1
00:00:05,714 --> 00:00:07,716
- הבורגרים של בוב -

2
00:00:07,799 --> 00:00:09,175
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,760
"סירים כמו בשנות ה-90" -
- שירותים בזרם גבוה

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,471
- פתיחה חגיגית מחדש -

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,265
- לא נסבול" שירותי הדברה" -

7
00:00:15,348 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

8
00:00:16,891 --> 00:00:19,269
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

9
00:00:21,062 --> 00:00:23,231
.זה יום חשוב לטינה הזקנה

10
00:00:23,314 --> 00:00:26,276
.הפעם הראשונה שאני שומרת על צמחים
.לא האחרונה, אם אצלח את זה

11
00:00:26,359 --> 00:00:28,069
?בטח. צמחים נותנים המלצות, נכון

12
00:00:28,153 --> 00:00:29,863
?חלקם עושים פריחה. זה נחשב

13
00:00:29,946 --> 00:00:30,947
.שלום לכם

14
00:00:31,031 --> 00:00:32,198
.שלום, מר אבא של רודי

15
00:00:32,282 --> 00:00:34,576
.רק רציתי שתדע שהצמחים שלך בידיים טובות

16
00:00:34,659 --> 00:00:37,871
אני מתכוונת לעלים האנושיים שצומחים
.מהידיים. הידיים האלה

17
00:00:37,954 --> 00:00:40,415
.אוקיי. יופי, תכנסו

18
00:00:40,498 --> 00:00:42,375
.אני אלך להביא את המדריך לשמירה על צמחים

19
00:00:42,459 --> 00:00:44,919
,אזהרה, כתבתי אותו אחרי כמה כוסות יין

20
00:00:45,003 --> 00:00:46,838
.אז הוא כולל כמה וידויים

21
00:00:46,921 --> 00:00:49,966
!הנה הוא! רודי, רודי בו-בודי
.כן. היי-

22
00:00:50,050 --> 00:00:52,010
.אלוהים. תרגיע את ההתלהבות שלך, רודס

23
00:00:52,093 --> 00:00:53,386
.אנחנו יכולים ללכת ולחזור

24
00:00:53,470 --> 00:00:56,473
.אולי הפעם תזרוק משהו כמו "היוש
".אהלן חברים

25
00:00:56,556 --> 00:00:58,391
.כן, מצטער. אני בלחץ

26
00:00:58,475 --> 00:01:01,019
,אבא נוסע לשבועיים
,אז אני אורז לבית של אמא שלי

27
00:01:01,102 --> 00:01:02,520
.ואני לא רוצה לשכוח כלום

28
00:01:02,604 --> 00:01:04,647
?כמה ממחטות משי אני צריך לארוז

29
00:01:04,731 --> 00:01:07,025
?אפס
?אבל מה אם אצטרך לעשות קסמים-

30
00:01:07,108 --> 00:01:09,611
אני לא יכול לרוץ לפה בכל פעם
.שאני צריך ממחטת משי

31
00:01:09,694 --> 00:01:11,362
.אוקיי. מישהו כאן תשוש

32
00:01:11,446 --> 00:01:12,781
.קדימה. בוא נלך לחדר שלך

33
00:01:12,864 --> 00:01:15,158
.אתה תארוז, ואנחנו נעזור לשחק במשחקים שלך

34
00:01:15,241 --> 00:01:16,951
.בסדר גמור, הנה מדריך הצמחים

35
00:01:17,035 --> 00:01:19,996
.יודעת מה? את לא צריכה לראות את העמוד הזה

36
00:01:20,080 --> 00:01:21,873
.שבי כאן
.'תראי להם מה זה, ט-

37
00:01:21,956 --> 00:01:24,125
.את מתכוונת, תשקי אותם

38
00:01:24,709 --> 00:01:26,461
.נשימות עמוקות, טינה. את מפחידה אנשים

39
00:01:26,544 --> 00:01:27,378
.כן, קצת

40
00:01:27,462 --> 00:01:28,922
.אוקיי. חזרה לאריזות

41
00:01:29,005 --> 00:01:31,549
.גרביים. הבאתי יותר מדי זוגות בפעם הקודמת

42
00:01:31,633 --> 00:01:33,134
.פחות זה יותר עם החבר'ה האלה

43
00:01:33,218 --> 00:01:35,095
?אתה לא לוקח את האופניים לאמא, נכון

44
00:01:35,178 --> 00:01:36,221
.בגלל הגלגל המפונצ'ר

45
00:01:36,304 --> 00:01:38,473
רכבנו על אופניים בשביל שמאחורי הבית
.של אמא שלו

46
00:01:38,556 --> 00:01:41,476
שביל קשוח. פינצ'רתי את הגלגל
.וזעזעתי את נפשי

47
00:01:41,559 --> 00:01:45,021
.אתם ה"אהבה בשחקים" של נסיעה על גלגלי עזר

48
00:01:45,563 --> 00:01:46,981
.תראה את ערמת החטיפים

49
00:01:47,065 --> 00:01:48,358
.שלום, יפות שלי

50
00:01:48,441 --> 00:01:51,611
אבא שלי רוצה שאקח אותם כדי שהם לא יתקלקלו
.כשהוא נוסע

51
00:01:51,694 --> 00:01:52,695
.כל מיני דברים בריאים

52
00:01:52,779 --> 00:01:54,239
?"פחזניות שעועית מונג"

53
00:01:55,031 --> 00:01:56,574
.פח. פח. פחזניות

54
00:01:56,658 --> 00:01:58,118
.צ'יפס הירקות די טוב

55
00:01:59,035 --> 00:02:01,621
!כמו קלקר מלוח. זה באמת טעים

56
00:02:01,704 --> 00:02:03,123
.קח אותם
.תבורך, אדוני-

57
00:02:03,206 --> 00:02:04,874
.הגיע הזמן לארוז כובעים

58
00:02:04,958 --> 00:02:06,751
.תתכוננו להחלטות גורליות

59
00:02:07,544 --> 00:02:08,545
?מה זה

60
00:02:08,628 --> 00:02:10,296
?זו מגבעת. מגניב, נכון

61
00:02:10,380 --> 00:02:11,840
.לא. זה

62
00:02:11,923 --> 00:02:14,300
.זה גשר מתפוצץ. אני ואבא שלי בנינו אותו

63
00:02:14,384 --> 00:02:16,719
.הוא היה צריך לקנות אותו באי.ביי
.כי כבר לא מייצרים אותם

64
00:02:16,803 --> 00:02:17,929
.מסוכן מדי

65
00:02:18,012 --> 00:02:20,390
?מה כל כך מסוכן בזה

66
00:02:20,473 --> 00:02:22,100
תרשי לי לענות לך על השאלה

67
00:02:22,183 --> 00:02:26,479
.עם פרסומת ישנה מהאינטרנט

68
00:02:27,730 --> 00:02:29,190
!האויב מתקדם

69
00:02:29,274 --> 00:02:30,817
!אנחנו צריכים לפוצץ את הגשר

70
00:02:30,900 --> 00:02:31,901
!הצתה

71
00:02:33,903 --> 00:02:35,697
- !הגשר המתפוצץ -

72
00:02:35,780 --> 00:02:38,241
.אלוהי הדברים המתפוצצים

73
00:02:38,324 --> 00:02:40,076
.אני יודע. אני כבר מחכה לפוצץ אותו

74
00:02:40,160 --> 00:02:43,329
?מי אמר שצריך לחכות
?למה שלא נעשה את זה עכשיו

75
00:02:43,413 --> 00:02:45,498
.קודם כל, אבא שלי לא יכול להיות בסביבה

76
00:02:45,582 --> 00:02:48,585
.הוא אלרגי לגופרית, שיש בתוך חומר הנפץ

77
00:02:48,668 --> 00:02:51,254
תזכיר לי לא להזמין את אבא שלך
.למסיבת המעיינות החמים שלי

78
00:02:51,337 --> 00:02:55,383
מסתבר שוועד הבית לא מרשה לנו לפוצץ דברים
.באזורים המשותפים

79
00:02:55,466 --> 00:02:56,676
.הם נשמעים טיפשים
.הם טיפשים-

80
00:02:56,759 --> 00:02:58,011
,אז אחרי החופשה של אבא שלי

81
00:02:58,094 --> 00:03:00,680
,הוא יסיע את זה לבית של אמא שלי
.ואני אפוצץ את זה שם

82
00:03:00,763 --> 00:03:03,099
.יש זמן יותר טוב לעשות את זה. עכשיו

83
00:03:03,183 --> 00:03:06,186
.לא, הראש שלי עמוס באריזות עכשיו

84
00:03:06,269 --> 00:03:08,104
.מה שמזכיר לי, חזרה לכובעים

85
00:03:08,188 --> 00:03:10,148
?מה מהם יהיה טוב יותר לבית של אמא שלי

86
00:03:14,402 --> 00:03:16,237
.אז זה לגבי השרכים

87
00:03:16,321 --> 00:03:20,074
ותזכרי ששפריצים קטנים יגרמו להם להיראות
!יוצאים מן הסבך

88
00:03:20,158 --> 00:03:22,702
,תרגישי חופשי להשתמש בחגורת בקבוק הספריי

89
00:03:22,785 --> 00:03:24,746
.זה כיף וזה הולך מצוין עם כל בגד

90
00:03:24,829 --> 00:03:26,206
?כל זה נשמע הגיוני
.כן-

91
00:03:26,289 --> 00:03:28,666
.יופי טופי. עכשיו נעבור למשוש חיי

92
00:03:29,334 --> 00:03:30,335
.וואו

93
00:03:30,418 --> 00:03:31,836
.כן, עצי בונזאי

94
00:03:31,920 --> 00:03:33,504
את רואה את עצמך מעבירה את היום

95
00:03:33,588 --> 00:03:36,049
?בהתבוננות על היפהפיות הקטנות האלה

96
00:03:36,132 --> 00:03:38,801
?כן. אז מים נכנסים לפה

97
00:03:38,885 --> 00:03:41,095
.טיפול בבונזאי דורש יותר מזה

98
00:03:41,179 --> 00:03:43,014
.העצים האלה הם יצירת אומנות חיה

99
00:03:43,097 --> 00:03:45,934
.הם עדינים ורגישים ביותר

100
00:03:46,017 --> 00:03:47,101
.כך שמעתי

101
00:03:47,936 --> 00:03:49,520
.באמת אבל, שמעתי

102
00:03:49,604 --> 00:03:52,190
.כן. אפשר להבין למה הפסיקו למכור את זה

103
00:03:52,273 --> 00:03:54,234
?אבק שריפה וקצוות חדים

104
00:03:55,568 --> 00:03:56,569
!אל תגעי

105
00:03:56,653 --> 00:03:59,113
.חומרי הנפץ ישנים ולא יציבים

106
00:03:59,197 --> 00:04:01,574
,נתקלתי בזה כשקמתי להעשות פיפי

107
00:04:01,658 --> 00:04:02,909
.כמה חלקים נפלו

108
00:04:02,992 --> 00:04:04,452
.זה היה מפחיד ורועש

109
00:04:04,535 --> 00:04:05,954
.נשמע כמו פיפי פרוע לגמרי

110
00:04:06,037 --> 00:04:07,080
?מפחיד ורועש

111
00:04:07,163 --> 00:04:09,290
?אתה רוצה לגרום לי לרצות את זה אפילו יותר

112
00:04:09,374 --> 00:04:12,085
?לא תמיד זה קשור לרצונות שלך, טוב, לואיז

113
00:04:12,168 --> 00:04:14,921
האם הייתי רוצה שהגשר יופיע באורח פלא
?בבית של אמא שלי

114
00:04:15,004 --> 00:04:16,547
!כן, בטח שאני רוצה

115
00:04:16,631 --> 00:04:19,467
!בגלל שזה יהיה נהדר ובגלל שאני אוהב קסמים

116
00:04:19,550 --> 00:04:22,011
,אבל זה לא הולך להיות פשוט להעמיס את הגשר

117
00:04:22,095 --> 00:04:25,056
.ועכשיו אני צריך לארוז לשבועיים

118
00:04:26,099 --> 00:04:28,142
.כן. רודי, רודי, רודי

119
00:04:28,226 --> 00:04:31,646
.אני חייבת לומר שאתה נשמע קצת רכרוכי

120
00:04:33,231 --> 00:04:36,859
?איזה סוג של תאורה זו, רודי? שקעים

121
00:04:36,943 --> 00:04:37,944
.לואיז

122
00:04:38,611 --> 00:04:40,321
.בבקשה תלכי
?מה-

123
00:04:40,405 --> 00:04:42,699
.אני חושב שאת צריכה ללכת מכל מיני סיבות

124
00:04:42,782 --> 00:04:46,536
,חוץ מזה, אני הולך לארוז את התחתונים שלי
.ואני אצטרך פרטיות

125
00:04:46,619 --> 00:04:49,580
.אז זאת מיוקו, הלוחמת הקטנה שלי

126
00:04:49,664 --> 00:04:52,417
שימי לב לעלים שלה. הם צריכים להיות בצבע
.ירוק צהבהב

127
00:04:52,500 --> 00:04:55,920
,אם הם בצבע צהוב ירקרק
?שימי אותה בהשגחה צמודה, בסדר

128
00:04:56,004 --> 00:04:58,256
?כמה צמודה
.לרגע אל תעזבי אותה-

129
00:04:58,339 --> 00:05:02,051
או שתעשי מה שנראה הגיוני בתמורה ל25 דולר
.שאני משלם לך

130
00:05:02,135 --> 00:05:03,761
.אוקיי, זה הכל

131
00:05:03,845 --> 00:05:05,179
?מוכנה, טינה
.כן. אני באה-

132
00:05:05,263 --> 00:05:06,639
.שמרו על עצמכם, ילדים

133
00:05:06,723 --> 00:05:09,183
.גם אתה. תהנה בספארי לאבות גרושים

134
00:05:09,267 --> 00:05:10,727
.לא לשם אני הולך

135
00:05:10,810 --> 00:05:12,478
.זה רק היה ניחוש
.אוקיי, ביי-

136
00:05:13,271 --> 00:05:15,815
,אז אמרתי לבחור, "תמשיכו להעלות מחירים

137
00:05:15,898 --> 00:05:18,443
."ואז יצטרכו לקרוא לזה פור-מלא-דהיד

138
00:05:19,444 --> 00:05:21,112
.כי מלא זה יותר מקצת

139
00:05:21,195 --> 00:05:23,990
,עכשיו אני משלם המון עבור פורמלדהיד
.וזה בסדר

140
00:05:24,073 --> 00:05:26,200
.תראה אותך. מורט שלא מתרגש משום דבר

141
00:05:26,284 --> 00:05:28,453
.אפילו לא מאנשים מתים וכל השטויות שלהם

142
00:05:28,536 --> 00:05:30,246
.כן, אתה תמיד שומר על קור רוח

143
00:05:30,330 --> 00:05:32,790
?זה די מרגיז. שום דבר לא מעצבן אותך, מורט

144
00:05:32,874 --> 00:05:34,542
.תרגע, טדי
.הסוד שלי-

145
00:05:34,625 --> 00:05:38,129
,אני עושה מדיטציה
.ואז הדברים הקטנים יורדים ממני

146
00:05:38,212 --> 00:05:41,257
.תמיד רציתי לנסות את זה
?ואתה יודע מי צריך לנסות את זה

147
00:05:41,341 --> 00:05:43,384
.הבחור הזה. שום דבר קטן לא יורד ממנו

148
00:05:43,468 --> 00:05:45,887
.אפילו לא זיעה. היא פשוט מתקבצת שם
.זה מוזר

149
00:05:45,970 --> 00:05:46,971
.תודה

150
00:05:47,055 --> 00:05:49,140
.אני די סקרן לגבי מדיטציה

151
00:05:49,223 --> 00:05:52,226
.אני פשוט לא רוצה להיות לבד עם המחשבות שלי

152
00:05:52,310 --> 00:05:53,770
?מה ג'ימי עושה

153
00:05:54,354 --> 00:05:55,396
.כלום. הוא רק עומד שם

154
00:05:55,480 --> 00:05:56,731
.זה מעצבן אותי כל כך

155
00:05:56,814 --> 00:05:59,233
.אני חושב שמאד תרוויח ממדיטציה, בוב

156
00:05:59,317 --> 00:06:00,651
.אני יכול להראות לך איך עושים את זה

157
00:06:00,735 --> 00:06:04,405
אנחנו רק צריכים מקום שקט
.שבו לא יפריעו לנו במשך 20 דקות

158
00:06:04,489 --> 00:06:08,034
.רוב הזמן זה המצב במסעדה
.כן, אפשר לעשות את זה כאן-

159
00:06:08,117 --> 00:06:10,745
אני צריך ללכת לסיים את האיפור
.של גברת סובל

160
00:06:10,828 --> 00:06:12,789
."המשאלה האחרונה שלה הייתה, "תהנה עם זה

161
00:06:12,872 --> 00:06:14,040
.אבל אני יכול לחזור מחר

162
00:06:14,123 --> 00:06:15,541
?איך זה נשמע? מי בעניין
.בטח-

163
00:06:15,625 --> 00:06:16,626
.נשמע טוב
.אני בעניין-

164
00:06:16,709 --> 00:06:19,545
.אז קבענו. מדי-דייט, דייט מדיטציה

165
00:06:19,629 --> 00:06:21,172
.אל תהרוס את זה, מורט

166
00:06:22,507 --> 00:06:26,511
.לואיז, הכול בסדר? את מתנגשת לי בגלגל

167
00:06:26,594 --> 00:06:27,887
.מה? אני בסדר

168
00:06:27,970 --> 00:06:29,514
את מרגישה רע

169
00:06:29,597 --> 00:06:31,849
?על זה שקראת לרודי רכיכה לפני הכובעים שלו

170
00:06:33,017 --> 00:06:36,062
.לא, רק חשבתי על לוגיסטיקה

171
00:06:36,145 --> 00:06:38,523
."אני חושב שהתכוונת ל"צ'יקן-טיקה

172
00:06:38,606 --> 00:06:40,608
?לוגיסטיקה בקשר לאופן בו תתנצלי

173
00:06:40,691 --> 00:06:42,402
.כי נשמע שאת צריכה

174
00:06:42,485 --> 00:06:45,822
.אני לא צריכה להתנצל
.התכוונתי ללוגיסטיקה של התוכנית שלי

175
00:06:45,905 --> 00:06:47,490
.שמעתי את מה שרודי אמר

176
00:06:47,573 --> 00:06:52,245
,הוא מאוד רוצה לפוצץ את הגשר
.והוא רוצה שזה יקרה הכי מהר שאפשר

177
00:06:52,328 --> 00:06:55,873
אוקיי, נהדר. אבל זה לא נשמע
.כמו מה שהוא אמר

178
00:06:55,957 --> 00:06:57,834
.זה כן. ומחר נוכל לעזור לו עם זה

179
00:06:57,917 --> 00:07:00,420
.זו רק תקלת תעבורה

180
00:07:00,503 --> 00:07:02,004
.תקלה, בבקשה

181
00:07:05,091 --> 00:07:07,677
.טוב, אני זזה לבית של אבא של רודי
.ביי, כולם

182
00:07:07,760 --> 00:07:10,221
.ביי, טינה. תהני בשמירה על העציצים שלך

183
00:07:10,304 --> 00:07:11,305
.רגע, טינה

184
00:07:11,389 --> 00:07:14,183
.ג'ין ואני חשבנו שנבוא איתך
.את יודעת, בשביל התמיכה הנפשית

185
00:07:14,267 --> 00:07:16,686
.כל כך נחמד
.זה באמת נחמד-

186
00:07:16,769 --> 00:07:17,895
.כן, נחמד באופן מוזר

187
00:07:17,979 --> 00:07:21,315
,סליחה, לא התכוונתי לומר מוזר
?אבל למה אתם רוצים לעשות את זה

188
00:07:21,399 --> 00:07:24,193
.כי אנחנו אחים נהדרים
.זה נכון-

189
00:07:24,277 --> 00:07:25,278
.כן, עכשיו לכו

190
00:07:25,361 --> 00:07:26,404
,בפעם הבאה שתראו אותנו

191
00:07:26,487 --> 00:07:29,699
,אנחנו נהיה רגועים
.כי מורט ילמד אותנו למדוט

192
00:07:29,782 --> 00:07:31,784
?באמת? גם אתה, אבא

193
00:07:31,868 --> 00:07:33,202
.אני יודע. אני פוחד

194
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
,אם תרצו לנסות איווסקה בהמשך
.קן מכיר שאמאן

195
00:07:35,872 --> 00:07:37,165
.תודה. קן לא אמיתי

196
00:07:37,248 --> 00:07:39,459
!השאמאן אמר שאף אחד מאיתנו לא אמיתי

197
00:07:39,542 --> 00:07:41,752
,אני חייבת להודות שהייתי קצת בחרדת עציצים

198
00:07:41,836 --> 00:07:43,463
...אבל עכשיו ששניכם לצידי

199
00:07:43,546 --> 00:07:44,755
.כן, כן, כן. נשמע טוב

200
00:07:44,839 --> 00:07:48,259
אז בואו נדבר על התוכנית של העברת הגשר
.לבית של אמא של רודי

201
00:07:48,342 --> 00:07:49,969
?רגע, את רצינית בקשר לזה

202
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
.כן. אני רוצה לפוצץ את הגשר
.רודי רוצה לפוצץ את הגשר

203
00:07:53,264 --> 00:07:54,932
,אז אני עושה לו טובה גדולה

204
00:07:55,016 --> 00:07:57,602
,והוא בר מזל שיש לו אותי
.ומעולם לא אמרתי או עשיתי משהו לא בסדר

205
00:07:57,685 --> 00:07:59,687
,אוקיי, אני לא חושבת שאוכל לעזור

206
00:07:59,770 --> 00:08:01,522
.הצמחים האלה צריכים הרבה תשומת לב

207
00:08:01,606 --> 00:08:03,816
...אבא של רודי אמר שהם גם מקנאים, אז

208
00:08:03,900 --> 00:08:06,402
.טינה, תרגעי. אני וג'ין על זה

209
00:08:06,486 --> 00:08:07,487
.אז זאת התוכנית

210
00:08:07,570 --> 00:08:10,865
אנחנו יכולים לאזן את הגשר על האופניים
...וללכת עם זה

211
00:08:11,365 --> 00:08:13,576
?מה, ג'ין
."השתמשת בפועל "ללכת-

212
00:08:13,659 --> 00:08:14,660
?ללכת

213
00:08:14,744 --> 00:08:15,745
.אוקיי

214
00:08:15,828 --> 00:08:17,830
אולי במקום זה נעשה את הדבר הטוב לרגליים

215
00:08:17,914 --> 00:08:20,249
.ונבקש מאמא ואבא שיסיעו את זה

216
00:08:20,333 --> 00:08:21,792
.אבא לא ירצה את זה באוטו

217
00:08:21,876 --> 00:08:25,004
זוכר כמה מוזר הוא היה בקשר לטיל הזה
?שמצאנו ורצינו לקחת הביתה

218
00:08:25,087 --> 00:08:26,506
?את מתכוונת ליתום הקטן בום בום

219
00:08:26,589 --> 00:08:28,424
אני חושבת שלזה קוראים בעסקים

220
00:08:28,508 --> 00:08:30,676
."מצב של "אל תספר לאמא ואבא

221
00:08:32,386 --> 00:08:34,180
.זה קצת יותר גדול ממה שזכרתי

222
00:08:34,263 --> 00:08:35,264
.כן

223
00:08:35,348 --> 00:08:36,933
?ג'ין, עד לא סיימת את זה

224
00:08:37,016 --> 00:08:38,017
.אני מגביל את עצמי

225
00:08:38,100 --> 00:08:41,187
אוי לא, יכול להיות שחטיפים בריאים יוצרים
?הרגלי אכילה בריאים

226
00:08:41,270 --> 00:08:42,438
!אני לא רוצה לחשוב על זה

227
00:08:42,522 --> 00:08:45,733
.חברים, תראו את העלים האלה
?הם נראים חולים או שהם בסדר

228
00:08:45,816 --> 00:08:48,069
?הם אמורים לנשור כשאת נושמת עליהם

229
00:08:48,152 --> 00:08:50,696
.לא נראה לי. אולי אני אקרא לה

230
00:08:50,780 --> 00:08:53,157
.אבא של רודי השאיר רשימת קריאה
.הרבה ספרים למבוגרים

231
00:08:53,241 --> 00:08:54,158
?מי זה הנרי מילר

232
00:08:54,242 --> 00:08:56,994
.אל תיעלבי, ט', אבל יש לנו בעיות משלנו

233
00:08:57,078 --> 00:08:59,247
?וואו, זה הגשר? זה די גדול, נכון

234
00:08:59,330 --> 00:09:01,958
.ושביר. ונפיץ
?כולנו, לא-

235
00:09:02,041 --> 00:09:06,295
..מגניב, מגניב. אז
.אולי לא תעשו את התוכנית הלא טובה

236
00:09:06,379 --> 00:09:07,547
.לא. אנחנו נעשה אותה

237
00:09:07,630 --> 00:09:09,966
.אבל זה ג'ין ואני, אנחנו מקצוענים

238
00:09:10,049 --> 00:09:11,634
.אנחנו יכולים להתמודד עם זה
.בטח, בטח-

239
00:09:11,717 --> 00:09:13,386
.ג'ין, תחזיק בצד השני
.המלך אמר-

240
00:09:14,262 --> 00:09:15,513
?משהו קורה

241
00:09:15,596 --> 00:09:17,014
!זה הורג אותי

242
00:09:18,307 --> 00:09:19,475
.תודה על העזרה, טינה

243
00:09:19,559 --> 00:09:21,352
,אמא של רודי גרה פחות משני קילומטר מכאן

244
00:09:21,435 --> 00:09:24,480
אז נהיה שם בזמן לניקוי אחר הצהריים
.של האף של רודי

245
00:09:24,564 --> 00:09:25,690
.לא הייתי רוצה לפספס את זה

246
00:09:25,773 --> 00:09:27,900
.אוקיי. זה אמור לעזור למיוקו החולה

247
00:09:27,984 --> 00:09:30,486
?מה קורה פה, טינה

248
00:09:30,570 --> 00:09:33,072
אבא של רודי משתמש בזה כדי שהבונזאי
.יוכלו לשמוע את הדופק שלו

249
00:09:33,155 --> 00:09:37,201
בשביל זה אני מטפס לתוך החולצה של אבא
.כמו תינוק של קנגרו

250
00:09:37,868 --> 00:09:39,787
?לכולם נוח
.כן-

251
00:09:39,870 --> 00:09:40,871
?מה איתך, בוב

252
00:09:40,955 --> 00:09:44,875
.אתה יודע, קצת כאבים, אבל בצורה הרגילה

253
00:09:44,959 --> 00:09:47,128
.מצוין. עכשיו, כולם, לעצום עיניים

254
00:09:47,211 --> 00:09:49,505
.אני רוצה שתתרכזו בנשימות

255
00:09:49,589 --> 00:09:52,300
?בנשימות או בפטמות
.מורט. סוטה-

256
00:09:52,383 --> 00:09:53,718
.אמרתי נשימות

257
00:09:53,801 --> 00:09:54,802
.כן, כן, כן

258
00:09:54,885 --> 00:09:58,347
,אם המחשבות מסיחות את דעתכם
.פשוט תחזרו לנשימה

259
00:09:58,431 --> 00:10:00,516
.אני חושבת שאני מתחילה להרגיש משהו

260
00:10:00,600 --> 00:10:03,603
.מחשבות הולכות לעלות. אל תתנגדו להן

261
00:10:04,353 --> 00:10:06,981
.מה אתה עושה? צריך לנקות את הכניסה

262
00:10:07,064 --> 00:10:09,859
?חוץ מזה, לא עדיף שתעשה שכיבות סמיכה

263
00:10:09,942 --> 00:10:11,861
?אתה לא רעב עכשיו

264
00:10:11,944 --> 00:10:12,945
.הוא הרגע אכל

265
00:10:13,029 --> 00:10:15,323
.כן, אבל זה לא נחשב
.אם הוא רעב, אז הוא רעב

266
00:10:15,406 --> 00:10:16,616
.כן, אל תביך אותו

267
00:10:16,699 --> 00:10:18,075
.אני מתחיל להיות רעב עכשיו

268
00:10:18,159 --> 00:10:20,870
?תראו את השומה הזאת? נורמלית? חשודה

269
00:10:21,704 --> 00:10:23,247
.פשוט תחזרו לנשימה

270
00:10:24,123 --> 00:10:26,125
.זהו זה. תנשמו

271
00:10:26,917 --> 00:10:27,960
!תנשמו

272
00:10:28,711 --> 00:10:31,088
!תנשמו

273
00:10:33,633 --> 00:10:34,967
.ותפקחו את העיניים

274
00:10:35,051 --> 00:10:37,094
.וואו, זה היה ממש טוב

275
00:10:37,178 --> 00:10:38,179
?מה איתכם, חברים

276
00:10:38,679 --> 00:10:39,680
...מה.. מה.. מה

277
00:10:41,515 --> 00:10:44,352
.לאט לאט. אנחנו לא רוצים להפעיל כלום

278
00:10:44,435 --> 00:10:45,603
.אנחנו הולכים די לאט

279
00:10:45,686 --> 00:10:48,105
.כל כך לאט שאני לא בטוחה שאנחנו זזים

280
00:10:48,189 --> 00:10:49,148
?רגע, אנחנו זזים

281
00:10:50,107 --> 00:10:51,817
!בור
.לאט יותר! לכו לאט-

282
00:10:53,235 --> 00:10:54,403
.ג'ין, עיניים על הכביש

283
00:10:54,487 --> 00:10:57,323
.רק עוד צ'יפס אחד. הגוף שלי צריך דלק

284
00:10:57,907 --> 00:10:58,866
...מה לעז

285
00:10:58,949 --> 00:11:01,118
!ממטרות! תתרחקו, אנשים

286
00:11:02,411 --> 00:11:03,913
?הדגם. הוא נרטב

287
00:11:03,996 --> 00:11:05,956
.אני חושבת שהמים לא טובים לחומר הנפיץ

288
00:11:06,040 --> 00:11:07,917
."זו יכולה להיות שורה מתוך "מטען הכאב

289
00:11:08,000 --> 00:11:10,294
.אוי, לא. מיוקו, בבקשה תגידי שלא נרטבת

290
00:11:10,378 --> 00:11:13,464
.כבר השקיתי אותה היום
.השקיית יתר ממש לא טובה לבונזאי

291
00:11:13,547 --> 00:11:14,840
.בסדר, היא יבשה

292
00:11:14,924 --> 00:11:15,925
.גם הדגם יבש

293
00:11:16,008 --> 00:11:17,593
.בסדר. תוכנית חדשה

294
00:11:17,677 --> 00:11:20,179
.נחצה את הכביש, נעקוף את הממטרות

295
00:11:20,262 --> 00:11:21,764
.לא נראה לי. תראי

296
00:11:21,847 --> 00:11:24,350
!השכונה הזו אוהבת השקייה

297
00:11:24,433 --> 00:11:26,602
,אולי נוכל ללכת ממש לאט על הכביש

298
00:11:26,686 --> 00:11:29,438
ולקוות שמכוניות יראו בונזאי חולה
?ודגם של גשר ופשוט יבינו

299
00:11:31,357 --> 00:11:33,609
.או שנעבור דרך

300
00:11:33,693 --> 00:11:35,027
.לא, לא. אני לא אוהבת את זה

301
00:11:35,111 --> 00:11:36,112
.זה יהיה קל

302
00:11:36,195 --> 00:11:38,781
.נתזמן את זה ככה שהממטרות יפספסו אותנו

303
00:11:38,864 --> 00:11:40,574
?"אמרת "נחזור לבית של אבא של רודי

304
00:11:40,658 --> 00:11:42,368
.אני חושבת שזה מה ששמעתי
.קדימה-

305
00:11:42,451 --> 00:11:45,204
אנחנו צריכים להביא את זה לרודי
.כדי שהוא ירגיש טוב יותר

306
00:11:45,287 --> 00:11:47,998
.באופן כללי. לא בעניין הרכרוכי
?מי בכלל הזכיר את זה

307
00:11:48,082 --> 00:11:49,709
.אלוהים, טינה, תשחררי את זה
?מה-

308
00:11:49,792 --> 00:11:52,420
?אנחנו הולכים לעשות את זה או מה
.בסדר-

309
00:11:52,503 --> 00:11:54,463
!צ'יפס ירקות, תן לי כח

310
00:11:54,547 --> 00:11:57,383
אנחנו מזיזים גשר נפיץ"

311
00:11:57,466 --> 00:11:59,301
גשר נפיץ

312
00:12:02,388 --> 00:12:05,349
אנחנו מזיזים גשר נפיץ

313
00:12:05,433 --> 00:12:06,851
"גשר נפיץ

314
00:12:12,940 --> 00:12:15,025
.עבודה מעולה, חברים. כמעט הגענו

315
00:12:15,109 --> 00:12:16,110
.זה כל כך מלחיץ

316
00:12:16,193 --> 00:12:18,446
.חרדה לא טובה לצמחים או לשומרים שלהם

317
00:12:18,529 --> 00:12:21,782
.תרגעי. זה הרחוב של אמא של רודי
.אנחנו פונים כאן ואנחנו כמעט שם

318
00:12:21,866 --> 00:12:23,701
.או שלא
.אוי לא-

319
00:12:23,784 --> 00:12:24,785
- הדרך חסומה -

320
00:12:24,869 --> 00:12:26,662
.רחוב חפור ואין מדרכה. נהדר

321
00:12:26,746 --> 00:12:30,666
.זה זמן מושלם שמזל"ט יאסוף אותנו לשם

322
00:12:30,750 --> 00:12:32,668
.רמז, רמז, ג'ף בזוס

323
00:12:35,421 --> 00:12:36,922
?מה עושים עכשיו, לואיז

324
00:12:37,006 --> 00:12:39,216
.יש דרך אחרת

325
00:12:39,300 --> 00:12:40,634
.משם

326
00:12:40,718 --> 00:12:43,345
?נזרוק את הדבר הזה ונלך לחיות ביער
.אני בעניין

327
00:12:43,429 --> 00:12:45,389
.זה השביל שבו אני ורודי רוכבים לפעמים

328
00:12:45,473 --> 00:12:47,558
זה מגיע לחצר האחורית
.של הבית של אמא של רודי

329
00:12:47,641 --> 00:12:50,352
?זו לא הדרך שבה רודי פינצ'ר את האופניים

330
00:12:50,436 --> 00:12:52,730
?רגע. מה
.זה לא כזה נורא-

331
00:12:52,813 --> 00:12:55,357
.הדרך קצת קופצנית

332
00:12:57,193 --> 00:12:58,277
.טוב, מאוד קופצנית

333
00:12:58,360 --> 00:13:01,947
.אבל זו האפשרות היחידה שלנו
.זה הרבה יותר רחוק אם חוזרים בחזרה

334
00:13:03,657 --> 00:13:05,785
.ושוב תודה על המאמץ שהשקעתם

335
00:13:05,868 --> 00:13:08,621
?פיצה ובירה עלי כשנסיים עם זה, טוב

336
00:13:08,704 --> 00:13:10,331
.אם הדבר הזה לא יתפוצץ ויחסל אותנו

337
00:13:10,414 --> 00:13:12,708
?מה זה היה
!שום דבר. ליער-

338
00:13:12,792 --> 00:13:14,168
.וואו, וואו. לאט

339
00:13:14,251 --> 00:13:17,463
.תזהרו. מהמורה בדרך. עוד מהמורה
!הרבה מהמורות בדרך

340
00:13:17,546 --> 00:13:20,216
.מלא מהמורות מזורגגות
.זו הדרך הכי גבשושית בעולם

341
00:13:20,299 --> 00:13:22,968
,הגשר הולך להתפוצץ
.ואברי בונזאי יעופו לכל הכיוונים

342
00:13:23,052 --> 00:13:24,929
.נשארו לי שישה צ'יפסים ורבע

343
00:13:25,012 --> 00:13:27,181
.אני מקווה שאני אזכה לנשנש אותם

344
00:13:28,182 --> 00:13:29,683
.אתם יודעים, אני ממש רגוע

345
00:13:29,767 --> 00:13:32,394
,כאילו עשיתי משהו טוב אחד למוח שלי

346
00:13:32,478 --> 00:13:34,063
.והוא לא מפסיק להודות לי

347
00:13:34,146 --> 00:13:36,482
.אני יודעת. אני מרגישה כל כך רעננה

348
00:13:36,565 --> 00:13:38,359
.טוב, באמת נמנמת

349
00:13:38,442 --> 00:13:40,611
.לא, מדטתי. צללתי עמוק

350
00:13:40,694 --> 00:13:42,738
.לשינה
.גם אני מרגיש נהדר-

351
00:13:42,822 --> 00:13:44,782
.ממש מדוט
?אה, כן-

352
00:13:44,865 --> 00:13:46,075
.לא, זה לא עבד

353
00:13:46,158 --> 00:13:48,869
.אני לא יודע. חשבתי על מפתח ברגים כל הזמן

354
00:13:48,953 --> 00:13:50,704
?הייתי אמור? זה טוב

355
00:13:50,788 --> 00:13:53,040
?היי, בוב, אני יכול לשאול קצת מקום פנוי

356
00:13:53,123 --> 00:13:55,751
.המסעדה שלי התמלאה. זום

357
00:13:56,502 --> 00:13:58,420
.זה מתוחכם, אבל זה טוב

358
00:13:58,504 --> 00:14:00,422
?היי, ג'מי, טרוו. מה קורה

359
00:14:00,506 --> 00:14:03,008
?היי ג'ימי"? מה קורה לך, בחור רגוע"

360
00:14:03,092 --> 00:14:05,970
.בוב רגוע כי הוא עשה מדיטציה. כולנו עשינו

361
00:14:06,053 --> 00:14:08,889
,אבל אנחנו מתחילים, ואנחנו לומדים
.וזה לא תמיד עובד מיד

362
00:14:08,973 --> 00:14:11,141
.מדיטציה? נשמע טיפשי

363
00:14:11,225 --> 00:14:12,643
.האמת שזה ממש מרגיע

364
00:14:12,726 --> 00:14:14,728
.יודע מה? אני אעשה את זה שוב עכשיו

365
00:14:14,812 --> 00:14:15,813
.דוחה

366
00:14:15,896 --> 00:14:18,983
.אני עוצם את העיניים ומתרכז בנשימה

367
00:14:20,067 --> 00:14:22,611
!עדיף שתתרכז במרענני נשימה. זום

368
00:14:24,280 --> 00:14:26,574
.אם יש לי מחשבות, זה בסדר

369
00:14:26,657 --> 00:14:29,493
.אני חוזר לנשימה

370
00:14:29,577 --> 00:14:30,578
.שאיפה

371
00:14:31,829 --> 00:14:32,830
.נשיפה

372
00:14:34,039 --> 00:14:35,291
.לא, זה מטופש

373
00:14:35,374 --> 00:14:37,501
.בוא נלך לצחוק על אנשים שחונים גרוע

374
00:14:37,585 --> 00:14:39,628
.זה בסדר. תעשו מה שאתם רוצים

375
00:14:39,712 --> 00:14:42,089
.אוקיי, עכשיו בוב רגוע בצורה מפחידה

376
00:14:42,172 --> 00:14:43,173
?לינדה

377
00:14:43,257 --> 00:14:44,466
...מה.. מה.. מה.. מה

378
00:14:45,801 --> 00:14:47,595
?כמה נשאר
?רואים את זה-

379
00:14:47,678 --> 00:14:49,972
.זאת החצר האחורית של הבית של אמא של רודי

380
00:14:50,055 --> 00:14:53,017
.תמיד דמיינתי אותה ככה

381
00:14:53,100 --> 00:14:56,270
.אבל משום מה דמיינתי פרגולה
.אני צריכה לנשום רגע-

382
00:14:56,353 --> 00:14:58,939
,האמת שאת הנשימה של מיוקו
.כי היא מייצרת חמצן

383
00:14:59,023 --> 00:15:00,024
.אני מבינה בצמחים

384
00:15:00,107 --> 00:15:02,693
.הם מכאיבים כשהם צמודים להרבה זמן

385
00:15:02,776 --> 00:15:03,777
.זמן לסובב אותה

386
00:15:03,861 --> 00:15:04,862
?ג'ין, אתה מחזיק את זה

387
00:15:04,945 --> 00:15:05,946
.אוקיי

388
00:15:06,614 --> 00:15:07,948
!ג'ין, אמרת שאתה מחזיק

389
00:15:08,032 --> 00:15:10,784
.חשבתי שאת רוצה שאסובב את הבונזאי
.מבקשים את זה הרבה

390
00:15:10,868 --> 00:15:12,953
!לא

391
00:15:14,413 --> 00:15:15,748
.חרא, חרא, חרא

392
00:15:16,415 --> 00:15:18,959
.תפוס אותם
!כן! קבל את זה, כח כבידה-

393
00:15:19,043 --> 00:15:21,211
?לואיז, את יכולה לבדוק את מיוקו
.בטח-

394
00:15:21,295 --> 00:15:22,671
?מה

395
00:15:22,755 --> 00:15:25,090
?לבונזאי בדרך כלל נופלים איברים

396
00:15:25,174 --> 00:15:26,258
!הענף של מיוקו

397
00:15:26,342 --> 00:15:27,426
!איכס
.אוי לא-

398
00:15:27,509 --> 00:15:30,095
לואיז, בסך הכול רציתי לעשות עבודה טובה
,בשמירה על הצמחים

399
00:15:30,179 --> 00:15:31,722
.ועכשיו נקטעה למיוקו היד

400
00:15:31,805 --> 00:15:33,974
.חשבתי שזה הבולבול שלו
.מיוקו היא בת-

401
00:15:34,058 --> 00:15:35,851
.אז הבולבול שלה. מצטער

402
00:15:36,435 --> 00:15:38,854
.כל עניין הזזת הגשר, רק רצית לפוצץ את זה

403
00:15:38,938 --> 00:15:40,105
.זה הדבר היחיד שמעניין אותך

404
00:15:40,189 --> 00:15:42,816
.ועכשיו מיוקו מדממת למוות. אולי. לא יודעת

405
00:15:42,900 --> 00:15:46,236
,ברור שאני רוצה לפוצץ את זה
.אבל זו לא הסיבה היחידה

406
00:15:46,320 --> 00:15:50,199
אני מרגישה שאני חייבת לעשות את זה
.בגלל... תשכחו מזה

407
00:15:50,282 --> 00:15:51,283
.אלוהים

408
00:15:51,367 --> 00:15:54,244
זאת הדרך המוזרה והלא יעילה שלך

409
00:15:54,328 --> 00:15:56,455
?להגיד שאת מצטערת מבלי להגיד שאת מצטערת

410
00:15:56,538 --> 00:15:57,998
.זה מונפץ

411
00:15:58,082 --> 00:16:00,417
?להגיד שאני מצטערת? על מה

412
00:16:00,501 --> 00:16:03,462
?על זה שאני חברה טובה שמזיזה גשרים

413
00:16:03,545 --> 00:16:05,214
?מה אתם עושים כאן

414
00:16:05,297 --> 00:16:06,632
?זה הדגם של הגשר שלי

415
00:16:06,715 --> 00:16:07,925
?מה לעזאזל

416
00:16:08,008 --> 00:16:09,343
.היי, רודס

417
00:16:09,426 --> 00:16:12,012
?מה אתה עושה כאן בחצר האחורית שלך

418
00:16:12,096 --> 00:16:14,223
...שמעתי צעקות, אז באתי לראות

419
00:16:14,306 --> 00:16:16,892
?רגע, הבאת את המודל מהבית של אבא שלי

420
00:16:16,976 --> 00:16:18,686
?ועכשיו זה תלוי מעל צוק

421
00:16:18,769 --> 00:16:20,980
.זה לא באמת צוק
...אבל-

422
00:16:21,063 --> 00:16:23,023
,מה דעתך לעזור לנו למשוך את האופניים

423
00:16:23,107 --> 00:16:27,778
...ואז נוכל לדבר על כמה שאתה מתרגש שאני
.אנחנו עשינו את זה בשבילך

424
00:16:28,278 --> 00:16:31,156
בנימה קלילה יותר, נראה שבחרת
.את הכובע המושלם

425
00:16:34,326 --> 00:16:36,412
!לאט, לאט

426
00:16:37,579 --> 00:16:39,581
.עבודה טובה, כולם. איזה צוות

427
00:16:39,665 --> 00:16:42,209
.אולי נוכל להזיז את זה למקום בטוח

428
00:16:42,292 --> 00:16:44,753
!זה שוב מחליק
.אלוהים-

429
00:16:44,837 --> 00:16:46,296
.אתם לא טובים בזה

430
00:16:47,548 --> 00:16:48,882
.בוב. לינדה

431
00:16:48,966 --> 00:16:50,426
?ג'ימי, מה קרה לקול שלך

432
00:16:50,509 --> 00:16:52,678
.חזרתי למסעדה שלי ומדטתי

433
00:16:52,761 --> 00:16:54,054
.בדיוק כמוך, בוב

434
00:16:54,138 --> 00:16:55,180
.כן, בוב

435
00:16:55,264 --> 00:17:00,185
,אני מרגיש כל כך רגוע
.כאילו עשו לי מסג' ארוך

436
00:17:00,269 --> 00:17:01,395
.זה נהדר, ג'ימי

437
00:17:01,478 --> 00:17:03,355
,כן, באתי כדי להגיד

438
00:17:03,439 --> 00:17:06,775
שנראה לי שזה משפיע עלי יותר טוב
.משזה משפיע עליך, בוב

439
00:17:06,859 --> 00:17:08,861
.זאת לא תחרות, ג'ימי

440
00:17:08,944 --> 00:17:12,281
זה משהו שאומרים כשיודעים שהולכים
.להפסיד בתחרות

441
00:17:12,990 --> 00:17:14,742
.מלחמת מילים

442
00:17:14,825 --> 00:17:15,951
?מי השופט

443
00:17:16,035 --> 00:17:17,828
.לא לינדה. זה לא יהיה חוקי

444
00:17:17,911 --> 00:17:18,996
.אז גם לא טרוו

445
00:17:19,079 --> 00:17:20,456
.הוגן. אנחנו קרובים מדי

446
00:17:20,539 --> 00:17:21,707
.אנחנו לא עד כדי כך קרובים

447
00:17:21,790 --> 00:17:23,584
.אח מאמא אחרת
.לא-

448
00:17:23,667 --> 00:17:24,668
?מה לגבי מורט

449
00:17:24,752 --> 00:17:26,879
.זה מטופש. תשכחו שאמרתי משהו

450
00:17:26,962 --> 00:17:29,131
.רעיון נהדר, לינדה. אני אתקשר למורט

451
00:17:29,214 --> 00:17:30,215
.בסדר

452
00:17:31,467 --> 00:17:36,013
אוקיי. אז הנה הגשר ותוכל לפוצץ אותו
.מתי שתרצה

453
00:17:36,096 --> 00:17:40,476
,זה לא העניין שלנו. וכדי להוכיח את זה
.אנחנו נלך עכשיו

454
00:17:40,559 --> 00:17:43,312
.אוקיי. ביי, רודי
.אני חוזרת לבית של אבא שלך

455
00:17:43,395 --> 00:17:45,981
.מיוקו עשתה הליכה טובה, והיא ממש בסדר

456
00:17:46,065 --> 00:17:48,067
,אני בהחלט רוצה לפוצץ את זה

457
00:17:48,150 --> 00:17:50,527
.ואתם יכולים לצפות, אם אתם כבר כאן

458
00:17:50,611 --> 00:17:52,071
?אתה בטוח
.כן-

459
00:17:52,154 --> 00:17:54,615
.מצוין. מה שהאדון רוצה

460
00:17:54,698 --> 00:17:58,327
אוקיי, נהדר. תנו לי להביא משקפי מגן
.וכמה חטיפים מפוצצים

461
00:17:58,410 --> 00:18:01,830
,אני לא אתנגד לצ'יפס ממבחר הירקות
.אם עוד יש

462
00:18:02,414 --> 00:18:05,584
כמו שאמרתי פעם על ארונות קרטון
,ידידותיים לסביבה

463
00:18:05,667 --> 00:18:08,378
,אני לא בטוח איך זה יעבוד"
".אבל אני מוכן לנסות

464
00:18:08,462 --> 00:18:10,464
?איך אפשר לשפוט משהו כזה

465
00:18:10,547 --> 00:18:12,132
?זה בסדר. אנחנו נצליח, נכון

466
00:18:12,216 --> 00:18:14,593
.נקודה לג'ימי. קבלה של המציאות

467
00:18:14,676 --> 00:18:17,096
.כן, ג'ימי קיבל את כל החרא הזה

468
00:18:17,179 --> 00:18:18,180
.כל הכבוד, ג'ימי

469
00:18:18,263 --> 00:18:19,723
.זו נקודה לבוב

470
00:18:19,807 --> 00:18:21,266
איחרתי? לינדה כתבה לי

471
00:18:21,350 --> 00:18:23,352
.שיש תחרות מי מודט טוב יותר

472
00:18:23,435 --> 00:18:24,436
.זה הרגע התחיל

473
00:18:24,937 --> 00:18:26,021
?איך העסקים, ג'ימי

474
00:18:26,105 --> 00:18:28,273
?נפלא. ואיך כאן? גרוע

475
00:18:28,357 --> 00:18:30,734
.הורדת נקודה. עלבונות הם לא זן

476
00:18:30,818 --> 00:18:31,902
.מצטער, חבר

477
00:18:31,985 --> 00:18:34,196
.נקודה לג'ימי. לקיחת אחריות

478
00:18:34,279 --> 00:18:36,281
.לא אכפת לי
.נקודה לבוב-

479
00:18:36,365 --> 00:18:40,202
,אתם יודעים, כשחושבים על זה
."אין "נקודה לי" או "נקודה לג'ימי

480
00:18:40,285 --> 00:18:42,788
.זו רק נקודה אחת שכולנו חולקים

481
00:18:42,871 --> 00:18:44,123
.עשר נקודות לבוב

482
00:18:45,374 --> 00:18:47,376
.אני חושבת שבוב מנצח
.בוב הוא כמו נזיר-

483
00:18:47,459 --> 00:18:49,002
.כן, עם פחות שיער אפילו

484
00:18:49,086 --> 00:18:50,379
.זה היה אחד טוב

485
00:18:50,462 --> 00:18:53,715
.נקודת הבודהה הצוחק לבוב
.הורדת 20 נקודות לג'ימי

486
00:18:53,799 --> 00:18:56,677
?בחייך. ברצינות
?מאיפה הבאת את המספרים האלה

487
00:18:56,760 --> 00:18:59,054
.הורדת חמש נקודות. אני מאוד משתדל

488
00:18:59,138 --> 00:19:01,223
.הנה נקודה: אתה טיפש

489
00:19:01,306 --> 00:19:05,060
.אתה טיפש. את טיפשה. אתם כולכם טיפשים
.אני נהדר

490
00:19:05,144 --> 00:19:06,770
.ניצחתי. בוא נלך, טרוו

491
00:19:06,854 --> 00:19:09,064
.וואו. הוריד שלך במצח ממש גדול

492
00:19:09,148 --> 00:19:12,651
.אולי תשתוק? אני יודע שהוא גדול
.אני רואה אותו בזווית העין

493
00:19:12,734 --> 00:19:14,736
!כל הכבוד, בוב
!חיסלת אותו, בוב-

494
00:19:14,820 --> 00:19:16,196
.ניגבת איתו את הרצפה

495
00:19:16,280 --> 00:19:18,115
.הורדת נקודה לטדי. אלים

496
00:19:18,198 --> 00:19:19,199
...מורט, שאלוהים יעזור לי

497
00:19:19,283 --> 00:19:22,035
.אלוהים. להיות רגוע זה כל כך מתיש

498
00:19:22,119 --> 00:19:25,038
.אני אלך לנקות את הגריל ולהלחץ קצת מדברים

499
00:19:25,122 --> 00:19:26,248
.תעשה את זה, מותק

500
00:19:26,331 --> 00:19:28,584
,אנחנו נישאר כאן
.ומורט ימשיך לחלק לנו נקודות

501
00:19:28,667 --> 00:19:30,669
?כמה נקודות יש לי, מורט
?ארבע-

502
00:19:30,752 --> 00:19:31,753
!יש

503
00:19:32,462 --> 00:19:33,589
.זוזו הצידה, כולם

504
00:19:33,672 --> 00:19:37,050
,פיצוץ גדול בעוד חמש, ארבע

505
00:19:37,134 --> 00:19:40,804
!שלוש, שתים, אחת. הצתה

506
00:19:40,888 --> 00:19:42,639
!אני מצטערת שקראתי לך רכרוכי

507
00:19:46,101 --> 00:19:49,062
.זהו זה? ציפיתי שזה יהיה רועש

508
00:19:49,146 --> 00:19:50,230
?ויותר נפיץ

509
00:19:50,314 --> 00:19:53,859
,ציפיתי שאצטרך תחתונים חדשים
אבל החביבים נותרו שלמים

510
00:19:53,942 --> 00:19:55,819
.עדיין יש לי צלצולים באוזניים, מותק

511
00:19:55,903 --> 00:19:58,780
?רגע, אמרת שאת מצטערת
.אני חושבת-

512
00:19:58,864 --> 00:20:03,118
.כן, אני מצטערת
.די דחפת את זה שם-

513
00:20:03,202 --> 00:20:06,955
.כן. אני מצטערת שלחצתי עליך כשהיית לחוץ

514
00:20:07,039 --> 00:20:09,583
.ואני מצטערת שקראתי לך רכרוכי. אתה לא

515
00:20:09,666 --> 00:20:11,210
.אתה ההפך מרכרוכי

516
00:20:11,293 --> 00:20:12,294
?כריכרוכי

517
00:20:12,377 --> 00:20:14,796
.ואני מצטערת שלא התנצלתי מיד

518
00:20:14,880 --> 00:20:18,091
.אולי אני לא כל כך טובה בזה
.ואני שמחה שאנחנו חברים

519
00:20:18,175 --> 00:20:19,843
.תודה, לואיז. חזרה אלייך

520
00:20:19,927 --> 00:20:23,513
,בגלל שרכבת הסליחות יצאה, טינה

521
00:20:23,597 --> 00:20:25,515
.אני מצטערת בקשר לענף של מיוקו

522
00:20:25,599 --> 00:20:27,851
זה בסדר. אולי לא קורצתי מחומר של
.שומרי צמחים

523
00:20:27,935 --> 00:20:30,187
?לפעמים הצמחים שומרים עליך, נכון

524
00:20:30,896 --> 00:20:32,314
?גזמת את מיוקו

525
00:20:33,148 --> 00:20:35,525
.זה עובד. היא נראית הרבה יותר מאוזנת

526
00:20:35,609 --> 00:20:36,902
.אבא לי יאהב את זה

527
00:20:36,985 --> 00:20:38,570
.כן, הוא אמור

528
00:20:38,654 --> 00:20:40,822
?אז מה מפוצצים עכשיו

529
00:20:40,906 --> 00:20:43,575
אני לא רוצה לפוצץ אותם, אבל ארזתי
.את ממחטות המשי שלי

530
00:20:43,659 --> 00:20:46,328
?מי בעניין של קצת קסמים
.אני-

531
00:20:46,411 --> 00:20:49,248
.או שנפוצץ את הכיסא הזה
.לא, לא, אני אוהב את הכיסא הזה-

532
00:20:49,331 --> 00:20:50,374
?או את מתקן הציפורים

533
00:20:50,457 --> 00:20:53,293
....לא, לואיז, את לא מבינה
.אני צוחקת-

534
00:20:53,377 --> 00:20:55,212
.רודי, לך להביא את ממחטות המשי

535
00:20:55,295 --> 00:20:58,215
?אוקיי. אולי הן כבר עלי

536
00:20:58,298 --> 00:21:00,842
.לא, הן לא. אני הולך להביא אותן. מיד חוזר

537
00:21:00,926 --> 00:21:04,346
שאף, שאף, נשוף, נשוף"

538
00:21:04,429 --> 00:21:06,139
שאף, שאף

539
00:21:06,223 --> 00:21:10,102
נשוף

540
00:21:13,230 --> 00:21:15,816
.חזור לנשימה

541
00:21:15,899 --> 00:21:17,067
.שאף

542
00:21:18,068 --> 00:21:19,152
.נשוף

543
00:21:20,779 --> 00:21:22,531
.מדדתי. נכנסתי פנימה

544
00:21:22,614 --> 00:21:24,908
.אלוהים. להיות רגוע זה מתיש

545
00:21:24,992 --> 00:21:28,328
לשאוף, לשאוף לנשוף, לנשוף

546
00:21:28,412 --> 00:21:31,999
לשאוף, לשאוף לנשוף

547
00:21:32,082 --> 00:21:33,875
.אני חושבת שאני מרגישה משהו