1
00:00:05,714 --> 00:00:07,716
- הבורגרים של בוב -

2
00:00:07,799 --> 00:00:09,175
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,760
- כמה מביש" ציפיות לכריות" -

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,471
- פתיחה חגיגית מחדש -

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,265
- "אפרודיטת הטרמיטים" -

7
00:00:15,348 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

8
00:00:16,891 --> 00:00:19,227
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

9
00:00:19,853 --> 00:00:20,854
.אמרתי, "סליחה

10
00:00:20,937 --> 00:00:23,064
אני יודעת שאמורים לקנות אחד
,ולקבל את השני בחצי מחיר

11
00:00:23,148 --> 00:00:25,066
"?אבל אפשר פשוט לקבל את השני בחצי מחיר

12
00:00:25,650 --> 00:00:27,277
.המוכר שנא את הבדיחה הזו

13
00:00:27,777 --> 00:00:29,779
?מה עוד קורה אצל לינדה הזקנה

14
00:00:29,863 --> 00:00:31,364
אנחנו משכיבים את הילדים לישון
.בשעה מאוחרת יותר

15
00:00:31,448 --> 00:00:34,743
,אני ובוב התלבטנו בקשר לזה
.אבל הם הכינו כזאת מצגת משכנעת

16
00:00:34,826 --> 00:00:35,952
.כל כך הרבה גרפים

17
00:00:36,036 --> 00:00:38,788
.והם הבטיחו להיות מלאכים קטנים
.אז חשבנו שבסדר

18
00:00:38,872 --> 00:00:40,123
?מה הדבר הכי גרוע שיכול לקרות

19
00:00:40,206 --> 00:00:42,292
.הם מתעוררים תשושים, אז הם שותים קצת קפה

20
00:00:42,375 --> 00:00:44,127
?ילדים בצרפת שותים קפה, נכון

21
00:00:44,210 --> 00:00:46,004
...והם מדברים בצרפתית. אז, אתה יודע

22
00:00:46,087 --> 00:00:48,131
?כן. אני יכול להתחיל לנקות את השיניים שלך

23
00:00:48,214 --> 00:00:49,382
.כן, בטח. סליחה

24
00:00:49,466 --> 00:00:51,718
כל כך הרבה עדכונים כשפוגשים
,את רופא השיניים

25
00:00:51,801 --> 00:00:53,845
.אתה יודע, בתדירות שפוגשים אותך

26
00:00:53,928 --> 00:00:55,055
.זה צריך להיות לעיתים קרובות יותר

27
00:00:55,138 --> 00:00:57,057
.בסדר, בסדר. אני אפתח את הפה עכשיו

28
00:00:58,183 --> 00:00:59,684
?אוקיי, אולי אל תעשי את הצליל הזה

29
00:00:59,768 --> 00:01:02,562
,קודם הבסתי את החיידקים בשיניים
.עכשיו אני מביסה אותך, ג'ין

30
00:01:02,645 --> 00:01:03,646
,אקסטרים -
- נקודות במשבצות

31
00:01:03,730 --> 00:01:04,731
.ועוד משבצת

32
00:01:04,814 --> 00:01:06,274
.נראה שזה התור שלי עכשיו

33
00:01:06,357 --> 00:01:09,360
.אקווה לטוב, אתכונן לגרוע ביותר

34
00:01:09,444 --> 00:01:12,655
אני מטורפת או שזה השועל מדען
.החלומי ביותר אי פעם

35
00:01:12,739 --> 00:01:13,740
.מה שאמרת

36
00:01:13,823 --> 00:01:16,659
.בסדר. הכל מלא. בואו נספור נקודות מתוקות

37
00:01:16,743 --> 00:01:20,080
זה רע שאני נמשכת לשועל מצויר שאני אפילו
?לא ממש מכירה

38
00:01:20,163 --> 00:01:23,708
?רגע אחד. לא יכול להיות. ג'ין ניצח

39
00:01:23,792 --> 00:01:25,001
?רגע. מה? באמת

40
00:01:25,085 --> 00:01:26,211
.אני אספור שוב

41
00:01:26,294 --> 00:01:27,462
!כולם להיות בשקט

42
00:01:27,545 --> 00:01:31,049
נחשו מי אמר שהשיניים של אמא שלכם
?נקיות יותר מבדרך כלל

43
00:01:31,132 --> 00:01:33,218
.זה היה ד"ר יאפ? כי הוא רופא השיניים

44
00:01:33,301 --> 00:01:35,053
.אני לא מאמינה. ג'ין ניצח

45
00:01:35,136 --> 00:01:39,599
.אני הפסדתי לג'ין, אתה ניצחת
.נשמע מוזר כשאני אומרת את זה בקול

46
00:01:39,682 --> 00:01:41,601
.קודם רק שלושה חורים בשיניים ועכשיו זה

47
00:01:41,684 --> 00:01:43,186
?היום הזה יכול להיות יותר טוב

48
00:01:43,269 --> 00:01:47,440
.וואו. ג'יני, זה נהדר, מה שזה לא אומר
?מה זה

49
00:01:47,524 --> 00:01:48,858
.נקודות ומשבצות, אמא

50
00:01:48,942 --> 00:01:51,027
."הבן שלך הוא המנצח ב"נקודות ומשבצות

51
00:01:51,111 --> 00:01:52,195
.כן, כן. תרגע

52
00:01:52,278 --> 00:01:54,656
.אוקיי. בואו נראה אם הביטוח עוד עובד פה

53
00:01:54,739 --> 00:01:56,199
.תחזיקו אצבעות

54
00:01:56,282 --> 00:01:57,325
.זה כיף

55
00:01:59,744 --> 00:02:01,663
?מה דעתכם על מטהר האוויר החדש שקניתי

56
00:02:01,746 --> 00:02:03,790
."זה נקרא "כביסה ותבלינים

57
00:02:03,873 --> 00:02:06,042
.זה חזק
?אווירה טובה בחדר ההמתנה. נכון-

58
00:02:06,126 --> 00:02:08,545
.ריחות מתוקים. חוברות מתוקות מפוזרות

59
00:02:08,628 --> 00:02:11,047
.מגזינים מתוקים. יום אחד תהיה מוזיקה

60
00:02:11,131 --> 00:02:13,299
.לד"ר מקאליסטר יש מוזיקה בחדר ההמתנה

61
00:02:13,383 --> 00:02:14,634
.אני יודע. גם בעלי חיים

62
00:02:14,717 --> 00:02:18,054
.אבל את לא עובדת שם יותר
?את עובדת פה ויותר כיף פה, נכון

63
00:02:18,555 --> 00:02:19,722
.אני לא מתגעגעת בכלל

64
00:02:19,806 --> 00:02:21,349
ד"ר יאפ, אתה נותן צעצועים מתנה

65
00:02:21,432 --> 00:02:24,018
?למי שמביס את אחותו במשחקי מגזינים

66
00:02:24,686 --> 00:02:27,856
.אני יכול לתת לך עוד חוט דנטלי
.ואז אולי תנקה את השיניים

67
00:02:27,939 --> 00:02:29,232
.לא, זה לא ממש בשבילי

68
00:02:29,315 --> 00:02:32,318
,ג'ין. מה דעתך להפסיק להשתלט על החוברת
?חבר

69
00:02:32,402 --> 00:02:34,279
.מצטער
.שלום לך-

70
00:02:34,362 --> 00:02:35,947
.בבקשה אל תלטפי את החוברת
.בסדר-

71
00:02:36,030 --> 00:02:38,116
.גם לא נישקתי אותה כשאף אחד לא הסתכל

72
00:02:38,199 --> 00:02:40,827
.אוקיי, בואו נלך לאכול ערמת טופי

73
00:02:40,910 --> 00:02:42,996
.סתם צוחקת. בואו נצא מפה אבל

74
00:02:43,079 --> 00:02:45,290
- שטח להשכרה -

75
00:02:45,915 --> 00:02:47,500
.היי, טדי. אנחנו לא פתוחים עדיין

76
00:02:47,584 --> 00:02:49,544
.זה בסדר. אני אוהב לצפות בהכנות

77
00:02:49,627 --> 00:02:52,255
זה כמו להיות מאחורי הקלעים בברודווי
.לפני מופע

78
00:02:52,338 --> 00:02:55,550
.וגם, אני רוצה להיות בטוח שתפסתי מקום
.אתה תמיד תופס-

79
00:02:55,633 --> 00:02:58,386
.התראת שיניים נקיות מגיעה

80
00:02:58,469 --> 00:02:59,512
.היי, טדי
.טדי-

81
00:02:59,596 --> 00:03:00,597
.היי, טדי
.היי, טדי-

82
00:03:00,680 --> 00:03:03,224
.היי, לינדה, ילדים. תפסתי מקום
.כן, זה נכון-

83
00:03:03,308 --> 00:03:04,309
?איך היה אצל רופא השיניים

84
00:03:04,392 --> 00:03:06,769
,נהדר. בלעתי קצת פלואוריד

85
00:03:06,853 --> 00:03:07,979
?אבל זה טוב לבריאות, נכון

86
00:03:08,062 --> 00:03:09,689
.יש לזה טעם נחמד, בטוח שזה טוב

87
00:03:09,772 --> 00:03:10,773
.אוקיי

88
00:03:10,857 --> 00:03:11,941
.אני התאהבתי

89
00:03:12,025 --> 00:03:14,068
.כלומר.. לא משנה. זה לא היה שועל מדען

90
00:03:14,152 --> 00:03:17,155
.ניצחתי במשחק בחוברת, והעולם חייך

91
00:03:17,238 --> 00:03:20,200
"אוקיי, אוקיי. זה היה משחק "נקודות ומשבצות
,אחד

92
00:03:20,283 --> 00:03:22,202
.ואני אפילו לא יודעת אם זה היה תקני

93
00:03:22,285 --> 00:03:25,079
.כלומר, הנקודות היו מנוקדות יותר מבדרך כלל

94
00:03:25,163 --> 00:03:28,583
אז, מבלי להיות שיפוטית, אבל מה קורה
?עם החרא של הציפורים על החלון

95
00:03:29,375 --> 00:03:30,585
.מלא חרא של ציפורים

96
00:03:30,668 --> 00:03:31,878
.אלוהים

97
00:03:31,961 --> 00:03:34,339
,אם לשפוט לפי איך שזה נראה
.הציפור הזאת לא הייתה בטוב

98
00:03:34,422 --> 00:03:37,759
?למה שציפור תעשה לנו את זה
?עצבנו שחף או משהו כזה

99
00:03:37,842 --> 00:03:40,261
.אמא, את צועקת הרבה דברים מוזרים לשחפים

100
00:03:40,345 --> 00:03:41,346
.זה נכון

101
00:03:41,429 --> 00:03:45,016
זו לא הפעם הראשונה שמישהו מגיע למסעדה
.רק בשביל השירותים

102
00:03:45,099 --> 00:03:48,186
,אולי ככה שחפים עושים גרפיטי
?והשחף הזה הוא בנקסי

103
00:03:48,269 --> 00:03:51,272
אולי כדאי להוריד את זה לפני שאנשים
.יגיעו לכאן לארוחת צהריים

104
00:03:51,356 --> 00:03:53,107
.אני.. כן, אני יודע, טדי

105
00:03:53,191 --> 00:03:56,527
האנשים יראו חתיכה ענקית של חרא מרוחה
,בדיוק בכניסה למסעדה

106
00:03:56,611 --> 00:03:57,695
.זה לא טוב

107
00:03:59,030 --> 00:04:01,115
.כן, אני מאד רוצה לנקות את זה

108
00:04:01,199 --> 00:04:02,408
?רגע. אתה הולך להשתמש בזה

109
00:04:02,992 --> 00:04:04,285
.כן
?השתגעת-

110
00:04:04,369 --> 00:04:07,413
.יש דרך מאוד מסוימת להוריד חרא של ציפורים

111
00:04:07,497 --> 00:04:10,750
.אתה לא יכול פשוט לנגב עם סמרטוט, בוב
.נכון, אבא. אלוהים-

112
00:04:10,833 --> 00:04:12,710
.אני בטוח שזה בסדר, טדי

113
00:04:14,003 --> 00:04:15,463
.לא, אני לא מגיע

114
00:04:15,546 --> 00:04:17,674
.בטח שכן, אבא. אתה רק צריך להאמין

115
00:04:17,757 --> 00:04:21,219
אולי אתה יכול לקשור אותי סביב המותניים
.ולהנחית אותי מהגג

116
00:04:21,302 --> 00:04:22,595
."כמו ב"משימה בלתי אפשרית

117
00:04:22,679 --> 00:04:24,180
.תמיד רציתי לעשות את זה

118
00:04:24,264 --> 00:04:26,766
.היי! אני מכיר בחור שיש לו שטיפה בלחץ מים

119
00:04:26,849 --> 00:04:28,893
הוא חייב לי טובה מאז שהשאלתי לו
.את סט המברגים שלי

120
00:04:28,977 --> 00:04:30,853
.אשתו לקחה את הסט שלו בגירושין

121
00:04:30,937 --> 00:04:32,522
.למזלי, השגתי משמורת על שלי

122
00:04:32,605 --> 00:04:34,399
.טדי, לא. בבקשה. זה בסדר

123
00:04:34,482 --> 00:04:36,693
.אני אטפל בזה
.לא, אני אזדרז-

124
00:04:36,776 --> 00:04:38,736
.אל תגע בזה כשאני לא פה. אתה תעשה בלגאן

125
00:04:38,820 --> 00:04:40,697
.אני מתכוון, אתה ממש נהדר. פשוט אל תגע בזה

126
00:04:40,780 --> 00:04:42,949
!סליחה. אל תתפוס לי את המקום

127
00:04:43,032 --> 00:04:44,951
.אוקיי. שלום

128
00:04:45,034 --> 00:04:47,078
?ד"ר יאפ! אני רואה כפול

129
00:04:47,161 --> 00:04:49,622
.רגע. לא. אתה יודע למה התכוונתי
.פעמיים באותו היום

130
00:04:49,706 --> 00:04:51,332
?מה קורה, יאפ
.היי, ד"ר יאפ -

131
00:04:51,416 --> 00:04:54,085
?מה אתה עושה? אתה אוכל
.אנחנו עוד לא פתוחים לארוחת צהריים

132
00:04:54,168 --> 00:04:55,253
.וסלח לנו על החרא של הציפורים

133
00:04:55,336 --> 00:04:57,171
.אני לא יודע אם כדאי להזכיר את זה, לין

134
00:04:57,255 --> 00:04:59,841
.לא אכפת לי לחכות
.אני לא אסתכל על החרא הענק

135
00:04:59,924 --> 00:05:02,635
,אני אלך להביא את הסולם
.ואראה אם אפשר לנקות את זה

136
00:05:02,719 --> 00:05:04,304
.ואז אני אהיה גיבור

137
00:05:04,387 --> 00:05:05,555
.כולכם תראו

138
00:05:05,638 --> 00:05:06,639
?היי, נחשי מה

139
00:05:06,723 --> 00:05:09,267
.דבר מוזר קרה לי הבוקר

140
00:05:09,350 --> 00:05:11,769
?כן? מישהו נשך אותך? זו הייתי אני

141
00:05:11,853 --> 00:05:16,357
.לא. מישהו גנב מגזין מחדר ההמתנה

142
00:05:16,441 --> 00:05:17,734
?היית מאמינה

143
00:05:17,817 --> 00:05:19,610
.אוי לא
.זה נורא-

144
00:05:19,694 --> 00:05:20,903
?מי יעשה דבר כזה

145
00:05:20,987 --> 00:05:23,239
.אף פעם לא גנבתי מגזין ממשרד

146
00:05:23,323 --> 00:05:26,034
,אלא אם מצאתי מתכון שאהבתי
.או שיש דוגמית של בושם

147
00:05:26,117 --> 00:05:27,368
.או רק בשביל הריגוש

148
00:05:27,452 --> 00:05:28,619
.וואו. מצטערת. ד"ר יאפ

149
00:05:28,703 --> 00:05:30,621
?קראת למשטרה
?או לאף.בי.איי-

150
00:05:30,705 --> 00:05:32,332
?עוד לא. די מטורף, נכון

151
00:05:32,415 --> 00:05:36,419
"בכוונה אני רושם "ד"ר נא לא לקחת את המגזין
בשורת הכתובת

152
00:05:36,502 --> 00:05:39,964
.כדי שכולם יראו מיד

153
00:05:40,048 --> 00:05:42,342
.והיית מצפה שזה יהיה מספיק. כן

154
00:05:44,469 --> 00:05:47,889
אני מקווה שדבורה תעקוץ בטוסיק
.את מי שעשה לך את זה

155
00:05:47,972 --> 00:05:50,183
?בחריץ. מה דעתך על כוס מים

156
00:05:50,266 --> 00:05:53,353
.אני אביא מים
.אני כבר מביאה מים-

157
00:05:53,436 --> 00:05:54,437
.רואה? מים

158
00:05:54,520 --> 00:05:55,772
.המים האלה עומדים

159
00:05:55,855 --> 00:05:57,982
.אני אביא מים טריים מכיור המטבח

160
00:05:58,066 --> 00:06:00,526
?אחיות, תעזרו לי להביא את המים

161
00:06:00,610 --> 00:06:03,154
.נשמע כמו עבודה לג'ין אחד
.כן. אתה תהיה נהדר-

162
00:06:03,237 --> 00:06:05,907
!תעזרו לי להביא את המים
.בסדר, בסדר. אלוהים-

163
00:06:06,657 --> 00:06:07,950
?ג'ין, מה העניין

164
00:06:08,034 --> 00:06:10,995
אני יודעת שיש לך בעיית שפיכה
,כשזה נוגע להעברת מים

165
00:06:11,079 --> 00:06:12,455
.אבל אתה צריך להתמודד עם זה

166
00:06:12,538 --> 00:06:14,665
.אני גנבתי את המגזין

167
00:06:14,749 --> 00:06:16,042
!שועל מדען סקסי

168
00:06:16,125 --> 00:06:20,380
.כלומר, אוי. ג'ין, ג'ין, ג'ין, ג'ין

169
00:06:24,467 --> 00:06:26,511
.וואו, ג'ין. אני חייבת לומר שהתרשמתי

170
00:06:26,594 --> 00:06:30,473
בחיים לא הייתי מתייגת אותך בתור
.גנב מגזינים מחדרי המתנה של רופאי שיניים

171
00:06:30,556 --> 00:06:32,642
.לא התכוונתי לגנוב את זה. זה פשוט קרה

172
00:06:32,725 --> 00:06:35,561
,לפתע, המגזין היה בתוך המכנסיים שלי
.ליד הבולבול

173
00:06:35,645 --> 00:06:37,980
?אבל למה עשית את זה
?אתה מנסה להתקבל לכנופיה

174
00:06:38,064 --> 00:06:39,399
.לא, שום דבר כזה

175
00:06:39,482 --> 00:06:42,735
,זה פשוט.. משחק ה"נקודות והמשבצות" שניצחתי
.רציתי לשמור אותו

176
00:06:43,486 --> 00:06:44,654
.משחק אחד

177
00:06:44,737 --> 00:06:47,281
.אכלתי ארוחת בוקר מוזרה היום
.לא הייתי מרוכזת

178
00:06:47,365 --> 00:06:52,495
.וגם, היה מאמר מרתק על בועות שרציתי לקרוא

179
00:06:52,578 --> 00:06:55,790
"?רפרפתי על זה. "בועות. מה מבעבע
.היו שם כמה דברים מעניינים

180
00:06:55,873 --> 00:06:56,958
.רק תעזרו לי בבקשה

181
00:06:57,041 --> 00:06:59,794
.החדשות הטובות הן שלא התנהגת מוזר בכלל

182
00:06:59,877 --> 00:07:00,878
.יופי

183
00:07:00,962 --> 00:07:03,339
.אנחנו רק צריכים להיות רגועים ולהישאר בשקט

184
00:07:03,423 --> 00:07:06,217
.ליאפ אין עליך שום דבר, אז צריך רק להמתין

185
00:07:06,300 --> 00:07:09,303
.מגניב. אנחנו צריכים לשחק למבוגר

186
00:07:09,387 --> 00:07:11,514
.מגניב. מגניב. מגניב. מגניב
.בסדר, ג'ין-

187
00:07:11,597 --> 00:07:15,226
תביא את כוס מי המטבח שהתעקשת להכין
.לד"ר יאפ

188
00:07:15,309 --> 00:07:17,353
.עכשיו, תן לי את המגזין
.אנחנו צריכים להחביא אותו

189
00:07:17,437 --> 00:07:19,647
.אני אחביא אותו, אבל תן לי לבדוק משהו רגע

190
00:07:19,730 --> 00:07:21,482
.שלום לך. אתה נראה טוב

191
00:07:21,566 --> 00:07:22,567
.תני לי את זה

192
00:07:22,650 --> 00:07:24,610
את יכולה לחשוב את המחשבות השועליות שלך
.אחר כך

193
00:07:24,694 --> 00:07:26,946
שכחתי ששברתם את הסולם שלנו

194
00:07:27,029 --> 00:07:29,240
."כששיחקתם במשחק "לקפוץ על הסולם

195
00:07:29,323 --> 00:07:32,618
.אני אוהבת את המשחק הזה
.הילדים מתאמנים קצת

196
00:07:32,702 --> 00:07:34,203
בוב, אתה בטוח שאנחנו לא צריכים לחכות

197
00:07:34,287 --> 00:07:36,581
?עד שבוב יחזור עם סיר הלחץ

198
00:07:36,664 --> 00:07:39,167
.שטיפת הלחץ? כן, אני בטוח

199
00:07:39,250 --> 00:07:41,586
.כבר כמעט סיימתי

200
00:07:41,669 --> 00:07:44,088
.אוי, לא. זה לא טוב. זה נמרח על הכול

201
00:07:45,047 --> 00:07:47,675
.אלוהים. זה כל כך הרבה יותר גרוע עכשיו

202
00:07:47,758 --> 00:07:50,178
?אולי נשתמש בזה כדי "להקפיא" את החלון

203
00:07:50,261 --> 00:07:51,846
?כמו שחנויות עושות בחג המולד

204
00:07:51,929 --> 00:07:53,514
?אבל נעשה את זה עכשיו

205
00:07:53,598 --> 00:07:55,975
.אני לא רוצה להיות כאן כשטדי יחזור

206
00:07:56,476 --> 00:08:00,563
.מה שאתה עושה לא עובד

207
00:08:00,646 --> 00:08:03,816
.ואלה מי המטבח הנפלאים שסיפרתי לך עליהם

208
00:08:03,900 --> 00:08:06,110
.וככה אנחנו תמיד סוחבים כוסות

209
00:08:06,194 --> 00:08:07,570
.כן, כן

210
00:08:07,653 --> 00:08:10,990
?ד"ר יאפ, אתה לא הולך לחכות עד שנפתח, נכון

211
00:08:11,073 --> 00:08:13,117
?ומה תעשה אז? תאכל כאן

212
00:08:13,201 --> 00:08:15,119
?אתה באמת רוצה לעבור את כל זה

213
00:08:15,203 --> 00:08:16,829
.אני רוצה. פיניתי את הלו"ז שלי

214
00:08:16,913 --> 00:08:19,540
.שום דבר ביומן עד סוף היום

215
00:08:19,624 --> 00:08:22,168
.אז יש לי את כל הזמן שבעולם

216
00:08:22,251 --> 00:08:23,628
?מה אם יהיה מקרה חירום דנטלי

217
00:08:23,711 --> 00:08:25,463
!כולם מקרי חירום דנטליים

218
00:08:25,546 --> 00:08:28,174
.תראו, אני יודע שאתם לקחתם את המגזין

219
00:08:28,257 --> 00:08:30,176
.חכה רגע

220
00:08:30,259 --> 00:08:33,304
?אתה מאשים ילדים מתוקים כמונו בגניבה

221
00:08:33,387 --> 00:08:35,097
?על איזה בסיס, אדוני

222
00:08:35,181 --> 00:08:36,265
.אני יודע שזה הייתם אתם

223
00:08:36,349 --> 00:08:38,935
,כי כל פעם שמישהו הולך

224
00:08:39,018 --> 00:08:40,353
אני עובר על המגזינים

225
00:08:40,436 --> 00:08:43,064
כי אני הרבה יותר טוב בזה
.מהמזכירה שלי, דורותי

226
00:08:43,147 --> 00:08:46,192
,וכשעשיתי את זה היום, אחרי שאתם הלכתם

227
00:08:46,275 --> 00:08:49,612
.המגזין שלי, "עכשיו זה מגניב!" נעלם

228
00:08:49,695 --> 00:08:54,283
,כל כך נמאס לי ממטופלים שגונבים מגזינים

229
00:08:54,367 --> 00:08:56,244
.מקלקלים את האווירה בחדר ההמתנה

230
00:08:56,327 --> 00:08:59,330
מה אם הייתי בא לפה
?וגונב את כל המפיות שלכם

231
00:08:59,413 --> 00:09:01,290
?לא נעים, נכון

232
00:09:01,374 --> 00:09:04,210
.הם שם כדי שאנשים יקחו אותן
.קח, אני מתעקש-

233
00:09:04,293 --> 00:09:05,294
.אוקיי, דוגמא גרועה

234
00:09:05,378 --> 00:09:08,047
.פשוט תנו לי את המגזין מיד

235
00:09:08,130 --> 00:09:09,465
.כיף. מצטער. רפלקס

236
00:09:09,549 --> 00:09:10,550
.כיף נמוך. מצטערת, סליחה

237
00:09:10,633 --> 00:09:12,134
.אתה מתייפיף סביב העץ הלא נכון, יאפ

238
00:09:12,218 --> 00:09:15,054
.אנחנו לא יודעים על מה אתה מדבר

239
00:09:15,137 --> 00:09:18,015
,ועכשיו, אם תסלח לנו
.יש לנו עבדות ילדים לעשות

240
00:09:18,099 --> 00:09:20,059
.אוקיי, אז ככה זה

241
00:09:20,142 --> 00:09:23,271
.כן. אז המילים שלנו סופסוף נכנסו לפנים שלך

242
00:09:23,354 --> 00:09:27,275
זה יהיה ממש מצער אם מישהו יספר על זה
להורים שלכם

243
00:09:27,358 --> 00:09:31,153
.ושעת השינה המיוחדת שלכם תתבטל

244
00:09:31,237 --> 00:09:33,322
?איך אתה יודע על זה
.ציפור קטנה לחשה לי-

245
00:09:33,406 --> 00:09:35,032
.אמא שלכם. אמא שלכם היא הציפור

246
00:09:35,116 --> 00:09:37,285
.זה לא משנה, כי אף אחד לא לקח שום דבר

247
00:09:37,368 --> 00:09:40,871
.ועכשיו אנחנו צריכים לנקות את רצפת המטבח

248
00:09:40,955 --> 00:09:41,956
.יחד, באותו הזמן

249
00:09:42,039 --> 00:09:43,082
.טינה. ג'ין

250
00:09:43,833 --> 00:09:44,834
.אוקיי, תכנית חדשה

251
00:09:44,917 --> 00:09:46,502
.ג'ין, אני מצטערת. אבל תצטרך להחזיר את זה

252
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
.מה? לא

253
00:09:47,670 --> 00:09:49,338
.לואיז צודקת. זה נהיה אמיתי מדי

254
00:09:49,422 --> 00:09:51,299
.עבדנו קשה מדי בשביל שעת השינה המאוחרת

255
00:09:51,382 --> 00:09:54,343
,זה השעות של הלילה שבהן מקללים בטלוויזיה

256
00:09:54,427 --> 00:09:55,678
.אפילו בפרסומות

257
00:09:55,761 --> 00:09:57,138
?אוקיי, אוקיי. מה לגבי זה

258
00:09:57,221 --> 00:09:59,390
,נגיד ליאפ שהוא זכה בפרס רופאי שיניים

259
00:09:59,473 --> 00:10:01,225
.אבל הוא צריך לאסוף אותו מקנדה

260
00:10:01,309 --> 00:10:02,476
,הוא יטוס לקנדה

261
00:10:02,560 --> 00:10:04,604
?יתאהב במקום וישאר שם לנצח

262
00:10:04,687 --> 00:10:07,189
.זה לא יעבוד. ד"ר יאפ מעריץ של יום העצמאות

263
00:10:07,273 --> 00:10:08,774
.הוא מדבר הרבה על זיקוקים

264
00:10:09,734 --> 00:10:11,110
.בסדר. אני אחזיר את זה

265
00:10:11,193 --> 00:10:14,530
רגע. איך נדע שיאפ לא יגלה לאמא ולאבא
?בכל מקרה

266
00:10:14,614 --> 00:10:17,783
.הוא יצא מדעתו. אנחנו חייבים להיות מחושבים

267
00:10:17,867 --> 00:10:20,119
?איך הולך? אתה בסדר כאן

268
00:10:20,202 --> 00:10:23,289
.אני צריכה למלא מחדש את הדלי
.החרא של הציפור הזאת רציני

269
00:10:23,372 --> 00:10:25,708
?זה הרכב שלך שחונה שם
?את מתכוונת לרכב המגניב-

270
00:10:25,791 --> 00:10:29,337
.אתה צריך להזיז אותו קצת
.אתה יכול לקבל דו"ח

271
00:10:29,420 --> 00:10:31,339
.נראה שגם החלון שלך פתוח

272
00:10:31,422 --> 00:10:33,257
,אני לא אומרת שזו לא שכונה טובה

273
00:10:33,341 --> 00:10:34,592
.אבל גם אני הייתי פורצת לרכב כזה

274
00:10:34,675 --> 00:10:37,678
.כן, החלון בעייתי. הוא לא נסגר

275
00:10:37,762 --> 00:10:40,389
.ויש רק מכונאי אחד בעיר שעובד עם פורשה

276
00:10:40,473 --> 00:10:42,975
?רגע. איזו מין פורשה זאת
.מזדה-

277
00:10:43,059 --> 00:10:47,897
.בסדר, אני אזיז את הרכב. מיד חוזר

278
00:10:47,980 --> 00:10:50,566
.אוקיי, זה כיף לדבר בקול רם

279
00:10:50,650 --> 00:10:52,234
.זהו זה. הרכב של יאפ

280
00:10:52,318 --> 00:10:55,571
לגנוב את הרכב של יאפ כדי שגניבת המגזין
?לא תהיה עניין

281
00:10:55,655 --> 00:10:59,867
לא. אנחנו רק צריכים להחליק את המגזין לאוטו
.של יאפ דרך החלון

282
00:10:59,950 --> 00:11:02,286
,לא יאשימו אותנו שלקחנו את זה

283
00:11:02,370 --> 00:11:05,790
בינג, באנג, בום, נהיה בחזרה בבית
.ונחיה כמו ילדי הלילה

284
00:11:05,873 --> 00:11:07,750
.אבל אמא ואבא בחוץ מנקקים את החלון

285
00:11:07,833 --> 00:11:09,460
?מה אם הם יראו אותנו
.הם לא-

286
00:11:09,543 --> 00:11:11,504
?למה לא
.כי נהיה חשאיים-

287
00:11:11,587 --> 00:11:13,673
?זה כמו להיות חשים ובריאים

288
00:11:13,756 --> 00:11:16,384
?כן. ג'ין, אתה מוכן לזה

289
00:11:16,467 --> 00:11:18,052
.אני חושב
.אוקיי-

290
00:11:18,135 --> 00:11:20,638
התוכנית להחזרת המגזין של ד"ר יאפ לרכב שלו

291
00:11:20,721 --> 00:11:23,599
!כדי שנוכל לשמור על שעת השינה שלנו החלה

292
00:11:23,683 --> 00:11:24,684
.מצטער, אני לחוץ

293
00:11:24,767 --> 00:11:27,103
.זה בסדר. קצת שמן נמרח על זה. ולכלוך

294
00:11:27,186 --> 00:11:29,438
.ודם? זה בטח קטשופ

295
00:11:32,358 --> 00:11:33,359
- בורגרים -

296
00:11:33,442 --> 00:11:36,862
.אוקיי, חניתי מחדש את הרכב שלי, חזרתי

297
00:11:36,946 --> 00:11:38,364
ועכשיו אני אפילו יותר עצבני

298
00:11:38,447 --> 00:11:41,325
כי מעדתי על המדרכה לפני חבורה
.של ילדים מגניבים

299
00:11:41,409 --> 00:11:44,370
.אוקיי, יאפ חזר. זמן לזוז
.בואו נצא דרך הסמטה

300
00:11:44,453 --> 00:11:47,998
אני דואגת בקשר לתוכנית להחזרת המגזין
של ד"ר יאפ לרכב שלו

301
00:11:48,082 --> 00:11:49,291
.כדי שנוכל לשמור על שעת השינה שלנו

302
00:11:49,375 --> 00:11:51,585
.זה בקשר לשם? גם אני חשבתי על זה

303
00:11:51,669 --> 00:11:54,588
,לא. מה אם יאפ יתחיל לחשוד ויחפש אותנו

304
00:11:54,672 --> 00:11:56,507
?או גרוע מזה, יצא החוצה ויראה אותנו

305
00:11:56,590 --> 00:11:59,427
.נקודה חכמה. את צריכה להסיח את דעתו
?מה? למה אני-

306
00:11:59,510 --> 00:12:01,721
כי אני אצטרך להתפלח עם המגזין

307
00:12:01,804 --> 00:12:04,306
,ולהשחיל אותו עם האצבעות הקטנות שלי
.וג'ין לא יכול לדבר עם יאפ

308
00:12:04,390 --> 00:12:07,226
.הוא גוש של עצבים ושלשול
.לא בסדר הזה-

309
00:12:07,309 --> 00:12:08,602
?על מה אני אדבר

310
00:12:08,686 --> 00:12:12,189
,לא יודעת. פשוט תהיה את הרגילה והמקסימה
.והלא מוזרה בכלל

311
00:12:13,107 --> 00:12:14,275
.הנה היא

312
00:12:15,526 --> 00:12:17,945
.זה לא יורד. זה רק נמרח הרבה יותר

313
00:12:18,028 --> 00:12:20,781
.ציפורים הן מרושעות. איבדתי כל כבוד אליהן

314
00:12:21,574 --> 00:12:22,533
.תתכונן, ג'ין

315
00:12:22,616 --> 00:12:24,160
.כן
.צריך לחכות לזמן הנכון-

316
00:12:24,243 --> 00:12:25,661
.היי, ד"ר יאפ

317
00:12:25,745 --> 00:12:26,829
.כן
...אני-

318
00:12:31,208 --> 00:12:34,128
.מה קרה, בוב? אמרתי שאני תיכף חוזר

319
00:12:34,211 --> 00:12:36,547
.אמרתי לו לחכות. הוא התעקש לעשות דברים

320
00:12:36,630 --> 00:12:41,427
לינדה! לא הבנתי שחרא של ציפורים לא דומה
?לשום חומר שאני מכיר בעולם, בסדר

321
00:12:42,011 --> 00:12:43,471
?על מה לעזאזל חשבת, בוב

322
00:12:43,554 --> 00:12:46,599
,תפסיק לצעוק, תחבר את הדבר שלך
!ותרסס על זה, בבקשה

323
00:12:46,682 --> 00:12:48,225
.זה מה שאני הולך לעשות
.עכשיו-

324
00:12:48,309 --> 00:12:51,228
!אני צועק רק כי אני אוהב אותך
!אני אוהב את החלון הזה

325
00:12:51,312 --> 00:12:54,398
?אלה צעקות של אהבה קשוחה! למה לא הקשבת לי

326
00:12:54,482 --> 00:12:57,067
!שניכם תרגעו
!אנחנו לא יכולים לתת לציפור לנצח

327
00:12:57,151 --> 00:12:58,152
...סליחה, אני רק

328
00:12:58,861 --> 00:13:01,322
.זה קשה לראות את בוב מפקשש כל כך

329
00:13:01,405 --> 00:13:02,573
.אוקיי, זה מעליב

330
00:13:02,656 --> 00:13:06,619
.בסדר, אני הולך לחבר את הצינור
.בוב, תתרחק מהחלון, בבקשה

331
00:13:06,702 --> 00:13:07,787
.מותק, תתרחק מהחלון

332
00:13:10,414 --> 00:13:12,708
?את הולכת להמשיך לעשות את הצליל הזה

333
00:13:13,751 --> 00:13:17,713
?"לא, רק חשבתי, למה הן נקראות "שיניים

334
00:13:17,797 --> 00:13:21,342
,למה לא "שינים"? אם זה ברבים ולא רק שניים
.אז שינים ולא שיניים

335
00:13:22,009 --> 00:13:23,552
?איפה המגזין, טינה

336
00:13:25,387 --> 00:13:28,224
,אוקיי. ברגע שטדי מפעיל את הצינור
.אני נכנסת

337
00:13:28,307 --> 00:13:29,642
.ג'ין, תן לי את הדברים

338
00:13:29,725 --> 00:13:30,726
.זה רטוב

339
00:13:30,810 --> 00:13:33,187
.מצטער, התחת שלי לא יבש כמו שלך

340
00:13:33,270 --> 00:13:35,689
.אז, מתי שאתה מוכן
.לא כל כך מהר, בוב-

341
00:13:35,773 --> 00:13:38,317
.אני צריך לשים את המשקפיים
...אוקיי. פשוט-

342
00:13:38,400 --> 00:13:40,236
.והכפפות
.נהדר. אוקיי-

343
00:13:40,319 --> 00:13:42,321
,לפני שנשתמש בחיה הרעה הזאת

344
00:13:42,404 --> 00:13:45,324
אנחנו צריכים לשקול
.את כל הסיכונים האפשריים

345
00:13:45,407 --> 00:13:49,245
,אני מתכוון למשטחים חלקלקים
...זכוכיות שבורות, הולכי רגל

346
00:13:49,328 --> 00:13:52,164
.כן, טדי. נשים לב. פשוט תעשה את זה

347
00:13:52,248 --> 00:13:54,834
.מצטער, אבל אני מקצוען, בוב
.אוקיי, אני מפעיל את זה

348
00:13:54,917 --> 00:13:55,918
!אלוהים

349
00:13:56,001 --> 00:13:57,002
!אלוהים

350
00:13:57,086 --> 00:13:58,087
!תפסיק

351
00:13:59,922 --> 00:14:01,090
.לא, תכבה את זה

352
00:14:01,173 --> 00:14:04,301
,אוקיי, אז בדיוק ככה זה אמור להיראות
.אני מניחה

353
00:14:05,594 --> 00:14:07,096
.קדימה, קדימה, קדימה
!טדי-

354
00:14:07,179 --> 00:14:08,639
!תחזיקו, תחזיקו

355
00:14:08,722 --> 00:14:10,349
!טדי! לא! לא

356
00:14:10,432 --> 00:14:13,394
!אני מצטער! אני לא מצליח לאחוז את זה

357
00:14:14,186 --> 00:14:16,564
!תחזיק את זה. תחזיק
!אני אעצור את זה-

358
00:14:16,647 --> 00:14:18,899
.טדי, ריססת הכול חוץ מהחרא

359
00:14:19,817 --> 00:14:21,277
.שכחתי כמה עוצמתי זה

360
00:14:21,360 --> 00:14:24,154
,הכפפות הקשו עלי להחזיק את זה

361
00:14:24,238 --> 00:14:27,032
.לא הצלחתי לראות דרך המשקפיים
.הם התמלאו באדים די מהר

362
00:14:27,116 --> 00:14:29,368
.אל תדאגו. אני בסדר עכשיו. בואו נעשה את זה

363
00:14:29,451 --> 00:14:30,619
.אוקיי, אני משחררת

364
00:14:31,912 --> 00:14:33,205
!לא! תפסיק
!בחייך-

365
00:14:33,289 --> 00:14:34,373
!תפסיק
!מצטער-

366
00:14:35,374 --> 00:14:37,835
.טדי הוא איש התחזוקה שלנו. הוא איש טוב

367
00:14:37,918 --> 00:14:40,713
?איפה המגזין, טינה

368
00:14:41,463 --> 00:14:42,464
?כן, נכון

369
00:14:43,424 --> 00:14:45,092
!היוש
!היי-

370
00:14:45,175 --> 00:14:46,176
?מה אתם זוממים

371
00:14:46,260 --> 00:14:49,096
.צופים במופע המים בחוץ? זה כמו ווגאס

372
00:14:49,179 --> 00:14:52,558
.אוקיי, ילדי בלצ'ר
.היאפסטר סיים לשחק משחקים

373
00:14:52,641 --> 00:14:54,935
אני הולך לספר להורים שלכם שגנבתם
.את המגזין

374
00:14:55,019 --> 00:14:56,270
,אתם תהיו בצרות צרורות

375
00:14:56,353 --> 00:14:59,356
,אתם תלכו לישון ב4 אחרי הצהריים
.כמו תינוקות

376
00:14:59,440 --> 00:15:00,566
.אני הולך

377
00:15:00,649 --> 00:15:03,485
?רגע, ד"ר יאפ, אתה בטוח שחיפשת בכל מקום

378
00:15:03,569 --> 00:15:06,530
אני שוקל לחזור עם צו חיפוש
.ולחפש בכל הבית שלכם

379
00:15:06,614 --> 00:15:07,907
...לא, לא. התכוונתי

380
00:15:07,990 --> 00:15:10,743
?בין כריות הספה שלך? בכיסים

381
00:15:10,826 --> 00:15:13,370
?על האי הפרטי שבטח יש לרופאי שיניים

382
00:15:13,454 --> 00:15:14,830
?באוטו שלך

383
00:15:14,914 --> 00:15:17,541
,אז אתם חושבים שכשבאתי לכאן לחפש את המגזין

384
00:15:17,625 --> 00:15:20,169
?הבאתי אותו איתי והשארתי אותו ברכב

385
00:15:20,252 --> 00:15:22,713
.כן. איך שאמרת את זה נשמע הגיוני

386
00:15:22,796 --> 00:15:25,049
!ברכב! כן
.אני השארתי פעם משהו ברכב-

387
00:15:25,132 --> 00:15:28,093
אתה באמת רוצה להיות הבחור שמאשים
,שלושה ילדים תמימים

388
00:15:28,177 --> 00:15:31,013
רק כדי לגלות שהמגזין היה באוטו שלך
?כל הזמן

389
00:15:31,639 --> 00:15:33,599
,נתחיל להכין את ההמבורגר שלך בקרוב
.ד"ר יאפ

390
00:15:33,682 --> 00:15:36,018
.אני רק אטגן קצת צ'יפס כדי להרגיע את טדי

391
00:15:36,101 --> 00:15:37,937
?הוא גמור. מה העניינים כאן

392
00:15:38,020 --> 00:15:41,231
.אני אגיד לך אחרי שאני אבדוק דברים באוטו

393
00:15:41,315 --> 00:15:42,942
.אני אוהבת דברים

394
00:15:44,610 --> 00:15:48,489
.אין לי מושג איך, אבל זה היה באוטו שלי

395
00:15:48,572 --> 00:15:50,115
.לא יכול להיות
.וואו-

396
00:15:50,199 --> 00:15:51,325
.אלוהים

397
00:15:51,408 --> 00:15:54,495
.תראה את זה. מצאת את המגזין שחשבת שאיבדת

398
00:15:54,578 --> 00:15:56,246
.אני לא יודע איך הוא הגיע לשם

399
00:15:56,330 --> 00:16:00,668
אולי נפנפתי במגזינים כל כך שאחד מהם
?החליק לתוך המעיל שלי

400
00:16:00,751 --> 00:16:02,294
.התאמנתי על זה

401
00:16:02,378 --> 00:16:05,005
?ואז זה נפל בתוך הרכב שלי

402
00:16:05,089 --> 00:16:07,299
...אני לא יודע, אני

403
00:16:07,383 --> 00:16:09,301
.אוקיי, ביי, אם כך

404
00:16:09,385 --> 00:16:10,469
.כן, נשמע טוב

405
00:16:10,552 --> 00:16:11,720
.נתראה. ביי

406
00:16:11,804 --> 00:16:15,349
?אתה הולך לפני שאכלת? זה בגלל החרא
?זה בגלל החרא, נכון

407
00:16:15,432 --> 00:16:17,393
!חכו רגע
?מה... מה-

408
00:16:17,476 --> 00:16:18,811
!עמוד אחד נתלש

409
00:16:18,894 --> 00:16:20,312
- עובדות משעשעות על מערכת השמש -

410
00:16:21,271 --> 00:16:23,190
?היי. הכול בסדר

411
00:16:23,273 --> 00:16:24,900
!לא. לא, זה לא בסדר, בוב

412
00:16:26,527 --> 00:16:28,946
.אנשים תולשים דפים ממגזינים כל הזמן

413
00:16:29,029 --> 00:16:31,699
.כן, כדי להצית מדורות ולכתוב פתקים

414
00:16:31,782 --> 00:16:34,952
?שניכם צודקים. אבל מה זה

415
00:16:35,035 --> 00:16:37,830
.זה נראה שהעמוד של המשחקים חסר

416
00:16:37,913 --> 00:16:39,748
.זה כל כך מעניין

417
00:16:39,832 --> 00:16:41,625
כי אני זוכר מישהו מסוים

418
00:16:41,709 --> 00:16:45,379
שהתרברב על זה שהוא ניצח את אחותו
!"במשחק "נקודות ומשבצות

419
00:16:45,462 --> 00:16:46,630
?מי זה יכול היה להיות

420
00:16:46,714 --> 00:16:49,800
?ג'ין, אתה גנבת את המגזין של ד"ר יאפ

421
00:16:49,883 --> 00:16:51,093
...אני

422
00:16:51,176 --> 00:16:53,178
.שעת שינה מאוחרת

423
00:16:53,262 --> 00:16:54,471
.כן
.לעזאזל-

424
00:16:54,555 --> 00:16:55,639
!ידעתי

425
00:16:56,432 --> 00:16:58,600
.זה נכון, בוב, לינדה

426
00:16:58,684 --> 00:17:03,022
.הילדים שלכם גנבו ממני
.תענישו אותם כמו שתמצאו לנכון

427
00:17:03,105 --> 00:17:06,358
?לא יודע, אולי בתחום שעת השינה

428
00:17:06,442 --> 00:17:10,487
אני מקווה שאתם אוהבים ללכת לישון עוד לפני
.שקמתם מרוב שזה מוקדם, פראיירים

429
00:17:11,613 --> 00:17:14,742
!יאפ, יאפ, יאפ

430
00:17:14,825 --> 00:17:15,993
!יאפ, יאפ

431
00:17:16,076 --> 00:17:17,536
?אתה יכול להפסיק עם זה

432
00:17:17,619 --> 00:17:20,956
.הלוואי שיכולתי. יאפ, יאפ, יאפ

433
00:17:25,127 --> 00:17:28,088
.ד"ר יאפ, אני מצטער שהילדים גנבו ממך

434
00:17:28,172 --> 00:17:30,966
אני מניח שיכולת פשוט להתקשר
.ולהגיד לנו את זה

435
00:17:31,050 --> 00:17:32,342
אבל לבוא למסעדה

436
00:17:32,426 --> 00:17:34,762
ולחכות בעצבים עד שהם יחזירו לך את זה

437
00:17:34,845 --> 00:17:37,514
.זה גם ממש בסדר

438
00:17:37,598 --> 00:17:40,100
.זה מה שחשבתי
.אני לא מאמינה עליכם, ילדים-

439
00:17:40,184 --> 00:17:42,311
?גנבתם מגזין ואז שיקרתם בקשר לזה

440
00:17:42,394 --> 00:17:44,313
.תתנצלו מיד בפני ד"ר יאפ

441
00:17:44,396 --> 00:17:46,607
.זה ד"ר יאפ

442
00:17:46,690 --> 00:17:49,276
,"אני מצטער. חשבתי שאמרת "מר יאפ
.זה קורה לפעמים

443
00:17:49,359 --> 00:17:50,736
.אנחנו מצטערים, ד"ר יאפ

444
00:17:50,819 --> 00:17:53,614
,רגע. זו לא הייתה אשמתן של לואיז וטינה
.הם חיפו עלי

445
00:17:53,697 --> 00:17:55,491
.פשוט ממש רציתי לשמור את זה

446
00:17:56,283 --> 00:17:58,952
.לא רציתי להפוך להיות שודד מגזינים
...זה פשוט

447
00:17:59,036 --> 00:18:01,830
אתה יודע באיזו תדירות אני מנצח בדברים
?במשפחה הזאת

448
00:18:03,207 --> 00:18:05,334
?ארבע
.אף פעם. אני אף פעם לא מנצח-

449
00:18:05,417 --> 00:18:08,337
,כל פעם שאנחנו משחקים משחקי לוח או חשיבה

450
00:18:08,420 --> 00:18:09,880
או את המשחק המפחיד הזה עם האיש התלוי

451
00:18:09,963 --> 00:18:13,133
.שצריך למות אם לא ניחשתי נכון את האותיות

452
00:18:13,217 --> 00:18:16,303
?אתם יודעים כמה אנשי קו מתים יש לי בידיים

453
00:18:16,386 --> 00:18:18,597
.אני תמיד מפסיק. אבל הפעם ניצחתי

454
00:18:18,680 --> 00:18:21,266
.ולא יודע, רציתי לזכור את זה

455
00:18:21,850 --> 00:18:22,851
.ג'ין

456
00:18:24,061 --> 00:18:26,522
.אז יש לנו משהו במשותף, ג'ין

457
00:18:26,605 --> 00:18:27,981
?שנינו רופאי שיניים
.לא-

458
00:18:28,065 --> 00:18:32,277
אני יודע איך זה כשאתה מרגיש
.שאתה לא מצליח לנצח

459
00:18:32,361 --> 00:18:34,488
,יש כמה חדרי המתנה של רופאי שיניים

460
00:18:34,571 --> 00:18:38,617
,במיוחד של ד"ר אגנס מקאליסטר
.שאי אפשר להתחרות בהם

461
00:18:38,700 --> 00:18:40,619
.יש לה כלוב של ארנבים

462
00:18:40,702 --> 00:18:42,454
יש משפחות שלמות שעוברות אליה

463
00:18:42,538 --> 00:18:44,289
.רק כדי לראות את הארנבים

464
00:18:44,373 --> 00:18:46,667
,אני לא יכול לגדל ארנבים בחדר ההמתנה

465
00:18:46,750 --> 00:18:49,086
.כי הבניין לא מאפשר החזקת בעלי חיים

466
00:18:49,169 --> 00:18:51,088
?זה הופך אותה ליותר טובה ממני? כן

467
00:18:51,171 --> 00:18:53,173
?יש משרד רופאי שיניים עם ארנבים? איפה

468
00:18:53,257 --> 00:18:54,258
.טינה

469
00:18:54,341 --> 00:18:58,679
.אני רק אומר שאני מבין
.גם אני הייתי רוצה להרגיש לפעמים כמו מנצח

470
00:18:58,762 --> 00:19:01,890
.ארנבים זה אפילו לא הגיוני
.הם צריכים להיות אצל רופא האוזניים

471
00:19:01,974 --> 00:19:03,517
.או במרפאת פיריון
?למה-

472
00:19:03,600 --> 00:19:05,686
...כי ארנבים עושים הרבה ס
.אוקיי-

473
00:19:05,769 --> 00:19:07,604
.הג'יני-זוקיני הקטן שלי

474
00:19:07,688 --> 00:19:10,607
אני מבינה שזה היה כיף לנצח את אחותך
."במשחק "קוביות ונקודות

475
00:19:10,691 --> 00:19:11,775
."נקודות ומשבצות"
.בדיוק-

476
00:19:11,859 --> 00:19:15,279
אבל אני מקווה שאתה יודע
,שאתה טוב בהרבה דברים

477
00:19:15,362 --> 00:19:18,657
.שקשה למדוד על לוח משחקים או עמוד במגזין

478
00:19:18,740 --> 00:19:21,285
,ויש אנשים שממש טובים בדברים האלה

479
00:19:21,368 --> 00:19:23,328
.הכי טובים, כמוני

480
00:19:23,412 --> 00:19:26,999
,אבל, ג'ין, יצאת מגדרך לנצח היום
.ואני גאה בך

481
00:19:27,082 --> 00:19:29,042
.אתה בעניינים, ואני אביס אותך

482
00:19:29,126 --> 00:19:31,086
.בניקוי השיניים הבא
?בעוד שלוש שנים-

483
00:19:31,170 --> 00:19:33,088
.כן. משחק חוזר
.תודה, לואיז-

484
00:19:33,172 --> 00:19:35,174
.תביאי את זה. לא יותר מדי, אבל תביאי

485
00:19:35,257 --> 00:19:37,092
.וג'ין? הנה

486
00:19:37,176 --> 00:19:39,636
,תשמור את זה, ד"ר יאפ
.רציתי רק את העמוד הזה

487
00:19:39,720 --> 00:19:41,763
.רציתי שתזרוק את זה בשבילי

488
00:19:41,847 --> 00:19:43,599
.זה מלוכלך ורטוב
!אני אקח את זה-

489
00:19:43,682 --> 00:19:47,477
.יש שם.. יש שם משהו מדעי שרציתי לראות

490
00:19:47,561 --> 00:19:49,104
?הנה הבחור שלי. התגעגעת אלי

491
00:19:49,188 --> 00:19:51,773
!בוב, לינדה, כולם, צאו החוצה

492
00:19:51,857 --> 00:19:53,358
.מהר! הורדתי את החרא

493
00:19:53,442 --> 00:19:56,570
.זה נראה נהדר, טדי. תודה
.נראה טוב-

494
00:19:56,653 --> 00:19:59,031
!בואו החוצה! בואו תהיו חלק מזה

495
00:19:59,114 --> 00:20:01,491
.אני חושבת שהוא בוכה. עדיף שנצא

496
00:20:03,076 --> 00:20:05,412
,מסתבר שניסיתי לרחוץ בלחץ עם הידיים

497
00:20:05,495 --> 00:20:09,249
.אבל צריך לרחוץ מהבטן. והלב

498
00:20:09,333 --> 00:20:11,877
.גם צריך לעשות את זה כמו שצריך
.תודה, טדי-

499
00:20:12,377 --> 00:20:15,130
ד"ר יאפ, אמרת לבחור הזה שהוא יכול לגעת
?ברכב שלך

500
00:20:15,214 --> 00:20:17,299
!היי, היי, זוז מהמזדה-ראטי שלי

501
00:20:17,382 --> 00:20:20,093
.חשבתי שזו פורשה
!זה גם-

502
00:20:20,177 --> 00:20:21,261
!בעיקר הונדה

503
00:20:24,223 --> 00:20:26,183
?איך הולך, ינשופי לילה

504
00:20:26,266 --> 00:20:28,018
?אוהבים את שעת השינה המאוחרת שלכם

505
00:20:28,101 --> 00:20:30,229
.האמת שאני די עייפה

506
00:20:30,312 --> 00:20:33,690
.אני לא. אני עוצמת עיניים בזמן הפרסומות

507
00:20:33,774 --> 00:20:36,360
,אם מישהו יביא לי שמיכה ויכסה אותי

508
00:20:36,443 --> 00:20:38,820
.אני יכולה להישאר ערה. תודה רבה

509
00:20:38,904 --> 00:20:41,448
.הרגע חלמתי על שעת השינה המאוחרת שלנו

510
00:20:41,531 --> 00:20:43,450
.זה היה נהדר. הערת אותי מזה

511
00:20:43,533 --> 00:20:45,077
.ככה זה

512
00:20:45,160 --> 00:20:48,330
.אתם חיים את חיי הלילה של השינה המאוחרת

513
00:20:49,498 --> 00:20:53,210
אז צריך לסחוב את הילדים למיטות שלהם
?בגלל שעת השינה המאוחרת

514
00:20:53,293 --> 00:20:55,837
.בוא נעמיס אותם על השטיח ונחליק אותם
.תפוס את הרגליים

515
00:20:55,921 --> 00:20:58,257
.עשיתי את זה"
.הוא עשה את זה-

516
00:20:58,340 --> 00:21:00,676
.הורדתי את החרא. עשיתי את זה

517
00:21:00,759 --> 00:21:03,345
.הוא הוריד את החרא
.אני אגיד לכם איך-

518
00:21:03,428 --> 00:21:04,763
.עשיתי את זה

519
00:21:04,846 --> 00:21:06,056
.הוא עשה את זה

520
00:21:06,139 --> 00:21:08,475
.הורדתי את החרא. עשיתי את זה

521
00:21:08,558 --> 00:21:12,104
.תגיד לנו איך עשית את זה
.צריך לעשות את זה עם הלב-

522
00:21:12,187 --> 00:21:13,814
.כן
.לעשות את זה עם הלב-

523
00:21:13,897 --> 00:21:17,693
.לעשות את זה מהבטן. כן

524
00:21:17,776 --> 00:21:21,530
צריך לעשות את זה עם הידיים. הו, לא

525
00:21:21,613 --> 00:21:23,198
צריך לעשות את זה

526
00:21:23,282 --> 00:21:26,576
אבל בעיקר צריך לעשות את זה כמו שצריך

527
00:21:26,660 --> 00:21:27,744
"הו, כן