1
00:00:05,714 --> 00:00:07,716
- הבורגרים של בוב -

2
00:00:07,799 --> 00:00:09,175
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,760
- תיוקי משרדים -

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,471
- פתיחה חגיגית מחדש -

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,265
- אם אין לך משהו נחמד עכבר, אל תאמר דבר -

7
00:00:15,348 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

8
00:00:16,891 --> 00:00:19,352
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

9
00:00:20,937 --> 00:00:22,939
,לירוקים יש טעם של צבע בטעם תפוח

10
00:00:23,023 --> 00:00:25,275
.לסגולים יש טעם של ספריי לשיער בטעם ענבים

11
00:00:25,358 --> 00:00:26,609
.אני אוהב סוכריות מוזלות

12
00:00:27,402 --> 00:00:29,487
?ג'ין, אנחנו אמורים לחלוק, זוכר

13
00:00:29,571 --> 00:00:31,281
.אתה אוכל מהר מדי, חבוב

14
00:00:31,364 --> 00:00:34,117
!כן, אבל את לא אוכלת בכלל, כמו סוציופטית

15
00:00:34,200 --> 00:00:36,828
.כי אני שומרת את שלי לאחר כן
?רגע, לאן הערמה שלי נעלמה

16
00:00:36,911 --> 00:00:38,496
!לואיז
.טינה, תרגעי-

17
00:00:38,580 --> 00:00:40,999
.אני רק מאכסנת את זה בשבילך, בתוך הפה שלי

18
00:00:41,082 --> 00:00:42,292
.תנו לי את השקית

19
00:00:42,375 --> 00:00:43,376
!טינה, לא
!לא-

20
00:00:43,460 --> 00:00:44,461
!חבר'ה
!היי-

21
00:00:44,544 --> 00:00:46,713
אמרתי לכם שאתם יכולים לקבל
,את שקית הסוכריות שבמבצע

22
00:00:46,796 --> 00:00:48,715
.כל עוד תחלקו אותה כמו אנשים מתורבתים

23
00:00:48,798 --> 00:00:51,718
.זה באשמתו של ג'ין
.הוא התחיל להכפיל כמויות

24
00:00:51,801 --> 00:00:53,970
.עשיתי את זה רק כי ראיתי שטינה אוגרת

25
00:00:54,054 --> 00:00:56,181
.זה קשה לאגור כשלואיז כל הזמן גונבת ממני

26
00:00:56,264 --> 00:01:00,268
,לין, נתת לשלושה ילדים שקית ממתקים ענקית
.ואמרת להם להתפרע

27
00:01:00,351 --> 00:01:03,813
כן, להתפרע, אבל לא להתחיל להילחם
.כמו במשחקי הרעב

28
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
.תנו לי
!לא-

29
00:01:05,398 --> 00:01:08,151
תוכלו לקבל את זה בחזרה אחרי שתפסיקו להיות
.חבורת ילדי קקה

30
00:01:08,234 --> 00:01:10,403
.כל הכבוד, טינה. עכשיו אין לנו סיבה לחיות

31
00:01:10,487 --> 00:01:13,073
,ילדים, בחייכם. אני יודע שהסוכר מטריף אתכם

32
00:01:13,156 --> 00:01:15,950
?אבל אולי תנסו להנהג יפה אחד לשני

33
00:01:16,034 --> 00:01:17,452
.מה, אבא? לא הקשבתי

34
00:01:17,535 --> 00:01:20,747
.גם אני לא. לא הצלחתי לשמוע מרוב סוכר בדם

35
00:01:20,830 --> 00:01:23,041
.אני רוצה סוכריות
.בסדר, תשכחו מזה-

36
00:01:23,124 --> 00:01:25,752
.שאחד מכם יוציא את הסלסלה מהצ'יפסר

37
00:01:25,835 --> 00:01:27,921
,הכנתי קצת צ'יפס כי טדי אמור לבוא עוד מעט

38
00:01:28,004 --> 00:01:30,090
.ואתם יודעים איך הוא כשהוא מחכה לצ'יפס

39
00:01:30,173 --> 00:01:31,174
!אני על זה

40
00:01:31,257 --> 00:01:33,384
.הצ'יפס מוכן, אני ילד מחונן

41
00:01:33,468 --> 00:01:35,970
.הצ'יפס מוכן, אני ילד מחונן

42
00:01:36,054 --> 00:01:39,641
אתה יודע שאתה לא חייב לשיר
?עם כל צליל בעולם, נכון

43
00:01:39,724 --> 00:01:41,017
.הלוואי שלא הייתי חייב, אבא

44
00:01:41,101 --> 00:01:42,185
.היי, טדי

45
00:01:42,268 --> 00:01:44,312
?היי, כולם. אני מריח צ'יפס

46
00:01:44,395 --> 00:01:46,940
.זה מגיע
...זה מגיע. בקרוב או-

47
00:01:47,023 --> 00:01:48,775
.אני הולך רגע להחנות את הרכב

48
00:01:48,858 --> 00:01:49,734
?אני יכולה לבוא איתך

49
00:01:49,818 --> 00:01:50,735
.כן
.גם אני-

50
00:01:50,819 --> 00:01:53,238
?אתם מבינים שאני נוסע מעבר לפינה, נכון

51
00:01:53,321 --> 00:01:54,656
.אין לנו הרבה תוכניות להיום

52
00:01:54,739 --> 00:01:56,449
.הממתקים האלה היו הדבר היחיד בלו"ז

53
00:01:56,533 --> 00:01:59,244
.תוכלו לעזור לי למלא את מתקני המפיות

54
00:01:59,327 --> 00:02:02,247
.אמא, את שמה לב? אבא צריך שנעזור לו לחנות

55
00:02:02,330 --> 00:02:04,082
.בסדר. לכו
.יש-

56
00:02:04,707 --> 00:02:05,959
.היי, אנדי
.היי, אולי-

57
00:02:06,042 --> 00:02:08,044
.אנחנו משחקים בחוץ היום

58
00:02:08,128 --> 00:02:10,755
.זה מלון. פירות יכולים להיות ראשים

59
00:02:10,839 --> 00:02:13,049
.והפוך
.אוקיי-

60
00:02:13,133 --> 00:02:14,801
?טוב, אבא. לאן באמת נוסעים

61
00:02:14,884 --> 00:02:16,302
!לאגם פיפיקקה

62
00:02:16,386 --> 00:02:17,554
.ג'ין
.ווגאס, מותק-

63
00:02:17,637 --> 00:02:20,515
.אמרתי לכם שרק הולכים לחנות את הרכב

64
00:02:21,683 --> 00:02:22,725
?כולם בסדר

65
00:02:22,809 --> 00:02:23,810
.אני בסדר
.גם אני-

66
00:02:23,893 --> 00:02:25,061
!אצלי נהדר. שוב

67
00:02:25,145 --> 00:02:28,439
.זה רק כפף קצת את הפגוש. קיבלנו מכה מאחורה

68
00:02:28,523 --> 00:02:30,650
.פגעת גם במי שלפניך, אני חושבת

69
00:02:30,733 --> 00:02:32,569
.והם פגעו במי שלפניהם
.אוקיי-

70
00:02:32,652 --> 00:02:35,780
.אז זה כמה פגושים מכופפים

71
00:02:35,864 --> 00:02:37,907
.או בשמם, חברים מכונפים

72
00:02:37,991 --> 00:02:42,328
התינוקות שלי! אתם בסדר? ידעתי שאסור לי
.לתת לכם להיכנס למכוניות

73
00:02:42,412 --> 00:02:43,913
.כולם בסדר
.היי, בוב-

74
00:02:43,997 --> 00:02:47,417
?תמיד ידעתי שאתה תאונת רכבת, אבל זה

75
00:02:47,500 --> 00:02:50,128
.כל הכבוד, ג'ימי. זאת הייתה הערה מצחיקה

76
00:02:50,211 --> 00:02:53,548
."טרוו, אמרתי לך. אל תגיד "זו הערה מצחיקה

77
00:02:53,631 --> 00:02:55,425
.אבל היא הייתה
.אז פשוט תצחק-

78
00:02:55,508 --> 00:02:56,593
.אני לא אוהב את הצחוק שלי

79
00:02:56,676 --> 00:02:58,970
?אלוהים. מה קרה הרגע

80
00:02:59,053 --> 00:03:00,555
.התנגשת בנו מאחורה

81
00:03:00,638 --> 00:03:02,891
.אני אצטרך לחזור אליך. עשיתי תאונה

82
00:03:02,974 --> 00:03:04,309
.לא, לא, התינוקת בסדר

83
00:03:04,392 --> 00:03:06,186
?אלוהים. יש כאן תינוקת

84
00:03:06,686 --> 00:03:09,063
.את בסדר, תינוקת. רק נבהלת. זה הכול

85
00:03:09,606 --> 00:03:15,069
חתיכת פגישת פגושים מבאסת. אם שאלתם
.את עצמכם לגבי הפנים שלי, אני ליצנית

86
00:03:15,153 --> 00:03:16,779
.זה היה הניחוש השלישי שלי

87
00:03:16,863 --> 00:03:19,991
?אז אנחנו בטח צריכים להחליף פרטים, נכון

88
00:03:20,783 --> 00:03:25,038
.מצטערת. כשאני בלחץ, אני מגהקת
.אני.. אני מרגישה נורא

89
00:03:25,121 --> 00:03:28,791
,תראי, אני מצטער שזה קרה
.אבל אנשים עושים טעויות

90
00:03:29,542 --> 00:03:31,461
,אם את רוצה לשבת ולשתות כוס מים

91
00:03:31,544 --> 00:03:33,630
.אז במקרה זאת המסעדה שלנו כאן

92
00:03:33,713 --> 00:03:36,466
.אני בוב, דרך אגב
.בוב בורגר-

93
00:03:36,549 --> 00:03:38,509
.ואני אשתו, לינדה. היי

94
00:03:38,593 --> 00:03:42,222
.גם אנחנו גרים כאן. לא במסעדה. מעליה
.באחוזה שלנו

95
00:03:42,305 --> 00:03:43,389
.אני איליין
.גרהאם-

96
00:03:43,473 --> 00:03:44,474
.אני פטי

97
00:03:44,557 --> 00:03:46,517
...באמת, כולכם מוזמנים ל

98
00:03:46,601 --> 00:03:49,187
.ואני טדי, החבר הכי טוב של בוב
.זה הולך נהדר

99
00:03:50,396 --> 00:03:51,814
?בוב, אני יכול להחליף איתך מילה

100
00:03:51,898 --> 00:03:54,567
במקומך, לא הייתי מסתחבק כל כך
.עם הנהגים האחרים

101
00:03:54,651 --> 00:03:56,903
.אני לא מסתחבק. אני פשוט ידידותי

102
00:03:56,986 --> 00:04:00,573
אני חושב שאתה צריך לקרוא למשטרה
.ולדאוג לתחת שלך

103
00:04:00,657 --> 00:04:02,700
אני ממש לא חושב שאנחנו צריכים להזמין
.משטרה

104
00:04:02,784 --> 00:04:04,494
.זה נראה די חד וחלק

105
00:04:04,577 --> 00:04:06,621
,אם יש משהו שאני יודע על תאונות

106
00:04:06,704 --> 00:04:10,959
.זה אף פעם לא חד וחלק. תאמין לי
.הייתי ב-17 התנגשויות

107
00:04:11,042 --> 00:04:12,252
?באמת
.כן-

108
00:04:12,335 --> 00:04:15,171
,פגעו בי 21 רכבים בחמש מדינות שונות
.לא כולל את גואם

109
00:04:15,255 --> 00:04:16,214
.זה הרבה

110
00:04:16,297 --> 00:04:19,801
ומה שלמדתי זה שהתאונות האלה מוציאות מאנשים
.את הגרוע ביותר

111
00:04:19,884 --> 00:04:21,386
?רגע, מתי היית בגואם

112
00:04:21,469 --> 00:04:23,805
,כשהייתי בחיל הים. יש לי גם חבר שם
.בשם טום

113
00:04:23,888 --> 00:04:26,140
?אף פעם לא סיפרתי לך על טום גואם
.לא-

114
00:04:27,058 --> 00:04:31,187
,אז, פטי, אני לא רוצה להיות כזה
,אבל בגלל שאת היית הנהגת מאחורה

115
00:04:31,271 --> 00:04:34,023
?איך את רוצה לטפל בזה, מבחינת הביטוח

116
00:04:34,107 --> 00:04:36,609
?רגע, אתה חושב שזה באשמתי

117
00:04:36,693 --> 00:04:39,529
?אז אשמתו של מי

118
00:04:39,612 --> 00:04:41,030
?אני לא יודעת. אולי הוא

119
00:04:41,114 --> 00:04:43,449
.נכון. זה טדי. הוא אפילו לא היה ברכב

120
00:04:43,533 --> 00:04:44,534
.אבל אומרים לי את זה הרבה

121
00:04:44,617 --> 00:04:48,246
.אז מי שנהג, חוץ ממני, כי זו לא אשמתי

122
00:04:48,329 --> 00:04:50,581
.זו לא הייתה אשמתי
.בטח שלא באשמתי-

123
00:04:50,665 --> 00:04:52,458
.גם אני לא חושב שזאת הייתה אשמתי

124
00:04:52,542 --> 00:04:53,918
?אלוהים. זה היה באשמתי

125
00:04:54,002 --> 00:04:55,878
.טינה, מתוקה, לא

126
00:04:55,962 --> 00:04:58,464
?למה בכלל אנשים עצרו באמצע הכביש

127
00:04:58,548 --> 00:05:00,091
.כבישים נועדו לנסיעה

128
00:05:00,174 --> 00:05:01,634
.והחיים הם כביש מהיר

129
00:05:01,718 --> 00:05:06,389
.אולי איליין השתובבה ולחצה על הבלמים בטעות

130
00:05:06,472 --> 00:05:10,601
.האמת שעצרתי כי כדור התגלגל לכביש

131
00:05:10,685 --> 00:05:13,604
?אולי גרהאם לא שם לב כי הוא היה בטלפון

132
00:05:13,688 --> 00:05:15,398
.מה? לא

133
00:05:15,481 --> 00:05:17,900
?מה לגבי הבחור הזה, בוב
.יכול להיות שהוא אשם

134
00:05:17,984 --> 00:05:20,361
?אולי הוא פיזז עם המוזיקה שלו או משהו

135
00:05:20,445 --> 00:05:22,322
.מה? לא פיזזתי

136
00:05:22,405 --> 00:05:24,574
?אז למה התנצלת קודם
.לא התנצלתי-

137
00:05:24,657 --> 00:05:26,075
.כן, התנצלת
?מתי-

138
00:05:26,159 --> 00:05:28,411
".כשאמרת ש"אתה מצטער שזה קרה

139
00:05:28,494 --> 00:05:30,496
.אמרת את זה
.גם אני שמעתי את זה-

140
00:05:30,580 --> 00:05:31,664
.אמרת, בוב

141
00:05:32,373 --> 00:05:35,043
.אם לדייק, לאבא שלנו יש פרצוף מתנצל תמיד

142
00:05:35,126 --> 00:05:37,128
."ושפת הגוף שלו אומרת "טעות שלי

143
00:05:37,211 --> 00:05:39,547
,אוקיי, בסדר. אולי אמרתי סליחה

144
00:05:39,630 --> 00:05:42,967
?אבל פטי אמרה שהיא מרגישה נורא, זוכרים

145
00:05:43,051 --> 00:05:46,304
.אני עדיין מרגישה נורא
.הכלב המהנהן שלי נשבר

146
00:05:46,387 --> 00:05:49,223
הוא חי על לוח המחוונים
.ומארח לי חברה בפקקים

147
00:05:49,849 --> 00:05:52,602
.אני אומר לך, בוב, פשוט תתקשר למשטרה
?אתם יודעים מה-

148
00:05:52,685 --> 00:05:55,563
אולי אנחנו צריכים להתקשר למשטרה ולתת להם
.לפתור את זה

149
00:05:55,646 --> 00:05:56,647
.בסדר מבחינתי
.גם מבחינתי-

150
00:05:56,731 --> 00:06:00,693
.כל עוד נסיים עד 4:00
.אני ליצנית במסיבת טרום ברית מילה

151
00:06:00,777 --> 00:06:03,696
.אני רואה שזה לא יהיה כל כך פשוט

152
00:06:03,780 --> 00:06:06,074
.זה מה שאני אומר כל פעם שאני מתקרב לאסלה

153
00:06:06,157 --> 00:06:10,495
!תזכרו שאין תאונות בחיים

154
00:06:14,165 --> 00:06:16,042
.אז, המשטרה בדרך

155
00:06:16,125 --> 00:06:18,669
אני עדיין לא מאמין שגברת פטי
.לא מודה באשמה

156
00:06:18,753 --> 00:06:20,046
.זה מובן מאליו
.כן-

157
00:06:20,129 --> 00:06:22,507
.היא עברה מהתנצלות להתחצפות ברגע

158
00:06:22,590 --> 00:06:25,301
אמרתי לך. תאונות מוציאות מאנשים
.את הגרוע ביותר

159
00:06:25,385 --> 00:06:27,220
.הפגושים שלהם זה לא הדבר היחיד שמכופף

160
00:06:27,303 --> 00:06:28,304
?אתה מתכוון לבולבולים שלהם

161
00:06:28,388 --> 00:06:30,681
לא, אני מתכוון לזה שהם יעשו הכול
.כדי להתחמק מאחריות

162
00:06:30,765 --> 00:06:33,559
.אתה תראה. גרסאות משתנות, בריתות נוצרות

163
00:06:33,643 --> 00:06:37,230
?זה לא אמור להיות מסובך, נכון
.הנהג שמאחור תמיד אשם

164
00:06:37,313 --> 00:06:38,606
.כמעט תמיד

165
00:06:38,689 --> 00:06:41,275
.יש שני מקרים שבהם הנהג שמקדימה אשם

166
00:06:41,359 --> 00:06:43,361
.אחד, אם הם לחצו על הבלמים בלי סיבה

167
00:06:43,444 --> 00:06:45,405
.בקושי זזתי
.זה הסגנון שלך-

168
00:06:45,488 --> 00:06:47,615
.והשני, אם הם משתלבים בתנועה בחוסר זהירות

169
00:06:47,698 --> 00:06:50,410
.לא עשיתי גם את זה
.כל מה שעשיתי היה להתרחק מהמדרכה

170
00:06:50,493 --> 00:06:52,370
.אז נשמע שאתה בסדר, בוב

171
00:06:52,453 --> 00:06:55,623
?כל עוד אותת כשהתרחקת מהמדרכה. אותת, נכון

172
00:06:55,706 --> 00:07:00,878
.כן. כלומר, אני תמיד מאותת. אני נהג זהיר

173
00:07:00,962 --> 00:07:03,381
?אני שומע ספק, בוב. יש לך ספק

174
00:07:03,464 --> 00:07:05,675
.לא. אני מאמין שאותתי

175
00:07:05,758 --> 00:07:07,093
.כן. גם אני שומעת את זה

176
00:07:07,176 --> 00:07:09,512
.יכול להיות שזה ספק, יכול להיות גזים
.שמישהו ילחץ לו על הבטן

177
00:07:09,595 --> 00:07:10,513
.ג'ין, תפסיק

178
00:07:10,596 --> 00:07:12,723
?בוב, אתה מאמין שאותת, או שאותת

179
00:07:12,807 --> 00:07:14,684
.אלה שני דברים שונים, מבחינה משפטית

180
00:07:14,767 --> 00:07:19,188
תראה, טדי, זה התפקיד של פטי לא לפגוע
.במכונית שלפניה

181
00:07:19,272 --> 00:07:21,023
,כל מה שאני אומר זה, מהניסיון שלי

182
00:07:21,107 --> 00:07:23,067
,יש לך רק כמה דקות עד שהשוטרים יגיעו

183
00:07:23,151 --> 00:07:25,611
,אז צריך שיצאו לך המילים הנכונות מהפה

184
00:07:25,695 --> 00:07:27,405
.ולא כמו אלה שיצאו עכשיו

185
00:07:27,488 --> 00:07:29,115
.אני עוזר להציל לך את התחת

186
00:07:29,198 --> 00:07:31,534
.זה המותג של המכנסיים שלו
".עוזר להציל לך את התחת"

187
00:07:31,617 --> 00:07:32,535
.טדי צודק

188
00:07:32,618 --> 00:07:35,955
.אנשים יכולים להגיד מה שהם רוצים
.אחרת זה מילה שלו נגד מילה שלך

189
00:07:36,038 --> 00:07:38,249
.מילה שלו-שלה-מילה. אחד מאלה

190
00:07:38,332 --> 00:07:39,333
?מה עם ג'ימי פסטו

191
00:07:39,417 --> 00:07:42,462
,הוא יצא החוצה אחרי התאונה
,בעיקר כדי לצחוק עליך

192
00:07:42,545 --> 00:07:44,881
.אבל אולי הוא יכול להגיד מי אשם בתאונה

193
00:07:44,964 --> 00:07:46,757
.לא. אני לא מדבר עם ג'ימי

194
00:07:46,841 --> 00:07:50,136
.אולי זה שווה את זה, בוב
?מה אם העיניים היפות שלו ראו משהו

195
00:07:50,219 --> 00:07:52,096
?"עיניים יפות"
?גם אתה חושב ככה-

196
00:07:52,180 --> 00:07:54,557
.אוקיי. אני מיד חוזר

197
00:07:54,640 --> 00:07:55,808
.אני באה
?למה-

198
00:07:55,892 --> 00:07:57,393
.אני אוהבת ללכת למקומות

199
00:07:57,477 --> 00:07:59,437
.היי, אנדי. היי, אולי

200
00:07:59,520 --> 00:08:00,521
?מי החבר

201
00:08:00,605 --> 00:08:02,398
.אנחנו מכינים דחליל

202
00:08:02,482 --> 00:08:04,525
.ואז סופסוף נצליח לגדל תירס

203
00:08:04,609 --> 00:08:06,235
.אני אוהבת את זה

204
00:08:06,319 --> 00:08:09,197
.תראו תראו, הנה הנהג מר אופסי

205
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
.רואה, צחקתי
.כן, אתה משתפר-

206
00:08:11,991 --> 00:08:15,703
.תראה, ג'ימי, תהינו אם ראית מה קרה בתאונה

207
00:08:15,786 --> 00:08:20,500
כן, אני תמיד מסתכל מעבר לכביש
!כי אני אובסיסיבי לגביך, בוב. לא

208
00:08:21,751 --> 00:08:23,628
.האמת, אתה מסתכל לשם הרבה, ג'ימי

209
00:08:23,711 --> 00:08:24,921
.טרוו, רק... שתוק

210
00:08:25,004 --> 00:08:29,217
.לא, בוב, לא ראיתי את התאונה
.הייתי עסוק מדי בשירות לקוחות

211
00:08:29,300 --> 00:08:30,343
?שמעת על משהו כזה

212
00:08:31,177 --> 00:08:33,054
.לך תחנק מניוקי, ג'ימי

213
00:08:33,137 --> 00:08:35,306
.תודה על שלא עזרת בכלום

214
00:08:35,389 --> 00:08:36,974
.בכיף, בוב. כל טוב

215
00:08:37,058 --> 00:08:38,559
.עכשיו בא לי ניוקי

216
00:08:38,643 --> 00:08:43,105
,הייתי אוכלת עכשיו שקית ענקית של ממתקים
,אבל אי אפשר

217
00:08:43,189 --> 00:08:46,192
כי שניכם הרסתם את זה עם ההתחזרות
.והאגרנות שלכם

218
00:08:46,275 --> 00:08:48,611
.לואיז, את גנבת. את זו שהרסת את זה

219
00:08:48,694 --> 00:08:50,238
.התחזרתי על אחת

220
00:08:50,947 --> 00:08:52,907
.בוב, היי. בדיוק הבחור שחיפשתי

221
00:08:52,990 --> 00:08:54,116
.היי, גרהאם

222
00:08:54,200 --> 00:08:56,202
?אכפת לך אם ניכנס פנימה

223
00:08:56,285 --> 00:08:58,287
.בטח. אתה מוזמן להיכנס

224
00:08:59,205 --> 00:09:02,041
?אפשר להביא לך המבורגר
?המבורגר פגושים מכופפים

225
00:09:02,124 --> 00:09:03,209
.לא, אני בסדר

226
00:09:03,292 --> 00:09:05,628
?משהו לשתות? משקה פגושים מכופפים

227
00:09:05,711 --> 00:09:07,505
.שמישהו יביא לאיש הנחמד משהו לשתות

228
00:09:07,588 --> 00:09:10,299
?אפשר להציע לך מים סחוטים במקום

229
00:09:10,383 --> 00:09:11,384
?אתה טיפוס של קרח

230
00:09:11,467 --> 00:09:14,971
?האמת, בוב, קיוויתי לדבר איתך בפרטיות

231
00:09:15,054 --> 00:09:17,765
,אל תשימו לב אלי. אני פשוט החבר הכי טוב
.כמו שסיכמנו

232
00:09:18,266 --> 00:09:21,644
גרהאם, אתה יכול פשוט לומר את מה שיש
.לך לומר. זה בסדר

233
00:09:21,727 --> 00:09:23,062
.אוקיי, בסדר, הנה זה בא

234
00:09:23,145 --> 00:09:28,067
.רציתי לבדוק אם תהיה מעוניין לעשות הסכם

235
00:09:28,150 --> 00:09:30,403
.אמרתי לך, בוב
?איזה סוג של הסכם-

236
00:09:30,486 --> 00:09:31,821
?כמו ברית

237
00:09:31,904 --> 00:09:33,406
,זה הסכם סטנדרטי

238
00:09:33,489 --> 00:09:37,368
.שבו אנחנו יוצרים בינינו הבנה ומתאמים גרסה

239
00:09:37,451 --> 00:09:39,078
?"מתאמים גרסה"

240
00:09:39,161 --> 00:09:40,329
.כן. הנה מה שחשבתי

241
00:09:40,413 --> 00:09:43,624
ראית איך פטי התעניינה בכלב המהנהן

242
00:09:43,708 --> 00:09:45,251
?על לוח המחוונים שלה
.כן-

243
00:09:45,334 --> 00:09:47,962
?בטח מסיח את הדעת, לא
.אוקיי-

244
00:09:48,045 --> 00:09:50,131
.אולי שנינו צריכים להעלות את זה

245
00:09:50,214 --> 00:09:53,718
אני חושב שאנחנו פשוט צריכים לספר
.למשטרה מה קרה

246
00:09:53,801 --> 00:09:55,177
.וזה הכול

247
00:09:55,261 --> 00:09:57,471
.לא, לא, אני יודע. אבל זה העניין, בוב

248
00:09:57,555 --> 00:10:01,851
,לפטי יהיה סיפור עלינו
.אז כדאי שגם לנו יהיה סיפור עליה

249
00:10:01,934 --> 00:10:06,022
,ואם לשנינו יהיה אותו הסיפור
.אז זה יהיה ממש משכנע

250
00:10:06,105 --> 00:10:07,648
?אנחנו אחים לסיפור, נכון

251
00:10:07,732 --> 00:10:11,527
,כל מה שאתה צריך זה להגיד, "אדוני השוטר
.האישה שפגעה בי לא הייתה מרוכזת

252
00:10:11,611 --> 00:10:13,946
".בגדול, 100 אחוז, אין ספק בעניין

253
00:10:14,030 --> 00:10:15,573
.אני לא הולך להגיד את זה

254
00:10:15,656 --> 00:10:17,366
.כן, כן, כן. אתה צודק

255
00:10:17,450 --> 00:10:19,535
.בטח זה לא משנה אם תהיה לנו אותה גרסה

256
00:10:19,619 --> 00:10:21,621
.אני לא יודע למה העליתי את זה

257
00:10:21,704 --> 00:10:23,414
.מים. יאמי, יאמי. היי, אני חייב ללכת

258
00:10:23,497 --> 00:10:25,291
.היה נחמד לדבר איתך, בוב. נתראה

259
00:10:25,374 --> 00:10:28,336
?ראיתם את האיש הזה
.אני יודעת. היה לו שעון והכל-

260
00:10:28,419 --> 00:10:31,672
.כנראה שהיית צריך להסכים לעסקה, בוב
.חוץ מזה, היה לו ריח טוב

261
00:10:31,756 --> 00:10:33,549
.אוי, לא
?מה? מה קורה-

262
00:10:33,633 --> 00:10:36,177
.נראה שגרהאם מדבר עכשיו עם פטי

263
00:10:36,260 --> 00:10:38,846
.נראה שהם מצטופפים
.אוי, לא-

264
00:10:38,929 --> 00:10:40,056
.מצטופפים זה לא טוב, בוב

265
00:10:40,139 --> 00:10:41,223
.אולי פשוט קר להם

266
00:10:41,307 --> 00:10:43,267
.בסדר. גם אני אדבר איתם

267
00:10:43,351 --> 00:10:44,894
.שלום. היי

268
00:10:44,977 --> 00:10:45,978
.היי, בוב

269
00:10:46,062 --> 00:10:49,732
.תהיתי על מה אתם מדברים

270
00:10:49,815 --> 00:10:52,318
.דיברנו על צורת העננים

271
00:10:52,401 --> 00:10:53,319
?עננים

272
00:10:53,402 --> 00:10:55,738
.כן, עננים. אתה לא אוהב אותם? הם כאלה רכים

273
00:10:55,821 --> 00:10:57,365
?נכון, פטי
.כן, בטח-

274
00:10:57,448 --> 00:10:59,825
.בגדול, 100 אחוז, אין ספק בעניין הזה

275
00:11:00,368 --> 00:11:02,703
?רגע, למה אמרת את זה
?למה אתה מתכוון-

276
00:11:02,787 --> 00:11:05,539
.גרהאם אמר לי את אותן המילים בדיוק

277
00:11:05,623 --> 00:11:07,458
.אין ספק שלא

278
00:11:07,541 --> 00:11:11,003
.אז עשיתם ברית. כרתתם ברית

279
00:11:11,087 --> 00:11:12,463
.בוב, השוטרים הגיעו

280
00:11:12,546 --> 00:11:14,507
.כן. כן, הם כאן

281
00:11:14,590 --> 00:11:16,092
?אלוהים. מה קרה, אבא

282
00:11:16,175 --> 00:11:19,095
.נראה לי שלא כיסיתי את התחת
.אוי לא-

283
00:11:19,178 --> 00:11:21,597
.ועכשיו הוא מתנופף לכל הכיוונים

284
00:11:24,475 --> 00:11:27,353
.צהריים טובים. אני השוטרת ברידג'ט
.שמחה לראות שכולם בסדר

285
00:11:27,436 --> 00:11:28,437
.אז ככה זה הולך להתנהל

286
00:11:28,521 --> 00:11:31,273
אני אדבר עם כל אחד מהנהגים ביחידות
.כדי להבין מה קרה

287
00:11:31,357 --> 00:11:33,317
,אז אני אכתוב את הדו"ח שלי, ולפי זה

288
00:11:33,401 --> 00:11:36,570
חברות הביטוח שלכם יחליטו על ההשתתפות
.העצמית שלכם וכל הכיף הזה

289
00:11:36,654 --> 00:11:38,698
,בואו נעשה את זה מהיר
.אני יודעת שכולם עסוקים

290
00:11:38,781 --> 00:11:40,700
.חלק מאיתנו אפילו מנסים להשכיר גסטהאוס

291
00:11:40,783 --> 00:11:44,078
.ששופץ לאחרונה. משהו לחשוב עליו
?אוקיי, מי רוצה להתחיל

292
00:11:44,161 --> 00:11:45,705
.אני. אני! אני אלך

293
00:11:45,788 --> 00:11:46,831
?נהדר. אתה בעל בית

294
00:11:46,914 --> 00:11:48,999
?יכול לראות את עצמך גר ליד כביש מהיר

295
00:11:49,083 --> 00:11:51,460
אוי, בוב. אתה חושב שהם הולכים לזרוק אותך
?מתחת לאוטובוס

296
00:11:51,544 --> 00:11:53,754
?האוטובוס של תאונות הדרכים
.אולי-

297
00:11:54,422 --> 00:11:57,091
.בוב, במקומך, הייתי הולך לדבר עם הליצנית

298
00:11:57,174 --> 00:12:00,302
זאת ההזדמנות האחרונה שלך ליצור ברית משלך
.ולהגן על עצמך

299
00:12:00,386 --> 00:12:02,346
.כן. אולי זה רעיון טוב

300
00:12:02,972 --> 00:12:04,515
.אני באה איתך
?למה-

301
00:12:04,598 --> 00:12:06,225
.השתגעת? ליצן בחינם

302
00:12:06,308 --> 00:12:07,435
.גם אני אשמח לקצת ליצן

303
00:12:07,518 --> 00:12:08,936
.לגמרי כן
.אוקיי-

304
00:12:09,019 --> 00:12:13,065
.היי איליין. תהיתי אם נוכל לדבר רגע

305
00:12:13,149 --> 00:12:14,567
.וגם, הילדים שלי כאן

306
00:12:16,986 --> 00:12:18,571
?מי רוצה אחד מאלה

307
00:12:18,654 --> 00:12:20,531
?יש! זה כובע

308
00:12:20,614 --> 00:12:22,491
!זה כובע וגם ברבור

309
00:12:22,575 --> 00:12:23,743
.לאט לאט

310
00:12:23,826 --> 00:12:24,827
.אני בסדר

311
00:12:24,910 --> 00:12:25,953
.אז, ככה

312
00:12:26,036 --> 00:12:31,167
,רציתי לדבר על איך נוכל, את יודעת

313
00:12:31,250 --> 00:12:33,919
.לעזור אחד לשניה עם ענייני האוטו

314
00:12:34,003 --> 00:12:35,004
.כן. כן

315
00:12:41,177 --> 00:12:43,637
.זה.. זה נפלא. מצחיק

316
00:12:43,721 --> 00:12:48,476
.בכל אופן, תהיתי אם תרצי לכרות.. ברית

317
00:12:49,101 --> 00:12:50,561
.תן לי לחשוב על זה

318
00:12:51,896 --> 00:12:54,106
.הנה הצופר שלי
.תמשיכי כך-

319
00:12:54,190 --> 00:12:58,486
איליין, אני מרגיש שאת לא לוקחת את התאונה
.כל כך ברצינות

320
00:12:58,569 --> 00:13:01,238
.מצטערת. זה.. זה קשה לכבות את זה

321
00:13:01,322 --> 00:13:05,117
אני פשוט נדלקת כשאני רואה שאנשים נהנים
.ממה שאני עושה

322
00:13:08,162 --> 00:13:10,164
!טווח כל כך רחב
.עוד פעם-

323
00:13:10,664 --> 00:13:12,374
.תודה רבה
.החיים יכולים להיות קשוחים-

324
00:13:12,458 --> 00:13:15,836
?אנשים יכולים לחייך קצת יותר, לא
.אני אקח את זה-

325
00:13:15,920 --> 00:13:19,924
".עייני הליצן. שירותי ליצנות מדלת לדלת"

326
00:13:20,007 --> 00:13:21,425
.הליצנית מסתובבת

327
00:13:21,509 --> 00:13:24,720
?בכל אופן, מה שאלת אותי? משהו בקשר לברית

328
00:13:24,804 --> 00:13:27,348
.את יודעת מה? לא.. לא משנה. תשכחי מזה

329
00:13:27,431 --> 00:13:31,352
.יש משהו אחד שצריך לדון עליו

330
00:13:31,435 --> 00:13:32,645
?מה קרה לאף שלך

331
00:13:34,772 --> 00:13:35,773
.מפתיע

332
00:13:35,856 --> 00:13:39,109
?אז, איך הלך עם איליין
...זה היה-

333
00:13:39,193 --> 00:13:40,611
.היא הסנדקית החדשה שלנו

334
00:13:40,694 --> 00:13:43,280
.אדוני, תורך
.בסדר. אני מגיע-

335
00:13:43,364 --> 00:13:46,534
.זהו זה, בוב. אתה תהיה נהדר
?אתה יכול לבכות באופן רצוני, נכון

336
00:13:46,617 --> 00:13:51,413
...הנעתי את הרכב, ופניתי אל התנועה

337
00:13:51,497 --> 00:13:52,998
?אתה והמשפחה שלך אכלתם בדיינר הזה

338
00:13:53,082 --> 00:13:54,625
.זה לא דיינר

339
00:13:54,708 --> 00:13:59,672
,אין לי שום דבר נגד דיינרים
.פשוט זו המבורגריה. והיא בבעלותנו

340
00:13:59,755 --> 00:14:02,174
."הבנתי. "בעלים של דיינר

341
00:14:02,258 --> 00:14:04,468
.תמשיך עם הסיפור שלך, בבקשה
.כן-

342
00:14:04,552 --> 00:14:07,805
...כמו שאמרתי, פניתי אל התנועה, ואז

343
00:14:07,888 --> 00:14:10,266
?אותת כשנכנסת אל הנתיב

344
00:14:10,349 --> 00:14:11,392
.אני חושב שכן

345
00:14:11,475 --> 00:14:13,394
.לא, לא, לא, לא! אל תגיד את זה

346
00:14:13,477 --> 00:14:18,691
.אני לא "חושב". כן. בטוח שאותתי. כן

347
00:14:18,774 --> 00:14:20,484
!כל הכבוד
.אוקיי, טדי. בסדר-

348
00:14:20,568 --> 00:14:22,486
?הבחור הזה מרביץ לאוויר

349
00:14:22,570 --> 00:14:24,864
.כן. הוא.. הוא אחד הלקוחות שלנו

350
00:14:24,947 --> 00:14:26,782
?הוא שוכר או בעלים

351
00:14:26,866 --> 00:14:28,158
.נראה לי שבעלים

352
00:14:28,909 --> 00:14:30,911
?אז זו אשמתה של המכונית מאחורה, נכון

353
00:14:30,995 --> 00:14:32,746
.קיבלתי את מה שהייתי צריכה
.בהצלחה עם הדיינר שלך

354
00:14:32,830 --> 00:14:34,999
.זה לא.. תודה רבה

355
00:14:35,875 --> 00:14:38,085
?עכשיו היא מדברת עם פטי. מה היא אומרת

356
00:14:38,168 --> 00:14:41,463
?למה אנשים לא לוקחים אחריות על טעויות
.זה לא נראה כל כך קשה

357
00:14:41,547 --> 00:14:45,009
.גם אני אשמח לחיות בעולם הזה
.בוב המתוק, המסכן והטיפש

358
00:14:45,092 --> 00:14:46,260
?עוד צ'יפס

359
00:14:46,343 --> 00:14:48,137
.תתאפק. מיד מגיע

360
00:14:48,220 --> 00:14:50,764
הצ'יפס מוכן. אני ילד מחונן"

361
00:14:50,848 --> 00:14:53,392
".הצ'יפס מוכן. אני ילד מחונן

362
00:14:53,475 --> 00:14:55,644
רגע, אבא, הרגע הבנתי משהו

363
00:14:55,728 --> 00:14:57,271
.על התאונה
?באמת-

364
00:14:57,354 --> 00:14:59,565
.אני לא חושבת שאותת

365
00:14:59,648 --> 00:15:01,275
?מה? איך את יודעת
?כן-

366
00:15:01,358 --> 00:15:03,611
אתם יודעים שלג'ין יש צליל לכל דבר
?בחיים שלנו

367
00:15:03,694 --> 00:15:06,363
?כן
.יש לו שיר גם לאיתות שלך-

368
00:15:06,447 --> 00:15:07,698
כן, זה הולך ככה

369
00:15:07,781 --> 00:15:10,242
"תפליץ שמאלה, זה מסריח תפליץ ימינה, תאותת"

370
00:15:10,326 --> 00:15:12,411
.בסדר, בסדר, ג'ין. כולנו מכירים את השיר

371
00:15:12,494 --> 00:15:14,914
.אני לא זוכרת שהוא שר את זה באוטו היום

372
00:15:14,997 --> 00:15:17,583
.גם אני לא זוכרת
.גם אני לא זוכר-

373
00:15:17,666 --> 00:15:19,585
.אוי, בוב
.אוקיי, בסדר-

374
00:15:19,668 --> 00:15:21,295
.אולי לא אותתי

375
00:15:21,378 --> 00:15:24,340
.אבל זה לא אומר שנכנסתי לנתיב בצורה מסוכנת

376
00:15:25,299 --> 00:15:28,761
אבא, הרגע אמרת שאנשים צריכים לקחת אחריות
.על הטעויות שלהם

377
00:15:28,844 --> 00:15:31,847
.ואז אמרת שזה לא נראה כל כך קשה
.אמרת את זה כל היום-

378
00:15:31,931 --> 00:15:33,891
.סיסמה ריקה, תעזוב אותה

379
00:15:34,475 --> 00:15:37,269
.בסדר. אני אדבר עם השוטרת ברידג'ט

380
00:15:37,853 --> 00:15:39,229
.השוטרת ברידג'ט, היי

381
00:15:39,313 --> 00:15:43,317
.אני רוצה לשנות את מה שאמרתי בדו"ח

382
00:15:43,400 --> 00:15:46,695
אין לי זמן לזה, בוב. אני צריכה להתמודד
.עם שוד

383
00:15:46,779 --> 00:15:49,657
וב"שוד" אני מתכוונת לבחור
.שצובע לי את הגסטהאוס

384
00:15:49,740 --> 00:15:50,783
.הוא עולה לי הון תועפות

385
00:15:50,866 --> 00:15:52,993
.בכל אופן, מאוחר לשנות את הדו"ח. סיימתי

386
00:15:53,077 --> 00:15:54,912
?רגע, מה זאת אומרת שסיימת

387
00:15:54,995 --> 00:15:56,705
.פטי סיפרה לי מה קרה. גרהאם תמך בגירסה

388
00:15:56,789 --> 00:15:58,874
הרכב הראשון, של איליין, עצר במפתיע

389
00:15:58,958 --> 00:16:01,085
.בלי שום סיבה נראית לעין, וכך נגרמה התאונה

390
00:16:01,168 --> 00:16:02,920
אז הדו"ח שלך אומר

391
00:16:03,003 --> 00:16:05,923
?שזו אשמתה של איליין והיא תצטרך לשלם על זה

392
00:16:06,006 --> 00:16:08,258
.הביטוח ישלם. יש אנשים שלא צריכים לנהוג

393
00:16:08,342 --> 00:16:12,221
.לא, לא, לא. לא, היא לא יכולה שלא לנהוג
.היא ליצנית נוודית

394
00:16:12,304 --> 00:16:15,265
היא לא יכולה לקחת טרמפ
?עם 20-30 ליצנים אחרים

395
00:16:15,349 --> 00:16:17,059
.מצטערת, מישהו היה צריך להגיד את זה

396
00:16:17,142 --> 00:16:18,686
?מה השוטרת אמרה

397
00:16:18,769 --> 00:16:21,647
.היא אמרה שפטי וגרהאם האשימו את איליין

398
00:16:21,730 --> 00:16:24,191
.אז הדו"ח בטח יכריע שזו אשמתה

399
00:16:24,274 --> 00:16:25,526
.אוי, לא. איליין המסכנה

400
00:16:25,609 --> 00:16:27,403
.היא הייתה הטובה מכולם

401
00:16:27,486 --> 00:16:29,279
.אני מניח שגן עדן היה צריך ליצן

402
00:16:29,363 --> 00:16:31,907
.היא לא מתה, ילדים. היא רק נדפקה

403
00:16:31,991 --> 00:16:34,660
.עשית מה שיכולת, בוב. לקחת אחריות

404
00:16:34,743 --> 00:16:36,829
האמת, לא הצלחתי להגיד לשוטרת

405
00:16:36,912 --> 00:16:39,665
.על זה שלא אותתי
?רגע, לא אמרת-

406
00:16:39,748 --> 00:16:43,919
התחלתי לומר, אבל.. זה לא בדיוק יצא
.מהפה שלי

407
00:16:44,003 --> 00:16:47,172
אוי, לא. נשמע שזרקת את הליצנית הזאת תחת
.גלגלי האוטובוס, בוב

408
00:16:47,256 --> 00:16:49,174
.ועכשיו היא תצטרך לנסוע באוטובוסים

409
00:16:49,258 --> 00:16:51,719
.חדשות רעות לאיליין
.חדשות טובות לנהג האוטובוס

410
00:16:51,802 --> 00:16:54,346
.היא הולכת להיות מופתעת

411
00:16:57,349 --> 00:16:59,143
אני לא מאמינה שלא אמרת לשוטרת

412
00:16:59,226 --> 00:17:00,602
.שלא השתמשת באיתות, אבא

413
00:17:00,686 --> 00:17:03,731
במילים אחרות, אנחנו צריכים לקחת אחריות

414
00:17:03,814 --> 00:17:05,441
,על ההתנהגות עם הסוכריות

415
00:17:05,524 --> 00:17:08,861
אבל אתה יכול להגיד מה שאתה רוצה
.בדו"ח משטרתי רשמי

416
00:17:09,445 --> 00:17:13,615
.אני יודע, לואיז. פישלתי
.אני צריך לסדר את זה

417
00:17:13,699 --> 00:17:15,325
.רגע, רגע, רגע. חכי

418
00:17:15,409 --> 00:17:18,746
וואי, היי! אנחנו לא רוצים עוד תאונה
.מול הדיינר שלך, בוב

419
00:17:18,829 --> 00:17:21,331
.השוטרת ברידג'יט, תקשיבי לי בבקשה

420
00:17:21,415 --> 00:17:25,794
.באתי קודם כדי להגיד לך שלא השתמשתי באיתות

421
00:17:25,878 --> 00:17:28,672
.נזכרתי בזה אחרי שדיברנו
...אבל הנקודה היא ש

422
00:17:28,756 --> 00:17:31,717
.שלפחות חלק מהאשמה בתאונה צריכה להיות עלי

423
00:17:31,800 --> 00:17:34,887
.נהדר. אני אציין את זה. ועכשיו זוז מהכביש

424
00:17:34,970 --> 00:17:38,015
,אני חושב שאולי, בעולם מושלם

425
00:17:38,098 --> 00:17:40,559
?זאת הייתה אשמת כולנו

426
00:17:40,642 --> 00:17:43,395
?היי, בוב. על מה אתה מדבר
?כן, מה קורה, בוב-

427
00:17:43,479 --> 00:17:46,482
רק אמרתי לשוטרת ברידג'יט שלא השתמשתי
,באיתות שלי

428
00:17:46,565 --> 00:17:48,942
.אז זה הוגן שאקח חלק מהאשמה

429
00:17:49,026 --> 00:17:51,904
.זה מעורר השראה, בוב

430
00:17:52,488 --> 00:17:55,491
,האמת היא שדעתי הוסחה על ידי הכלב המהנהן

431
00:17:55,574 --> 00:17:58,744
.אז אני מניחה שגם אני אחראית חלקית

432
00:17:58,827 --> 00:18:00,204
.אוקיי

433
00:18:00,287 --> 00:18:04,625
,אני התעסקתי בטלפון, אז כן
.גם דעתי הייתה מוסחת

434
00:18:04,708 --> 00:18:08,170
הוסחה דעתי על ידי הכלב המהנהן"

435
00:18:09,213 --> 00:18:12,299
אז זו כמעט אשמתי, אני חושבת

436
00:18:13,425 --> 00:18:16,053
ואני הייתי בטלפון

437
00:18:16,136 --> 00:18:20,724
,ולא ראיתי מה מתרחש
אז אפשר להגיד שגם אני מתבייש

438
00:18:20,808 --> 00:18:25,729
כי לקחת אחריות על מעשים

439
00:18:25,813 --> 00:18:30,067
היא הדרך המהירה לסיפוקים

440
00:18:30,818 --> 00:18:35,531
,הדבר היחיד שעוזר בחיים
,הוא לא להיות מניאק

441
00:18:36,031 --> 00:18:40,160
לקחת אחריות זו הדרך הכי טובה להיות

442
00:18:40,244 --> 00:18:46,959
"בשבילך ובשבילי

443
00:18:47,459 --> 00:18:49,545
.אתה בסדר, בוב? איבדתי אותך לרגע

444
00:18:49,628 --> 00:18:51,755
.כן. כולם הלכו

445
00:18:51,839 --> 00:18:54,550
,מצטער. אני לא יודע למה איליין עצרה

446
00:18:54,633 --> 00:18:57,427
.אבל אני לא בטוח שכל זה היה באשמתה

447
00:18:57,511 --> 00:19:00,556
,היא אמרה שהיא ראתה כדור מתגלגל לכביש

448
00:19:00,639 --> 00:19:03,350
,אבל אף אחד אחר לא ראה אותו
.אז אני מניחה שהיא רק כיסתה את התחת

449
00:19:03,433 --> 00:19:07,146
,ואז היא התיישבה על הצופר שצפר
.זה היה מצחיק במיוחד

450
00:19:07,229 --> 00:19:10,107
.תפחדו, עורבים. תפחדו מאד

451
00:19:10,899 --> 00:19:14,611
,רגע, אנדי, אולי
?לדחליל שלכם לא היה ראש קודם

452
00:19:14,695 --> 00:19:16,029
?ראש מלון

453
00:19:16,113 --> 00:19:17,197
.איבדנו אותו

454
00:19:17,281 --> 00:19:18,740
?למה אתה מתכוון שאיבדתם אותו

455
00:19:18,824 --> 00:19:21,285
.הוא התגלגל לכביש, ולא ראינו לאן

456
00:19:21,368 --> 00:19:23,745
.זה בטח היה הכדור שבגללו איליין עצרה

457
00:19:23,829 --> 00:19:25,372
.זה בטח היה מלון

458
00:19:25,455 --> 00:19:29,126
?זה בטח התגלגל לפני הרכב שלה. תראי! זה זה

459
00:19:29,209 --> 00:19:31,086
!לא

460
00:19:31,170 --> 00:19:34,298
.אנחנו חייבים להישאר חזקים
.אנחנו צריכים להתכונן לקציר

461
00:19:34,381 --> 00:19:35,257
.אתה צודק

462
00:19:35,340 --> 00:19:36,758
.אוקיי, אז זה משנה את הדברים

463
00:19:36,842 --> 00:19:40,053
,כמו שאני רואה את זה עכשיו
.הנהג הראשון עצר מסיבה הגיונית

464
00:19:40,137 --> 00:19:41,763
.הנהג השני התנגש בה

465
00:19:41,847 --> 00:19:45,142
הנהג השלישי, זה אתה, בוב, השתלב בתנועה
.בלי לאותת

466
00:19:45,225 --> 00:19:46,894
,הנהג הרביעי התנגש בשלישי

467
00:19:46,977 --> 00:19:49,229
.שדחף אותו להתנגש ברכב השני

468
00:19:49,313 --> 00:19:53,066
מה שגרם לנהג השני להתנגש בנהג הראשון
.פעם שניה

469
00:19:53,150 --> 00:19:55,736
.כן. זה נשמע הגיוני

470
00:19:55,819 --> 00:19:57,362
,תראה, אני לא מטעם חברת הביטוח

471
00:19:57,446 --> 00:19:59,364
אבל זה נשמע שאתה האדם היחיד שלוקח אחריות

472
00:19:59,448 --> 00:20:01,450
,על התאונה הזאת

473
00:20:01,533 --> 00:20:05,329
מה שבמונחים של ביטוח, אומר שתצטרך לקחת
.על עצמך הכול

474
00:20:05,412 --> 00:20:09,625
.אוי, אלוהים. בסדר. אם ככה זה צריך להיות

475
00:20:09,708 --> 00:20:11,585
.אני אצרף את ההצהרה המתוקנת שלך לדו"ח

476
00:20:11,668 --> 00:20:13,253
.ואני שמחה שפיצחנו את זה

477
00:20:13,337 --> 00:20:16,715
.כמו שפיצחנו את השטיח החדש בגסטהאוס שלי

478
00:20:16,798 --> 00:20:21,094
.זה מאה מטר נוספים של אזור מגורים
?למה אף אחד לא רוצה לשכור את המקום הזה

479
00:20:22,012 --> 00:20:23,680
.הביטוח שלנו הולך לעלות

480
00:20:23,764 --> 00:20:26,600
.לעלות זה יותר טוב מלרדת
.רגע, לא, זה לא נכון

481
00:20:26,683 --> 00:20:28,769
.אבל, עשית את הדבר הנכון, בוב

482
00:20:28,852 --> 00:20:31,230
אתה יודע מה הולך טוב עם דמי הביטוח
?שהולכים לעלות

483
00:20:31,313 --> 00:20:33,148
!סוכריות שבמבצע

484
00:20:33,232 --> 00:20:35,317
!כן
.לא באמת-

485
00:20:35,400 --> 00:20:37,861
.יודעים מה? אני לא רוצה להיות מניאקית

486
00:20:37,945 --> 00:20:41,657
.טינה, את יכולה לאכול את שלי
.גנבתי די הרבה ממך קודם

487
00:20:41,740 --> 00:20:44,493
.אני יודעת. אבל זה בסדר
.אגרתי אותן כמו אגרנית כפייתית

488
00:20:44,576 --> 00:20:46,703
.שתיכן יכולות לאכול את שלי. אכלתי מהר מדי

489
00:20:46,787 --> 00:20:47,871
.הפסקתי להוריד את האריזה

490
00:20:47,955 --> 00:20:51,541
.רגע אחד. השקית הזאת קלה, אבל ממש קלה

491
00:20:51,625 --> 00:20:52,501
!אמא

492
00:20:53,168 --> 00:20:56,046
.מה? לא. לא, לא הייתי עושה את זה

493
00:20:56,129 --> 00:20:57,923
.בוב, תכפה עלי
?את רוצה לכרות ברית-

494
00:20:58,006 --> 00:20:59,174
.כן, כן, כן

495
00:20:59,258 --> 00:21:00,342
!תשאבו לה את הקיבה

496
00:21:00,425 --> 00:21:04,096
אחריות על מעשייך"

497
00:21:04,179 --> 00:21:07,849
היא הדרך האמיתית לסיפוק

498
00:21:08,767 --> 00:21:11,144
הדבר היחיד שעובד בחיים

499
00:21:11,228 --> 00:21:13,313
הוא לא להיות מניאק בחיים

500
00:21:13,939 --> 00:21:17,901
לקחת אחריות זו הדרך הכי טובה להיות

501
00:21:17,985 --> 00:21:24,700
בשבילך ובשבילי

502
00:21:24,783 --> 00:21:26,410
כן, כן, כן, כן

503
00:21:26,493 --> 00:21:32,624
בשבילך ובשבילי
אחריות-

504
00:21:32,708 --> 00:21:33,875
"כן, כן, כן