:07:16,186 --> 00:07:18,396
,הוא קצת דומה לישבן של אבא
.אבל פחות אדום

175
00:07:18,480 --> 00:07:19,731
.הוא באמת דומה

176
00:07:21,191 --> 00:07:23,610
.שלום, מר פרונד
…בנוגע לקריסטל שהשאלת לי

177
00:07:23,693 --> 00:07:24,694
.כן

178
00:07:24,778 --> 00:07:27,030
?זה בסדר אם אקח אותו איתי לכנס היום

179
00:07:27,113 --> 00:07:29,824
.כן, בטח. דברים גדולים מתרחשים, טינה

180
00:07:29,908 --> 00:07:32,911
.אני מזמין את קאסי לפגישה שלישית
?מה דעתך על זה

181
00:07:32,994 --> 00:07:36,206
?רוצה לבוא לארוחת ערב"
.אני מכין תבשיל מדהים

182
00:07:36,289 --> 00:07:39,167
.או במקרה שלך, "תבשיל קאסי". חה חה

183
00:07:39,250 --> 00:07:41,211
.אמרתי לך שאני מצחיק לפעמים

184
00:07:41,294 --> 00:07:43,129
".בכל מקרה, זה פיליפ פרונד

185
00:07:43,213 --> 00:07:44,547
.מושלם

186
00:07:44,631 --> 00:07:48,593
.נהדר. אני מוסיף לב, לב, לב, לב, ואני שולח

187
00:07:49,094 --> 00:07:50,470
.קטן עליך, זיק

188
00:07:50,553 --> 00:07:52,305
.הינה השותפה שלי
.אל תדבר-

189
00:07:52,389 --> 00:07:53,390
?מה אתם עושים

190
00:07:53,473 --> 00:07:55,016
זיק מנסה לשבור את השיא שלו

191
00:07:55,100 --> 00:07:57,352
של כמה זמן הוא מצליח
.להחזיק עיפרון עם השפה שלו

192
00:07:57,852 --> 00:07:59,771
אני אף פעם לא מצפה
,שיהיה מעניין בבית הספר

193
00:07:59,854 --> 00:08:01,481
.ואז משהו כזה מתרחש

194
00:08:01,564 --> 00:08:05,819
.אלוהים, זיק, עוד שלוש שניות
!שתיים, אחת, שיא חדש

195
00:08:05,902 --> 00:08:08,029
!אני אלוף החזקת העפרונות עם השפה

196
00:08:08,113 --> 00:08:09,698
.אני חושב שעכשיו אתה יכול לפרוש מבית הספר

197
00:08:09,781 --> 00:08:12,575
אני מתערב שזה בגלל
.שטינה עמדה פה עם הקריסטל

198
00:08:12,659 --> 00:08:15,453
טינה, אפשר לשאול ממך
?את הקריסטל לשיעור הספורט היום

199
00:08:15,537 --> 00:08:17,497
,יש לנו ריצת משוכות
ואני רוצה להצליח לדלג גבוה

200
00:08:17,580 --> 00:08:19,416
.כדי שהפין שלי לא ייפגע כמו בפעם הקודמת

201
00:08:19,499 --> 00:08:24,254
לא. מר פרונד הפקיד אותו בידיי
.ואני לא חושבת שכדאי שאמסור אותו

202
00:08:24,337 --> 00:08:27,090
לא החזקתי בקריסטל
.כששברתי את שיא החזקת העפרונות

203
00:08:27,173 --> 00:08:28,466
.טינה פשוט עמדה לידי

204
00:08:28,550 --> 00:08:31,136
,אולי אם היא רק תהיה שם
.הפין המסכן שלך לא ייפגע

205
00:08:31,219 --> 00:08:32,887
?טינה, את יכולה לבוא

206
00:08:32,971 --> 00:08:34,264
.בטח, אני מניחה

207
00:08:34,347 --> 00:08:35,348
.מעולה. בואו נלך

208
00:08:36,057 --> 00:08:37,892
.הם חושבים שלקריסטל של טינה יש כוחות

209
00:08:37,976 --> 00:08:40,061
.אנחנו יכולים לעשות קופה מהאבן הזו

210
00:08:40,145 --> 00:08:42,480
.ואולי גם קצת כסף

211
00:08:42,564 --> 00:08:43,481
- חלל מסחרי להשכרה -

212
00:08:43,565 --> 00:08:44,733
- הפיצרייה של ג'ימי פסטו -

213
00:08:44,816 --> 00:08:46,651
.אדוני, אל תשכח לקחת פרי או ירק מתנה

214
00:08:46,735 --> 00:08:49,320
?מה
.אחד עם כל ארוחה. קח אחד-

215
00:08:49,821 --> 00:08:51,656
.אני חושב שפשוט אלך

216
00:08:51,740 --> 00:08:53,366
.מצטער, לינדה. ההפסד כולו שלו

217
00:08:53,450 --> 00:08:54,868
?אתה רוצה אותו, מורט

218
00:08:55,660 --> 00:08:56,870
.הינה ההמבורגר שלך, טדי

219
00:08:56,953 --> 00:08:59,289
?תודה. מה זה? מה קורה פה

220
00:08:59,372 --> 00:09:03,084
.אנחנו מנסים משהו חדש. סלט קטן כלול בארוחה

221
00:09:03,585 --> 00:09:05,211
.לא, תודה. הוא נראה מוזר

222
00:09:05,295 --> 00:09:08,173
.זה לא משנה איך הוא נראה, טדי
.תעצום עיניים ותאכל אותו

223
00:09:08,256 --> 00:09:09,466
.בוב, אני יודע מה אתה עושה

224
00:09:09,549 --> 00:09:11,509
.אתה מנסה להיפטר מהירקות המוזרים שלך

225
00:09:11,593 --> 00:09:12,969
.אני לא פח אשפה

226
00:09:13,053 --> 00:09:15,513
.אתה סוג של פח. אכלת פעם לימון עם הקליפה

227
00:09:15,597 --> 00:09:18,266
.שוב פעם זה? הנחת פלח לימון בצלחת שלי

228
00:09:18,350 --> 00:09:21,394
.מה חשבת שאעשה? לפחות הלימון היה נורמלי

229
00:09:21,478 --> 00:09:22,479
.בוב, בוא נדבר בכנות

230
00:09:22,562 --> 00:09:24,731
,אפילו עם הסלט וקערת האוכל המכוער במתנה

231
00:09:24,814 --> 00:09:27,192
לא נצליח
.להיפטר מכל הירקות לפני שהם יירקבו

232
00:09:27,275 --> 00:09:28,902
אני חוששת שניאלץ לזרוק את האוכל

233
00:09:28,985 --> 00:09:30,236
.שלא רצינו שאף אחד יזרוק

234
00:09:30,320 --> 00:09:31,321
.אל תגידי את זה

235
00:09:31,404 --> 00:09:33,615
מה אנחנו אמורים לעשות
עם המלפפון הזקן והעצוב הזה

236
00:09:33,698 --> 00:09:34,824
?שנמצא על ערש דווי

237
00:09:34,908 --> 00:09:36,368
.למען האמת, המלפפון הזה הולך למורט

238
00:09:36,451 --> 00:09:37,911
!יש, יופי

239
00:09:37,994 --> 00:09:41,831
.רגע, זהו זה! אני יודע מה אפשר לעשות
.פשוט נעשה את מה שמורט עושה

240
00:09:41,915 --> 00:09:44,668
?נאכל ממש לאט ונלעס מיליון פעמים
?מה-

241
00:09:44,751 --> 00:09:45,835
.נשמר אותם

242
00:09:46,586 --> 00:09:48,171
!רעיון נהדר, בוב

243
00:09:48,254 --> 00:09:49,547
?למה זה דומה למה שאני עושה

244
00:09:49,631 --> 00:09:51,049
.אתה יודע, זה כמו חניטה

245
00:09:51,132 --> 00:09:53,301
.זה לא דומה… לא משנה

246
00:09:53,385 --> 00:09:56,346
!פתאום יש לי תחושה כובשת. קדימה

247
00:09:56,930 --> 00:09:58,807
.טינה, האחות המועדפת עליי

248
00:09:58,890 --> 00:10:01,434
!היי
.והינה הקריסטל. יופי-

249
00:10:01,518 --> 00:10:05,188
,חשבתי לעצמי
.את והקריסטל יכולים לעזור להרבה אנשים

250
00:10:05,271 --> 00:10:07,732
ואני מרגישה שהמשימה שלנו
היא למצוא את האנשים האלה

251
00:10:07,816 --> 00:10:10,568
.ולבקש מהם תשלום קטן בשביל שתעמדי לידם

252
00:10:10,652 --> 00:10:11,903
.את אוהבת את הרעיון

253
00:10:11,986 --> 00:10:15,240
,הינה פיטר פסקדרו
,ובמחיר נמוך של 50 סנט

254
00:10:15,323 --> 00:10:17,992
.הוא ישמח לקבל קצת זמן עם טינה והקריסטל
?רגע, מה-

255
00:10:18,076 --> 00:10:20,036
,התאמנתי על צעדי הברייקדאנס שלי

256
00:10:20,120 --> 00:10:21,830
.אבל אני עדיין לא מצליח לפצח את הקרוסלה

257
00:10:21,913 --> 00:10:24,082
.הקרוסלה שלי מפוצחת. פה

258
00:10:24,165 --> 00:10:26,835
?את יכולה לעמוד לצידי רגע בזמן שאני מתאמן

259
00:10:26,918 --> 00:10:30,213
.אני מניחה שכן
.אבל אני לא מבטיחה שיקרה משהו

260
00:10:30,296 --> 00:10:31,756
.אתה מסוגל לעשות את זה, פיטר

261
00:10:31,840 --> 00:10:33,508
!קרוסלה

262
00:10:33,591 --> 00:10:35,677
.הוא מצליח! נדמה לי

263
00:10:36,428 --> 00:10:38,346
.רודי, לך תציע לקלואי את מה שרצית

264
00:10:38,430 --> 00:10:40,682
אני עדיין חושבת שהיא טיפשה כמו בקבוק שמפו

265
00:10:40,765 --> 00:10:44,060
.בצורת אדם, אבל שילמת אז לך על זה

266
00:10:44,144 --> 00:10:45,437
.לך על זה, רודי

267
00:10:45,520 --> 00:10:48,398
קלואי, מה דעתך
?שאת ואני נהיה שותפים בשיעור מדעים היום

268
00:10:48,481 --> 00:10:51,109
.תכננתי להיות השותפה של אמי באטלר היום

269
00:10:51,693 --> 00:10:53,403
.אבל היא חלתה, וזה דוחה

270
00:10:53,486 --> 00:10:55,071
.אז בסדר, רק להיום

271
00:10:55,155 --> 00:10:57,532
?ואולי אתה תעשה את כל הניסויים בשביל שנינו

272
00:10:57,615 --> 00:10:59,909
.כי אני לא אוהבת להרכיב את משקפי המגן
.הם פוגעים לי בשיער

273
00:10:59,993 --> 00:11:01,578
.יש
.איכס-

274
00:11:01,661 --> 00:11:04,372
.אני לא מאמינה שאני עושה את זה. נו מילא

275
00:11:04,456 --> 00:11:08,209
זה למשחק פוקר באינטרנט. אני אף פעם
.לא מהמרת על הכול, אבל לעזאזל עם זה

276
00:11:08,293 --> 00:11:09,294
.יש לי קלפים טובים

277
00:11:09,377 --> 00:11:10,420
?"זה "רויאל פלאש

278
00:11:10,503 --> 00:11:13,631
,זו יד הפוקר היחידה שאני מכיר
.כי היא נשמעת כמו קקי מהודר

279
00:11:14,382 --> 00:11:16,760
!אלוהים, ניצחתי

280
00:11:16,843 --> 00:11:19,054
.הדבר הנכון לעשות הוא לתת לנו חצי מהרווח

281
00:11:19,137 --> 00:11:20,930
.לא
.נדבר מאוחר יותר-

282
00:11:21,014 --> 00:11:22,015
- קדימה ווגסטאף -

283
00:11:22,098 --> 00:11:23,767
.זה היום הטוב ביותר בחיים שלי

284
00:11:23,850 --> 00:11:26,102
.סוף סוף קיבלתי את הפינה של הפסטה

285
00:11:26,186 --> 00:11:27,687
?הקריסטל שוב עבד
.כן-

286
00:11:27,771 --> 00:11:29,647
,בכל הפעמים הקודמות שביקשתי, הילדי אמרה

287
00:11:29,731 --> 00:11:31,858
."תקבל מה שיצא גם אם אתה לא מרוצה"

288
00:11:31,941 --> 00:11:36,196
,אבל הפעם, הקריסטל של טינה היה שם
!וקיבלתי את הפינה המיוחלת

289
00:11:36,279 --> 00:11:39,074
.תאכלו
.קבעתי עם לקוחות אחרי ארוחת הצוהריים

290
00:11:39,157 --> 00:11:41,743
.למען האמת, חשבתי שכדאי לתת לקריסטל מנוחה

291
00:11:41,826 --> 00:11:43,495
,אני לא לגמרי בטוחה איך הוא פועל

292
00:11:43,578 --> 00:11:47,123
אבל אולי כדאי לשמור קצת מהכוחות שלו
.בשביל הנאום שלי בכנס

293
00:11:47,207 --> 00:11:49,000
.אני לא יודעת איך מטעינים אותו

294
00:11:49,084 --> 00:11:50,752
.אני בטוח שבילי קריסטל היה יודע

295
00:11:50,835 --> 00:11:54,631
.טינה, הינה את
.קאסי הסכימה לבוא לאכול איתי תבשיל

296
00:11:54,714 --> 00:11:57,717
,היא גם שאלה אותי לגבי הקריסטל
,ועניתי שאני נהנה ממנו

297
00:11:57,801 --> 00:12:00,637
.אז אצטרך אותו בחזרה אחרי הנאום שלך

298
00:12:01,471 --> 00:12:02,472
?את בסדר, ג'וזלין

299
00:12:02,555 --> 00:12:05,684
.אני בסדר גמור
.דרכתי על שרוכי הג'ינס שלי

300
00:12:05,767 --> 00:12:08,478
,טינה, כמו שאמרתי
.אצטרך לקחת את הקריסטל בחזרה

301
00:12:08,561 --> 00:12:10,939
.בסדר, מר פרונד. אחזיר לך אותו אחרי הכנס

302
00:12:11,022 --> 00:12:12,649
.ואל תדאג. אני שומרת עליו היטב

303
00:12:12,732 --> 00:12:13,733
!אלוהים, הוא נעלם

304
00:12:13,817 --> 00:12:14,984
?"למה את מתכוונת "נעלם

305
00:12:15,068 --> 00:12:16,569
!הוא היה ממש כאן לפני רגע

306
00:12:16,653 --> 00:12:20,240
.גם הפסטה שלי נעלמה! לא, היא פה. שלום לך

307
00:12:23,660 --> 00:12:25,078
?איפה הקריסטל של קאסי

308
00:12:25,161 --> 00:12:27,288
?כן, טינה, איפה הקריסטל של קאסי

309
00:12:27,372 --> 00:12:29,124
.הוא היה ממש פה, על השולחן

310
00:12:29,624 --> 00:12:31,126
.אחד מהבוגרים לא מפסיק לשלוח לי הודעות

311
00:12:31,209 --> 00:12:33,086
הוא רוצה לדעת
.איפה הוא יכול להחנות את הקורקינט שלו

312
00:12:33,169 --> 00:12:35,463
,טינה
,אני צריך את הקריסטל בחזרה עד סוף היום

313
00:12:35,547 --> 00:12:37,966
.או שאהיה בצרות

314
00:12:38,049 --> 00:12:41,344
.אלוהים
.אם לא נמצא אותו, גם אני אהיה בצרות

315
00:12:41,428 --> 00:12:44,681
איאלץ לנאום עם זיק מול כל התלמידים
!בלי הקריסטל

316
00:12:44,764 --> 00:12:47,809
,מישהו בטח גנב אותו
.ובדיוק בזמן פעילות השיא העסקית

317
00:12:47,892 --> 00:12:49,352
.אנחנו מוכרחים למצוא את המפלצת הזו

318
00:12:49,436 --> 00:12:52,188
.ונתחיל ישר אחרי ארוחת הצוהריים
.ג'ין-

319
00:12:52,272 --> 00:12:54,649
.בסדר, אבל הפסטה באה איתנו

320
00:12:54,733 --> 00:12:57,027
קריסטל, קריסטל, קריסטל"

321
00:12:58,737 --> 00:13:01,322
מחפשים את הקריסטל האבוד

322
00:13:02,574 --> 00:13:05,493
הסחות דעת, קריסטל חסין מוות

323
00:13:06,828 --> 00:13:09,330
"קריסטל, קריסטל, קריסטל

324
00:13:11,666 --> 00:13:16,755
אנחנו כובשים"
".בדיוק כמו שעשו אנשי המערות

325
00:13:16,838 --> 00:13:19,841
.אלה כל הצנצנות שלנו. אלוהים. איזה סירחון

326
00:13:19,924 --> 00:13:21,384
?איזה סירחון
.מהחומץ-

327
00:13:21,468 --> 00:13:24,596
.הריח ממש חזק
.אני מקווה שלא החמצנו את כל המסעדה

328
00:13:24,679 --> 00:13:25,889
?למה אני לא מריחה את זה

329
00:13:25,972 --> 00:13:28,308
.את מוחמצת. תרדי למרתף ותחזרי

330
00:13:28,391 --> 00:13:32,228
.בסדר. אני יורדת. ממש מלוכלך פה

331
00:13:32,312 --> 00:13:34,981
.כדאי שננקה את המרתף
.אני מסתובבת, ו… אלוהים

332
00:13:35,065 --> 00:13:37,192
!מה עוללנו? זה הכול בגללך

333
00:13:37,275 --> 00:13:38,943
.אני מצטער. חשבתי שעשיתי מעשה טוב

334
00:13:39,027 --> 00:13:40,695
!המצרכים מקוללים, בוב

335
00:13:40,779 --> 00:13:42,030
.לא. הם רק מכוערים

336
00:13:42,113 --> 00:13:46,284
!זה אותו הדבר
.הם יהרסו את כל מה שבנינו יחד

337
00:13:46,368 --> 00:13:47,702
.רגע, אני כבר לא מריחה את זה

338
00:13:47,786 --> 00:13:48,787
.גם אני לא

339
00:13:48,870 --> 00:13:50,580
?אז נמשיך לכבוש
.כן, זה די כיף-

340
00:13:50,663 --> 00:13:53,416
"כובשים, כובשים"

341
00:13:54,125 --> 00:13:57,295
.הכנס מתחיל עוד שעה
.בחיים לא נמצא את הקריסטל עד אז

342
00:13:57,379 --> 00:13:59,756
.הינה הוא
.הקריסטל, הוא אצל תמי-

343
00:13:59,839 --> 00:14:01,091
.מה? לא, הוא לא

344
00:14:01,174 --> 00:14:02,175
.רק רגע

345
00:14:02,258 --> 00:14:05,136
ביקשת מג'וזלין ליצור בקפיטריה הסחת דעת

346
00:14:05,220 --> 00:14:07,263
?עם הנפילה הדרמתית שלה, נכון

347
00:14:07,347 --> 00:14:09,891
.לא, את יודעת שלג'וזלין יש בעיות ברכיים

348
00:14:09,974 --> 00:14:11,476
.תחזירי לי את הקריסטל, תמי

349
00:14:11,559 --> 00:14:14,562
.הוא לא שלך, טינה. הוא שייך למר פרונד

350
00:14:14,646 --> 00:14:17,816
,הוא השאיל לך אותו
,ואולי אני שאלתי אותו ממך

351
00:14:17,899 --> 00:14:20,652
,ואחזיר אותו למר פרונד כשאסיים להשתמש בו

352
00:14:20,735 --> 00:14:23,071
.בגלל שאולי אני צריכה קצת כוחות קריסטל

353
00:14:23,154 --> 00:14:24,155
?על מה את מדברת

354
00:14:24,239 --> 00:14:27,117
גיליתי שאחת הבוגרות שמגיעות לכנס

355
00:14:27,200 --> 00:14:30,036
היא הבעלים של חנות הבוטיק
."מארי, מלכת החצאיות"

356
00:14:30,120 --> 00:14:31,663
.אני יודעת. דיברתי עליה בנאום שלי

357
00:14:31,746 --> 00:14:35,166
.כן, והיא עובדת בתעשיית האופנה, טינה

358
00:14:35,750 --> 00:14:38,670
,אם היא תאהב את הנאום שלי
.אולי היא תיקח אותי כשוליה

359
00:14:38,753 --> 00:14:40,797
אני אהיה כמו אן הת'אווי
,והיא כמו מריל סטריפ

360
00:14:40,880 --> 00:14:42,424
.אבל אהיה בלונדינית, שזה אפילו יותר טוב

361
00:14:42,507 --> 00:14:43,508
.אופס, אופס, אופס

362
00:14:43,591 --> 00:14:46,386
.משהו נפל לי מהידיים לתוך התא, והוא נסגר

363
00:14:48,430 --> 00:14:50,473
?מה נעשה עכשיו
.אגיד לך מה נעשה-

364
00:14:50,557 --> 00:14:53,059
,נלך לשיעור, נבקש לצאת לשירותים

365
00:14:53,143 --> 00:14:54,769
.ונפרוץ לתא של תמי

366
00:14:54,853 --> 00:14:57,022
.ואז מה? נכון, ניקח את הקריסטל

367
00:14:57,105 --> 00:14:59,357
,אני שמח שחזרת לארוחה שנייה, טדי

368
00:14:59,441 --> 00:15:01,901
כי עכשיו יזדמן לך
.לטעום את החמוצים הטריים

369
00:15:01,985 --> 00:15:03,153
.הם אמורים להיות מוכנים

370
00:15:03,236 --> 00:15:07,073
איזו הפתעה. בוב מנסה לדחוף
.לאנשים את הירקות המכוערים האלה

371
00:15:07,157 --> 00:15:10,285
אני מתעלם ממה שאמרת
.בגלל שהם חמוצים עכשיו. הם נולדו מחדש

372
00:15:10,368 --> 00:15:12,328
.הם בקעו מהגולם כפרפרים חמוצים ויפים

373
00:15:12,412 --> 00:15:15,040
?ולא תמיד אסריח ככה, נכון

374
00:15:15,123 --> 00:15:16,374
?מישהו רוצה גזר חמוץ

375
00:15:16,958 --> 00:15:17,959
.לא, תודה

376
00:15:18,043 --> 00:15:21,421
.אני אטעם. לא מרגישים כמה שהוא נראה גמור

377
00:15:21,504 --> 00:15:22,672
?כרובית חמוצה

378
00:15:22,756 --> 00:15:24,007
.נראה לי שזה תות

379
00:15:24,090 --> 00:15:25,633
.אלוהים, נראה לי שזה באמת תות

380
00:15:25,717 --> 00:15:27,844
?טדי
.לא, אני מוותר-

381
00:15:27,927 --> 00:15:29,888
?אתה יודע מה, טדי
.החמוצים האלה לא בשבילך

382
00:15:29,971 --> 00:15:32,223
הם מיועדים לאנשים שלא רוצים לבזבז אוכל

383
00:15:32,307 --> 00:15:34,351
.ושרוצים להפוך את העולם למקום טוב יותר

384
00:15:34,434 --> 00:15:36,978
התות הזה
.לא רוצה להפוך את העולם למקום טוב יותר

385
00:15:37,062 --> 00:15:38,480
.הוא זועף. הוא נראה מרושע

386
00:15:38,563 --> 00:15:41,649
".אני לא רשע, טדי. אני תות חביב"

387
00:15:41,733 --> 00:15:42,734
!תפסיקי

388
00:15:43,360 --> 00:15:45,195
.סליחה שאיחרתי
,קיבלתי אישור לצאת לשירותים

389
00:15:45,278 --> 00:15:47,781
.ואז באמת הייתי צריך ללכת לשירותים
?איך זה מתקדם

390
00:15:47,864 --> 00:15:50,992
אני לא מאוד שמחה
.ששיקרתי בשביל לצאת מהשיעור

391
00:15:51,076 --> 00:15:52,410
,ואם לא נשיג את הקריסטל

392
00:15:52,494 --> 00:15:54,412
בטח תהיה לי התקפת הזעה וליחה

393
00:15:54,496 --> 00:15:57,082
.מול כל בית הספר ומר פרונד ישנא אותי

394
00:15:57,165 --> 00:15:58,833
.אבל חוץ מזה, הכול בסדר
!נהדר-

395
00:15:59,417 --> 00:16:01,044
,הכול מתפרק בבית הספר הזה

396
00:16:01,127 --> 00:16:04,923
חוץ מהתאים החזקים מאוד
.שקשה מאוד לפרוץ אליהם

397
00:16:05,006 --> 00:16:06,925
!זה מביך… הצלחתי

398
00:16:07,008 --> 00:16:08,009
!יש

399
00:16:08,593 --> 00:16:11,346
!אתם גונבים ממני את הקריסטל

400
00:16:11,429 --> 00:16:12,472
.את גנבת אותו ממני

401
00:16:12,555 --> 00:16:14,224
?מה זה קשור

402
00:16:14,307 --> 00:16:15,308
!עזבי

403
00:16:18,019 --> 00:16:19,145
!אוי, לא
!אלוהים-

404
00:16:19,729 --> 00:16:24,109
?את יודעת מה, טינה
.את יכולה לקבל אותו. נתראה בכנס

405
00:16:24,192 --> 00:16:25,360
!לעזאזל, תמי

406
00:16:26,152 --> 00:16:27,654
.הקריסטל, הוא הלך

407
00:16:28,405 --> 00:16:31,783
.אולי זה קריסטל שיודע להרכיב את עצמו? לא

408
00:16:31,866 --> 00:16:34,411
.טינה, הינה את
…בבקשה תגידי לי שמצאת את

409
00:16:35,078 --> 00:16:36,246
.אני כל כך מצטערת

410
00:16:37,914 --> 00:16:40,583
.שמעתי שאפשר לעשות פלאים עם דבק בימינו

411
00:16:41,251 --> 00:16:42,460
.בואי נסתלק

412
00:16:48,133 --> 00:16:51,302
.הינה מארי, מלכת החצאיות
!לנופף לה לשלום? היי

413
00:16:51,386 --> 00:16:53,513
,היא לא נופפה בחזרה או הסתכלה לכיווני

414
00:16:53,596 --> 00:16:56,307
,אבל נראה לי שהיא ראתה אותי וחשבה
"?מי זו הבחורה זו"

415
00:16:56,391 --> 00:16:57,434
?טינה, את בסדר

416
00:16:57,517 --> 00:17:00,186
.את נראית קצת לחוצה, ואת מזיעה הרבה

417
00:17:00,270 --> 00:17:01,271
?מה

418
00:17:01,354 --> 00:17:03,773
.אל תדאגי. נהיה בסדר. יש לך את הקריסטל

419
00:17:03,857 --> 00:17:06,609
.למעשה, הוא לא אצלי

420
00:17:06,693 --> 00:17:09,404
.בגלל שתמי גנבה אותו, ואז רבנו והוא נשבר

421
00:17:09,487 --> 00:17:11,906
.תתגברי על זה, טינה
.זה קרה לפני איזה עשר דקות

422
00:17:11,990 --> 00:17:13,908
?רק רגע. אין לך את הקריסטל, טינה

423
00:17:13,992 --> 00:17:15,160
.לא
.אוי לא-

424
00:17:15,243 --> 00:17:18,747
,עכשיו אני מזיע
.ממש מתחת לשפם הפצפון שלי. הוא שם

425
00:17:18,830 --> 00:17:19,998
,'תודה, תלמידי כיתה ה

426
00:17:20,081 --> 00:17:24,419
"על הביצוע הנוגה לשיר "כמה רחוק הגענו
."של להקת "מאצ'בוקס טוונטיז

427
00:17:24,502 --> 00:17:26,880
.הקאזו מעולם לא נשמע כה מטריד

428
00:17:26,963 --> 00:17:30,300
?אז, ווגסטאף, חלפו 75 שנים, מה

429
00:17:30,383 --> 00:17:33,178
.איזה עבר עשיר ומופלא יש לבית הספר

430
00:17:33,261 --> 00:17:37,015
אבל בסופו של דבר
.הכול מתקלקל וחלומות גוועים

431
00:17:37,098 --> 00:17:38,266
.הוא מקבל את זה ברוח טובה

432
00:17:39,476 --> 00:17:41,811
.נגמרה הצנצנת. הגשנו את כל החמוצים

433
00:17:41,895 --> 00:17:43,897
,יופי. אז נמשיך כרגיל

434
00:17:43,980 --> 00:17:47,692
נהיה אנשים טובים ונביא ארגז
.של מצרכים מכוערים בכל שבוע. זה נהדר

435
00:17:47,776 --> 00:17:48,943
.כן

436
00:17:49,027 --> 00:17:52,405
?למה אתה עושה פרצוף
.אתה נראה כאילו מישהו השתין בצנצנת החמוצים

437
00:17:52,489 --> 00:17:55,742
.פשוט, כל העניין דרש המון עבודה

438
00:17:55,825 --> 00:17:58,328
.והכל מסריח, כולל אותך

439
00:17:58,411 --> 00:17:59,412
!לא

440
00:17:59,496 --> 00:18:01,706
.זו האמת, לין. את מסריחה. שניכם מסריחים

441
00:18:01,790 --> 00:18:03,667
?אולי לא נעשה את זה שוב אף פעם

442
00:18:03,750 --> 00:18:04,918
.תודה, אלוהים
.תודה, אלוהים-

443
00:18:05,001 --> 00:18:07,962
שיתפתי פעולה
.רק כי חשבתי שאתה ממש רוצה בזה

444
00:18:08,046 --> 00:18:10,840
.בהתחלה רציתי, אבל אני כבר ממש לא רוצה

445
00:18:10,924 --> 00:18:14,969
לפחות הצלנו את כל התינוקות המתוקים
.והמכוערים האלה מפח האשפה

446
00:18:15,053 --> 00:18:17,389
?נלך לגן עדן, נכון
.כן-

447
00:18:17,472 --> 00:18:20,725
.גם אני רוצה ללכת לגן עדן
.אבל לא ככה. לא ככה

448
00:18:20,809 --> 00:18:23,186
.וכולנו נמות לבד

449
00:18:23,269 --> 00:18:26,064
ועכשיו אני רוצה להציג בפניכם
,את תלמידי כיתה ח', טינה וזיק

450
00:18:26,147 --> 00:18:29,693
."שיישאו נאום בשם "על בוגרים נהדרים

451
00:18:29,776 --> 00:18:31,027
.אלוהים

452
00:18:32,487 --> 00:18:34,948
,טינה
…כשאת מסתכלת אחורנית על 75 שנות בית הספר

453
00:18:35,031 --> 00:18:36,783
?מה את רואה
.טוב-

454
00:18:36,866 --> 00:18:39,202
!אני רואה בוגרים נפלאים

455
00:18:40,453 --> 00:18:41,955
.אוי, לא

456
00:18:42,038 --> 00:18:44,165
…בואו נדבר על הבוגרים הנפל

457
00:18:45,667 --> 00:18:50,255
.סליחה, קצת ליחה
?בכל מקרה, שמעתם פעם על מארי, מלכת החצאיות

458
00:18:50,338 --> 00:18:51,965
.רגע. זה היה הקטע שלך, זיק

459
00:18:53,008 --> 00:18:57,887
".עכשיו תורי. "יש לה חצאיות מיוחדות

460
00:18:57,971 --> 00:19:00,890
.אוי, לא
.סליחה, אני מבקשת מכולכם סליחה-

461
00:19:00,974 --> 00:19:03,601
,אני לא טובה בנאומים, וכשיש לי שותף

462
00:19:03,685 --> 00:19:04,978
.אני נלחצת עוד יותר

463
00:19:05,061 --> 00:19:07,480
.אני מזיעה בטירוף, ויש לי ליחה מוזרה בפה

464
00:19:08,356 --> 00:19:10,025
.זה כמו שייק של רוק בפנים

465
00:19:10,108 --> 00:19:12,277
.ואני עוד יותר לחוצה בגלל שהקריסטל לא אצלי

466
00:19:12,360 --> 00:19:14,070
.זה סיפור אחר לגמרי. היה לי קריסטל

467
00:19:14,154 --> 00:19:16,322
.אולי היו לו כוחות קסם. לא יודעת

468
00:19:16,990 --> 00:19:18,366
?אנחנו עדיין נושאים את הנאום שלנו

469
00:19:18,450 --> 00:19:21,036
.אולי אני פשוט צריכה לקבל את זה שאני נלחצת

470
00:19:21,119 --> 00:19:24,748
.ואולי זה בסדר
?למה לנסות לא להילחץ כשבבירור אני נלחצת

471
00:19:24,831 --> 00:19:28,668
.תסתכלו על זיעת בית השחי שלי
?מישהו צריך לכבות איזו שריפה קטנה

472
00:19:30,670 --> 00:19:33,006
…זה מרגיש טוב להגיד את זה בקול. בכל מקרה

473
00:19:33,089 --> 00:19:35,008
.מסמנים לי לסיים את הנאום

474
00:19:35,091 --> 00:19:38,511
או שהילדה הזו
.ממש רוצה שאסתכל על השעון שלה. תודה

475
00:19:40,096 --> 00:19:42,891
לא ממש יצא לנו לדבר על בוגרי בית הספר

476
00:19:42,974 --> 00:19:44,893
,או על שום דבר אחר מהנאום שלנו

477
00:19:44,976 --> 00:19:47,103
.אבל אני רוצה לומר לך, זה היה נאום לא רע

478
00:19:47,187 --> 00:19:50,398
.עבודה יפה, שותפה
.גרמת ללחץ והזיעה להיראות מגניבים

479
00:19:50,482 --> 00:19:52,233
.תודה. אלך לשתות קצת מים

480
00:19:53,109 --> 00:19:55,528
.רעיון טוב. את שוב נשמעת כאילו יש לך ליחה

481
00:19:55,612 --> 00:19:58,114
,הבאות בתור, תלמידות כיתה ח', תמי וג'וזלין

482
00:19:58,198 --> 00:20:00,867
עם הנאום שלהן בנושא
."אופנה בווגסטאף: עבר והווה"

483
00:20:00,950 --> 00:20:02,160
.סליחה. סליחה

484
00:20:02,243 --> 00:20:05,330
?רגע! לאן היא הולכת
.היא תפספס את הנאום שלנו

485
00:20:05,914 --> 00:20:09,417
עכשיו היא בחיים לא תיקח אותי איתה
.לשבוע אופנת החצאיות בפריז

486
00:20:09,918 --> 00:20:14,714
.טינה, אהבתי את הנאום שלך
.הוא היה מוזר. מוזר מאוד

487
00:20:14,798 --> 00:20:15,799
?תודה

488
00:20:15,882 --> 00:20:19,135
,ובאופן מסוים
הנאום שלך נתן לי את האומץ לו הזדקקתי

489
00:20:19,219 --> 00:20:23,139
על מנת לשלוח לקאסי הודעה קולית
,ארוכה ורגשית לגבי הקריסטל שלה

490
00:20:23,223 --> 00:20:26,476
והיא החזירה לי הודעה
.בה היא טוענת שקריסטלים לא באמת נשברים

491
00:20:26,559 --> 00:20:28,770
.היא אומרת שהאנרגייה פשוט מתפזרת

492
00:20:28,853 --> 00:20:29,854
?באמת

493
00:20:30,480 --> 00:20:33,525
.היא נבונה מאוד, כמו ינשופה יפה

494
00:20:33,608 --> 00:20:36,027
.והיא עדיין רוצה לבוא לאכול איתי תבשיל

495
00:20:36,111 --> 00:20:37,112
.יופי

496
00:20:37,195 --> 00:20:40,615
כדאי שאזוז. אני צריך להוריד
.את שערות החתול מהריהוט לפני שהיא מגיעה

497
00:20:40,699 --> 00:20:41,908
.נאום מעולה, טינה

498
00:20:41,991 --> 00:20:43,993
בשלב מסוים, חשבתי שירקת קצת מהליחה

499
00:20:44,077 --> 00:20:45,203
.על זיעת בית השחי שלך

500
00:20:45,286 --> 00:20:46,913
.זה היה קסום
.תודה-

501
00:20:46,996 --> 00:20:50,542
יש לי בכיס
.בערך 3.5 דולר שהרווחנו מהקריסטל

502
00:20:50,625 --> 00:20:52,836
זה מספיק
?בשביל לקנות לי חולצה חדשה בדרך הביתה

503
00:20:52,919 --> 00:20:56,131
?סביר להניח שלא. אבל אולי שייק בינוני
?או שלושה גביעי גלידה

504
00:20:56,214 --> 00:20:57,799
!עשינו עסק
.אפשר להזמין רק שני גביעים-

505
00:20:57,882 --> 00:20:59,843
.אני אוהב לאכול עם הידיים
.לא-

506
00:20:59,926 --> 00:21:01,886
כוח קריסטל"

507
00:21:03,763 --> 00:21:05,849
כוח קריסטל

508
00:21:07,600 --> 00:21:09,894
כוח קריסטל

509
00:21:11,479 --> 00:21:13,940
כוח קריסטל

510
00:21:15,942 --> 00:21:17,861
כשלך ולשותף שלך יש נאום

511
00:21:17,944 --> 00:21:19,612
ואת מאבדת פוקוס

512
00:21:19,696 --> 00:21:23,283
אולי תשיגי קריסטל יפה
הוא ידקור אותך רק קצת

513
00:21:23,366 --> 00:21:25,535
כוח קריסטל

514
00:21:27,287 --> 00:21:29,456
כוח קריסטל

515
00:21:31,207 --> 00:21:32,876
"כוח קריסטל