- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- חנות האבנים המתגלגלות -
- פתיחה חגיגית -
,פתיחה חגיגית מחדש - - מה הנמלה שלך" הדברת מזיקים"
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
.זה לא טוב, לואיז
אני יודעת. העיניים אמורות להיות ?כאלה מטרידות
.מה? לא
.לדינה הדואגת יש עיניים עדינות
אני מדבר על זה שקיבלת ריתוק .ארבעה ימים ברציפות
.שיא חדש שלא צריך להתגאות בו
.השיא הקודם גם היה שלי, כך שהרגשות מעורבים
.אני רציני
.את ומקקי הגומי שלך הפכתם לבעיה גדולה
אני אפילו לא יודע .איך השגת כל כך הרבה מלכתחילה
.להתראות, פרסים קטנים שאיש לא רוצה
.אני מניח שאופנת מקקי הגומי חלפה לבסוף
.אלוהים
המקקים המזוייפים האלה .מסיטים את תשומת ליבך מהלימודים
.אני יודעת, וזה הורג אותי
.לואיז, זה רציני
.אני צריך שתקשיבי לי
.קודם מקקים, ואז סמים. יש סיבה שהם מתחרזים
?את שומעת מה שאני אומר
.אני מריחה מה שאתה אומר. אפילו מכאן
.או-קיי, זהו זה
.את בתקופת מבחן
מקק גומי נוסף
.ואת תצורפי בכוח למהנדסים הצעירים
אתה מתכוון לילדים שנשארים בסוף היום כדי לשחק במשחקי חשיבה
?עם מנקי מקטרות ומקלות ארטיקים
…לא, בבקשה, אני רק
.לא. לא המהנדסים הצעירים
.כן. המהנדסים הצעירים
!לא .את גרמת למספיק בעיות-
.בואי נראה איך תסתדרי עם פתרון בעיות
.על ידי עשיית התעמלות מוחית חוץ לימודית
!בבקשה, לא
.הו, כן
.או-קיי, בוא נירגע לרגע
?תראה, אני סיימתי עם המקקים, בסדר
.באמת שכנעת אותי .אאמין לך כשאראה את זה במו עיניי-
.עד אז, את בתקופת מבחן
אבל לפני זה, אפשר לראות ?שדינה הדואגת עברה שיפוץ
.לא. נראה טבעי לחלוטין .יופי-
תצטרכו לשמור על פרופיל נמוך .עד שהעניינים ירגעו, חברים
.זה מה שמקבלים כשקוראים
?נכון
- הבורגרים של בוב -
?היי, התגעגעת אליי
שמרנו לך את התפריטים .עם הכתמים המעניינים ביותר
.אנחנו לא שמחים מכל הריתוקים האלה, לואיז
חשבתי שסיימת עם מקקי הגומים האלה
,בפעם האחרונה
.מני רבות בהן הסתבכת בצרות
היו לי הרבה צעקות כיפיות .בגלל האחד ששמת לי בספר לימוד
?כל כך טוב. אבל אולי, תעשי הפסקה
?תני לחבר'ה הקטנים קצת מנוחה
.למרות שאני חושבת שהם קורעים מצחוק
.אתם יכולים להירגע
אם הבחירה היא בין המקקים ,להצטרפות למהנדסים הצעירים
.אני בוחרת להוציא את המקקים לפרישה
?מר פרונד שיחק את קלף המהנדסים הצעירים
.הוא לא משחק
?כן, ללמוד עוד אחרי שבית הספר נגמר ?את עושה תואר שני
?רגע, פעילות אחרי בית ספר היא עונש
,חלק מהילדים מצטרפים מרצונם אבל כן, רוב הילדים שם
.כי נתנו להם עונש כבד
אני מתכוונת להימנע מכך .עד העצם הכי קטנה שלי
?אפילו עצם השוקה .כן-
.הבורגרים של בוב
?בוב? זה טרוו, מסעדת ג'ימי פסטו ?המסעדה שמעבר לרחוב
.כן, היי טרוו
?למה אתה מתקשר אליי
.למעשה, אני מתקשר בנוגע לג'ימי .הוא לא יודע שאני מתקשר אליך
,יש לו ניתוח בקע
,והוא צריך שאני אאסוף את התרופות שלו מחר
אבל אני לא יכול, כי אני צריך לאסוף .את אוסף הבולים של הדוד שלי
…הוא לא רוצה לשלוח אותו בדואר, שזה כמו
?מה .נהדר-
?אז, תוכל ?מה אוכל-
?להביא לג'ימי את התרופות שלו
?לא. כלומר, לא
,מצטער, טרוו
?אבל, לג'ימי יש חברים אחרים, נכון
.כן, כלומר, לא מישהו שפגשתי
.או שמעתי עליו
.ובכן, התשובה היא עדיין לא
?בחייך, בבקשה
.אולי הוא ימות
.אני לא חושב שאפשר למות מבקע
.זה באחריותך, בוב
.זה לא באחריותי
.אני מנתק .או-קיי-
.לא ניתקתי
.בבקשה, בוב, אני נואש
בנוסף, הטלפון הזה מוזר .ואני לא יודע איך לנתק אותו
?בסדר. מה הכתובת שלו .תודה, בוב-
אני לא יודע אם יהיה סוג של משחה
,שאולי תצטרך למרוח עליו ,או אם תצטרך להחביא כדור באוכל שלו
.פשוט תעשה את זה באהבה .לא-
?מה אתם חושבים על קיילי מורגנשטרן
הילדה מכיתה ח' שרצתה ?שכולם מלבדי יהיו המנטורים שלה
?ושברה את לבי לאלף חתיכות
?התגברתי על זה. למה
.אני חושבת שהיא מרגלת אחריי
רק בגלל שהיא בוהה בך מאחורי העץ ההוא ?מאז שהגענו
.כן, לדוגמה
?אולי היא בודקת אם העץ רגיש לדגדוגים
.שמעתי שיש עצים כאלה
.אני פשוט אשאל אותה מה הסיפור שלה
.היי, קיילי
.היי, לואיז
.מצטערת, התבוננתי בחלק הזה של העץ
?הגזע .כן. כמה קוראים לו ככה-
?רוצה לספר לי למה את עוקבת אחריי
.את לא ממש טובה בכך
…מה? לא עקבתי
.קיילי .אני לא יודעת על מה את מדברת-
.אני לא .קיילי-
.בסדר. אני זקוקה לעזרתך
?עזרתי? למה
.אני צריכה שתלמדי אותי איך להסתבך בצרות
?מה .צפיתי בך-
.כן, הבנתי את זה .את הכי טובה שיש בלהסתבך בצרות-
?תודה, אני חושבת
,ואם אני אסתבך במספיק צרות ,ההורים שלי יוציאו אותי מפה
.ואני אוכל ללמוד בחינוך ביתי
?את רוצה ללמוד בבית
.ואגסטאף פשוט לא מתאים לי
.שקלתי את האפשרויות שלי והחינוך הביתי ניצח
.ההגעה למקום ממש קלה .הגיוני-
אז, אני צריכה לשכנע את ההורים .שהמקום הזה הפך אותי לרעה
.אבל אני רעה בלהיות רעה
.לכן אני צריכה עזרה ממקצוענית
.כמוך .לא יודעת, קיילי-
,אני מוחמאת
אבל עוד מעט יכריחו אותי להצטרף .למהנדסים הצעירים
.כן .אבל את לא תסתבכי בצרות-
.רק אני אכנס לצרות. את רק מאמנת אותי
?מאמנת אותך .כן-
?חכי. את תעשי כל מה שאומר לך .כן-
.אם אני אגיד לך, נניח, למתוח מישהו
?כל סוג של מתיחה סופר מצחיקה. תעשי אותה
.כן, אני מניחה
.נראה שהמקקים חזרו מגימלאות
.אני לא מבינה
.את תביני
אז, קיילי רוצה להסתבך בצרות
?כדי שההורים שלה יעבירו אותה לחינוך ביתי .כן-
ואת תלמדי את קיילי איך להיות רעה
?על ידי צביעת גזר גמדי בלבן .כן-
.מתיחה גדולה על חשבון הגזר
!חייבת ללכת. קיילי
?שננסה את החינוך הביתי
.אני ואימא נוכל להקים קבוצת כדורסל
.אני אבוא למשחקים שלכם
.נתחיל עם מתיחה סופר פשוטה ונתקדם משם
?מה אני צריכה לעשות
את תיקחי את הגזר הגמדי הזה .ותחליפי אותו עם הגיר של גברת לבונז
?מה אם גברת לבונז תתפוס אותי .אם זה יקרה, את תסתבכי בצרות-
.שזה מה שרצית, אז בואי נעשה את זה
.או-קיי, נתחיל
.אני לא יכולה לעשות את זה
.אני לא… לא יכולה לעשות את זה
.אני מוותרת. מה עוד? הלאה ?אני מתקדמת, נכון
.את מתלוצצת? זאת מתיחת החימום
…מצטער, אני רק
.אני לא אוהבת כשהמורים כועסים עליי
.זאת המשמעות המילולית של להסתבך בצרות
?הדבר הזה שרצית שאני אלמד אותך לעשות
.אני יודעת
?לואיז, קיילי, אתן מצטרפות אלינו
.הלמידה עומדת להתחיל
.לא, כלומר, כן
.תודה שאת מלמדת אותנו. אני אוהבת אותך
.באמת
?מה .היי, ג'ימי, זה בוב-
?מי .בוב-
?בוב בלצ'ר
.הבאתי את הדברים שלך מבית המרקחת ?טרוו ביקש ממני להביא אותם אליך
?מה? הוא ביקש ממך? למה
אני מניח שבגלל שאין לך ?מישהו אחר שיעשה את זה
?אתה יכול לתת לי לעלות, ג'ימי
.בסדר. דירה 201
.ג'ימי, אתה יכול לזמזם שוב? זה היה קצר מדי
.או-קיי. באז …זה היה-
אתה יכול ממש ללחוץ על הכפתור ?"במקום לומר "באז
.או-קיי
.אלוהים. ג'ימי, זה היה מהיר מדי
.תנסה שוב
?אני מבין מה אתה עושה, בסדר
.תשכח מזה, שלום, אני עוזב
.בסדר, תיכנס
.אני שונא אותו
,הייתי אומר לך לשבת
אבל אף אחד מהכיסאות האלה …לא יתאים לתחת השמן שלך. זו
.לעזאזל ?אתה בסדר-
כן, אני פשוט לא יכול, לעשות זום .בגלל התפרים המטופשים האלה. שיהיה
הרוקח אמר שהתרופה יכולה .לגרום לך לישנוניות
.אני לא יודע, לא באמת שמתי לב
?מה זה .זאת מיטת היפוך, בוב-
.לגב שלי
.לפעמים אני מגהץ עליה. תפסיק להסתכל עליה
.אני לא רוצה שהמבט השמנוני שלך יהיה עליה
?איך הכאב שאני שמח שאתה חש
.ככה אתה נשמע, בוב ?אלה מכוניות מסלול חשמליות, נכון-
.מה אמרתי? תפסיק להסתכל על הכל
.היו לי מכוניות מסלול חשמליות כשהייתי ילד .רק רגע
,לילד של השכנים היו מכוניות חשמליות
,ובאמת רציתי לנסות אותן .אבל הוא היה שמוק, כמוך
?למה אתה עדיין פה
!תעזוב כבר
.אני רוצה לישון, לא להקשיב לקול המטופש שלך
.כן. ביי
או-קיי, אנחנו צריכות לקטוע .את הפחד מסמכות שלך באיבו לפני שנמשיך הלאה
תודה לכם, ג'ין וטינה, על הסכמתכם לשמש .כמבוגרי האימון שלנו
.אני בן 48 .נכון מאוד-
.קיילי, נחמד לראות אותך שוב
.טינה, דרך אגב, פה מתחת .אני יודעת-
…האחת שאת לא .כן, אני יודעת-
.טינה, בבקשה .או-קיי, בסדר-
,אבל בתור האדם שהכי קרוב פה לבגרות
.אומר שאני מתנגדת לכל עניין המתיחות הזה
,אבל היה ממש קשה ללבוש את התחתונים של אימא .אז אני אשאר
.ואני נהנה ללבוש שתיים מהחזיות של אימא
.אחת למעלה, ואחת למטה
או-קיי. קיילי, האתגר שלך הוא ,להפיל את כוס המים לרצפה
.בעוד ששני מבוגרים מפחידים מביטים בך
.והם יהיו מאוד מאוכזבים
.אבל המים ירטיבו את כל הרצפה .כן-
?אפשר להכין מגבת .לא-
?אפשר להתנצל כשאני עושה את זה
.בהחלט לא .אלוהים-
.תעשי את זה .אל תעשי את זה, גברת צעירה-
.אלה המים הטובים שלנו
!אני לא יכולה לעשות את זה .כן, את יכולה-
.תשיגי לך קצת מהחינוך הביתי המתוק הזה
.הנה, תני לי לעזור לך .תעשי את זה-
?אז איך בעלך
.שלי משוגע
.הוא טוב. וחסון. יחסית למשורר
.זה גרוע משחשבתי
- לא תקין, בבקשה לחרבן על הרצפה -
- משרד המנהל -
- נוד -
- נודה לאמנים -
.אלוהים, זה היה כל כך מרגש
.תליתי את השלט הזה. אני עשיתי את זה
?את לא חושבת שמישהו יחרבן על הרצפה, נכון
.נוכל לחלום
.אבל זה היה כסף קטן
אנחנו צריכות להעלות את הסכומים .אם את רוצה להישלף מכאן
.הרבה יותר גבוה .נכון-
?אז, מה יש לך .עדיין עובדת על זה-
?אולי אל תעשו מתיחות ופשוט תהיו טובות
.עוד רעיון
.רק זורקת אותו לחלל האוויר .שעועיות מצויינות היום, דרך אגב
.אלה אפונים
,תודה על הרעיון, טי .אבל אני חושבת שאנחנו מסודרות
,יש לנו את התחמושת המדהימה
.רק צריך לחשוב על סוג של מערכת שילוח
?אבל איזו !שלוש, שתיים, אחת, שגר-
.כן! תגיד לי שצילמת את זה
.רגע, אין לנו טלפונים
.המהנדסים הצעירים
.קיילי, בואי איתי
?היי, גאונים, מה קורה
.אני לא מתנהגת בעוקצנות
.לא חשבתי כך עד שציינת את זה
.לא יודעת, אולי הייתי
?זיק, שלחו אותך למהנדסים הצעירים .כן-
לשתי הפסקות צהריים .ומספר ימים אחרי הלימודים
.אני רואה בזה בתור העונש שלי
.בחיי
.היי, זיק ?מה נשמע, קיילי-
בכל אופן, בואו נדבר .על הבליסטרה המגניבה שנמצאת כאן
.כל היום, חבובה
?שאלה. תוכלו לבנות אחת שהיא פי עשר מזאת
,כמו שאנחנו אומרים, אם תוכלו לחשוב על זה .אנחנו נוכל להנדס את זה
.כל כך יפה
.או-קיי ?אבל, לואיז-
,לא משנה מה את מתכננת
.תדעי שהמהנדסים הצעירים הם שוחרי שלום
.אנחנו לא משתמשים בכוחות שלנו למתיחות
.רודי, זה למטרה טובה
.לא תסתבכו בצרות. רק אני
?מתיחה חיובית
.אני מניח שזה יהיה בסדר
בחיי, המהנדסים הצעירים !הפכו להיות ממש קיצוניים, קדימה
.תן לי להבין
?עזרת לג'ימי פסטו עם הבעיות בבולבול שלו
.לא בולבול, בקע
.אבל אתם שונאים אחד את השני .כן-
?הלכת לשם, כמה, שתיים או שלוש פעמים
.ארבע, בעצם
.ואני אחזור מחר ?למה-
.הוא צריך שיזיזו לו את השטיח
?השטיח
?"על מה אתה מדבר בכלל, "השטיח שלו
.אני חייב להודות במשהו
.הוא נרדם ואני משחק עם הדברים שלו
?למה הכוונה בדברים שלו? לבקע שלו
.לא, יש לו כמה דברים אדירים
בוב, אתה ממתין שגבר בוגר יירדם
כדי שתוכל לשחק עם הצעצועים ?שלא-מתאימים-לאדם-בוגר שלו
.לא ככה אנסח את זה
?אז איך תנסח את זה
?כן, איך תנסח את זה, בוב
,אני אגיד שאני כמו אחות פרטית
והתשלום שלי הוא שאני זוכה לשחק .עם הנונצ'קות שלו
?רגע, הבקע הוא על התחת שלך
.לא, טדי
.הוא בערך בין התחת למה שמקדימה
.אל תוסיפי
.כן, יש לי אחד
?על מה את צוחקת
.פלוצים במים? מצחיק ויפה
רק חושבת איך אני אגרום לגשם של מקקים
.בלי שום השלכות
?לואיז בלצ'ר, אפשר לראות אותך במשרדי
.באסה
,לא יודעת מה שמעת
אבל אתה לא יכול להכריח אותי .להצטרף למהנדסים הצעירים
.אני נקייה עכשיו
.בסדר, לואיז, תירגעי
.לא בך מדובר. מדובר בקיילי ?קיילי-
,כן. כמה מורים הבחינו שהיא עושה בעיות
.סוג של, וזה לא אופייני לה
.וככל הנראה היא מסתובבת איתך לאחרונה
?אז? זה פשע לרצות להסתובב איתי
.אני תענוג .לא-
אני אומר שיכול להיות .שהיא מעריצה אותך מסיבה כלשהי
.אז, יש לי הצעה
.אני צריך שתעזרי לי לעזור לקיילי
?למה אתה מתכוון
אני רוצה שתשימי עליה עין ותדווחי לי
.אם היא, את יודעת, הולכת לעשות משהו חמור
?להלשין .כן, להלשין-
.ובתמורה, אסיים את תקופת המבחן שלך
.לעולם לא תצטרכי להצטרף למהנדסים הצעירים
?רגע, לעולם לא .אם תצליחי למנוע מקיילי מלהתדרדר-
.אני רוצה את זה בכתב
,או-קיי, אין לי משהו לכתוב עליו .באופן מוזר
.כל כך מוזר
הנה קבלה לקרם היבלות לרגלים יבשות .של ד"ר טוטסי
.הוא עובד, דרך אגב
.ולחתום פה
.בבקשה .בסדר, אני בפנים-
.יש נייר ממש פה
.מישהו צריך את הקפה שלו
.בכל אופן, לכי להלשין
?אני מניחה שזהו זה, נכון לואיז
.סיימת לעזור להיילי להפוך לקונדסאית
.הגיע הזמן להירגע ולהנות מההליכה בתלם
?איך ההרגשה כשאת עובדת עם פרונד
?"כמו מאט דיימון ב"השתולים
".אני בחור רע מבוסטון"
,בטח, אני הסכמתי בערך לעזור לפרונד
,אבל זאת לא אשמתי אם, נניח ,קיילי תלך מאחורי גבי
תגנוב את המקקים שלי ?ותעשה מתיחה מדהימה, נכון
.אני אספר למר פרונד שהיא חמקה ממני
.היא פושעת גאונה
?רגע, מה? את עדיין הולכת לעשות את זה ?מה לא בסדר איתך
.חבר'ה, לא מקבלים הזדמנויות כאלה כל יום
.אני מבין
.אני עדיין לובש את החזיות של אימא
?שוב אתה .כן-
.הבאתי לך בורגר
?מהמקום שלך? אתה מנסה להרוג אותי
.זו… לעזאזל
.תשים אותו כאן
.אני חייב לשכב
.כן, כדאי שתנוח קצת
אני אסגור את העיניים .כדי שלא אצטרך להסתכל עליך
.להתראות
.כן, לגמרי עוזב
.בלי המהומים .סליחה-
.או-קיי, זה מה שאני חושבת שיקרה
.נמקם את הבליסטרה בפינה הזאת של הקפיטריה
.נוכל להחביא אותה מאחורי פחי הזבל
?מתי נשגר את המקקים
.יהיה לך הכבוד כאשר השעון יעמוד על 12:27
?למה 12:27
.כי זה נשמע מגניב
?ואיפה אני אהיה, תתהו
,אני אהיה בצד השני של הקפיטריה
.יחד עם המהנדסים הצעירים
."וכולנו ניראה ככה, "הו
,כי לא ציפינו שאת, קיילי תגנוב את המקקים שלי
ואת הבליסטרה שלהם .ותעשי מתיחה מדהימה שכזאת
או-קיי, בואו נתגנב פנימה .לפני שארוחת הצהריים מתחילה
,רגע, העובדות בקפיטרייה ?מה אם הן יכעסו עלינו
.כאן זיק נכנס לתמונה ,כן, אני אכנס למטבח ואגיד-
מה אתן שמות במרק התירס ?שהופך אותו לכל כך קרמי
.יפהפה
.אנחנו מוכנים
.בוא נצא לדרך
.אלוהים, זה מרגיש מצויין
!בוב ?כן-
?אתה עדיין פה .כן-
?מה לעזאזל אתה עושה .כלום-
…רק הייתי .אתה עומד לשבור אותה-
,היא בנויה עבור אנשים רגילים .לא עבור מה שאתה לא תהיה
.או-קיי, אבל אני לא יכול לרדת
.אני חושב שזה תקוע
.אני תקוע
?אתה תקוע
.זה קורע מצחוק
.תפסיק לגרום לי לצחוק
,ג'ימי, רק תגיד לי איך לרדת .או שתבוא הנה ותעזור לי
?סליחה
.הרגע עשיתי ניתוח בקע
…אני לא יכול .אסור להרים חפצים כבדים-
…ג'ימי, אתה יכול רק
.אלוהים, אני לא יכול לצחוק עליך
.כואב יותר מדי
.כל הדם עולה לי לראש
!זה עינוי !אלוהים-
!ג'ימי, הצילו …אני לא יכול-
!הצילו
!לא מצחיק
.סלחי לי, יש לי שאלה בנוגע למרק תירס קרמי
.שאלת תירס קרמי
- קדימה ואגסטאף -
אני לא אקח את הסיכון שהחרקים האלה .יפגעו במאפה האגסים שלי
.תפל ככל שיהיה
?לא כדאי שננסה לעצור את זה
.לא, כבר שמתי את המגש הפוך
.או-קיי, רק עוד כמה דקות
?את מתרגשת? מרגישה את אנרגית הקונדסאות
כן, אני אצא מפה סוף-סוף
,ואהיה בחינוך ביתי בטוחה ושלמה .ואלבש את גלימת הקוסמים שלי
.ולעולם לא אהיה שוב ליד אנשים
עדיין תצטרכי להיות ליד אנשים ?בשלב מסויים, נכון
.לא. לעולם לא
.אני אתחבא בבית ולעולם לא אעזוב
.נשמע שזה דבר טוב לעשות
?אני לא משתלבת פה, את יודעת
.או בכל מקום, ככל הנראה
.ככה הכי הגיוני. מי צריך חברים? לא אני
.או-קיי, זמן המתיחה
רגע, קיילי, זאת הסיבה בגללה ?את רוצה לעזוב את בית הספר
.אנחנו לא יכולות לעשות את זה ?מה? למה-
?לא הלכת לשירותים לפני
.כמובן שהלכתי לשירותים לפני .הולכים לפני שמותחים
…אני רק, אני
אני לא חושבת שיש לך את הסיבות הנכונות
.לעזיבת ואגסטאף
?מה? אני לא צריכה שתעזרי לי, בסדר
.זאת המתיחה שלי, אני עושה אותה
אני לא יכולה שלא להתגאות ,באינטסיביות שלך כרגע
.אבל אנחנו לא עושות את זה
…כן, אנחנו .בואי, לא-
.לא, אנחנו לא .תפסיקי-
.אני מבטלת את זה !אנחנו לא-
.מבוטל !לא-
.עיכוב
.יש עיכוב
?זה לא היה חלק מהתוכנית. או שכן
?פיספסתי ישיבה
.לואיז בלצ'ר
?וקיילי
?מה זה. בליסטרה
.טעונה עם המקקים שלך
.אלוהים אדירים …בן של-
?אוי, לא, מה עשינו
,אני צריך את מנת המשאף הזאת .אבל אני לא ראוי לה
- יועץ בית ספרי, מר פרונד -
.לא עשינו משהו שגוי
.כן, הכנו מתיחה אדירה
…אלוהים, היא הייתה מדהימה, אבל
.אמרתי לך לשים עין על קיילי .לא לעזור לה להיות בתיה הבעייתית
.בוא נגמור עם זה
.תתקשר להורים שלי, אני בצרות וזה בסדר
.אני לא מפחדת ממך, כל כך
?על מה את מדברת
,תראה, מר פרונד .רציתי שקיילי תעשה את המתיחה
,קיילי רצתה שיסלקו אותה מבית הספר .נראה שכולם היו מנצחים
אבל אז גיליתי את הסיבה האמיתית לכך שהיא רצתה לעבור לחינוך ביתי
הייתה כדי שהיא לעולם לא תצטרך להיות .בקרבת אנשים
אז מנעתי מבעדה לבצע את המתיחה המדהימה ביותר
.אותה העולם לעולם לא יראה
?עצרת אותה
.תראי, קיילי, אני מבינה אותך
.לא תמיד קל להיות ליד אנשים
.ובכן, חלק מהאנשים
.כלומר, הפיל שבחדר ?רגע, מה-
,אני מניחה שקשה לך פה או משהו
.אבל הסתגרות בתוך עצמך לנצח היא לא התשובה
.את לא תמצאי אנשים אם את לא ליד אנשים
.וואו, לואיז, אני ממש מתרשם
?באמת .כן-
.מעצמי
.הבנת אותי
?הבנתי אותך
האחריות כלפי מישהו אחר .הפכה אותך לאחראית כלפי עצמך
.את מחליפה מתיחות בבקשות ותודות
?את יודעת מה זה
?הקול שלי כשאני הולכת
.פריצת דרך .לא-
?רגע, עבדת בשביל פרונד
?בערך, סוג של
.אני כבר לא יודעת
?אני בצרות או לא
.את לא בצרות .באסה-
?אני בצרות
.לא כרגע
?ואני לא חייבת להצטרף למהנדסים הצעירים
יודעת, המהנדסים הצעירים .לא נראים כאלה גרועים
?את צוחקת .אלוהים-
!אני עשיתי את זה! אני בניתי אותה
.אני המוח מאחורי כל המזימה הזאת
!והמהנדסים הצעירים ניסו לעצור אותי
…הם היום גיבורים היום
.רודי, הכל בסדר
.תפסיק .או-קיי-
.אם כך, לא משנה
.תודה על זמנך, ביי .ביי-
?או-קיי, איפה הוא
בוב, אשתך הגיע לראות
.כמה מטופש אתה נראה וכנראה להתגרש ממך
.היי, לינדה ?בובי, מה עשית לעצמך-
.אתה נראה כמו עגבניה עם שפם
.רק רציתי לנסות את זה
.זהירות על השולחן .או-קיי-
תלמד שאסור לשחק עם צעצועים של מישהו אחר
.בזמן שהם על כדורים ומעולפים
.כל כך סחרחר
.בסדר, ג'ימי, אנחנו לא נפריע לך יותר
.מצטערים על זה ,היי-
.אתם לא חייבים לעזוב מיד
.אנחנו חייבים לחזור למסעדה
למה? אתם צריכים לרוץ חזרה ?לחיים המטופשים ומלאי הבדידות שלכם
?רגע, למה אנחנו בודדים .כי אתה טיפש-
.נחמד, ג'ימי
?אם נישאר, מה נעשה
!קדימה !קדימה-
!קדימה, בייבי, קדימה
או-קיי, אז האתגר הוא לקפל את העיתון בצורה כזאת
.כך שהוא יוכל להחזיק ערימה שלמה של ספרים
."הנה הכותרת, "אני מתה על זה
,היי, מר פרונד ?אני חושב שריציתי את זמני, נכון
.לא? או-קיי, רק בודק
אני לא יכול להבין למה קיילי .רצתה להצטרף למועדון הזה
אני יודעת, אבל לפחות הצלחנו .להשאיר אותה בוטאסטאף
.אנחנו צוות די טוב
?כיף
.אני אתן לך כיף
?ברצינות
.מצטערת, זה האחרון
!מהנדסים צעירים"
משחקי חשיבה חידה קשה
גירוי מחשבה בזמן הפסקה
אחרי הלימודים ואפילו בשינה
משחקי חשיבה חידה קשה
!מהנדסים צעירים
חלוצי הלוגיקה עובדים בהפסקה
!מהנדסים צעירים
"!חלוצי הלוגיקה עובדים בהפסקה, מעולה