- הבורגרים של בוב -
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- תיוקי משרדים -
- פתיחה חגיגית -
- פתיחה חגיגית מחדש -
- אם אין לך משהו נחמד עכבר, אל תאמר דבר -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
,לירוקים יש טעם של צבע בטעם תפוח
.לסגולים יש טעם של ספריי לשיער בטעם ענבים
.אני אוהב סוכריות מוזלות
?ג'ין, אנחנו אמורים לחלוק, זוכר
.אתה אוכל מהר מדי, חבוב
!כן, אבל את לא אוכלת בכלל, כמו סוציופטית
.כי אני שומרת את שלי לאחר כן ?רגע, לאן הערמה שלי נעלמה
!לואיז .טינה, תרגעי-
.אני רק מאכסנת את זה בשבילך, בתוך הפה שלי
.תנו לי את השקית
!טינה, לא !לא-
!חבר'ה !היי-
אמרתי לכם שאתם יכולים לקבל ,את שקית הסוכריות שבמבצע
.כל עוד תחלקו אותה כמו אנשים מתורבתים
.זה באשמתו של ג'ין .הוא התחיל להכפיל כמויות
.עשיתי את זה רק כי ראיתי שטינה אוגרת
.זה קשה לאגור כשלואיז כל הזמן גונבת ממני
,לין, נתת לשלושה ילדים שקית ממתקים ענקית .ואמרת להם להתפרע
כן, להתפרע, אבל לא להתחיל להילחם .כמו במשחקי הרעב
.תנו לי !לא-
תוכלו לקבל את זה בחזרה אחרי שתפסיקו להיות .חבורת ילדי קקה
.כל הכבוד, טינה. עכשיו אין לנו סיבה לחיות
,ילדים, בחייכם. אני יודע שהסוכר מטריף אתכם
?אבל אולי תנסו להנהג יפה אחד לשני
.מה, אבא? לא הקשבתי
.גם אני לא. לא הצלחתי לשמוע מרוב סוכר בדם
.אני רוצה סוכריות .בסדר, תשכחו מזה-
.שאחד מכם יוציא את הסלסלה מהצ'יפסר
,הכנתי קצת צ'יפס כי טדי אמור לבוא עוד מעט
.ואתם יודעים איך הוא כשהוא מחכה לצ'יפס
!אני על זה
.הצ'יפס מוכן, אני ילד מחונן
אתה יודע שאתה לא חייב לשיר ?עם כל צליל בעולם, נכון
.הלוואי שלא הייתי חייב, אבא
.היי, טדי
?היי, כולם. אני מריח צ'יפס
.זה מגיע ...זה מגיע. בקרוב או-
.אני הולך רגע להחנות את הרכב
?אני יכולה לבוא איתך
.כן .גם אני-
?אתם מבינים שאני נוסע מעבר לפינה, נכון
.אין לנו הרבה תוכניות להיום
.הממתקים האלה היו הדבר היחיד בלו"ז
.תוכלו לעזור לי למלא את מתקני המפיות
.אמא, את שמה לב? אבא צריך שנעזור לו לחנות
.בסדר. לכו .יש-
.היי, אנדי .היי, אולי-
.אנחנו משחקים בחוץ היום
.זה מלון. פירות יכולים להיות ראשים
.והפוך .אוקיי-
?טוב, אבא. לאן באמת נוסעים
!לאגם פיפיקקה
.ג'ין .ווגאס, מותק-
.אמרתי לכם שרק הולכים לחנות את הרכב
?כולם בסדר
.אני בסדר .גם אני-
!אצלי נהדר. שוב
.זה רק כפף קצת את הפגוש. קיבלנו מכה מאחורה
.פגעת גם במי שלפניך, אני חושבת
.והם פגעו במי שלפניהם .אוקיי-
.אז זה כמה פגושים מכופפים
.או בשמם, חברים מכונפים
התינוקות שלי! אתם בסדר? ידעתי שאסור לי .לתת לכם להיכנס למכוניות
.כולם בסדר .היי, בוב-
?תמיד ידעתי שאתה תאונת רכבת, אבל זה
.כל הכבוד, ג'ימי. זאת הייתה הערה מצחיקה
."טרוו, אמרתי לך. אל תגיד "זו הערה מצחיקה
.אבל היא הייתה .אז פשוט תצחק-
.אני לא אוהב את הצחוק שלי
?אלוהים. מה קרה הרגע
.התנגשת בנו מאחורה
.אני אצטרך לחזור אליך. עשיתי תאונה
.לא, לא, התינוקת בסדר
?אלוהים. יש כאן תינוקת
.את בסדר, תינוקת. רק נבהלת. זה הכול
חתיכת פגישת פגושים מבאסת. אם שאלתם .את עצמכם לגבי הפנים שלי, אני ליצנית
.זה היה הניחוש השלישי שלי
?אז אנחנו בטח צריכים להחליף פרטים, נכון
.מצטערת. כשאני בלחץ, אני מגהקת .אני.. אני מרגישה נורא
,תראי, אני מצטער שזה קרה .אבל אנשים עושים טעויות
,אם את רוצה לשבת ולשתות כוס מים
.אז במקרה זאת המסעדה שלנו כאן
.אני בוב, דרך אגב .בוב בורגר-
.ואני אשתו, לינדה. היי
.גם אנחנו גרים כאן. לא במסעדה. מעליה .באחוזה שלנו
.אני איליין .גרהאם-
.אני פטי
...באמת, כולכם מוזמנים ל
.ואני טדי, החבר הכי טוב של בוב .זה הולך נהדר
?בוב, אני יכול להחליף איתך מילה
במקומך, לא הייתי מסתחבק כל כך .עם הנהגים האחרים
.אני לא מסתחבק. אני פשוט ידידותי
אני חושב שאתה צריך לקרוא למשטרה .ולדאוג לתחת שלך
אני ממש לא חושב שאנחנו צריכים להזמין .משטרה
.זה נראה די חד וחלק
,אם יש משהו שאני יודע על תאונות
.זה אף פעם לא חד וחלק. תאמין לי .הייתי ב-17 התנגשויות
?באמת .כן-
,פגעו בי 21 רכבים בחמש מדינות שונות .לא כולל את גואם
.זה הרבה
ומה שלמדתי זה שהתאונות האלה מוציאות מאנשים .את הגרוע ביותר
?רגע, מתי היית בגואם
,כשהייתי בחיל הים. יש לי גם חבר שם .בשם טום
?אף פעם לא סיפרתי לך על טום גואם .לא-
,אז, פטי, אני לא רוצה להיות כזה ,אבל בגלל שאת היית הנהגת מאחורה
?איך את רוצה לטפל בזה, מבחינת הביטוח
?רגע, אתה חושב שזה באשמתי
?אז אשמתו של מי
?אני לא יודעת. אולי הוא
.נכון. זה טדי. הוא אפילו לא היה ברכב
.אבל אומרים לי את זה הרבה
.אז מי שנהג, חוץ ממני, כי זו לא אשמתי
.זו לא הייתה אשמתי .בטח שלא באשמתי-
.גם אני לא חושב שזאת הייתה אשמתי
?אלוהים. זה היה באשמתי
.טינה, מתוקה, לא
?למה בכלל אנשים עצרו באמצע הכביש
.כבישים נועדו לנסיעה
.והחיים הם כביש מהיר
.אולי איליין השתובבה ולחצה על הבלמים בטעות
.האמת שעצרתי כי כדור התגלגל לכביש
?אולי גרהאם לא שם לב כי הוא היה בטלפון
.מה? לא
?מה לגבי הבחור הזה, בוב .יכול להיות שהוא אשם
?אולי הוא פיזז עם המוזיקה שלו או משהו
.מה? לא פיזזתי
?אז למה התנצלת קודם .לא התנצלתי-
.כן, התנצלת ?מתי-
".כשאמרת ש"אתה מצטער שזה קרה
.אמרת את זה .גם אני שמעתי את זה-
.אמרת, בוב
.אם לדייק, לאבא שלנו יש פרצוף מתנצל תמיד
."ושפת הגוף שלו אומרת "טעות שלי
,אוקיי, בסדר. אולי אמרתי סליחה
?אבל פטי אמרה שהיא מרגישה נורא, זוכרים
.אני עדיין מרגישה נורא .הכלב המהנהן שלי נשבר
הוא חי על לוח המחוונים .ומארח לי חברה בפקקים
.אני אומר לך, בוב, פשוט תתקשר למשטרה ?אתם יודעים מה-
אולי אנחנו צריכים להתקשר למשטרה ולתת להם .לפתור את זה
.בסדר מבחינתי .גם מבחינתי-
.כל עוד נסיים עד 4:00 .אני ליצנית במסיבת טרום ברית מילה
.אני רואה שזה לא יהיה כל כך פשוט
.זה מה שאני אומר כל פעם שאני מתקרב לאסלה
!תזכרו שאין תאונות בחיים
.אז, המשטרה בדרך
אני עדיין לא מאמין שגברת פטי .לא מודה באשמה
.זה מובן מאליו .כן-
.היא עברה מהתנצלות להתחצפות ברגע
אמרתי לך. תאונות מוציאות מאנשים .את הגרוע ביותר
.הפגושים שלהם זה לא הדבר היחיד שמכופף
?אתה מתכוון לבולבולים שלהם
לא, אני מתכוון לזה שהם יעשו הכול .כדי להתחמק מאחריות
.אתה תראה. גרסאות משתנות, בריתות נוצרות
?זה לא אמור להיות מסובך, נכון .הנהג שמאחור תמיד אשם
.כמעט תמיד
.יש שני מקרים שבהם הנהג שמקדימה אשם
.אחד, אם הם לחצו על הבלמים בלי סיבה
.בקושי זזתי .זה הסגנון שלך-
.והשני, אם הם משתלבים בתנועה בחוסר זהירות
.לא עשיתי גם את זה .כל מה שעשיתי היה להתרחק מהמדרכה
.אז נשמע שאתה בסדר, בוב
?כל עוד אותת כשהתרחקת מהמדרכה. אותת, נכון
.כן. כלומר, אני תמיד מאותת. אני נהג זהיר
?אני שומע ספק, בוב. יש לך ספק
.לא. אני מאמין שאותתי
.כן. גם אני שומעת את זה
.יכול להיות שזה ספק, יכול להיות גזים .שמישהו ילחץ לו על הבטן
.ג'ין, תפסיק
?בוב, אתה מאמין שאותת, או שאותת
.אלה שני דברים שונים, מבחינה משפטית
תראה, טדי, זה התפקיד של פטי לא לפגוע .במכונית שלפניה
,כל מה שאני אומר זה, מהניסיון שלי
,יש לך רק כמה דקות עד שהשוטרים יגיעו
,אז צריך שיצאו לך המילים הנכונות מהפה
.ולא כמו אלה שיצאו עכשיו
.אני עוזר להציל לך את התחת
.זה המותג של המכנסיים שלו ".עוזר להציל לך את התחת"
.טדי צודק
.אנשים יכולים להגיד מה שהם רוצים .אחרת זה מילה שלו נגד מילה שלך
.מילה שלו-שלה-מילה. אחד מאלה
?מה עם ג'ימי פסטו
,הוא יצא החוצה אחרי התאונה ,בעיקר כדי לצחוק עליך
.אבל אולי הוא יכול להגיד מי אשם בתאונה
.לא. אני לא מדבר עם ג'ימי
.אולי זה שווה את זה, בוב ?מה אם העיניים היפות שלו ראו משהו
?"עיניים יפות" ?גם אתה חושב ככה-
.אוקיי. אני מיד חוזר
.אני באה ?למה-
.אני אוהבת ללכת למקומות
.היי, אנדי. היי, אולי
?מי החבר
.אנחנו מכינים דחליל
.ואז סופסוף נצליח לגדל תירס
.אני אוהבת את זה
.תראו תראו, הנה הנהג מר אופסי
.רואה, צחקתי .כן, אתה משתפר-
.תראה, ג'ימי, תהינו אם ראית מה קרה בתאונה
כן, אני תמיד מסתכל מעבר לכביש !כי אני אובסיסיבי לגביך, בוב. לא
.האמת, אתה מסתכל לשם הרבה, ג'ימי
.טרוו, רק... שתוק
.לא, בוב, לא ראיתי את התאונה .הייתי עסוק מדי בשירות לקוחות
?שמעת על משהו כזה
.לך תחנק מניוקי, ג'ימי
.תודה על שלא עזרת בכלום
.בכיף, בוב. כל טוב
.עכשיו בא לי ניוקי
,הייתי אוכלת עכשיו שקית ענקית של ממתקים ,אבל אי אפשר
כי שניכם הרסתם את זה עם ההתחזרות .והאגרנות שלכם
.לואיז, את גנבת. את זו שהרסת את זה
.התחזרתי על אחת
.בוב, היי. בדיוק הבחור שחיפשתי
.היי, גרהאם
?אכפת לך אם ניכנס פנימה
.בטח. אתה מוזמן להיכנס
?אפשר להביא לך המבורגר ?המבורגר פגושים מכופפים
.לא, אני בסדר
?משהו לשתות? משקה פגושים מכופפים
.שמישהו יביא לאיש הנחמד משהו לשתות
?אפשר להציע לך מים סחוטים במקום
?אתה טיפוס של קרח
?האמת, בוב, קיוויתי לדבר איתך בפרטיות
,אל תשימו לב אלי. אני פשוט החבר הכי טוב .כמו שסיכמנו
גרהאם, אתה יכול פשוט לומר את מה שיש .לך לומר. זה בסדר
.אוקיי, בסדר, הנה זה בא
.רציתי לבדוק אם תהיה מעוניין לעשות הסכם
.אמרתי לך, בוב ?איזה סוג של הסכם-
?כמו ברית
,זה הסכם סטנדרטי
.שבו אנחנו יוצרים בינינו הבנה ומתאמים גרסה
?"מתאמים גרסה"
.כן. הנה מה שחשבתי
ראית איך פטי התעניינה בכלב המהנהן
?על לוח המחוונים שלה .כן-
?בטח מסיח את הדעת, לא .אוקיי-
.אולי שנינו צריכים להעלות את זה
אני חושב שאנחנו פשוט צריכים לספר .למשטרה מה קרה
.וזה הכול
.לא, לא, אני יודע. אבל זה העניין, בוב
,לפטי יהיה סיפור עלינו .אז כדאי שגם לנו יהיה סיפור עליה
,ואם לשנינו יהיה אותו הסיפור .אז זה יהיה ממש משכנע
?אנחנו אחים לסיפור, נכון
,כל מה שאתה צריך זה להגיד, "אדוני השוטר .האישה שפגעה בי לא הייתה מרוכזת
".בגדול, 100 אחוז, אין ספק בעניין
.אני לא הולך להגיד את זה
.כן, כן, כן. אתה צודק
.בטח זה לא משנה אם תהיה לנו אותה גרסה
.אני לא יודע למה העליתי את זה
.מים. יאמי, יאמי. היי, אני חייב ללכת
.היה נחמד לדבר איתך, בוב. נתראה
?ראיתם את האיש הזה .אני יודעת. היה לו שעון והכל-
.כנראה שהיית צריך להסכים לעסקה, בוב .חוץ מזה, היה לו ריח טוב
.אוי, לא ?מה? מה קורה-
.נראה שגרהאם מדבר עכשיו עם פטי
.נראה שהם מצטופפים .אוי, לא-
.מצטופפים זה לא טוב, בוב
.אולי פשוט קר להם
.בסדר. גם אני אדבר איתם
.שלום. היי
.היי, בוב
.תהיתי על מה אתם מדברים
.דיברנו על צורת העננים
?עננים
.כן, עננים. אתה לא אוהב אותם? הם כאלה רכים
?נכון, פטי .כן, בטח-
.בגדול, 100 אחוז, אין ספק בעניין הזה
?רגע, למה אמרת את זה ?למה אתה מתכוון-
.גרהאם אמר לי את אותן המילים בדיוק
.אין ספק שלא
.אז עשיתם ברית. כרתתם ברית
.בוב, השוטרים הגיעו
.כן. כן, הם כאן
?אלוהים. מה קרה, אבא
.נראה לי שלא כיסיתי את התחת .אוי לא-
.ועכשיו הוא מתנופף לכל הכיוונים
.צהריים טובים. אני השוטרת ברידג'ט .שמחה לראות שכולם בסדר
.אז ככה זה הולך להתנהל
אני אדבר עם כל אחד מהנהגים ביחידות .כדי להבין מה קרה
,אז אני אכתוב את הדו"ח שלי, ולפי זה
חברות הביטוח שלכם יחליטו על ההשתתפות .העצמית שלכם וכל הכיף הזה
,בואו נעשה את זה מהיר .אני יודעת שכולם עסוקים
.חלק מאיתנו אפילו מנסים להשכיר גסטהאוס
.ששופץ לאחרונה. משהו לחשוב עליו ?אוקיי, מי רוצה להתחיל
.אני. אני! אני אלך
?נהדר. אתה בעל בית
?יכול לראות את עצמך גר ליד כביש מהיר
אוי, בוב. אתה חושב שהם הולכים לזרוק אותך ?מתחת לאוטובוס
?האוטובוס של תאונות הדרכים .אולי-
.בוב, במקומך, הייתי הולך לדבר עם הליצנית
זאת ההזדמנות האחרונה שלך ליצור ברית משלך .ולהגן על עצמך
.כן. אולי זה רעיון טוב
.אני באה איתך ?למה-
.השתגעת? ליצן בחינם
.גם אני אשמח לקצת ליצן
.לגמרי כן .אוקיי-
.היי איליין. תהיתי אם נוכל לדבר רגע
.וגם, הילדים שלי כאן
?מי רוצה אחד מאלה
?יש! זה כובע
!זה כובע וגם ברבור
.לאט לאט
.אני בסדר
.אז, ככה
,רציתי לדבר על איך נוכל, את יודעת
.לעזור אחד לשניה עם ענייני האוטו
.כן. כן
.זה.. זה נפלא. מצחיק
.בכל אופן, תהיתי אם תרצי לכרות.. ברית
.תן לי לחשוב על זה
.הנה הצופר שלי .תמשיכי כך-
איליין, אני מרגיש שאת לא לוקחת את התאונה .כל כך ברצינות
.מצטערת. זה.. זה קשה לכבות את זה
אני פשוט נדלקת כשאני רואה שאנשים נהנים .ממה שאני עושה
!טווח כל כך רחב .עוד פעם-
.תודה רבה .החיים יכולים להיות קשוחים-
?אנשים יכולים לחייך קצת יותר, לא .אני אקח את זה-
".עייני הליצן. שירותי ליצנות מדלת לדלת"
.הליצנית מסתובבת
?בכל אופן, מה שאלת אותי? משהו בקשר לברית
.את יודעת מה? לא.. לא משנה. תשכחי מזה
.יש משהו אחד שצריך לדון עליו
?מה קרה לאף שלך
.מפתיע
?אז, איך הלך עם איליין ...זה היה-
.היא הסנדקית החדשה שלנו
.אדוני, תורך .בסדר. אני מגיע-
.זהו זה, בוב. אתה תהיה נהדר ?אתה יכול לבכות באופן רצוני, נכון
...הנעתי את הרכב, ופניתי אל התנועה
?אתה והמשפחה שלך אכלתם בדיינר הזה
.זה לא דיינר
,אין לי שום דבר נגד דיינרים .פשוט זו המבורגריה. והיא בבעלותנו
."הבנתי. "בעלים של דיינר
.תמשיך עם הסיפור שלך, בבקשה .כן-
...כמו שאמרתי, פניתי אל התנועה, ואז
?אותת כשנכנסת אל הנתיב
.אני חושב שכן
.לא, לא, לא, לא! אל תגיד את זה
.אני לא "חושב". כן. בטוח שאותתי. כן
!כל הכבוד .אוקיי, טדי. בסדר-
?הבחור הזה מרביץ לאוויר
.כן. הוא.. הוא אחד הלקוחות שלנו
?הוא שוכר או בעלים
.נראה לי שבעלים
?אז זו אשמתה של המכונית מאחורה, נכון
.קיבלתי את מה שהייתי צריכה .בהצלחה עם הדיינר שלך
.זה לא.. תודה רבה
?עכשיו היא מדברת עם פטי. מה היא אומרת
?למה אנשים לא לוקחים אחריות על טעויות .זה לא נראה כל כך קשה
.גם אני אשמח לחיות בעולם הזה .בוב המתוק, המסכן והטיפש
?עוד צ'יפס
.תתאפק. מיד מגיע
הצ'יפס מוכן. אני ילד מחונן"
".הצ'יפס מוכן. אני ילד מחונן
רגע, אבא, הרגע הבנתי משהו
.על התאונה ?באמת-
.אני לא חושבת שאותת
?מה? איך את יודעת ?כן-
אתם יודעים שלג'ין יש צליל לכל דבר ?בחיים שלנו
?כן .יש לו שיר גם לאיתות שלך-
כן, זה הולך ככה
"תפליץ שמאלה, זה מסריח תפליץ ימינה, תאותת"
.בסדר, בסדר, ג'ין. כולנו מכירים את השיר
.אני לא זוכרת שהוא שר את זה באוטו היום
.גם אני לא זוכרת .גם אני לא זוכר-
.אוי, בוב .אוקיי, בסדר-
.אולי לא אותתי
.אבל זה לא אומר שנכנסתי לנתיב בצורה מסוכנת
אבא, הרגע אמרת שאנשים צריכים לקחת אחריות .על הטעויות שלהם
.ואז אמרת שזה לא נראה כל כך קשה .אמרת את זה כל היום-
.סיסמה ריקה, תעזוב אותה
.בסדר. אני אדבר עם השוטרת ברידג'ט
.השוטרת ברידג'ט, היי
.אני רוצה לשנות את מה שאמרתי בדו"ח
אין לי זמן לזה, בוב. אני צריכה להתמודד .עם שוד
וב"שוד" אני מתכוונת לבחור .שצובע לי את הגסטהאוס
.הוא עולה לי הון תועפות
.בכל אופן, מאוחר לשנות את הדו"ח. סיימתי
?רגע, מה זאת אומרת שסיימת
.פטי סיפרה לי מה קרה. גרהאם תמך בגירסה
הרכב הראשון, של איליין, עצר במפתיע
.בלי שום סיבה נראית לעין, וכך נגרמה התאונה
אז הדו"ח שלך אומר
?שזו אשמתה של איליין והיא תצטרך לשלם על זה
.הביטוח ישלם. יש אנשים שלא צריכים לנהוג
.לא, לא, לא. לא, היא לא יכולה שלא לנהוג .היא ליצנית נוודית
היא לא יכולה לקחת טרמפ ?עם 20-30 ליצנים אחרים
.מצטערת, מישהו היה צריך להגיד את זה
?מה השוטרת אמרה
.היא אמרה שפטי וגרהאם האשימו את איליין
.אז הדו"ח בטח יכריע שזו אשמתה
.אוי, לא. איליין המסכנה
.היא הייתה הטובה מכולם
.אני מניח שגן עדן היה צריך ליצן
.היא לא מתה, ילדים. היא רק נדפקה
.עשית מה שיכולת, בוב. לקחת אחריות
האמת, לא הצלחתי להגיד לשוטרת
.על זה שלא אותתי ?רגע, לא אמרת-
התחלתי לומר, אבל.. זה לא בדיוק יצא .מהפה שלי
אוי, לא. נשמע שזרקת את הליצנית הזאת תחת .גלגלי האוטובוס, בוב
.ועכשיו היא תצטרך לנסוע באוטובוסים
.חדשות רעות לאיליין .חדשות טובות לנהג האוטובוס
.היא הולכת להיות מופתעת
אני לא מאמינה שלא אמרת לשוטרת
.שלא השתמשת באיתות, אבא
במילים אחרות, אנחנו צריכים לקחת אחריות
,על ההתנהגות עם הסוכריות
אבל אתה יכול להגיד מה שאתה רוצה .בדו"ח משטרתי רשמי
.אני יודע, לואיז. פישלתי .אני צריך לסדר את זה
.רגע, רגע, רגע. חכי
וואי, היי! אנחנו לא רוצים עוד תאונה .מול הדיינר שלך, בוב
.השוטרת ברידג'יט, תקשיבי לי בבקשה
.באתי קודם כדי להגיד לך שלא השתמשתי באיתות
.נזכרתי בזה אחרי שדיברנו ...אבל הנקודה היא ש
.שלפחות חלק מהאשמה בתאונה צריכה להיות עלי
.נהדר. אני אציין את זה. ועכשיו זוז מהכביש
,אני חושב שאולי, בעולם מושלם
?זאת הייתה אשמת כולנו
?היי, בוב. על מה אתה מדבר ?כן, מה קורה, בוב-
רק אמרתי לשוטרת ברידג'יט שלא השתמשתי ,באיתות שלי
.אז זה הוגן שאקח חלק מהאשמה
.זה מעורר השראה, בוב
,האמת היא שדעתי הוסחה על ידי הכלב המהנהן
.אז אני מניחה שגם אני אחראית חלקית
.אוקיי
,אני התעסקתי בטלפון, אז כן .גם דעתי הייתה מוסחת
הוסחה דעתי על ידי הכלב המהנהן"
אז זו כמעט אשמתי, אני חושבת
ואני הייתי בטלפון
,ולא ראיתי מה מתרחש אז אפשר להגיד שגם אני מתבייש
כי לקחת אחריות על מעשים
היא הדרך המהירה לסיפוקים
,הדבר היחיד שעוזר בחיים ,הוא לא להיות מניאק
לקחת אחריות זו הדרך הכי טובה להיות
"בשבילך ובשבילי
.אתה בסדר, בוב? איבדתי אותך לרגע
.כן. כולם הלכו
,מצטער. אני לא יודע למה איליין עצרה
.אבל אני לא בטוח שכל זה היה באשמתה
,היא אמרה שהיא ראתה כדור מתגלגל לכביש
,אבל אף אחד אחר לא ראה אותו .אז אני מניחה שהיא רק כיסתה את התחת
,ואז היא התיישבה על הצופר שצפר .זה היה מצחיק במיוחד
.תפחדו, עורבים. תפחדו מאד
,רגע, אנדי, אולי ?לדחליל שלכם לא היה ראש קודם
?ראש מלון
.איבדנו אותו
?למה אתה מתכוון שאיבדתם אותו
.הוא התגלגל לכביש, ולא ראינו לאן
.זה בטח היה הכדור שבגללו איליין עצרה
.זה בטח היה מלון
?זה בטח התגלגל לפני הרכב שלה. תראי! זה זה
!לא
.אנחנו חייבים להישאר חזקים .אנחנו צריכים להתכונן לקציר
.אתה צודק
.אוקיי, אז זה משנה את הדברים
,כמו שאני רואה את זה עכשיו .הנהג הראשון עצר מסיבה הגיונית
.הנהג השני התנגש בה
הנהג השלישי, זה אתה, בוב, השתלב בתנועה .בלי לאותת
,הנהג הרביעי התנגש בשלישי
.שדחף אותו להתנגש ברכב השני
מה שגרם לנהג השני להתנגש בנהג הראשון .פעם שניה
.כן. זה נשמע הגיוני
,תראה, אני לא מטעם חברת הביטוח
אבל זה נשמע שאתה האדם היחיד שלוקח אחריות
,על התאונה הזאת
מה שבמונחים של ביטוח, אומר שתצטרך לקחת .על עצמך הכול
.אוי, אלוהים. בסדר. אם ככה זה צריך להיות
.אני אצרף את ההצהרה המתוקנת שלך לדו"ח
.ואני שמחה שפיצחנו את זה
.כמו שפיצחנו את השטיח החדש בגסטהאוס שלי
.זה מאה מטר נוספים של אזור מגורים ?למה אף אחד לא רוצה לשכור את המקום הזה
.הביטוח שלנו הולך לעלות
.לעלות זה יותר טוב מלרדת .רגע, לא, זה לא נכון
.אבל, עשית את הדבר הנכון, בוב
אתה יודע מה הולך טוב עם דמי הביטוח ?שהולכים לעלות
!סוכריות שבמבצע
!כן .לא באמת-
.יודעים מה? אני לא רוצה להיות מניאקית
.טינה, את יכולה לאכול את שלי .גנבתי די הרבה ממך קודם
.אני יודעת. אבל זה בסדר .אגרתי אותן כמו אגרנית כפייתית
.שתיכן יכולות לאכול את שלי. אכלתי מהר מדי
.הפסקתי להוריד את האריזה
.רגע אחד. השקית הזאת קלה, אבל ממש קלה
!אמא
.מה? לא. לא, לא הייתי עושה את זה
.בוב, תכפה עלי ?את רוצה לכרות ברית-
.כן, כן, כן
!תשאבו לה את הקיבה
אחריות על מעשייך"
היא הדרך האמיתית לסיפוק
הדבר היחיד שעובד בחיים
הוא לא להיות מניאק בחיים
לקחת אחריות זו הדרך הכי טובה להיות
בשבילך ובשבילי
כן, כן, כן, כן
בשבילך ובשבילי אחריות-
"כן, כן, כן