1
00:00:07,841 --> 00:00:08,675
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

2
00:00:08,758 --> 00:00:10,010
- למצוא חן וחסד" שירות שידוכים רבני" -

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,263
- פתיחה חגיגית מחדש -

5
00:00:13,346 --> 00:00:14,681
- המשמיד שתיים" הדברות יום הדין" -

6
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

7
00:00:16,891 --> 00:00:18,893
"פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,855
- בית הספר ואגסטאף -

9
00:00:21,938 --> 00:00:22,897
,כפי ששמעתם

10
00:00:22,981 --> 00:00:27,694
ביום שישי הקרוב יתקיים השיעור הלילי
,"באקווריום שבנמל "בוג

11
00:00:27,777 --> 00:00:28,778
,שזה נפלא

12
00:00:28,862 --> 00:00:32,866
.כי מורים אף פעם לא רוצים ללכת הביתה

13
00:00:32,949 --> 00:00:34,075
,כידוע

14
00:00:34,159 --> 00:00:37,912
מי שקיבל את הציון הגבוה ביותר בבוחן
,בנושא כרישים

15
00:00:37,996 --> 00:00:39,164
.כן. קדימה

16
00:00:39,247 --> 00:00:43,585
יזכה לעזור לאחד העובדים באקווריום
.בהאכלת כרישים לילית

17
00:00:43,668 --> 00:00:45,420
.הנה לך
.אני. זו הולכת להיות אני-

18
00:00:45,503 --> 00:00:46,463
.בלתי אפשרי בשבילי

19
00:00:46,546 --> 00:00:48,423
.פישלתי בבוחן בכוונה

20
00:00:48,506 --> 00:00:50,717
.לואיז, הנה הבוחן שלך

21
00:00:52,052 --> 00:00:54,846
?מה זה הכתם הירוק הזה

22
00:00:54,929 --> 00:00:57,307
.אנחנו לא מגישים כאן דברים ירוקים

23
00:00:57,390 --> 00:00:59,142
!אני אלופת הכרישים

24
00:00:59,225 --> 00:01:01,394
?זה נכון. על מה את מדברת

25
00:01:01,478 --> 00:01:03,605
קיבלתי את הציון הכי גבוה בכיתה בבוחן
.על כרישים

26
00:01:03,688 --> 00:01:05,273
.נחשו מי אלוף במכנסיים קצרים

27
00:01:05,356 --> 00:01:07,025
?אתה
.כן-

28
00:01:07,108 --> 00:01:08,068
.גם מייק הדוור

29
00:01:08,151 --> 00:01:09,360
?איך הצלחת כל כך

30
00:01:09,444 --> 00:01:12,655
.מסתבר שאם לומדים, אפשר לקבל ציונים טובים

31
00:01:12,739 --> 00:01:15,492
?מוזר, לא
,אני שמח שאת מתלהבת מבית הספר-

32
00:01:15,575 --> 00:01:18,036
?אבל למה את מתלהבת מבית הספר

33
00:01:18,119 --> 00:01:19,704
כי מי שמקבל את הציון הכי גבוה

34
00:01:19,788 --> 00:01:23,083
.הולך להאכיל את הכרישים בסיור הכיתתי

35
00:01:23,166 --> 00:01:25,877
!אז אני אאכיל את הכרישים

36
00:01:25,960 --> 00:01:30,006
!ואולי הם יאכלו אותי, זה יהיה מדהים

37
00:01:30,090 --> 00:01:33,051
.את ממש נרגשת בקשר לסיור

38
00:01:33,134 --> 00:01:35,804
.כן
אני מופתע מזה שאת מצפה כל כך-

39
00:01:35,887 --> 00:01:38,723
.לסיור לילי, לואיז

40
00:01:38,807 --> 00:01:40,141
.כלומר, הכרישים נשמעים נפלא

41
00:01:40,225 --> 00:01:43,561
פשוט לפעמים כשאת ישנה מחוץ לבית

42
00:01:43,645 --> 00:01:45,230
.את מתקשה לעשות קקי

43
00:01:45,313 --> 00:01:46,731
.גם לי יש את הבעיה הזו

44
00:01:46,815 --> 00:01:49,984
?וזה לא נורא. למה הזכרתי את זה

45
00:01:50,068 --> 00:01:51,361
?הזכרתי את זה בכלל

46
00:01:51,444 --> 00:01:53,029
.נראה לי שהזכרת
.תרגע-

47
00:01:53,113 --> 00:01:55,990
.יש לנו בעיה כזו, אבל זה רק לילה אחד

48
00:01:56,074 --> 00:01:58,785
ביום שישי אני צריכה לעבור בשירותים שכאן
,אחרי בית הספר

49
00:01:58,868 --> 00:02:02,038
,להגיע לאקווריום
,להאכיל מיכל שלם של טורפים

50
00:02:02,122 --> 00:02:04,666
ללכת לישון, לחזור הביתה, בום טראח
.ולהתראות בשבוע הבא

51
00:02:04,749 --> 00:02:07,585
.אל תגידי את זה
.אני יכולה לעשות קקי בכל מקום-

52
00:02:07,669 --> 00:02:08,545
.אנחנו יודעים

53
00:02:08,628 --> 00:02:11,256
זוכרים שאמא עשתה קקי בשירותים בלי הדלת
?בתחנת הדלק

54
00:02:11,339 --> 00:02:12,549
או בפעם ההיא

55
00:02:12,632 --> 00:02:14,592
ששירותים כימיים נפלו מהמשאית

56
00:02:14,676 --> 00:02:15,969
?ואמא עצרה בצד כדי להשתמש בהם

57
00:02:16,719 --> 00:02:20,974
אנשים כמוני וכמו לואיז פשוט
.מעדיפים לעשות קקי בבית

58
00:02:21,057 --> 00:02:23,560
.אני אוהבת שירותים ציבוריים
.זה כמו לקחת את הטוסיק לחופשה

59
00:02:23,643 --> 00:02:25,603
אני עושה עבודה הרבה יותר טובה
.בשירותים של אחרים

60
00:02:25,687 --> 00:02:27,063
.זה כמו משחק חוץ

61
00:02:27,605 --> 00:02:31,818
,אתה מאחורי קיר דק, מים משפריצים מכל כיוון
.אנשים מקשיבים

62
00:02:31,901 --> 00:02:33,153
.תודה, אבל לא תודה

63
00:02:33,236 --> 00:02:35,280
.את לא מודאגת מהלינה באקווריום

64
00:02:35,363 --> 00:02:37,240
.זה מעולה

65
00:02:37,323 --> 00:02:38,783
.טוב שהעלית את זה שוב

66
00:02:39,826 --> 00:02:41,161
- הבורגרים של בוב -

67
00:02:41,786 --> 00:02:43,872
.אוקיי, סבתא התקשרה

68
00:02:43,955 --> 00:02:44,998
.יש לנו בעיה

69
00:02:45,081 --> 00:02:48,543
?איזו בעיה יש לך עם אמא שלך

70
00:02:48,626 --> 00:02:50,920
.לא. לכולנו יש בעיה. זה העניין

71
00:02:51,004 --> 00:02:54,507
מישהו בבית האבות קיבל וידאו מהנכדים שלו

72
00:02:54,591 --> 00:02:56,342
,והקרינו את זה בחדר האוכל

73
00:02:56,426 --> 00:02:57,427
,אנשים התלהבו בטירוף

74
00:02:57,510 --> 00:02:58,970
…אז עכשיו סבתא רוצה שאנחנו
.לא-

75
00:02:59,053 --> 00:03:00,263
…רוצה
.לא-

76
00:03:00,346 --> 00:03:01,931
…שנעשה
.לא-

77
00:03:02,015 --> 00:03:05,518
הם רוצים שנצלם וידאו
.לכבוד יום הנישואין ה-50 שלהם שביום שבת

78
00:03:06,352 --> 00:03:08,438
.הנה הוידאו שמעליו אנחנו צריכים להתעלות

79
00:03:08,521 --> 00:03:10,565
"בננולדת לכבוד יומולדת 90 של סבתא"

80
00:03:10,648 --> 00:03:11,566
.אין הערות. אהבתי

81
00:03:11,649 --> 00:03:13,776
?ככה נראית משפחה נורמלית

82
00:03:13,860 --> 00:03:15,320
.הם הרבה יותר נקיים מאיתנו

83
00:03:15,403 --> 00:03:17,280
?ילדים, מה תרצו לאכול לארוחת הבוקר"

84
00:03:17,363 --> 00:03:18,615
.אני אוכל בננה

85
00:03:18,698 --> 00:03:19,574
?יודעים מה

86
00:03:19,657 --> 00:03:21,326
.כולנו נאכל בננות

87
00:03:21,409 --> 00:03:24,662
.כי אנחנו חוגגים בננולדת 90 לסבתא

88
00:03:24,746 --> 00:03:26,915
בננה-נה-ני-נה-נה-נה
בננה-נה-נה-נה-

89
00:03:26,998 --> 00:03:27,832
"…בננה-נה-נה

90
00:03:27,916 --> 00:03:28,750
.אוקיי. מספיק

91
00:03:28,833 --> 00:03:30,335
.תוכן קשה לצפייה

92
00:03:30,418 --> 00:03:32,295
?זה מה שכבש את בית האבות

93
00:03:32,378 --> 00:03:34,964
?אולי לא הבנתם. בננולודת? יומולדת

94
00:03:35,048 --> 00:03:37,759
.צפייה בחרא הזה עשה לי חשק ללכת לשירותים

95
00:03:37,842 --> 00:03:39,260
.נתראה אחר כך, בננות

96
00:03:39,344 --> 00:03:41,596
.אוקיי, סיעור מוחות
.אנחנו יכולים לעשות את זה טוב יותר

97
00:03:41,679 --> 00:03:42,764
?אבל מה אנחנו הולכים לעשות

98
00:03:42,847 --> 00:03:45,099
?אולי נעשה משהו בסגנון טכנו

99
00:03:45,183 --> 00:03:47,393
.בלי מילים. רק גופים. זזים

100
00:03:47,477 --> 00:03:49,437
.מספרים את סיפורם של סבתא וסבא

101
00:03:49,938 --> 00:03:52,106
.חשבתי על שמן תינוקות. וגם על נצנצים

102
00:03:52,190 --> 00:03:55,068
.חשבתי על יונים עם אברי מין אנושיים

103
00:03:55,151 --> 00:03:56,361
.מעניין

104
00:03:56,444 --> 00:03:58,071
?כבר חזרת

105
00:03:58,154 --> 00:03:59,572
.זה היה זריז

106
00:03:59,656 --> 00:04:00,615
.רק גזים

107
00:04:00,698 --> 00:04:02,158
.זה קורה. הכול בסדר

108
00:04:02,242 --> 00:04:04,160
.חזרת בזמן לסיעור המוחות

109
00:04:04,244 --> 00:04:05,286
?על מה חשבתם

110
00:04:05,370 --> 00:04:06,704
.טכנו. נצנצים

111
00:04:06,788 --> 00:04:07,705
.שמן גוף

112
00:04:07,789 --> 00:04:10,416
.אז אנחנו יודעים מה אבא ילבש
?מה לגבי כל השאר

113
00:04:10,500 --> 00:04:11,709
- הבורגרים של בוב -

114
00:04:11,793 --> 00:04:13,670
.בסדר, קוצ'י קופי. בוא ננסה שוב

115
00:04:16,547 --> 00:04:17,674
.אלוהים אדירים

116
00:04:17,757 --> 00:04:19,759
?לואיז, מה את עושה

117
00:04:19,842 --> 00:04:21,427
?מה קורה

118
00:04:21,511 --> 00:04:25,431
?למה את על אסלה באמצע האקווריום, לואיז

119
00:04:25,515 --> 00:04:26,599
.הייתי בבית

120
00:04:26,683 --> 00:04:28,643
.את בטח כל כך נבוכה

121
00:04:28,726 --> 00:04:30,270
.זה כל כך אישי

122
00:04:30,353 --> 00:04:31,980
!אוקיי, רודי! תודה רבה

123
00:04:32,063 --> 00:04:34,941
מה חשבת לעצמך כשהתיישב על האסלה הזו

124
00:04:35,024 --> 00:04:36,234
?באמצע החדר

125
00:04:36,317 --> 00:04:37,568
…לא יודעת! לא יוד

126
00:04:38,987 --> 00:04:39,988
.זה רק חלום

127
00:04:40,488 --> 00:04:42,448
.זה היה רק חלום
?או שלא-

128
00:04:42,532 --> 00:04:43,491
!רודי

129
00:04:44,867 --> 00:04:46,327
.אוקיי, זה עוד יקרה

130
00:04:46,411 --> 00:04:47,787
.יש שבוע שלם

131
00:04:47,870 --> 00:04:49,789
,יום שלישי -
- שלושה ימים לפני הסיור הלילי

132
00:04:51,249 --> 00:04:54,043
.השירותים מריחים נהדר

133
00:04:54,127 --> 00:04:56,504
.נכון. עוד אזעקת שווא, אני מניחה

134
00:04:56,587 --> 00:04:57,672
.אין קקי בשבילך

135
00:04:58,214 --> 00:04:59,882
,יום רביעי -
- יומיים לפני הסיור הלילי

136
00:04:59,966 --> 00:05:02,176
.את נראית לחוצה
.כן. שום דבר לא יצא-

137
00:05:02,260 --> 00:05:03,594
.לא חייבים לדבר על זה

138
00:05:03,678 --> 00:05:05,054
,יום חמישי -
- יום לפני הסיור הלילי

139
00:05:05,138 --> 00:05:06,848
?אוי, לא. לא הצלחת לעשות קקי

140
00:05:12,687 --> 00:05:14,105
?אני יכול להיכנס

141
00:05:14,188 --> 00:05:15,148
.כן, אבא

142
00:05:15,940 --> 00:05:17,483
.היי, לואיז

143
00:05:18,568 --> 00:05:20,445
?את בסדר

144
00:05:20,528 --> 00:05:21,696
.כן. טוב. מצוין

145
00:05:21,779 --> 00:05:24,949
אז את לא לחוצה מזה שלא עשית קקי
,כבר ארבעה ימים

146
00:05:25,033 --> 00:05:26,701
ואת הולכת לסיור לילי

147
00:05:26,784 --> 00:05:28,911
שבו האפשרות היחידה שתהיה לך
?היא שירותים ציבוריים

148
00:05:29,871 --> 00:05:31,539
!לא
.נראה שהיא בסדר-

149
00:05:31,622 --> 00:05:33,374
.שלום לכל המשפחה

150
00:05:33,458 --> 00:05:34,417
.תראו, אני בסדר

151
00:05:34,500 --> 00:05:37,045
.דאגתי מזה שאצטרך לעשות קקי בסיור

152
00:05:37,128 --> 00:05:39,172
.אבל עכשיו אני לא מצליחה לעשות קקי בכלל
.אז הכול מושלם

153
00:05:39,255 --> 00:05:42,800
,אני אלך לסיור, אחזור הביתה
.והכל יסתדר כאן

154
00:05:42,884 --> 00:05:44,761
.זה כנראה בגודל שלי, אבל זה בסדר

155
00:05:45,386 --> 00:05:46,721
.נכבד את התוכנית הלידה שלך

156
00:05:46,804 --> 00:05:47,972
.אוי, מתוקה

157
00:05:48,056 --> 00:05:49,349
?כואבת לך הבטן

158
00:05:49,432 --> 00:05:51,267
.אני מרגישה כאילו אכלתי בטון

159
00:05:51,351 --> 00:05:53,770
.אבל בקטע טוב. כי אני הולכת להאכיל כרישים

160
00:05:53,853 --> 00:05:55,563
.לואיז, אני יודע מה עובר עליך

161
00:05:55,646 --> 00:05:57,065
.התוכנית הזאת לא כל כך טובה

162
00:05:57,148 --> 00:05:58,733
?אז מה התוכנית שלך, אבא

163
00:05:58,816 --> 00:06:00,735
אני חושבת שללכת לאקווריום

164
00:06:00,818 --> 00:06:03,363
.עם גוף מלא קקי זה רעיון מבריק

165
00:06:03,446 --> 00:06:04,489
…אבל מה אם

166
00:06:04,572 --> 00:06:06,657
?מה אם אתעורר בשק שינה מלא בחרא

167
00:06:06,741 --> 00:06:09,952
?זה מה שעמדת לומר
.הנה הוידאו לסבתא-

168
00:06:10,036 --> 00:06:11,537
.לואיז, אני יכול לעזור לך

169
00:06:11,621 --> 00:06:13,998
.צריך לשלוף את התותחים הכבדים

170
00:06:14,082 --> 00:06:15,458
?מהם התותחים הכבדים

171
00:06:15,541 --> 00:06:16,626
.משלשלים

172
00:06:16,709 --> 00:06:17,960
?איזה זן זה

173
00:06:18,044 --> 00:06:20,129
.תרופות, טינה, משלשלים

174
00:06:20,213 --> 00:06:22,715
אני אלך לבית המרקחת, לקנות משהו שיעזור לך

175
00:06:22,799 --> 00:06:26,052
,לעשות קקי בבית לפני שאת הולכת
.ואז לא תצטרכי לחשוב על זה

176
00:06:26,594 --> 00:06:28,054
.בסדר. אני מקווה שזה יעבוד

177
00:06:28,137 --> 00:06:29,889
.בסדר. אני אלך עכשיו

178
00:06:29,972 --> 00:06:32,016
.אני אבוא איתך. ואבחר לעצמי צעצוע

179
00:06:32,100 --> 00:06:34,769
?את יכולה לקנות לי כפכפים שישברו מיד

180
00:06:34,852 --> 00:06:36,562
?את יכולה לקנות לי דיאודורנט של בנים

181
00:06:36,646 --> 00:06:38,022
.סתם ככה. אני לא מנשקת את זה

182
00:06:43,694 --> 00:06:45,154
.תיזהר על הבליטות

183
00:06:45,238 --> 00:06:46,656
.לואיז, רצית שאני אסיע אותך בזה

184
00:06:46,739 --> 00:06:48,199
.חשבתי שתמשוך את זה יותר טוב

185
00:06:48,282 --> 00:06:49,242
.הנה, הגענו

186
00:06:49,325 --> 00:06:52,328
.בואי נראה, ניקח מרכך צואה קלאסי

187
00:06:52,412 --> 00:06:54,372
.ניקח אבקת סיבים תזונתיים

188
00:06:54,455 --> 00:06:56,082
.הנה עוד מרכך צואה

189
00:06:56,165 --> 00:06:58,042
.עם תמונה של איש זקן עליו

190
00:06:58,126 --> 00:07:00,420
.זה בוודאי טוב. אני חושב שזה יספיק

191
00:07:00,503 --> 00:07:02,338
.אני מקווה שזה יעבוד

192
00:07:02,422 --> 00:07:05,883
.את יודעת, פעם קרה לי משהו דומה

193
00:07:05,967 --> 00:07:08,302
הייתה לך אפשרות להאכיל ייצורי מוות ימיים

194
00:07:08,386 --> 00:07:09,512
?ואז התחת שלך התפוצץ

195
00:07:09,595 --> 00:07:11,806
.לא בדיוק. הייתי קצת יותר גדול ממך

196
00:07:11,889 --> 00:07:14,350
.והזמנתי את ג'ס ניוטון לנשף של החטיבה

197
00:07:14,434 --> 00:07:15,351
,היא הסכימה

198
00:07:15,435 --> 00:07:17,228
?וכל כך הופתעת שחרבנת עליה

199
00:07:17,311 --> 00:07:20,356
.לא. כלומר, היא הסכימה. והייתי מופתע

200
00:07:20,440 --> 00:07:22,942
.אבל אז הנשף הלחיץ אותי מאד

201
00:07:23,025 --> 00:07:25,445
.והדבר הבא שקרה זה שנסתמתי

202
00:07:25,528 --> 00:07:29,031
פתאום הגיע הערב של הנשף, כאבה לי הבטן
.והייתי אומלל

203
00:07:29,115 --> 00:07:30,408
?ואז מה קרה

204
00:07:30,491 --> 00:07:32,994
ידעתי שאני לא אוכל ללכת
לשירותים של בית הספר

205
00:07:33,077 --> 00:07:34,829
.כי מעולם לא עשיתי את זה קודם

206
00:07:34,912 --> 00:07:35,830
.כמוך

207
00:07:35,913 --> 00:07:37,331
?אז מה עשית

208
00:07:37,415 --> 00:07:39,250
.לא הלכתי לנשף

209
00:07:39,333 --> 00:07:41,961
?מה
.אחי, זה ממש עצוב-

210
00:07:42,044 --> 00:07:43,629
.היי, כן, תודה

211
00:07:43,713 --> 00:07:45,381
.אני מדבר עם הבת שלי

212
00:07:45,465 --> 00:07:48,342
זה נחמד. אבא שלי אף פעם לא דיבר על קקי

213
00:07:48,426 --> 00:07:50,928
.או אהבה, או רגשות, או דברים כאלה

214
00:07:51,012 --> 00:07:52,722
.אבל ככה זה עם אבא

215
00:07:52,805 --> 00:07:54,474
.האסטרונאוט הדגול

216
00:07:55,183 --> 00:07:57,143
?אני מצטער. אפשר לשלם

217
00:07:57,226 --> 00:08:00,271
?רגע, מה קרה לג'ס ניוטון? היא הלכה לנשף

218
00:08:00,354 --> 00:08:03,858
.כן. עם בריאן לאפידוס. הם נשואים עכשיו

219
00:08:03,941 --> 00:08:05,318
,אני מסיים בעוד עשר דקות

220
00:08:05,401 --> 00:08:07,320
אם תרצו לשתות משהו

221
00:08:07,403 --> 00:08:09,071
.או סתם לשבת באוטו שלי

222
00:08:09,155 --> 00:08:11,073
.אני חושב שנלך הביתה

223
00:08:11,157 --> 00:08:13,534
אבא, אנחנו צריכים לבוא לבית המרקחת
.בלילה לעיתים קרובות יותר

224
00:08:14,202 --> 00:08:16,621
?אוקיי, אולי זה יהיה השיר בשביל סבא וסבתא

225
00:08:17,455 --> 00:08:19,540
כשראיתי את ציפורני הבהונות שלך, התכווצתי"

226
00:08:19,624 --> 00:08:20,625
ואז התרווחתי

227
00:08:20,708 --> 00:08:22,126
"כי אתם הסבים שלי

228
00:08:22,210 --> 00:08:23,836
?לא
.אוקיי, הבנתי את זה-

229
00:08:23,920 --> 00:08:26,881
"השיר המשפחתי המטופש היה "בננולדת לסבתא

230
00:08:26,964 --> 00:08:31,093
…ואני חושבת שננצח אותם כי השיר שלנו יהיה

231
00:08:31,177 --> 00:08:33,387
.ג'ין, חצוצרות בבקשה

232
00:08:35,056 --> 00:08:38,726
,חמוצים כמו מלפפונים"
"זה יום הנישואין ה-50 שלכם

233
00:08:38,809 --> 00:08:40,436
?נכון

234
00:08:40,520 --> 00:08:41,395
.כן. אני אוהבת את זה

235
00:08:41,479 --> 00:08:42,730
.שכנעת אותי במלפפונים

236
00:08:42,813 --> 00:08:45,775
.ונלבש את תחפושות המלפפון שכבר יש לנו

237
00:08:45,858 --> 00:08:49,070
.זה די עצל, אבל אני עדיין אוהב את זה

238
00:08:49,153 --> 00:08:51,197
.יש רק ארבע כאלה, אז אצטרך לתפור עוד אחת

239
00:08:51,280 --> 00:08:52,698
.אין לי בד ירוק

240
00:08:52,782 --> 00:08:54,909
?אבל יש גם מלפפונים סגולים, נכון

241
00:08:54,992 --> 00:08:57,245
.ואנחנו הולכים לצלם את זה עם זה

242
00:08:57,328 --> 00:08:58,162
?מכשיר פקס

243
00:08:58,246 --> 00:09:00,248
.לא, זאת מצלמת הוידאו הישנה שלנו

244
00:09:00,331 --> 00:09:01,874
.בסדר, בואו נתארגן

245
00:09:01,958 --> 00:09:04,377
.כשאבא ולואיז יחזרו, אנחנו נצלם את זה

246
00:09:04,460 --> 00:09:06,546
.האצבעות האלה מוכנות למחוץ חמוצים

247
00:09:06,629 --> 00:09:08,047
!למחוץ, למחוץ, למחוץ

248
00:09:08,839 --> 00:09:09,674
.הנה אתם

249
00:09:09,757 --> 00:09:11,592
אנחנו הולכים לצלם
.את החלק הראשון של הוידאו

250
00:09:11,676 --> 00:09:14,178
.אני די עסוקה עכשיו
.אני הולכת לקחת את התרופות לטוסיק

251
00:09:14,262 --> 00:09:16,847
.זה בשביל סבא וסבתא. שבו

252
00:09:16,931 --> 00:09:19,016
.זה יקח רק שנייה
.בסדר-

253
00:09:19,100 --> 00:09:20,476
.גם אתה, בוב. שב במקומך

254
00:09:20,560 --> 00:09:23,229
?רגע, מה אני אמור להגיד
.רק שב במקום שלך, מותק -

255
00:09:23,312 --> 00:09:24,146
.טינה
.אוקיי-

256
00:09:24,230 --> 00:09:27,149
.זאת הפתיחה של הוידאו לפני שהמוזיקה מתחילה

257
00:09:27,233 --> 00:09:28,234
אני אסביר תוך כדי

258
00:09:28,317 --> 00:09:30,861
ואז אני אחתוך בעריכה את ההסברים

259
00:09:30,945 --> 00:09:32,446
.ברגע שאני אבין איך עורכים

260
00:09:32,530 --> 00:09:35,408
.אקשן! אני אומרת את השורה הראשונה

261
00:09:36,033 --> 00:09:37,952
.בוקר טוב, משפחה

262
00:09:38,035 --> 00:09:39,704
?ילדודס, מה תרצו לארוחת הבוקר

263
00:09:39,787 --> 00:09:42,456
זה נראה כאילו אנחנו מעתיקים את הוידאו
.של הבננות

264
00:09:42,540 --> 00:09:44,625
…אבל בדיוק
.שקט. אנחנו נמחק את זה בעריכה-

265
00:09:44,709 --> 00:09:46,335
.ממש מתחשק לי מלפפון חמוץ

266
00:09:46,419 --> 00:09:48,462
.אז במקום בננות, זה מלפפונים חמוצים. הבנתי

267
00:09:48,546 --> 00:09:50,214
.אמרתי שקט. אערוך את זה

268
00:09:50,298 --> 00:09:51,924
גם אני אשמח למלפפון חמוץ

269
00:09:52,008 --> 00:09:54,885
לארוחת הבוקר, בבוקר השמשי והנפלא הזה

270
00:09:54,969 --> 00:09:55,845
.שהוא לא בשעת לילה

271
00:09:55,928 --> 00:09:57,847
רגע, למה אנחנו אוכלים מלפפונים חמוצים
?לארוחת בוקר

272
00:09:57,930 --> 00:10:00,308
.למעשה זאת שאלה מצוינת, בוב

273
00:10:00,391 --> 00:10:02,852
…לא למחוק את זה. זה בגלל

274
00:10:02,935 --> 00:10:05,771
אוקיי, עכשיו כולם
…מסתכלים למצלמה ואומרים

275
00:10:05,855 --> 00:10:12,778
כולנו חמוצים כמו מלפפונים לכבוד"
"!יום הנישואין ה-50 שלכם

276
00:10:12,862 --> 00:10:14,864
.מושלם. עכשיו לא לזוז

277
00:10:14,947 --> 00:10:18,242
,כולנו צריכים לזכור בדיוק איך ישבנו
,כדי שנוכל ללבוש את תחפושות המלפפון שלנו

278
00:10:18,326 --> 00:10:20,828
.לחזור למקומות שלנו ולהתחיל לשיר ולרקוד

279
00:10:21,370 --> 00:10:23,998
.הייתי שמחה להישאר, אבל אני הולכת

280
00:10:24,540 --> 00:10:28,085
,ואני צריך לעזור ללואיז
.לקחת את כדורי הקקי שלה

281
00:10:28,169 --> 00:10:29,253
.תראו את השעה

282
00:10:29,337 --> 00:10:30,713
.הגיע הזמן לחמם עוגיות

283
00:10:30,796 --> 00:10:32,965
,חוקי האיגוד הארורים, תמיד מאטים את היצור

284
00:10:33,049 --> 00:10:34,383
.וגורמים לנו לאכול עוגיות

285
00:10:34,467 --> 00:10:36,302
.הנה, תתחילי בזה

286
00:10:36,385 --> 00:10:38,804
.יש לזה טעם נוראי. אני לא רוצה להשתחצן

287
00:10:38,888 --> 00:10:41,223
.אבל כנראה שניסיתי כל משלשל שקיים

288
00:10:41,307 --> 00:10:42,933
.אמא בת מזל

289
00:10:43,768 --> 00:10:44,685
.וואו. כן

290
00:10:44,769 --> 00:10:46,937
.זה רע. זה באמת נורא

291
00:10:47,021 --> 00:10:48,064
.אני יודע. זה נורא

292
00:10:48,147 --> 00:10:51,525
.אבל זה מה שאנשים כמונו צריכים לעשות

293
00:10:51,609 --> 00:10:54,153
.רגע, לזה יש טעם עוד יותר גרוע

294
00:10:54,236 --> 00:10:56,113
?עוד יותר גרוע מזה
.מצטער-

295
00:10:58,199 --> 00:10:59,575
.בסדר. תמשיך להזרים

296
00:10:59,659 --> 00:11:00,618
.ילדה אמיצה

297
00:11:00,701 --> 00:11:03,204
.אבא? תודה

298
00:11:03,287 --> 00:11:04,246
.אין על מה

299
00:11:05,414 --> 00:11:07,541
.אלוהים. מצטער

300
00:11:07,625 --> 00:11:08,959
,יום שישי -
- יום הסיור הלילי

301
00:11:09,043 --> 00:11:13,673
.אני מקווה שזה יעבוד. היא שתתה הרבה מזה
.אולי כדאי שנניח לה

302
00:11:13,756 --> 00:11:14,840
.אני נשאר כאן

303
00:11:14,924 --> 00:11:19,095
,יש לי תור לבריכת הקקי
.ואני רוצה לראות אם ניצחתי

304
00:11:19,178 --> 00:11:20,638
.לא, אבא צודק

305
00:11:20,721 --> 00:11:22,348
.כדאי שתניחו לי

306
00:11:22,431 --> 00:11:24,058
.אוקיי, בואו נזוז

307
00:11:24,141 --> 00:11:26,310
…זזים

308
00:11:26,394 --> 00:11:28,062
.לואיז? זו אמא

309
00:11:28,145 --> 00:11:30,731
זה יהיה נחמד אם נצלם את החלק עם התחפושות

310
00:11:30,815 --> 00:11:34,026
,בשביל הוידאו של סבא וסבתא לפני שאת הולכת
?בסדר

311
00:11:34,110 --> 00:11:35,653
!אני קצת עסוקה עכשיו, אמא

312
00:11:35,736 --> 00:11:36,696
.אוקיי

313
00:11:37,363 --> 00:11:38,614
!שום דבר לא יוצא

314
00:11:38,698 --> 00:11:40,658
?למה זה קורה? למה

315
00:11:40,741 --> 00:11:42,410
.אולי את יכולה ללכת לשירותים בבית הספר

316
00:11:42,493 --> 00:11:44,203
.אולי את יכולה

317
00:11:44,286 --> 00:11:45,454
!אני לא עושה את זה

318
00:11:45,538 --> 00:11:48,165
.אוקיי. בואו נעזוב אותה במנוחה

319
00:11:48,958 --> 00:11:50,084
.בובי, חשבתי לעצמי

320
00:11:50,167 --> 00:11:53,587
.בקשר לסרט "התחלה"? לעולם לא נבין את זה

321
00:11:53,671 --> 00:11:56,465
לא. תהיתי אם זה הדבר הנכון

322
00:11:56,549 --> 00:11:58,092
.לעשות בסיטואציה של לואיז

323
00:11:58,175 --> 00:11:59,218
?רגע, למה את מתכוונת

324
00:11:59,301 --> 00:12:01,929
,זה נראה שאתה לוחץ עליה לעשות קקי בבית

325
00:12:02,012 --> 00:12:05,266
אבל אפילו לא ניסינו לגרום לה ללכת לשירותים
.במקומות אחרים

326
00:12:05,349 --> 00:12:07,309
.כן, בגלל שאנחנו לא עושים את זה

327
00:12:07,393 --> 00:12:08,310
,אתה לא עושה את זה

328
00:12:08,394 --> 00:12:10,855
.אבל זה לא אומר שהיא לא תוכל לעשות את זה

329
00:12:10,938 --> 00:12:13,441
.אתם המחרבנים בכל מקום תמיד אותו הדבר

330
00:12:13,524 --> 00:12:15,317
.אתם חושבים שזה כל כך פשוט

331
00:12:15,401 --> 00:12:17,987
?"יש לך כינוי בשבילנו, "המחרבנים בכל מקום

332
00:12:18,070 --> 00:12:19,488
.כן. זה מה שאתם

333
00:12:19,572 --> 00:12:20,906
,מה שאני אומרת

334
00:12:20,990 --> 00:12:24,034
.זה שהיא קיבלה את ההרגל הזה ממך

335
00:12:24,118 --> 00:12:27,413
אז אולי אתה יכול לעזור לבת שלך
.ללכת לשירותים במקומות אחרים

336
00:12:27,496 --> 00:12:29,874
,אני לא יודעת אם היא תצליח
.אבל היא אומללה, בוב

337
00:12:30,624 --> 00:12:31,792
.היא באמת אומללה

338
00:12:31,876 --> 00:12:33,127
.לא רק להסתכל עליה

339
00:12:33,210 --> 00:12:34,545
?את חושבת שהיא ככה בגללי

340
00:12:34,628 --> 00:12:35,504
.קצת

341
00:12:35,588 --> 00:12:37,506
.אולי אני אדבר איתה

342
00:12:37,590 --> 00:12:41,051
,שתתפנה לתוך דלי איפה שהיא נמצאת
.בדיוק כמו אמא שלה

343
00:12:41,135 --> 00:12:42,553
.זה קרה רק פעם אחת

344
00:12:42,636 --> 00:12:44,930
.פעם אחת בדלי, ואתה ממשיך להזכיר את זה

345
00:12:45,014 --> 00:12:47,683
.זה היה בחתונה, לין
.היה תור לשירותים-

346
00:12:47,767 --> 00:12:49,101
.והתפנית לתוך דלי

347
00:12:49,185 --> 00:12:50,102
.אמא. אבא

348
00:12:50,186 --> 00:12:52,146
.סיימנו עם בית הספר להיום

349
00:12:52,229 --> 00:12:53,230
.טוב, תאחלו לי הצלחה

350
00:12:53,314 --> 00:12:55,024
,אני אעלה למעלה לשבת על האסלה

351
00:12:55,107 --> 00:12:56,859
.עד שיגיע הזמן לצאת לסיור הלילי

352
00:12:56,942 --> 00:12:59,069
.תני בראש, ילדה. בלי לחץ

353
00:12:59,153 --> 00:13:00,863
.אבל את צריכה לחרבן. תהני

354
00:13:01,655 --> 00:13:03,866
?אז לא הצלחת להתפנות, נכון

355
00:13:03,949 --> 00:13:04,784
.לא הצלחתי

356
00:13:04,867 --> 00:13:06,452
.ועכשיו התחת שלי הוא פצצה מתקתקת

357
00:13:06,535 --> 00:13:08,746
.אני מלאה במשלשלים, אבא

358
00:13:08,829 --> 00:13:09,997
.זה הסיוט שלי

359
00:13:10,080 --> 00:13:11,999
,היי

360
00:13:12,082 --> 00:13:14,043
,אם המשלשלים ישפיעו סופסוף

361
00:13:14,126 --> 00:13:15,920
,ותצטרכי ללכת לשירותים כשאת שם

362
00:13:16,003 --> 00:13:18,297
.אולי לא כדאי שתתאפקי

363
00:13:18,380 --> 00:13:20,132
.אולי תנסי להתפנות

364
00:13:20,216 --> 00:13:21,759
?מה אם זה לא יהיה כל כך נורא

365
00:13:21,842 --> 00:13:24,094
?רגע, מה? על מה אתה מדבר

366
00:13:24,178 --> 00:13:26,388
אני רק אומר שאולי ללכת לשירותים באקווריום

367
00:13:26,472 --> 00:13:28,849
.לא יהיה כל כך נורא

368
00:13:28,933 --> 00:13:31,560
.ואחרי שתתפני, בטוח תרגישי יותר טוב

369
00:13:32,311 --> 00:13:33,646
?לא יהיה נורא כל כך

370
00:13:33,729 --> 00:13:34,772
.כן. אולי

371
00:13:34,855 --> 00:13:36,357
.חשבתי שאנחנו צוות

372
00:13:36,440 --> 00:13:37,733
."צוות "מחרבנים בבית

373
00:13:37,817 --> 00:13:40,903
.זה נכון. אבל אולי לא כדאי שנהיה בצוות הזה

374
00:13:40,986 --> 00:13:43,030
.נהדר. אז אנחנו כבר לא ביחד בצוות הזה

375
00:13:43,113 --> 00:13:45,241
.אני לבד. אני מרגישה כל כך הרבה יותר טוב

376
00:13:45,324 --> 00:13:46,700
!תודה רבה, אבא

377
00:13:46,784 --> 00:13:48,160
.לואיז, זה לא מה שהתכוונתי

378
00:13:48,244 --> 00:13:50,287
.מצטער, המוזיקה מאד דרמטית

379
00:13:50,371 --> 00:13:52,998
,לא הייתי צריך לשים מוזיקה קלאסית
.חשבתי שזה יהיה מרגיע

380
00:13:53,082 --> 00:13:53,999
.תשאיר את זה

381
00:13:54,083 --> 00:13:55,501
.זה מתאר את איך שאני מרגישה

382
00:13:55,584 --> 00:13:56,627
.זה עצוב מדי

383
00:13:56,710 --> 00:13:58,546
.אני אחליף תחנה

384
00:13:58,629 --> 00:14:00,130
?היי. זה טוב יותר, לא

385
00:14:00,214 --> 00:14:01,131
?את מרגישה מעודדת

386
00:14:02,049 --> 00:14:03,342
.היא הלכה

387
00:14:08,347 --> 00:14:09,306
.אני בוב"

388
00:14:09,390 --> 00:14:12,810
אולי זה לא יהיה כל כך נורא להתפנות
".בשירותים של האקווריום

389
00:14:12,893 --> 00:14:15,271
.אוקיי. אני מבינה

390
00:14:15,938 --> 00:14:18,983
.בסדר. אולי אני אלך לנסות את זה

391
00:14:19,066 --> 00:14:20,359
- להפוך להיות חבר -

392
00:14:20,442 --> 00:14:21,569
.לא, אני לא עושה את זה

393
00:14:22,403 --> 00:14:25,239
.'ברוכים הבאים לסיור הלילי של כיתה ד

394
00:14:25,322 --> 00:14:27,950
.אנחנו הולכים לישון עם הדגים

395
00:14:28,701 --> 00:14:30,119
.כמו המאפיה

396
00:14:30,202 --> 00:14:31,328
?כשהם הורגים אנשים

397
00:14:31,412 --> 00:14:33,080
.הרסת לי את הבדיחה

398
00:14:33,163 --> 00:14:34,123
.תודה, רודי

399
00:14:34,206 --> 00:14:37,751
.בסדר, אני אתן לאמילי אשת האקווריום להסביר

400
00:14:37,835 --> 00:14:40,254
.היי, אני אמילי אשת האקווריום

401
00:14:40,337 --> 00:14:42,590
.אני צוחקת. שם המשפחה שלי הוא ראשפטיש

402
00:14:42,673 --> 00:14:44,133
.אני צוחקת. זה ג'ונסון

403
00:14:44,216 --> 00:14:45,467
.אני צוחקת. זה היה ג'ונסון

404
00:14:45,551 --> 00:14:48,220
.התגרשתי, אז חזרתי לשם נעוריי, רוג'רס

405
00:14:48,304 --> 00:14:49,138
.אני אמילי רוג'רס

406
00:14:49,847 --> 00:14:50,681
.סלחי לי

407
00:14:50,764 --> 00:14:52,933
.אני לואיז בלצ'ר, הילדה שמאכילה את הכרישים

408
00:14:53,017 --> 00:14:54,476
.היי. את בת המזל

409
00:14:55,102 --> 00:14:57,104
זה נכון. אז רק תהיתי

410
00:14:57,187 --> 00:14:59,773
?באיזו שעה בדיוק תהיה האכלת הכרישים

411
00:14:59,857 --> 00:15:02,568
?בקרוב? בדקות הקרובות? מה מצפה לנו

412
00:15:02,651 --> 00:15:06,488
.קודם כל, כולם יבחרו איפה הם הולכים לישון

413
00:15:06,572 --> 00:15:09,783
.אחר כך, אקח אתכם לסיור בכל האקווריום

414
00:15:09,867 --> 00:15:11,118
.אחר כך ננשנש מזון דגים

415
00:15:11,201 --> 00:15:13,913
.ככה אנחנו קוראים לאוכל כאן, הוא לא משהו

416
00:15:13,996 --> 00:15:17,875
.אחרי שנאכל, את תעזרי לי להאכיל את הכרישים

417
00:15:17,958 --> 00:15:19,668
?אז זה יקח זמן

418
00:15:19,752 --> 00:15:21,545
!זה יקח זמן

419
00:15:21,629 --> 00:15:23,964
הצהרתם על אהבתכם לפני שנים רבות"

420
00:15:24,048 --> 00:15:26,425
לפני שהשתמשו בטלפונים או המציאו מכוניות

421
00:15:26,508 --> 00:15:27,509
חמישים שנות נישואין

422
00:15:27,593 --> 00:15:29,470
?אהבתם לא החמיצה ואתם עדיין אוהבים

423
00:15:29,553 --> 00:15:30,888
אנחנו חמוצים כמו מלפפונים

424
00:15:30,971 --> 00:15:33,557
.וקאט. זה היה נהדר, טינה

425
00:15:33,641 --> 00:15:35,225
.לעזאזל, זה לא הקליט

426
00:15:35,309 --> 00:15:36,977
!את בטח צוחקת עלי

427
00:15:37,061 --> 00:15:39,104
!אני לא יכול לעשות את זה שוב
!זאת הייתה הפעם התשיעית

428
00:15:39,813 --> 00:15:40,981
.אולי זה היה לטובה

429
00:15:41,065 --> 00:15:42,650
.אבא שלכם לא נראה מרוכז

430
00:15:42,733 --> 00:15:44,526
.מצטער, אני קצת מעורער

431
00:15:44,610 --> 00:15:47,154
.אני מודאג מאיך שהדברים עם לואיז נגמרו

432
00:15:47,237 --> 00:15:48,447
.היא תהיה בסדר, בוב

433
00:15:48,530 --> 00:15:49,782
.עשית מה שיכולת

434
00:15:49,865 --> 00:15:51,867
.אני מקליטה. אנחנו נעשה את זה שוב

435
00:15:51,951 --> 00:15:54,244
.אני מותשת. כבר לא נשארו לי כוחות

436
00:15:54,328 --> 00:15:55,579
.אנחנו חייבים לסיים את זה הערב

437
00:15:55,663 --> 00:15:57,623
?ומתי אנחנו מצלמים את סצנת הדגדוגים

438
00:15:57,706 --> 00:15:59,917
?אולי ניתן לטינה לנוח ונעשה את זה עכשיו

439
00:16:00,000 --> 00:16:01,710
.מעולה
.בוב, ג'ין הולך לרדוף אחריך-

440
00:16:01,794 --> 00:16:03,170
.כשהוא יתפוס אותך, הוא ידגדג אותך

441
00:16:03,253 --> 00:16:04,755
?רגע, מה
.אל תחשוב על זה-

442
00:16:04,838 --> 00:16:07,049
!פשוט תתחיל לרוץ. אקשן. קדימה

443
00:16:07,132 --> 00:16:08,717
!אני אתפוס אותך

444
00:16:09,259 --> 00:16:10,678
.אלוהים

445
00:16:13,013 --> 00:16:15,391
.ג'ין, תפסי… תפסיק לדגדג אותי

446
00:16:15,474 --> 00:16:18,102
!לא. זה בשביל יום הנישואין של סבתא וסבא

447
00:16:18,185 --> 00:16:20,562
!דגדג, דגדג, דגדג
.אוי, זה נעים-

448
00:16:21,063 --> 00:16:22,523
!לא לחצתי על הקלטה. לעזאזל

449
00:16:23,190 --> 00:16:24,024
.בסדר

450
00:16:24,108 --> 00:16:28,904
,תכינו את חמאת הבוטנים שלכם
.אנחנו נכנסים לאגף המדוזות

451
00:16:28,988 --> 00:16:30,280
.היא נהדרת

452
00:16:30,364 --> 00:16:31,782
.הסיור הזה מדהים

453
00:16:31,865 --> 00:16:34,326
.המשלשלים נכנסים לפעולה

454
00:16:34,410 --> 00:16:35,828
.תחזיק מעמד, תחת

455
00:16:35,911 --> 00:16:39,498
,תתאפק עד אחרי האכלת הכרישים
.אחר כך נבין איך להגיע הביתה

456
00:16:40,374 --> 00:16:42,918
.וזו הסיבה לכך שאני מתעוררת בבוקר

457
00:16:43,419 --> 00:16:45,587
.הבנות האלה מזכירות לי להמשיך להילחם

458
00:16:45,671 --> 00:16:46,547
.להמשיך לנשוך

459
00:16:46,630 --> 00:16:47,589
.ולהמשיך לכתוב

460
00:16:47,673 --> 00:16:49,174
.אני עובדת על תסריט

461
00:16:49,258 --> 00:16:51,343
,יש לנו דגי פטיש, עמלצים, כרישי נמר

462
00:16:51,427 --> 00:16:54,263
.והתינוק המגודל הזה הוא כריש השור שלנו

463
00:16:54,346 --> 00:16:56,515
.אלוהים, הם מופלאים

464
00:16:56,598 --> 00:16:58,017
,בואו נתפזר לארוחת הערב שלנו

465
00:16:58,100 --> 00:17:00,227
ואז הילדה חסרת הפחד הזו

466
00:17:00,310 --> 00:17:02,980
!תעזור לי להאכיל את הכרישים. קדימה

467
00:17:03,063 --> 00:17:05,024
.אני לא יכולה להתאפק

468
00:17:05,566 --> 00:17:06,400
.לעזאזל

469
00:17:07,568 --> 00:17:08,986
.אני יודעת מה אני צריכה לעשות

470
00:17:11,905 --> 00:17:14,908
?יכול להיות שכבר מגיע לנו פרס על זה

471
00:17:15,909 --> 00:17:17,327
.זה בטח בילי קריסטל

472
00:17:18,328 --> 00:17:19,538
?הלו
?אבא-

473
00:17:19,621 --> 00:17:21,582
?כן
.בוא לאסוף אותי-

474
00:17:21,665 --> 00:17:22,624
?מה בילי אמר

475
00:17:25,794 --> 00:17:28,338
.לואיז, אני חושבת שאני יודעת מה קורה כאן

476
00:17:28,422 --> 00:17:30,507
.לא חייבים לדבר על זה

477
00:17:30,591 --> 00:17:33,594
.אם את פוחדת להאכיל את הכרישים, פשוט תגידי

478
00:17:33,677 --> 00:17:34,970
.את לא צריכה לעשות את עצמך חולה

479
00:17:35,804 --> 00:17:37,431
.וואו. זה טוב

480
00:17:37,514 --> 00:17:38,474
.זה מצחיק

481
00:17:38,557 --> 00:17:40,684
?מצאת מקום טוב לישון

482
00:17:40,768 --> 00:17:41,685
,מכיוון שאת עוזבת

483
00:17:41,769 --> 00:17:44,646
.אני אקח את המקום שלך, נתקעתי ליד הצלופחים

484
00:17:44,730 --> 00:17:46,607
.לא תפסתי מקום

485
00:17:46,690 --> 00:17:47,775
.לעזאזל

486
00:17:47,858 --> 00:17:50,277
.סליחה, זה סופשבוע קצר, לבונז

487
00:17:50,360 --> 00:17:51,904
.היא משוחררת

488
00:17:52,529 --> 00:17:54,406
.אנחנו לא מחכים שהם יחזרו

489
00:17:54,490 --> 00:17:55,699
.אנחנו עושים את זה עכשיו

490
00:17:55,783 --> 00:17:57,201
,סבתא לא יודעת כמה ילדים אתם

491
00:17:57,284 --> 00:18:00,079
,אז לואיז בסדר
.וג'ין, אתה תשחק אותך ואת אבא

492
00:18:00,162 --> 00:18:00,996
?תוכל להתמודד עם זה

493
00:18:01,080 --> 00:18:03,499
.אני נשוי ללינדה

494
00:18:03,582 --> 00:18:04,875
.זה כאילו שהוא פה

495
00:18:04,958 --> 00:18:08,462
.אפילו טוב יותר. בואו נמשיך לצלם
,נעביר את זה למחשב איכשהו

496
00:18:08,545 --> 00:18:09,505
…אחר כך נערוך את זה

497
00:18:09,588 --> 00:18:12,132
,אני עוד לא יודעת איך עושים את זה
נוסיף לזה מוזיקה

498
00:18:12,216 --> 00:18:15,135
?ואז נבין איך לשלוח את זה לסבא וסבתא, בסדר

499
00:18:15,219 --> 00:18:17,304
?אלוהים. אולי פשוט נכין להם כרטיס ברכה

500
00:18:17,387 --> 00:18:19,681
.כן. טינה. תכיני להם ברכה
.אני על זה-

501
00:18:19,765 --> 00:18:21,683
.יודעים מה? בואו נלך לאכול גלידה קודם

502
00:18:23,393 --> 00:18:25,521
.קדימה, אבא, תזדרז

503
00:18:25,604 --> 00:18:27,356
- "תודה שביקרתם באקווריום שבנמל "בוג -

504
00:18:27,439 --> 00:18:28,357
.לואיז, אני כאן

505
00:18:28,440 --> 00:18:31,235
.תודה. מגניב שלבשת את זה

506
00:18:31,318 --> 00:18:32,653
.דרך מעולה לשמור על פרופיל נמוך

507
00:18:32,736 --> 00:18:34,988
.מסתבר שלואיז חולה

508
00:18:35,072 --> 00:18:37,491
.כן. אני אקח אותה הביתה

509
00:18:37,574 --> 00:18:38,826
?איך את רוצה שנעשה את זה

510
00:18:38,909 --> 00:18:41,203
?את יכולה ללכת
?את רוצה שאני אקח אותך לאוטו

511
00:18:41,286 --> 00:18:43,288
.אני חושבת שזה רעיון טוב. רק תהיה זהיר

512
00:18:43,789 --> 00:18:45,165
.אני עלולה להתפוצץ בכל רגע

513
00:18:45,249 --> 00:18:46,834
.בסדר. בואי נוציא אותך מכאן

514
00:18:47,334 --> 00:18:49,294
.טעיתי. זה נורא. מאוחר מדי

515
00:18:49,378 --> 00:18:51,088
.אל תניח אותי, רק תלך מהר יותר

516
00:18:51,171 --> 00:18:53,048
.אני הולך. אוי, אלוהים

517
00:18:53,882 --> 00:18:55,551
,אני מצטער בקשר לכרישים

518
00:18:55,634 --> 00:18:58,011
.אני אקח אותך הביתה הכי מהר שאני יכול

519
00:18:58,095 --> 00:19:00,889
.שתדעי שתמיד אבוא לקחת אותך

520
00:19:00,973 --> 00:19:01,974
.'אפילו בקולג

521
00:19:02,057 --> 00:19:03,058
.או בנסיעות עסקים

522
00:19:03,142 --> 00:19:05,018
.או בירח הדבש שלך. תמיד

523
00:19:05,102 --> 00:19:06,728
.אני לא רוצה להיות ככה

524
00:19:06,812 --> 00:19:08,730
.אני מפסידה האכלת כרישים

525
00:19:09,439 --> 00:19:10,941
.זה לא אמור להיות ככה

526
00:19:11,024 --> 00:19:12,526
.אני יודע. אני מבין

527
00:19:12,609 --> 00:19:13,527
.לא, חכה

528
00:19:14,444 --> 00:19:15,571
.אני רוצה לחזור פנימה

529
00:19:15,654 --> 00:19:17,698
?כן? מה תעשי

530
00:19:17,781 --> 00:19:20,033
.אני אלך לשירותים שבאקווריום

531
00:19:20,117 --> 00:19:21,743
.ואז אני אאכיל את הכרישים האלה

532
00:19:21,827 --> 00:19:22,786
.כן, נכון

533
00:19:23,620 --> 00:19:24,496
.הרבה ילדים

534
00:19:24,580 --> 00:19:26,081
.לא הרבה פרטיות

535
00:19:26,165 --> 00:19:28,250
.אני חושבת לחזור שוב הביתה

536
00:19:28,333 --> 00:19:30,377
?מה אם גם אני אעשה את זה

537
00:19:30,919 --> 00:19:32,838
?בשירותי הגברים
?אתה צריך לשירותים-

538
00:19:32,921 --> 00:19:35,507
.אני תמיד יכול להתפנות

539
00:19:35,591 --> 00:19:36,592
?אתה לא פוחד

540
00:19:36,675 --> 00:19:39,344
.את פוחדת ושוקלת לעשות את זה

541
00:19:39,428 --> 00:19:41,054
?אבא
?כן-

542
00:19:41,138 --> 00:19:42,222
.בוא נחרבן את זה

543
00:19:47,186 --> 00:19:48,020
?איך היה

544
00:19:48,103 --> 00:19:49,813
הייתה ילדה שהשתינה משמאלי

545
00:19:49,897 --> 00:19:52,482
,הייתה ילדה שהשתינה מימיני
.אבל אני לא השתנתי

546
00:19:52,566 --> 00:19:54,484
.אבא, עשיתי קקי

547
00:19:54,568 --> 00:19:56,028
.אז, הצלחתי

548
00:19:56,111 --> 00:19:58,447
?הצלחתי המון. מה איתך

549
00:19:58,530 --> 00:19:59,364
.לא מדהים

550
00:19:59,448 --> 00:20:00,991
.לקח לי הרבה זמן להוריד את החליפה

551
00:20:01,074 --> 00:20:03,076
.אז זה לא הגיע לאן שרציתי

552
00:20:03,160 --> 00:20:04,536
.אבל אפשר לספור את זה
.כיף-

553
00:20:05,078 --> 00:20:06,163
.לואיז, אני גאה בך

554
00:20:06,246 --> 00:20:07,831
?אפשר לשמור את זה לאחר כך

555
00:20:07,915 --> 00:20:09,750
.אני ממהרת. יש לי כרישים להאכיל

556
00:20:09,833 --> 00:20:11,960
!בסדר, לכי להאכיל את הכרישים

557
00:20:12,044 --> 00:20:12,878
!שיהיה לך לילה נהדר

558
00:20:12,961 --> 00:20:15,005
!אני הולך הביתה להתקלח

559
00:20:15,088 --> 00:20:16,965
.ולזרוק את חליפת המלפפון הזו

560
00:20:17,049 --> 00:20:19,176
,בסדר, מכיוון שלואיז הלכה הביתה

561
00:20:19,259 --> 00:20:22,054
.אני אבחר תלמיד אחר שיעזור עם הכרישים

562
00:20:22,137 --> 00:20:24,014
.רודי
!מה? לא-

563
00:20:24,097 --> 00:20:25,933
!לא
!רגע-

564
00:20:26,016 --> 00:20:27,559
.אני כאן! היי

565
00:20:27,643 --> 00:20:28,518
.חזרתי

566
00:20:28,602 --> 00:20:30,312
.חשבתי שאת חולה, לואיז

567
00:20:30,395 --> 00:20:32,898
,אם את חולה, את צריכה ללכת הביתה
.אני מצטערת

568
00:20:32,981 --> 00:20:34,316
.אני לא חולה

569
00:20:34,399 --> 00:20:36,151
.הייתי צריכה לעשות קקי

570
00:20:36,235 --> 00:20:38,195
.אז עשיתי קקי כאן

571
00:20:38,278 --> 00:20:40,447
.ולא בבית. עשיתי את זה
.נהדר-

572
00:20:40,530 --> 00:20:42,491
?אמילי אשת האקווריום
?כן-

573
00:20:42,574 --> 00:20:44,660
!בואי נלך להאכיל את הכרישים האלה

574
00:20:46,620 --> 00:20:50,832
!כן

575
00:20:50,916 --> 00:20:52,626
הצהרתם על אהבתכם לפני שנים רבות"

576
00:20:52,709 --> 00:20:55,128
לפני שהשתמשו בטלפון והמציאו מכוניות

577
00:20:55,212 --> 00:20:57,339
חמישים שנות נישואין ואהבתכם לא החמיצה

578
00:20:57,422 --> 00:20:59,341
איך אתם מרגישים? אנחנו חמוצים כמו מלפפונים

579
00:20:59,424 --> 00:21:00,926
אנחנו חמוצים

580
00:21:01,009 --> 00:21:02,302
"חמוצים
!דגדוגים-

581
00:21:02,386 --> 00:21:04,513
.כמו מלפפונים"
!אני אתפוס אותך-

582
00:21:04,596 --> 00:21:07,891
".חמוצים, חמוצים, מלפפונים קטנים
ג'ין, תפסיק לדגדג אותי-

583
00:21:08,517 --> 00:21:10,602
ורדים הם אדומים, לילכים כחולים"

584
00:21:10,686 --> 00:21:12,813
סבתא זקנה, וסבא, גם הוא

585
00:21:12,896 --> 00:21:15,274
אבל אהבתכם עדיין סוערת

586
00:21:15,357 --> 00:21:17,317
"יורדים למטה, כמו קשישים

587
00:21:17,401 --> 00:21:19,695
!זה יום הנישואין של סבא וסבתא

588
00:21:19,778 --> 00:21:20,862
!דגדוגים

589
00:21:20,946 --> 00:21:21,780
.ג'ין, תפסיק