- הבורגרים של בוב -
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- חיי חצ'קון" כלבו לאקנה" -
- פתיחה חגיגית -
- פתיחה חגיגית מחדש -
- קרציות חמקניות" הדברה" -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
- שטח פנוי להשכרה -
פשוט נשים נייר טואלט בשירותים"
כמה זמן לא היה שם מישהו
"?אולי עברו שנתיים
.יש סיכוי
.היי, טדי .היי, חברים-
?מה אתה עושה על המחשב, בוב
?גליונות מסמכים? ביטקוין
.אני באתר של השכונה
זה שאנשים מפרסמים בו מה קורה באזור ?או צועקים אחד על השני
,כן. יש בחור שמגדל מלפפונים במרתף שלו
.וכל יום הוא מפרסם תמונה שלהם גדלים
.זה ממש מעניין. תראה
.זה בהחלט מלפפונים במרתף של בחור
.אני לא יכול לחכות עד שהוא יפרסם שוב
!כן, זה נהדר, מותק. אוי, לעזאזל
הרגע נזכרתי שהבטחתי לג'ין ,ערב מקרוני וגבינה
.אבל אין לנו מקרוני וגבינה
.אני צריכה ללכת לחנות .כן. זה מקרה חירום-
,בפעם הקודמת שלא היה לנו מקרוני וגבינה .הוא הזמין לנו את המשטרה
אם אני אלך עכשיו, אני אפגוש את הילדים .ואלווה אותם בחזרה מבית הספר
.הם כבר אוהבים אותך יותר, אבל בסדר
,הלוואי שהייתי יכול לצעוד עם אמא שלי
.אבל היא בשלב הסקייטבורד
אישה הולכת ברחוב עם שקית מלאה .במקרוני וגבינה
.לבוב דילן היה שיר על זה, אני חושב
.מה אני אגיד לכם? אני אמא נהדרת
.אני לא אומרת את זה רק בגלל שיום האם מתקרב
.נכון, יום האם
.אני מקווה שיש לנו מספיק נייר עטיפה .זו הדאגה העיקרית שלי
.באמת? אני מודאג מזה שאין לנו מתנות
!ג'ין .מכרה הזהב של האורז המלא סגור-
- להשכרה -
.זה לא היה מגניב כמו שזה נשמע
!הנה הפח הזה
זה שאנשים מוסיפים לו דברים ואז הוא נראה .כמו איש קטן
.כן. אני זוכרת שמישהו צייר לזה שפם
.זה היה כמו אבא בזבל
!יש לי רעיון ...אוקיי, אני קורעת את הכוס לחצי. ו
?למי יש עט .לי. העט השלישי האהוב עלי-
.עכשיו לפח יש רגליים קטנות
!יפה .אני אוהבת את זה-
.נעליים לפח אשפה. זה נחמד
?נחמד, נכון .מאוד נחמד-
?אני יכולה לקבל את העט בחזרה .בכל זאת השלישי האהוב עלי
?היי, חבר'ה. איך הייתה הדרך הביתה .נהדרת-
אתה מכיר את הפח הזה שאנשים מקשטים לפעמים ?על דרך הנמל
.הכנתי לו נעלי נייר קטנות
."והיה שם בחור שאהב את זה. הוא אמר, "חה
אני מכיר את הפח הזה. פעם מישהו הדביק לו .שיניים גדולות מנייר
,היה קשה להכניס לתוכו זבל אבל זה הצחיק אותי
.וקצת הפחיד אותי
.להכיל את הזבל זה די חשוב
.זה התפקיד היחיד של הפח
.אבא, בגלל זה אתה רווק
.אני לא רווק
.אני צריך להכיר לך את השותפה שלי, לינדה
.הרבה תגובות על הבחור עם המלפפונים
...הם ממני, אבל
?אתה קורא את התגובות של עצמך
.כן. הן ממש טובות. עבדתי עליהן קשה
.תראי את זה. יש כאן פוסט על הפח שקישטת
?מה? זה בחדשות
.זה לא החדשות
".נעליים יפות, פח זבל"
.ומישהו עשה אימוג'י של פרצוף שמח
והבחור הזה כתב, "יש למישהו ארגזים ?למעבר דירה?" מה זה לעזאזל
כן. אנשים כאן תמיד מחפשים ארגזים .למעבר דירה
.זה 80 אחוז מהפוסטים
?מה דעתך על זה
.נעלי פח הזבל הקטנות שלי משמחות אנשים
.זה יגרום לי לישון טוב בלילה
.כן, כן. לילה טוב
.הבורגרים של בוב
.לינדה, זה טדי
תשמעי, אני ליד הפח זבל כדי לראות .את הנעליים שהכנת לו
.הם לא כאן. או שאני לא במקום הנכון
?אלוהים, אולי אני לא בעיר הנכונה
?אולי אני אעבור שם מאוחר יותר ואשים משהו
?נמשיך את המסיבה .כן! מסיבת פח זבל! שלום, גברת-
"נעליים, נעליים, נעליים נעליים של פח זבל"
אתם חושבים שאמא תרצה סמרטוט מוכתם ?לכבוד יום האם
.רגע. לעזאזל! נתתי לה את זה לפני כמה שנים .לא משנה
.היי, טדי !שוב נעלם-
עברתי ליד פח הזבל בתקווה לקצת שמחה
!ושוב דבר. שום דבר
?ברצינות? אתה יודע מה
.אני אלך לשם ואחזיר אותם עכשיו .כי הנעליים האלה משמחות
.אני בא גם .אני באה גם-
.כאילו שאני לא אלך להרפתקאת-זבל
.אני אשאר פה ואנגב תפריטים. סתם. חכו
?מצטערת, אבא. אנחנו בסדר, נכון
.כן, אנחנו בסדר
.אני מבין .בסדר-
?זה הולך להיות זוג נעליים נהדרות. נכון
.תראו. מישהו שם שלט
."הוונדליזם אסור"
.מה שעשיתי זה לא ונדליזם
.זה לא לא ונדליזם, וזה מה שאני אוהבת בזה
?איזה מין סאחי יעשה את זה
.תראי. מישהו קרע לגזרים את הנעליים שלך .או שהן במצוקה מגניבה
?למה שהם יעשו את זה ?למה.. מי יעשה משהו כזה
?איזה מן מפלצת
.בסדר, מר שלט. בוא נראה מה דעתך על זה
.קריעה, קריעה, קריעה
.ועכשיו, תתחדש בנעליים האלה
.תראו את הנעליים! בדיוק כמו שדמיינתי אותם
.אני אהיה מאושר מזה עוד זמן מה
?אני פשוט לא מבינה. מי התעצבן מהנעליים שלי
לשים דברים על הפח זבל הזה זו מסורת טיפשית וכיפית
.שמשמחת את האנשים
.כמו לידה
.אמא, זה נהדר
,אנחנו משחיט.. כלומר, שמים דברים על הפח
.הם מורידים את זה, אנחנו שמים שוב
.זו יכולה להיות הקריירה שלנו ?אנחנו באמת צריכים את המסעדה
.לואיז .את צודקת-
.הם פשוט יעשו את זה שוב .צריך לברר מי עשה את זה
,אם אלך עכשיו לארוב ליד הפח
!אולי אתפוס אותו בפעולה. בשעת מעשה
?רגע, את הולכת לארוב אחרי פח הזבל
.כן. תעקוב, אבא .אני אשאר אם תרצה-
.לא, אתה לא צריך אותי? מצוין
.תפסיקו לצאת מהמסעדה
.אתה אובססיבי לגבי המקום הזה
.זה יהיה זריז, בוב
.במיטה עד תשע, כיבוי אורות בתשע וחצי
.לא, אנחנו לא אורבים אחרי פח הזבל
אנחנו פשוט מביטים על שואבי אבק בחלונות הראווה
- מכירת חיסול -
.זה נחמד .תראו את כל התוספים-
.ילדים, לא, לא. פשוט תעמידו פנים
.אוקיי, אני רק אסתכל בטבעיות מעבר לכתף
.אין שם אף אחד. אין שם אף אחד
,אמא, כשנתפוס את האנשים האלה ?מה נעשה כדי להכניע אותם
?נתפוס אותם ברשת דייגים או מה התוכנית
.לא הבאתי שום דבר .אוקיי, הבאתי מלח מהמסעדה-
.נזרוק אותו לעיניים שלהם, ואז נשב עליהם
.אני יכול קצת מהמלח הזה? הבאתי צ'יפס
,לא, בלי מלח. כשנתפוס אותם .נעשה איתם שיחה צפופה
.עם האגרופים שלנו
.מישהו מגיע
.הוא מתקרב לזה. תתכוננו
.תרגעו. תורידו את המלח
.הוא רק זורק זבל. הוא זרקן .זרקן זבל-
.תראו את האלחוטי הזה. או-לה-לה
.אמא, זה במבצע. את אוהבת מבצעים
...אנחנו לא קונים שואב אב
.זה באמת נחמד
!מכונית עוצרת. אולי זה הם
!לתקוף את המכונית !לא! לא לתקוף את המכונית-
.משאית משלוחים. היא מסתירה
!קדימה, בואו נעקוף אותה. קדימה, קדימה
!אבל תסתכלו לשני הצדדים, אבל קדימה
!זה משמיד הנעליים
!היי, אתה! תפסיק! תתרחק מפח הזבל
...מה לעזא
!סינתיה
.שלום, לינדה
?סתם צועקת על אנשים ברחוב כמו אדם נורמלי
.אמא, מלח
.תתבלי אותה
סינתיה, את זו שמורידה את הנעליים ?של פח הזבל
?בוודאי שזו אני. את זו שמשחקת בזבל
?מה הבעיה שלך, סינתיה
?מה יש לך נגד נעליים משובבות נפש
,אני המתווכת של הנכס המסחרי האטרקטיבי הזה
.ואני מנסה להביא לכאן עסק רציני
?את יודעת מי רוצה את המקום הזה
.ממלכת הפרצל
.אלוהים
?ממלכת הפרצל? הרשת של הפרצל הרך
,כן! סופסוף יהיה סניף של רשת בשכונה הזו
.ואני לא רוצה להבריח אותם עם השטות הזאת
?נהיה עיירת ממלכת הפרצל !ג'ין-
לינדה, את צריכה לרצות להביא עסקים נחשקים
.כי זה יהיה טוב לעסק שלך
!העסק שלי הוא לא העסק שלך
שאלה. זה ממלכת הפרצל השלמה ?או ממלכת הפרצל אקספרס
!ג'ין .השלמה-
.אלוהים אדירים !טינה, שקט-
תקשיבי, שום דבר לא יעצור אותי מלקשט את הפח
!כדי שהוא יראה כמו איש קטן. שום דבר
.אבל זה ונדליזם. זו השחטה של רכוש ציבורי
.לא. זו האנשה של רכוש ציבורי
.כי אולי אוסיף פרצוף אם יתחשק לי
.בואו נקרא לזה ונדליזם .לואיז, שקט-
.כל פרצוף שלא תשימי, אני מיד אוריד
.אז אני אחזיר את זה מיד
,לעולם לא אפסיק לשים דברים מצחיקים על הפח !עד יום מותי
.מטטנוס, בטח. מלגעת בכל הזבל הזה
.תניחי לו
.זו תהיה ממלכת הפרצל
.הרגע הייתה לי צמרמורת. מצטער
.גם לי. סליחה
,ואז מישהו אחר הגיב שהמלפפון היה בשל
.אבל בוודאות שהוא יכול היה להבשיל יותר
.כמעט כתבתי את זה, אבל אז לא
.ואתה אומר לי שהסיפורים שלי ארוכים
?איך הולך פה
.הכובע פיראט הזה ממש מתחבר, עם סיכות
!אני אוהבת את זה
.כמעט סיימתי לצבוע את התוכי של הפיראט
.הלכתי על סגול, כי זה מה שהיה לנו
.זה הולך להיות פח זבל כיפי
.פיראטים .עבודה טובה, ילדים-
.קבלו את זה, משביתי שמחות. ננצח אתכם
.והחרב הזאת שהכנתי היא לא נקניקיה
.זו נקניקיה
זה יפהפה! תראו מה אנחנו יכולים לעשות .בתור משפחה
.אני אקח את אלה
!מה? לוגן !היי-
!אמא שלי שילמה לי עשרה דולר
!להתראות
?עכשיו יש אנשים שעובדים בשבילה
.זו הכרזת מלחמה
זו מלחמה על הזבל, לא בזבל"
זו מלחמה על הזבל, לא בזבל
"זו מלחמה על הזבל, לא בזבל
מורידים את הכובע בפני מי ששם" .את כובע הבייסבול על הפח זבל
".זה עשה לי את היום
.קבלי את זה, סינתיה. חתיכת מניאקית
.היא באמת קיבלה את זה. כלומר, לוגן לקח
.אלוהים. המלפפון בדיוק פורסם
.הנה, תני לי, תני לי .אלוהים-
.אל תתערבי בין בוב לבין המלפפון שלו
.תראו את זה
?זה באמת מכניס הכל לפרופורציה, לא
חייב להודות, כשאני עוצם את העיניים ומדמיין ,את המלפפון המושלם
.הוא נראה ככה
.תקרא לי כשזה יהיה מלפפון חמוץ .הרבה תגובות-
.כולם מחפשים ארגזים למעבר דירה
?זה שם קוד לסמים .אני לא חושב-
!צוללן
?מה ?מה-
.צוללן. לפח הזבל
.אוהבת את זה. על זה
סינתיה לא לקחה בחשבון שיש לי מספר .בלתי נדלה של רעיונות לפח
?יש לך .לא, הם נגמרים-
.לקח לי 20 דקות לחשוב על זה
!תראו את הסנפירים האלה. תראו את המסכה
.אתם גאונים. אל תקשיבו להם בבית הספר
?מה .כלום-
.ואז אמרתי, "אני רצה לבחירות, לא לכיף
".ואתה מפוטר !לעזאזל, תתחבאו-
.סינתיה, המקום נראה נהדר
נכון? אנשי ממלכת הפרצל יהיו טיפשים אם הם .לא יחתמו על חוזה
.אני לא יכולה לחכות שנהיה עיירת ממלכת פרצל
.מגיע לנו .עבודה מצוינת, גברת בוש-
.תודה, מר בוש
.ד"ר. מר בוש .נכון-
.זה עוזר לדעת שכל מועצת העיר עצבנית כמוני
?מה? אלה אנשי מועצת העיר
ובנוגע להצבעה נגד קישוט פחי הזבל
.שיועץ העיר-בעלי הציע
.ד"ר מר יועץ העיר
?פרנקלין, יש לנו את הקול שלך .כן, יש לכם-
.גם שלי .גם של בעלך. טום טום הקטן שלך-
.בכל אופן, נתראה בפגישה ביום שישי
,ואת תראי אותי הערב .כי זה את-יודעת-איזה-ערב
!טום, בבקשה .מה? זה ערב שבץ-נא-
מה לעזאזל? סינתיה מעבירה חוק נגד קישוט ?פחי הזבל
.לעזאזל, היא טובה בזה !ממש טובה-
אתן חושבות שהם יתנו לנו להצטרף לערב שבץ-נא ?אם נבקש יפה
?רגע, זה הדבר הזה עם האותיות .לא חשוב, חשבתי על מקושקשת
אני לא מאמינה שסינתיה הולכת להעביר הצבעה
.נגד קישוט פחי הזבל
.אפילו לא ידעתי שלעיר שלנו יש מועצה
."כן. הרגשתי כאילו אני "בבית הלבן
?אני צריכה, לא יודעת, לעשות משהו
?לדבר עם אנשים? לראות אם הם יבואו לפגישה
.אנשים אוהבים שמזמינים אותם לבוא לפגישות
?כן. הן כיפיות, נכון
.אוקיי. אז אני אכין כמה פליירים ואצא לרחוב
.פלייר בנוגע לפגישה? משובב לב
.כן. פליירים
ג'ין, טינה, תוכלו לעזור לי לקפל גרביים ?בחדר שלי
.אוקיי, אבל אני לא מקפלת, אני יותר מכדררת
.כן, זה נכון
,אחרי שנסיים עם הגרביים שלך תרצו לבוא לחדר שלי
?ולעזור לי למיין את המכנסיים הקצרים .לא-
?תקשיבו. מה תהיה מתנת יום האם הטובה ביותר
?אם תקפלי את הגרביים בעצמך .תשכחי מהגרביים-
עכשיו הדבר היחיד שאני יכולה לחשוב עליו .זה גרביים
.התוכנית של אמא לא הולכת לעבוד
אבל מה אם נפתיע אותה עם ניצחון ?במועצת העיר
?מה אם נעשה סיור בשטח האויב של מועצת העיר
,נראה איפה הם נמצאים
.נבקר אותם ונשכנע אותם להצביע לדרך של אמא
.מפה לשם, מתנה ליום האם
,"ואם נצליח, אז זו תהיה מתנת "יום הילד
כי נוכל להמשיך לעשות ונדליזם .שההורים מאשרים
.אז זה פתרון מנצח
.נשמע נפלא ?ג'ין בעניין. טינה-
אנחנו צריכים מתנה ליום האם .כי אין לנו כלום
אני מחוץ למשחק בתחום כרטיסי הברכה .בעבודת יד
.אני יודעת שהרגשתם את זה .לא-
- נא להאכיל את האריה -
.היי. אכפת לך מדברים? אוקיי. אתה לא מאט
?אדוני, מה דעתך על זבל כיפי
?היי. את אוהבת לחייך
תהיה מוכן להגיע לפגישה של מועצת העיר ביום שישי בשעה חמש
.כדי להצביע נגד... אתה מתרחק. בסדר
- גלנמידאו" מועדון טניס" -
בסדר. בואו נמצא את הכוכב של מועצת העיר
,וחובבת הטניס האת'ר רוקוואי .או כמו שאני קוראת לה, טניס מניס
.אוקיי. זו בטוח האת'ר שיושבת מאחורי .טינה, תתחילי
קשה להתווכח
עם התוצאות של המחקר החדש ממכון החשיבה לילד
.שמכובד בקרב קהילת מכוני החשיבה לילד
.וקהילת גופיות הילדים .כן-
מי ידע שהדרך מספר אחת להגדיל את מכירות הפרצל הרך
?היא למקם פח זבל מקושט בקרבת מקום
.זה דבר נהדר שיש בעיירה שלנו פחים מקושטים
?סלחי לי, גברתי. האם שמעת על זה
על המחקר פורץ הדרך של הסינרגיה בין פרצל ?לפח זבל
?אתם בכלל חברים במועדון כאן
?איך זה לא עבד
.המספרים היו שם
.אי אפשר להתווכח עם הנתונים ."מבטאים את זה "נתון-עם-
,בהתחלה זה דבר קטן ודוקרני .ואז זה נהיה ירק
!במרתף של הבחור
,הוא רצה לגדל מזון, אבל לא הייתה לו חצר
!אז הוא גידל את זה בכל מקרה
.זה כאילו שהכול אפשרי .אני מצטער שלא ראיתי את מה שאתה ראית
.אז כל זה פוסטים ישנים
הדבר המוזר הוא שהוא הפסיק לפרסם .לפני כמה ימים
?לא! אני צריך לדעת מה קרה! מה נעשה עד אז
.פשוט ננסה להמשיך בחיים, טדי
.פשוט ננסה להמשיך בחיים
.ובכן
.יועץ העיר המכובד פרנקלין וילמינגטון
.מאכיל את היונים בצורה לא חוקית בפארק
?זה לא לא חוקי, נכון
אני אקפוץ ללמוד משפטים .ואחזור אליך עם תשובה
.אף אחד לא צריך לדעת מזה
.זה יכול להישאר בינינו לבין היונים
.אם תצביע לטובת פחי הזבל
!בסדר. שווו
.עכשיו תראו מה עשיתם .עד שהם התחילו לסמוך עלי
.עדיין אין פוסטים
?מה אני אעשה? מה אעשה
אולי אני צריכה לקשט את פח הזבל .כדי שיראה כמו סינתיה
.זה כבר יראה לה .כנראה שלא-
את לא רוצה להשתמש בכוח הפח שלך ?כדי להפיץ רוע, נכון
.כן, אולי אתה צודק
.זה כל כך מרשים. אני רק אבדוק בזריזות
.לעזאזל
,תראה. פשוט אין לנו רעיונות למתנה ליום האם
.אם תוכל רק לעשות לנו טובה
?אתם יודעים שסינתיה היא אשתי, נכון .בחייך, טום טום-
?זה בריא שיש חילוקי דעות בין זוגות, לא
.שומר על הריגוש
.לא. זה הרבה יותר טוב שאנחנו באותו עמוד
פעם רציתי לעשות קעקוע ,של הלהקה האהובה עלי, 311
.וזה הרס את שלום הבית
.אז אני אצביע איך שסינתיה תגיד לי
.זה מיטיב עם החיים שלי
.אני לא רוצה שתלכו בידיים ריקות
?מישהו רוצה עטים מחברת תרופות
.שלום, עט אהוב מספר ארבע
?מלפפון. איפה אתה
הלב שלי קמל מאז שהפרסום התבטל"
אני לא יודע אם גדלת או שאולי כבר נאכלת
האם הפכת לסלט ולא נותר מפלט
אני רוצה לראות אותך שוב
"מתי אראה אותך שוב
!אבא. אבא ?מה-
?הקשבת לנו בכלל .כן. תמשיכו-
התחלתי לומר שהפגישה הטיפשית של מועצת העיר היא בעוד עשר דקות
.ואין לנו שום דבר ליום האם
.אז, תצטרכו להכין כרטיס ברכה
.לעזאזל, אבא. אתה יודע שאני מחוץ לתחום
?מה שלום המלפפון המגניב שלך, אבא
.אני לא יודע. הוא לא מפרסם
.אני בסדר. אני ממש בסדר
אולי תוכל להשתלב בפוסטים על ארגזי .מעבר הדירה
.נראה שהיו הרבה כאלה .ארגזי מעבר-
!ארגזי מעבר
.באמת? אני מרגיש שזה יהיה בכוח
,אני צריכה לראות את המחשב .ואנחנו צריכים להגיע לפגישה הזאת
?רגע. איפה אמא .'היא למעלה. בהפסקת פאדג-
?זה סלנג שירותים
,לא הצלחתי להבין. רק אמרתי לה ".קחי את כל הפאדג' שאת צריכה"
.סינתיה הטיפשה. זה פאדג' מעולה
.אמא, קחי את הפאדג' לדרך .יש לנו הצבעה להכריע
.'אני אקח את הפאדג
- בניין העירייה -
.אז, זה רשמי
.תמרור זכות הקדימה הזמני יהפוך לתמרור קבוע
.לזמן מה
?אני לא מבינה. איך זו הפתעה טובה
.אמא, פשוט תשבי
?הילדים ממועדון הטניס
.הם הפריעו לזמן יונים שלי
.שלום, לינדה
.זה טוב, אמא
?למה שלא נפנה את תשומת הלב לנושא היומי
.סוגיית פחי האשפה
?סינתיה, תרצי לומר כמה מילים
?אני צריכה
.אמא, את צריכה לומר משהו .אני לא רוצה-
,אמא שלי תרצה לומר כמה מילים .אם בית המשפט יאפשר
.זה לא בית משפט, אבל בטח
?מה הטעם
.כי צריך לנצח את משביתי השמחות .כן-
.קדימה, אמא .בסדר, בסדר-
?יש מיקרופון איפשהו, או מה לעשות
.את יכולה להישאר איפה שאת ולדבר עם הפה
אוקיי, תראו. אני יודעת שלא התרשמתם מקישוט .פח האשפה
.ובהתחלה גם אני חשבתי שמדובר בשטות
?אבל אתם יודעים מה
,אנחנו צריכים שטויות .במיוחד כשהדברים משתבשים
אם דבר מטופש אחד שלא פוגע באף אחד
,יכול להעלות חיוך על פנים של מישהו אחר
.אז זה שווה את זה, לדעתי
?ומי בכלל רוצה רשת מסעדות מפוארת בפינה שלו
.אני. מצטער. מצטער. אני לא
.תודה. אני מוותרת על הזמן שנותר
...אין זמ
.לא חשוב .זה היה נהדר-
.טוב .עבודה טובה, אמא-
.זאת הדרך .תודה רבה, לינדה-
?זה היה מיותר לחלוטין. אפשר להצביע עכשיו
.כן, אפשר
בעניין הזה של קישוט פחי הזבל
.שלום. ברוכים הבאים
...שלום. זו מועצת
.וואו. הקהל שבר שיא
.תראו. הם באים. זה עובד
.אוקיי. חזרה להצבעה
...אבל לפני זה .בחייכם-
.תראו את כל האנשים האלה
.הם כאן כי הם אוהבים את עניין פחי הזבל
.אמרו לי שיהיו כאן ארגזים למעבר דירה
?כן, כן. אבל את לא אוהבת את פחי הזבל
.זה שמקשטים לפעמים על דרך הנמל
.בטח, אני מניחה
!היא אוהבת את הפח
.ואני מניחה שהם יצביעו. תגידו לי שתצביעו
.כל הזמן .אני אוהב להצביע-
.מזמן לא הצבעתי האמת .אוקיי, אוקיי-
?ואתם חברי מועצת העיר, נבחרתם בהצבעה
?או שזאת מערכת מונרכית .היי, רגע-
?לפי השלטים שבעיר, יש בחירות בקרוב, לא
.כן. כולנו רצים לבחירות מחדש בחודש הבא
!תצביעו לרוקוואי
?האם אחוז ההצבעה גבוה לבחירות מועצת העיר
.אלוהים. לא
.נראה לי שכל אחד מאיתנו נבחר בכמה קולות
אז בוודאי תרצו להקשיב לקהל המצביעים הזה
.של כמה אוהבי פחי זבל מקושטים
?נכון, קהל מצביעים גדול
.כן, בטח
.פח הזבל הזה משעשע
.אז ארגזי מעבר הדירה
...אנחנו נקבל אותם עכשיו או
.אתם ילדים חכמים
אז לפני שתצביעו לזה שלא יהיו קישוטים יותר ,על הפחים
.תשאלו את עצמכם את זה
?אתם רוצים להישאר בתפקיד או לא
?ניסיון יפה. אפשר לחזור להצבעה
?כן. האת'ר ...אני-
,תמיד אוהבת לשמח את הבוחרים שלי
.אז אני בצוות פחי האשפה המשעשעים
.אני אצביע נגד האיסור
?מה? מה ?מה-
?פרנקלין, איך אתה הולך להצביע
.אני מצביע בעד איסור הפחים הכיפיים
.אני לא אוהב כיף
.אחד בעד, אחד נגד
.טום, בוא הביתה, מותק. בוא הביתה
.טום ...אני-
.פחי אשפה כיפיים הם משעשעים ?מה-
.אני מבולבל. אני לא יודע מה לעשות
אני אצטרך לסמוך על תחושת הבטן .ולשחרר את החרטה
.אני מצביע נגד האיסור של פחי האשפה הכיפיים
!ואני הולך לעשות את הקעקוע של 311
!לא! הרגת את ממלכת הפרצל שלנו
.אני מצטער! אני אוהב אותך
.ההצבעה נכשלה
.ורטרואקטיבית, אני מצביע עם המנצחים !בחרו מחדש את פרנקלין וילמינגטון
!אלוהים. מה? ניצחנו. ניצחנו
.קדימה, טום. בוא נלך
?למכון הקעקועים .לא יודעת. אולי. נדבר על זה-
.יום האם שמח, אמא. זו המתנה הכי טובה
.צלחנו את זה
.מזל טוב, לין .אני אוהבת את משפחת הזבל הכיפית שלי-
.המתנה הזאת היא גם כרטיס הברכה
אז מי שפרסם את ההודעה הזאת ...הולך להביא לנו ארגזים למעבר דירה או
?אבא, בטח יש לנו כמה ארגזים במסעדה, נכון
.אולי יש בהם כמה עגבניות, אבל בטח
.אני אקח מה שיש לך, אחי ?אלוהים. אתה הבחור של המלפפון-
.כן, זה אני
.אני לא מאמין שאני פוגש אותך
?הפסקת לפרסם. הכול בסדר
,הייתי עסוק, כי אנחנו עוברים דירה .אבל המלפפונים גדלים ומתחזקים
.אלוהים. אני מקווה שתפרסם עוד תמונות
.אתה יכול לבוא ולראות אותם אם תרצה
.באמת? וואו
?אני יכול להביא איתי מישהו .בטח-
.טדי? אתה לא תאמין
.אתה הולך למרתף של איש המלפפונים
?מה? מה
פח הזבל שלי הוא פח מגניב" פח כל יכול-
פח הזבל שלי הוא פח מגניב
דברים מטופשים דברים קטנים ומטופשים-
יכולים להיות שמחים דברים קטנים ומשמחים-
דברים מטופשים דברים קטנים ומטופשים-
יכולים להיות שמחים דברים קטנים ומשמחים-
כיף מטופש
פח הזבל שלי הוא פח מגניב פח כל יכול-
פח הזבל שלי הוא פח מגניב
דברים מטופשים דברים קטנים ומטופשים
...יכולים להיות שמחים קטנים ומשמחים