- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- למצוא חן וחסד" שירות שידוכים רבני" -
- פתיחה חגיגית -
- פתיחה חגיגית מחדש -
- המשמיד שתיים" הדברות יום הדין" -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
"פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
- בית הספר ואגסטאף -
,כפי ששמעתם
ביום שישי הקרוב יתקיים השיעור הלילי ,"באקווריום שבנמל "בוג
,שזה נפלא
.כי מורים אף פעם לא רוצים ללכת הביתה
,כידוע
מי שקיבל את הציון הגבוה ביותר בבוחן ,בנושא כרישים
.כן. קדימה
יזכה לעזור לאחד העובדים באקווריום .בהאכלת כרישים לילית
.הנה לך .אני. זו הולכת להיות אני-
.בלתי אפשרי בשבילי
.פישלתי בבוחן בכוונה
.לואיז, הנה הבוחן שלך
?מה זה הכתם הירוק הזה
.אנחנו לא מגישים כאן דברים ירוקים
!אני אלופת הכרישים
?זה נכון. על מה את מדברת
קיבלתי את הציון הכי גבוה בכיתה בבוחן .על כרישים
.נחשו מי אלוף במכנסיים קצרים
?אתה .כן-
.גם מייק הדוור
?איך הצלחת כל כך
.מסתבר שאם לומדים, אפשר לקבל ציונים טובים
?מוזר, לא ,אני שמח שאת מתלהבת מבית הספר-
?אבל למה את מתלהבת מבית הספר
כי מי שמקבל את הציון הכי גבוה
.הולך להאכיל את הכרישים בסיור הכיתתי
!אז אני אאכיל את הכרישים
!ואולי הם יאכלו אותי, זה יהיה מדהים
.את ממש נרגשת בקשר לסיור
.כן אני מופתע מזה שאת מצפה כל כך-
.לסיור לילי, לואיז
.כלומר, הכרישים נשמעים נפלא
פשוט לפעמים כשאת ישנה מחוץ לבית
.את מתקשה לעשות קקי
.גם לי יש את הבעיה הזו
?וזה לא נורא. למה הזכרתי את זה
?הזכרתי את זה בכלל
.נראה לי שהזכרת .תרגע-
.יש לנו בעיה כזו, אבל זה רק לילה אחד
ביום שישי אני צריכה לעבור בשירותים שכאן ,אחרי בית הספר
,להגיע לאקווריום ,להאכיל מיכל שלם של טורפים
ללכת לישון, לחזור הביתה, בום טראח .ולהתראות בשבוע הבא
.אל תגידי את זה .אני יכולה לעשות קקי בכל מקום-
.אנחנו יודעים
זוכרים שאמא עשתה קקי בשירותים בלי הדלת ?בתחנת הדלק
או בפעם ההיא
ששירותים כימיים נפלו מהמשאית
?ואמא עצרה בצד כדי להשתמש בהם
אנשים כמוני וכמו לואיז פשוט .מעדיפים לעשות קקי בבית
.אני אוהבת שירותים ציבוריים .זה כמו לקחת את הטוסיק לחופשה
אני עושה עבודה הרבה יותר טובה .בשירותים של אחרים
.זה כמו משחק חוץ
,אתה מאחורי קיר דק, מים משפריצים מכל כיוון .אנשים מקשיבים
.תודה, אבל לא תודה
.את לא מודאגת מהלינה באקווריום
.זה מעולה
.טוב שהעלית את זה שוב
- הבורגרים של בוב -
.אוקיי, סבתא התקשרה
.יש לנו בעיה
?איזו בעיה יש לך עם אמא שלך
.לא. לכולנו יש בעיה. זה העניין
מישהו בבית האבות קיבל וידאו מהנכדים שלו
,והקרינו את זה בחדר האוכל
,אנשים התלהבו בטירוף
…אז עכשיו סבתא רוצה שאנחנו .לא-
…רוצה .לא-
…שנעשה .לא-
הם רוצים שנצלם וידאו .לכבוד יום הנישואין ה-50 שלהם שביום שבת
.הנה הוידאו שמעליו אנחנו צריכים להתעלות
"בננולדת לכבוד יומולדת 90 של סבתא"
.אין הערות. אהבתי
?ככה נראית משפחה נורמלית
.הם הרבה יותר נקיים מאיתנו
?ילדים, מה תרצו לאכול לארוחת הבוקר"
.אני אוכל בננה
?יודעים מה
.כולנו נאכל בננות
.כי אנחנו חוגגים בננולדת 90 לסבתא
בננה-נה-ני-נה-נה-נה בננה-נה-נה-נה-
"…בננה-נה-נה
.אוקיי. מספיק
.תוכן קשה לצפייה
?זה מה שכבש את בית האבות
?אולי לא הבנתם. בננולודת? יומולדת
.צפייה בחרא הזה עשה לי חשק ללכת לשירותים
.נתראה אחר כך, בננות
.אוקיי, סיעור מוחות .אנחנו יכולים לעשות את זה טוב יותר
?אבל מה אנחנו הולכים לעשות
?אולי נעשה משהו בסגנון טכנו
.בלי מילים. רק גופים. זזים
.מספרים את סיפורם של סבתא וסבא
.חשבתי על שמן תינוקות. וגם על נצנצים
.חשבתי על יונים עם אברי מין אנושיים
.מעניין
?כבר חזרת
.זה היה זריז
.רק גזים
.זה קורה. הכול בסדר
.חזרת בזמן לסיעור המוחות
?על מה חשבתם
.טכנו. נצנצים
.שמן גוף
.אז אנחנו יודעים מה אבא ילבש ?מה לגבי כל השאר
- הבורגרים של בוב -
.בסדר, קוצ'י קופי. בוא ננסה שוב
.אלוהים אדירים
?לואיז, מה את עושה
?מה קורה
?למה את על אסלה באמצע האקווריום, לואיז
.הייתי בבית
.את בטח כל כך נבוכה
.זה כל כך אישי
!אוקיי, רודי! תודה רבה
מה חשבת לעצמך כשהתיישב על האסלה הזו
?באמצע החדר
…לא יודעת! לא יוד
.זה רק חלום
.זה היה רק חלום ?או שלא-
!רודי
.אוקיי, זה עוד יקרה
.יש שבוע שלם
,יום שלישי - - שלושה ימים לפני הסיור הלילי
.השירותים מריחים נהדר
.נכון. עוד אזעקת שווא, אני מניחה
.אין קקי בשבילך
,יום רביעי - - יומיים לפני הסיור הלילי
.את נראית לחוצה .כן. שום דבר לא יצא-
.לא חייבים לדבר על זה
,יום חמישי - - יום לפני הסיור הלילי
?אוי, לא. לא הצלחת לעשות קקי
?אני יכול להיכנס
.כן, אבא
.היי, לואיז
?את בסדר
.כן. טוב. מצוין
אז את לא לחוצה מזה שלא עשית קקי ,כבר ארבעה ימים
ואת הולכת לסיור לילי
שבו האפשרות היחידה שתהיה לך ?היא שירותים ציבוריים
!לא .נראה שהיא בסדר-
.שלום לכל המשפחה
.תראו, אני בסדר
.דאגתי מזה שאצטרך לעשות קקי בסיור
.אבל עכשיו אני לא מצליחה לעשות קקי בכלל .אז הכול מושלם
,אני אלך לסיור, אחזור הביתה .והכל יסתדר כאן
.זה כנראה בגודל שלי, אבל זה בסדר
.נכבד את התוכנית הלידה שלך
.אוי, מתוקה
?כואבת לך הבטן
.אני מרגישה כאילו אכלתי בטון
.אבל בקטע טוב. כי אני הולכת להאכיל כרישים
.לואיז, אני יודע מה עובר עליך
.התוכנית הזאת לא כל כך טובה
?אז מה התוכנית שלך, אבא
אני חושבת שללכת לאקווריום
.עם גוף מלא קקי זה רעיון מבריק
…אבל מה אם
?מה אם אתעורר בשק שינה מלא בחרא
?זה מה שעמדת לומר .הנה הוידאו לסבתא-
.לואיז, אני יכול לעזור לך
.צריך לשלוף את התותחים הכבדים
?מהם התותחים הכבדים
.משלשלים
?איזה זן זה
.תרופות, טינה, משלשלים
אני אלך לבית המרקחת, לקנות משהו שיעזור לך
,לעשות קקי בבית לפני שאת הולכת .ואז לא תצטרכי לחשוב על זה
.בסדר. אני מקווה שזה יעבוד
.בסדר. אני אלך עכשיו
.אני אבוא איתך. ואבחר לעצמי צעצוע
?את יכולה לקנות לי כפכפים שישברו מיד
?את יכולה לקנות לי דיאודורנט של בנים
.סתם ככה. אני לא מנשקת את זה
.תיזהר על הבליטות
.לואיז, רצית שאני אסיע אותך בזה
.חשבתי שתמשוך את זה יותר טוב
.הנה, הגענו
.בואי נראה, ניקח מרכך צואה קלאסי
.ניקח אבקת סיבים תזונתיים
.הנה עוד מרכך צואה
.עם תמונה של איש זקן עליו
.זה בוודאי טוב. אני חושב שזה יספיק
.אני מקווה שזה יעבוד
.את יודעת, פעם קרה לי משהו דומה
הייתה לך אפשרות להאכיל ייצורי מוות ימיים
?ואז התחת שלך התפוצץ
.לא בדיוק. הייתי קצת יותר גדול ממך
.והזמנתי את ג'ס ניוטון לנשף של החטיבה
,היא הסכימה
?וכל כך הופתעת שחרבנת עליה
.לא. כלומר, היא הסכימה. והייתי מופתע
.אבל אז הנשף הלחיץ אותי מאד
.והדבר הבא שקרה זה שנסתמתי
פתאום הגיע הערב של הנשף, כאבה לי הבטן .והייתי אומלל
?ואז מה קרה
ידעתי שאני לא אוכל ללכת לשירותים של בית הספר
.כי מעולם לא עשיתי את זה קודם
.כמוך
?אז מה עשית
.לא הלכתי לנשף
?מה .אחי, זה ממש עצוב-
.היי, כן, תודה
.אני מדבר עם הבת שלי
זה נחמד. אבא שלי אף פעם לא דיבר על קקי
.או אהבה, או רגשות, או דברים כאלה
.אבל ככה זה עם אבא
.האסטרונאוט הדגול
?אני מצטער. אפשר לשלם
?רגע, מה קרה לג'ס ניוטון? היא הלכה לנשף
.כן. עם בריאן לאפידוס. הם נשואים עכשיו
,אני מסיים בעוד עשר דקות
אם תרצו לשתות משהו
.או סתם לשבת באוטו שלי
.אני חושב שנלך הביתה
אבא, אנחנו צריכים לבוא לבית המרקחת .בלילה לעיתים קרובות יותר
?אוקיי, אולי זה יהיה השיר בשביל סבא וסבתא
כשראיתי את ציפורני הבהונות שלך, התכווצתי"
ואז התרווחתי
"כי אתם הסבים שלי
?לא .אוקיי, הבנתי את זה-
"השיר המשפחתי המטופש היה "בננולדת לסבתא
…ואני חושבת שננצח אותם כי השיר שלנו יהיה
.ג'ין, חצוצרות בבקשה
,חמוצים כמו מלפפונים" "זה יום הנישואין ה-50 שלכם
?נכון
.כן. אני אוהבת את זה
.שכנעת אותי במלפפונים
.ונלבש את תחפושות המלפפון שכבר יש לנו
.זה די עצל, אבל אני עדיין אוהב את זה
.יש רק ארבע כאלה, אז אצטרך לתפור עוד אחת
.אין לי בד ירוק
?אבל יש גם מלפפונים סגולים, נכון
.ואנחנו הולכים לצלם את זה עם זה
?מכשיר פקס
.לא, זאת מצלמת הוידאו הישנה שלנו
.בסדר, בואו נתארגן
.כשאבא ולואיז יחזרו, אנחנו נצלם את זה
.האצבעות האלה מוכנות למחוץ חמוצים
!למחוץ, למחוץ, למחוץ
.הנה אתם
אנחנו הולכים לצלם .את החלק הראשון של הוידאו
.אני די עסוקה עכשיו .אני הולכת לקחת את התרופות לטוסיק
.זה בשביל סבא וסבתא. שבו
.זה יקח רק שנייה .בסדר-
.גם אתה, בוב. שב במקומך
?רגע, מה אני אמור להגיד .רק שב במקום שלך, מותק -
.טינה .אוקיי-
.זאת הפתיחה של הוידאו לפני שהמוזיקה מתחילה
אני אסביר תוך כדי
ואז אני אחתוך בעריכה את ההסברים
.ברגע שאני אבין איך עורכים
.אקשן! אני אומרת את השורה הראשונה
.בוקר טוב, משפחה
?ילדודס, מה תרצו לארוחת הבוקר
זה נראה כאילו אנחנו מעתיקים את הוידאו .של הבננות
…אבל בדיוק .שקט. אנחנו נמחק את זה בעריכה-
.ממש מתחשק לי מלפפון חמוץ
.אז במקום בננות, זה מלפפונים חמוצים. הבנתי
.אמרתי שקט. אערוך את זה
גם אני אשמח למלפפון חמוץ
לארוחת הבוקר, בבוקר השמשי והנפלא הזה
.שהוא לא בשעת לילה
רגע, למה אנחנו אוכלים מלפפונים חמוצים ?לארוחת בוקר
.למעשה זאת שאלה מצוינת, בוב
…לא למחוק את זה. זה בגלל
אוקיי, עכשיו כולם …מסתכלים למצלמה ואומרים
כולנו חמוצים כמו מלפפונים לכבוד" "!יום הנישואין ה-50 שלכם
.מושלם. עכשיו לא לזוז
,כולנו צריכים לזכור בדיוק איך ישבנו ,כדי שנוכל ללבוש את תחפושות המלפפון שלנו
.לחזור למקומות שלנו ולהתחיל לשיר ולרקוד
.הייתי שמחה להישאר, אבל אני הולכת
,ואני צריך לעזור ללואיז .לקחת את כדורי הקקי שלה
.תראו את השעה
.הגיע הזמן לחמם עוגיות
,חוקי האיגוד הארורים, תמיד מאטים את היצור
.וגורמים לנו לאכול עוגיות
.הנה, תתחילי בזה
.יש לזה טעם נוראי. אני לא רוצה להשתחצן
.אבל כנראה שניסיתי כל משלשל שקיים
.אמא בת מזל
.וואו. כן
.זה רע. זה באמת נורא
.אני יודע. זה נורא
.אבל זה מה שאנשים כמונו צריכים לעשות
.רגע, לזה יש טעם עוד יותר גרוע
?עוד יותר גרוע מזה .מצטער-
.בסדר. תמשיך להזרים
.ילדה אמיצה
.אבא? תודה
.אין על מה
.אלוהים. מצטער
,יום שישי - - יום הסיור הלילי
.אני מקווה שזה יעבוד. היא שתתה הרבה מזה .אולי כדאי שנניח לה
.אני נשאר כאן
,יש לי תור לבריכת הקקי .ואני רוצה לראות אם ניצחתי
.לא, אבא צודק
.כדאי שתניחו לי
.אוקיי, בואו נזוז
…זזים
.לואיז? זו אמא
זה יהיה נחמד אם נצלם את החלק עם התחפושות
,בשביל הוידאו של סבא וסבתא לפני שאת הולכת ?בסדר
!אני קצת עסוקה עכשיו, אמא
.אוקיי
!שום דבר לא יוצא
?למה זה קורה? למה
.אולי את יכולה ללכת לשירותים בבית הספר
.אולי את יכולה
!אני לא עושה את זה
.אוקיי. בואו נעזוב אותה במנוחה
.בובי, חשבתי לעצמי
.בקשר לסרט "התחלה"? לעולם לא נבין את זה
לא. תהיתי אם זה הדבר הנכון
.לעשות בסיטואציה של לואיז
?רגע, למה את מתכוונת
,זה נראה שאתה לוחץ עליה לעשות קקי בבית
אבל אפילו לא ניסינו לגרום לה ללכת לשירותים .במקומות אחרים
.כן, בגלל שאנחנו לא עושים את זה
,אתה לא עושה את זה
.אבל זה לא אומר שהיא לא תוכל לעשות את זה
.אתם המחרבנים בכל מקום תמיד אותו הדבר
.אתם חושבים שזה כל כך פשוט
?"יש לך כינוי בשבילנו, "המחרבנים בכל מקום
.כן. זה מה שאתם
,מה שאני אומרת
.זה שהיא קיבלה את ההרגל הזה ממך
אז אולי אתה יכול לעזור לבת שלך .ללכת לשירותים במקומות אחרים
,אני לא יודעת אם היא תצליח .אבל היא אומללה, בוב
.היא באמת אומללה
.לא רק להסתכל עליה
?את חושבת שהיא ככה בגללי
.קצת
.אולי אני אדבר איתה
,שתתפנה לתוך דלי איפה שהיא נמצאת .בדיוק כמו אמא שלה
.זה קרה רק פעם אחת
.פעם אחת בדלי, ואתה ממשיך להזכיר את זה
.זה היה בחתונה, לין .היה תור לשירותים-
.והתפנית לתוך דלי
.אמא. אבא
.סיימנו עם בית הספר להיום
.טוב, תאחלו לי הצלחה
,אני אעלה למעלה לשבת על האסלה
.עד שיגיע הזמן לצאת לסיור הלילי
.תני בראש, ילדה. בלי לחץ
.אבל את צריכה לחרבן. תהני
?אז לא הצלחת להתפנות, נכון
.לא הצלחתי
.ועכשיו התחת שלי הוא פצצה מתקתקת
.אני מלאה במשלשלים, אבא
.זה הסיוט שלי
,היי
,אם המשלשלים ישפיעו סופסוף
,ותצטרכי ללכת לשירותים כשאת שם
.אולי לא כדאי שתתאפקי
.אולי תנסי להתפנות
?מה אם זה לא יהיה כל כך נורא
?רגע, מה? על מה אתה מדבר
אני רק אומר שאולי ללכת לשירותים באקווריום
.לא יהיה כל כך נורא
.ואחרי שתתפני, בטוח תרגישי יותר טוב
?לא יהיה נורא כל כך
.כן. אולי
.חשבתי שאנחנו צוות
."צוות "מחרבנים בבית
.זה נכון. אבל אולי לא כדאי שנהיה בצוות הזה
.נהדר. אז אנחנו כבר לא ביחד בצוות הזה
.אני לבד. אני מרגישה כל כך הרבה יותר טוב
!תודה רבה, אבא
.לואיז, זה לא מה שהתכוונתי
.מצטער, המוזיקה מאד דרמטית
,לא הייתי צריך לשים מוזיקה קלאסית .חשבתי שזה יהיה מרגיע
.תשאיר את זה
.זה מתאר את איך שאני מרגישה
.זה עצוב מדי
.אני אחליף תחנה
?היי. זה טוב יותר, לא
?את מרגישה מעודדת
.היא הלכה
.אני בוב"
אולי זה לא יהיה כל כך נורא להתפנות ".בשירותים של האקווריום
.אוקיי. אני מבינה
.בסדר. אולי אני אלך לנסות את זה
- להפוך להיות חבר -
.לא, אני לא עושה את זה
.'ברוכים הבאים לסיור הלילי של כיתה ד
.אנחנו הולכים לישון עם הדגים
.כמו המאפיה
?כשהם הורגים אנשים
.הרסת לי את הבדיחה
.תודה, רודי
.בסדר, אני אתן לאמילי אשת האקווריום להסביר
.היי, אני אמילי אשת האקווריום
.אני צוחקת. שם המשפחה שלי הוא ראשפטיש
.אני צוחקת. זה ג'ונסון
.אני צוחקת. זה היה ג'ונסון
.התגרשתי, אז חזרתי לשם נעוריי, רוג'רס
.אני אמילי רוג'רס
.סלחי לי
.אני לואיז בלצ'ר, הילדה שמאכילה את הכרישים
.היי. את בת המזל
זה נכון. אז רק תהיתי
?באיזו שעה בדיוק תהיה האכלת הכרישים
?בקרוב? בדקות הקרובות? מה מצפה לנו
.קודם כל, כולם יבחרו איפה הם הולכים לישון
.אחר כך, אקח אתכם לסיור בכל האקווריום
.אחר כך ננשנש מזון דגים
.ככה אנחנו קוראים לאוכל כאן, הוא לא משהו
.אחרי שנאכל, את תעזרי לי להאכיל את הכרישים
?אז זה יקח זמן
!זה יקח זמן
הצהרתם על אהבתכם לפני שנים רבות"
לפני שהשתמשו בטלפונים או המציאו מכוניות
חמישים שנות נישואין
?אהבתם לא החמיצה ואתם עדיין אוהבים
אנחנו חמוצים כמו מלפפונים
.וקאט. זה היה נהדר, טינה
.לעזאזל, זה לא הקליט
!את בטח צוחקת עלי
!אני לא יכול לעשות את זה שוב !זאת הייתה הפעם התשיעית
.אולי זה היה לטובה
.אבא שלכם לא נראה מרוכז
.מצטער, אני קצת מעורער
.אני מודאג מאיך שהדברים עם לואיז נגמרו
.היא תהיה בסדר, בוב
.עשית מה שיכולת
.אני מקליטה. אנחנו נעשה את זה שוב
.אני מותשת. כבר לא נשארו לי כוחות
.אנחנו חייבים לסיים את זה הערב
?ומתי אנחנו מצלמים את סצנת הדגדוגים
?אולי ניתן לטינה לנוח ונעשה את זה עכשיו
.מעולה .בוב, ג'ין הולך לרדוף אחריך-
.כשהוא יתפוס אותך, הוא ידגדג אותך
?רגע, מה .אל תחשוב על זה-
!פשוט תתחיל לרוץ. אקשן. קדימה
!אני אתפוס אותך
.אלוהים
.ג'ין, תפסי… תפסיק לדגדג אותי
!לא. זה בשביל יום הנישואין של סבתא וסבא
!דגדג, דגדג, דגדג .אוי, זה נעים-
!לא לחצתי על הקלטה. לעזאזל
.בסדר
,תכינו את חמאת הבוטנים שלכם .אנחנו נכנסים לאגף המדוזות
.היא נהדרת
.הסיור הזה מדהים
.המשלשלים נכנסים לפעולה
.תחזיק מעמד, תחת
,תתאפק עד אחרי האכלת הכרישים .אחר כך נבין איך להגיע הביתה
.וזו הסיבה לכך שאני מתעוררת בבוקר
.הבנות האלה מזכירות לי להמשיך להילחם
.להמשיך לנשוך
.ולהמשיך לכתוב
.אני עובדת על תסריט
,יש לנו דגי פטיש, עמלצים, כרישי נמר
.והתינוק המגודל הזה הוא כריש השור שלנו
.אלוהים, הם מופלאים
,בואו נתפזר לארוחת הערב שלנו
ואז הילדה חסרת הפחד הזו
!תעזור לי להאכיל את הכרישים. קדימה
.אני לא יכולה להתאפק
.לעזאזל
.אני יודעת מה אני צריכה לעשות
?יכול להיות שכבר מגיע לנו פרס על זה
.זה בטח בילי קריסטל
?הלו ?אבא-
?כן .בוא לאסוף אותי-
?מה בילי אמר
.לואיז, אני חושבת שאני יודעת מה קורה כאן
.לא חייבים לדבר על זה
.אם את פוחדת להאכיל את הכרישים, פשוט תגידי
.את לא צריכה לעשות את עצמך חולה
.וואו. זה טוב
.זה מצחיק
?מצאת מקום טוב לישון
,מכיוון שאת עוזבת
.אני אקח את המקום שלך, נתקעתי ליד הצלופחים
.לא תפסתי מקום
.לעזאזל
.סליחה, זה סופשבוע קצר, לבונז
.היא משוחררת
.אנחנו לא מחכים שהם יחזרו
.אנחנו עושים את זה עכשיו
,סבתא לא יודעת כמה ילדים אתם
,אז לואיז בסדר .וג'ין, אתה תשחק אותך ואת אבא
?תוכל להתמודד עם זה
.אני נשוי ללינדה
.זה כאילו שהוא פה
.אפילו טוב יותר. בואו נמשיך לצלם ,נעביר את זה למחשב איכשהו
…אחר כך נערוך את זה
,אני עוד לא יודעת איך עושים את זה נוסיף לזה מוזיקה
?ואז נבין איך לשלוח את זה לסבא וסבתא, בסדר
?אלוהים. אולי פשוט נכין להם כרטיס ברכה
.כן. טינה. תכיני להם ברכה .אני על זה-
.יודעים מה? בואו נלך לאכול גלידה קודם
.קדימה, אבא, תזדרז
- "תודה שביקרתם באקווריום שבנמל "בוג -
.לואיז, אני כאן
.תודה. מגניב שלבשת את זה
.דרך מעולה לשמור על פרופיל נמוך
.מסתבר שלואיז חולה
.כן. אני אקח אותה הביתה
?איך את רוצה שנעשה את זה
?את יכולה ללכת ?את רוצה שאני אקח אותך לאוטו
.אני חושבת שזה רעיון טוב. רק תהיה זהיר
.אני עלולה להתפוצץ בכל רגע
.בסדר. בואי נוציא אותך מכאן
.טעיתי. זה נורא. מאוחר מדי
.אל תניח אותי, רק תלך מהר יותר
.אני הולך. אוי, אלוהים
,אני מצטער בקשר לכרישים
.אני אקח אותך הביתה הכי מהר שאני יכול
.שתדעי שתמיד אבוא לקחת אותך
.'אפילו בקולג
.או בנסיעות עסקים
.או בירח הדבש שלך. תמיד
.אני לא רוצה להיות ככה
.אני מפסידה האכלת כרישים
.זה לא אמור להיות ככה
.אני יודע. אני מבין
.לא, חכה
.אני רוצה לחזור פנימה
?כן? מה תעשי
.אני אלך לשירותים שבאקווריום
.ואז אני אאכיל את הכרישים האלה
.כן, נכון
.הרבה ילדים
.לא הרבה פרטיות
.אני חושבת לחזור שוב הביתה
?מה אם גם אני אעשה את זה
?בשירותי הגברים ?אתה צריך לשירותים-
.אני תמיד יכול להתפנות
?אתה לא פוחד
.את פוחדת ושוקלת לעשות את זה
?אבא ?כן-
.בוא נחרבן את זה
?איך היה
הייתה ילדה שהשתינה משמאלי
,הייתה ילדה שהשתינה מימיני .אבל אני לא השתנתי
.אבא, עשיתי קקי
.אז, הצלחתי
?הצלחתי המון. מה איתך
.לא מדהים
.לקח לי הרבה זמן להוריד את החליפה
.אז זה לא הגיע לאן שרציתי
.אבל אפשר לספור את זה .כיף-
.לואיז, אני גאה בך
?אפשר לשמור את זה לאחר כך
.אני ממהרת. יש לי כרישים להאכיל
!בסדר, לכי להאכיל את הכרישים
!שיהיה לך לילה נהדר
!אני הולך הביתה להתקלח
.ולזרוק את חליפת המלפפון הזו
,בסדר, מכיוון שלואיז הלכה הביתה
.אני אבחר תלמיד אחר שיעזור עם הכרישים
.רודי !מה? לא-
!לא !רגע-
.אני כאן! היי
.חזרתי
.חשבתי שאת חולה, לואיז
,אם את חולה, את צריכה ללכת הביתה .אני מצטערת
.אני לא חולה
.הייתי צריכה לעשות קקי
.אז עשיתי קקי כאן
.ולא בבית. עשיתי את זה .נהדר-
?אמילי אשת האקווריום ?כן-
!בואי נלך להאכיל את הכרישים האלה
!כן
הצהרתם על אהבתכם לפני שנים רבות"
לפני שהשתמשו בטלפון והמציאו מכוניות
חמישים שנות נישואין ואהבתכם לא החמיצה
איך אתם מרגישים? אנחנו חמוצים כמו מלפפונים
אנחנו חמוצים
"חמוצים !דגדוגים-
.כמו מלפפונים" !אני אתפוס אותך-
".חמוצים, חמוצים, מלפפונים קטנים ג'ין, תפסיק לדגדג אותי-
ורדים הם אדומים, לילכים כחולים"
סבתא זקנה, וסבא, גם הוא
אבל אהבתכם עדיין סוערת
"יורדים למטה, כמו קשישים
!זה יום הנישואין של סבא וסבתא
!דגדוגים
.ג'ין, תפסיק