1
00:00:07,841 --> 00:00:08,675
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

2
00:00:08,758 --> 00:00:10,427
- חנה וטרנסיסטוריה" רכיבים אלקטרוניים" -

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,638
- פתיחה חגיגית מחדש -

5
00:00:13,722 --> 00:00:14,681
- נוגדי חולדה" הדברה" -

6
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,352
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

8
00:00:19,894 --> 00:00:20,770
- בית ספר ואגסטאף -

9
00:00:20,854 --> 00:00:21,813
.תמונות בית ספריות

10
00:00:21,896 --> 00:00:24,315
.בוא נראה אם הצלחתי להגניב עוד אחת

11
00:00:24,399 --> 00:00:27,318
.וכיתה ד' תהיה לעד הכיתה בה היה לי זקן תיש

12
00:00:27,402 --> 00:00:28,445
.הנה שלי

13
00:00:28,528 --> 00:00:30,030
.התפרעת עם המוס

14
00:00:30,113 --> 00:00:32,657
.שיחקתי עם הפוני עד שהוא התחנן לרחמים

15
00:00:32,741 --> 00:00:34,659
.טאמי, השפתיים שלך כל כך נפוחות

16
00:00:34,743 --> 00:00:35,702
.מה את אומרת

17
00:00:35,785 --> 00:00:37,704
.תזמנתי במדויק את אלרגיית הצדפות שלי

18
00:00:37,787 --> 00:00:40,915
,לעזאזל, ג'יי ג'ו, הן בוהקות
?או שאתה פשוט קורן

19
00:00:40,999 --> 00:00:42,959
.תודה, זיק. אתה נראה טוב

20
00:00:43,043 --> 00:00:44,210
.באמת, תירגע

21
00:00:45,003 --> 00:00:45,837
.היי, ג'ימי ג'וניור

22
00:00:45,920 --> 00:00:47,756
?אפשר אחת מאלה
.בטח, טינה-

23
00:00:47,839 --> 00:00:50,300
.אני מניח שאקח אחד משלך

24
00:00:50,383 --> 00:00:51,926
.בהחלט, בבקשה

25
00:00:52,010 --> 00:00:55,680
.זה פרצוף שמח עם משקפיים שמצוייר על פתק

26
00:00:55,764 --> 00:00:57,891
.עין חדה. אין לי תמונות

27
00:00:57,974 --> 00:00:59,642
.מצטערת
.זה בסדר-

28
00:00:59,726 --> 00:01:01,895
.לוקח את שלי בחזרה

29
00:01:02,520 --> 00:01:04,314
.לא מאמינה שפספסתי שוב את יום הצילומים

30
00:01:04,397 --> 00:01:07,734
.כל שנה זה קורה. לפחות את שומרת על הרצף

31
00:01:07,817 --> 00:01:08,860
.עונת השפעת הארורה

32
00:01:08,943 --> 00:01:11,362
?בטוחה שאת בריאה מספיק ליום הצילום

33
00:01:11,446 --> 00:01:12,447
.אני בסדר

34
00:01:12,530 --> 00:01:14,365
...בטוחה שאת בסדר. בטוחה שאת

35
00:01:14,449 --> 00:01:15,992
.הגעתי. הגעתי לבסוף

36
00:01:16,076 --> 00:01:17,619
.אני מצטלמת
.אנחנו מתחילים-

37
00:01:19,913 --> 00:01:22,415
אני מרגישה שאני עוברת בואגסטאף
.בלי להשאיר חותם

38
00:01:22,499 --> 00:01:24,542
,לילדים אחרים יש שיאי בית ספר
.תעודות הוקרה

39
00:01:24,626 --> 00:01:26,127
?מה תהיה המורשת שלי

40
00:01:26,211 --> 00:01:29,130
הייתה את הפעם ההיא
.בה הסתבכת בחבל קפיצה לחמש שעות

41
00:01:29,214 --> 00:01:30,965
.היית ג'סיקה התינוקת של בית הספר

42
00:01:31,049 --> 00:01:35,178
!כל תלמידים, היכונו לאסיפה

43
00:01:35,720 --> 00:01:36,554
.בואו נלך

44
00:01:37,138 --> 00:01:38,515
.ענייני מורשת

45
00:01:40,100 --> 00:01:42,811
?היי, בוב, מה אתה מנקה שם? את הריר שלך

46
00:01:42,894 --> 00:01:44,729
?אחרי שראית את הגגון הקלאסי החדש שלי

47
00:01:44,813 --> 00:01:46,439
.כן, שמתי לב, ג'ימי

48
00:01:46,523 --> 00:01:48,149
?הזמנת אותו מכוער בכוונה, אני מניח

49
00:01:48,233 --> 00:01:51,319
.הוא גדול ומבריק, כמו הקרחת שלך

50
00:01:52,237 --> 00:01:54,823
.התקרחות גברית אופיינית
.גם לי יש אותה, אני חושב

51
00:01:54,906 --> 00:01:56,908
.הוא עשוי מפגושי פרארי ישנים

52
00:01:56,991 --> 00:01:58,535
.ממש לא איכפת לי, ג'ימי

53
00:01:58,618 --> 00:01:59,452
.אני מפהק

54
00:02:00,036 --> 00:02:02,122
.הגגון המשעמם גורם לי להירדם

55
00:02:02,205 --> 00:02:04,749
.מה קורה? גגון יפה

56
00:02:04,833 --> 00:02:05,917
.מבריק

57
00:02:06,000 --> 00:02:08,753
היי, בוב, רוצה את הגגון הישן והגרוע שלי
?למזבלה שלך

58
00:02:08,837 --> 00:02:10,630
.בוב, גגון חינם

59
00:02:10,713 --> 00:02:12,090
.לין, הוא מעליב אותנו

60
00:02:12,173 --> 00:02:13,299
.נכון

61
00:02:13,383 --> 00:02:14,676
.אני כבר לא שמה לב

62
00:02:14,759 --> 00:02:16,344
,עניין ראשון

63
00:02:16,427 --> 00:02:19,764
.פיטר פסקדרו זכה בטורניר הדמקה של ואגסטאף

64
00:02:19,848 --> 00:02:23,184
,כעת אני אתן לו גביע זה
.המעוצב בצורת אבן משחק דמקה ענקית

65
00:02:23,268 --> 00:02:25,770
.שהיא בהחלט לא דיסקת הוקי מאבדות ומציאות

66
00:02:25,854 --> 00:02:27,313
.זאת אבן משחק יפה

67
00:02:27,397 --> 00:02:28,940
.עכשיו לחדשות הגדולות

68
00:02:29,023 --> 00:02:32,235
.היום אני מודיע על פרישה מוקדמת ומיידית

69
00:02:32,318 --> 00:02:34,070
.בני זונות

70
00:02:34,154 --> 00:02:35,947
?ככה אתם מפילים עליי את זה

71
00:02:36,030 --> 00:02:37,740
,אני לא הולכת לשום מקום

72
00:02:37,824 --> 00:02:39,784
.לא, גברת לבונז, לא את

73
00:02:40,869 --> 00:02:42,912
אני מדבר על השיר הבית ספרי של ואגסטאף

74
00:02:42,996 --> 00:02:44,998
,שאנחנו, ציידי הלוויתנים, שרנו למשך עשורים

75
00:02:45,081 --> 00:02:48,793
בלי להבין לגמרי שלכמה מהמילים
.יש משמעות גסה במקצת

76
00:02:48,877 --> 00:02:50,253
אנחנו ציידי הליוויתנים"

77
00:02:50,336 --> 00:02:52,130
אנחנו צדים בסירות הליוויתנים שלנו

78
00:02:52,213 --> 00:02:53,882
אנחנו חותרים במים עמוקים

79
00:02:53,965 --> 00:02:55,258
ואז אנו שוחטים

80
00:02:55,341 --> 00:02:56,676
עם הצלצלים שלנו

81
00:02:56,759 --> 00:02:58,636
דוקרים אותם בגרון

82
00:02:58,720 --> 00:03:00,221
חותכים אותם לחתיכות

83
00:03:00,305 --> 00:03:01,848
"ויוצאים להפסקות

84
00:03:01,931 --> 00:03:03,892
.תמיד חשבתי שהשיר בסגנון ג'אז

85
00:03:03,975 --> 00:03:07,812
הצעתי למנהל ספורס דרך אי-מייל
שנקיים תחרות בית ספרית

86
00:03:07,896 --> 00:03:11,065
,לבחירת שיר חדש
.ופירשתי את חוסר התגובה שלו ככן

87
00:03:11,149 --> 00:03:14,903
אז ביום שישי, כותבי השירים לעתיד שביניכם
,יבצעו את שיריכם

88
00:03:14,986 --> 00:03:17,906
,והמנצח ייקבע על יד מד מחיאות הכפיים שכאן

89
00:03:17,989 --> 00:03:20,825
שרכשתי באיביי כשהייתי על תרופות נגד כאבים

90
00:03:20,909 --> 00:03:22,702
.אחרי טיפול שיניים
.מגעיל-

91
00:03:22,785 --> 00:03:24,329
השיר הראוי ביותר למחיאות כפיים

92
00:03:24,412 --> 00:03:27,123
,יהפוך להמנון הרשמי של ואגסטאף

93
00:03:27,207 --> 00:03:29,083
.ומחברו יהפוך לבן אלמוות

94
00:03:29,167 --> 00:03:30,126
,נשיר את השיר לנצח

95
00:03:30,210 --> 00:03:32,962
או עד שהמקום הזה יהפוך
.באופן בלתי נמנע לבתי דירות

96
00:03:33,046 --> 00:03:34,839
.בנוסף, השם שלכם יירשם על תעודת ההוקרה

97
00:03:35,548 --> 00:03:36,674
.לוחיות. דירות

98
00:03:36,758 --> 00:03:37,717
.אלמוות

99
00:03:40,220 --> 00:03:42,472
,בחיי, הילדה הזאת, טינה בלצ'ר
.באמת הותירה חותם

100
00:03:42,555 --> 00:03:46,184
כן, עברו מאז 140 שנה
.ואנחנו עדיין מדברים על זה

101
00:03:46,267 --> 00:03:48,353
.וגם, סיכות לשיער עדיין מגניבות

102
00:03:48,436 --> 00:03:49,604
.אני מסכים לחלוטין

103
00:03:49,687 --> 00:03:52,690
חבר'ה, אני הולכת להתייעץ עם מישהי
.על שיר שאני אכתוב

104
00:03:53,191 --> 00:03:54,317
.והמישהי הזאת היא אני

105
00:03:58,613 --> 00:04:01,366
,אני צריכה לכתוב שיר מדהים על ואגסטאף

106
00:04:01,449 --> 00:04:02,617
.והטבעתי את חותמי

107
00:04:02,700 --> 00:04:04,410
.כמו פיטר והדמקה שלו
.או מארק-

108
00:04:04,494 --> 00:04:05,328
.הוא עשה את הסימן הזה

109
00:04:05,411 --> 00:04:07,705
תזכרו, התלמידים יכולים להשתמש בחדר המוזיקה

110
00:04:07,789 --> 00:04:10,416
במהלך השיעורים החופשיים שלהם
.כדי לעבוד על השיר

111
00:04:10,500 --> 00:04:12,460
.תשתמשו או שתפספסו, אנשים

112
00:04:12,543 --> 00:04:16,297
מר פרונד, הילדים באמת הולכים לבחור
?את השיר המנצח

113
00:04:16,381 --> 00:04:19,008
.כן, הכל בידיים של הילדים, באופן מילולי

114
00:04:19,092 --> 00:04:20,551
.מחיאות הכפיים יחליטו

115
00:04:21,594 --> 00:04:22,512
?מה

116
00:04:22,595 --> 00:04:24,013
.שוטה שכמוך. כלום

117
00:04:24,097 --> 00:04:27,600
.חשבתי על משהו מצחיק
?שמעת פעם על בדיחות טוק-קוק

118
00:04:27,684 --> 00:04:30,436
.שואלים, מי שם, נכון? וזה תמיד משהו מצחיק

119
00:04:30,520 --> 00:04:32,647
.נכון, את צודקת
.או-קיי, ביי-

120
00:04:32,730 --> 00:04:34,816
?אתם מאמינים

121
00:04:34,899 --> 00:04:36,025
?בקשר לבדיחות טוק-טוק

122
00:04:36,109 --> 00:04:37,443
.לא כולן מצחיקות

123
00:04:37,527 --> 00:04:39,404
.זאת על הפרה המפריעה גורמת לי לאי נוחות

124
00:04:39,487 --> 00:04:41,990
לא, אני מדברת על
לתת לילדים לכתוב את השירים

125
00:04:42,073 --> 00:04:43,199
.ולבחור את המנצח

126
00:04:43,283 --> 00:04:48,037
,ברור שנבחר את השיר הכי מטופש
.פוגעני ולא מתאים לילדים

127
00:04:48,121 --> 00:04:49,872
.אנחנו גם נהגים נוראיים

128
00:04:49,956 --> 00:04:52,750
.אז חשבתי נכתוב משהו על פיפי

129
00:04:52,834 --> 00:04:54,127
.או קקי
.או שניהם-

130
00:04:54,210 --> 00:04:55,586
.הצמד חמד המקוריים

131
00:04:55,670 --> 00:04:58,506
ג'ין, אתה חושב שתוכל להמציא
נעימה ממש אידיוטית

132
00:04:58,589 --> 00:04:59,924
?שתתאים למילים מטופשות

133
00:05:00,008 --> 00:05:02,427
לא שמעת את השיר שלי
?"מצעד הפין של יום החיתולים"

134
00:05:02,510 --> 00:05:05,305
?רגע, אתם גם נרשמים? אתם מתחרים נגדי

135
00:05:05,388 --> 00:05:07,515
.תני לאלף שירים מטופשים לפרוח

136
00:05:07,598 --> 00:05:10,393
מהר, תנו לי עיפרון. אני צריך לרשום את זה
.לפני שאני שוכח

137
00:05:11,269 --> 00:05:12,395
- הבורגרים של בוב -

138
00:05:12,478 --> 00:05:14,897
?אפשר עוד קצת מים, לין
כנראה שאני עדיין מזיע

139
00:05:14,981 --> 00:05:16,983
.מהמדרגות עליהן טיפסתי לפני שעתיים

140
00:05:17,066 --> 00:05:18,818
.נעשה כאן חם

141
00:05:18,901 --> 00:05:19,736
.תראה את בתי השחי שלי

142
00:05:19,819 --> 00:05:21,696
.צירך להיות מציל בכוננות בפנים

143
00:05:21,779 --> 00:05:23,573
.כן, מה... אלוהים

144
00:05:23,656 --> 00:05:25,366
.זה הגגון המטופש של פסטו

145
00:05:25,450 --> 00:05:27,744
.הוא מחזיר עלינו את השמש
,יודע מה קורה-

146
00:05:27,827 --> 00:05:31,039
.העיקולים היפים לעין מייצרים מראה קעורה

147
00:05:31,122 --> 00:05:32,874
.הם לא עיקולים יפים למראה

148
00:05:32,957 --> 00:05:34,751
,כן, הם יפים למראה וקטלניים

149
00:05:34,834 --> 00:05:36,210
.כמו כוכב המוות

150
00:05:36,294 --> 00:05:37,295
.כוכב המוות

151
00:05:37,378 --> 00:05:38,546
.בוב, אתה כמו איווק

152
00:05:38,629 --> 00:05:40,715
?רגע, למה אני איווק
.בלי סיבה-

153
00:05:40,798 --> 00:05:41,966
.שעיר. מתרגש מהר

154
00:05:42,050 --> 00:05:43,176
.אני הולך לשם

155
00:05:43,259 --> 00:05:45,011
.אתה איווק קטן ולוחמני

156
00:05:45,094 --> 00:05:48,181
ג'ימי, הגגון המטופש שלך
.מפציץ את המסעדה שלי באור שמש

157
00:05:48,264 --> 00:05:49,390
.תאיט

158
00:05:49,474 --> 00:05:51,517
כל מה שאני שומע זה
."בלה-בלה-בלה-בלה. אני בוב"

159
00:05:51,601 --> 00:05:54,479
.אני רציני. הוא מחזיר את השמש ישר אלינו

160
00:05:54,562 --> 00:05:55,813
.קורע מצחוק

161
00:05:55,897 --> 00:05:57,690
.אולי הוא יבשל את הבורגרים שלך יותר טוב

162
00:05:58,191 --> 00:05:59,233
.כוח סולרי

163
00:05:59,317 --> 00:06:00,193
.הוא העתיד

164
00:06:00,276 --> 00:06:03,029
.בחייך, אל תגרום לי לדווח על זה לעירייה

165
00:06:03,112 --> 00:06:05,406
?איזה עיר, בכיין-דלפיה

166
00:06:05,490 --> 00:06:07,033
.לא עיר אמיתית. לא נראה לי

167
00:06:07,116 --> 00:06:10,787
.לא, אני אתלונן לגגון-מכוער-סצ'וסטס

168
00:06:10,870 --> 00:06:13,206
...שהיא לא עיר, אבל
.היא חייבת להיות עיר, אחי-

169
00:06:13,289 --> 00:06:15,124
.גגון-מטופש-סילבניה

170
00:06:15,208 --> 00:06:17,335
.לעזאזל. אני לא יכול לחשוב כרגע על ערים

171
00:06:17,418 --> 00:06:19,879
.שיקאגו
.אל תגיד לו שיקאגו-

172
00:06:19,962 --> 00:06:22,048
.זה לא נגמר, ג'ימי
.אני חושב שזה נגמר-

173
00:06:22,131 --> 00:06:22,965
.תקנה קרם שיזוף

174
00:06:23,049 --> 00:06:24,342
!זום

175
00:06:25,134 --> 00:06:28,805
או-קיי, מארגנן את אולפן כתיבת השירים שלי
.עבור יצירתיות מירבית

176
00:06:28,888 --> 00:06:32,392
.תה צמחי, קטורת מתחנת הדלק, ומחק

177
00:06:32,475 --> 00:06:33,893
.לא שאני אצטרך את זה

178
00:06:33,976 --> 00:06:35,645
."נתחיל. "ואגסטאף

179
00:06:35,728 --> 00:06:37,230
?התחלה טובה. מה עכשיו

180
00:06:37,313 --> 00:06:38,940
.ואגסטאף. לא. כבר כתבתי את זה

181
00:06:39,023 --> 00:06:41,150
.תזכרי, זה רק שיר

182
00:06:41,234 --> 00:06:43,236
הוא צריך להיות ברמה
.שתהיה טובה מספיק כדי להנציח אותי

183
00:06:43,319 --> 00:06:44,237
.יותר מדי לחץ

184
00:06:44,320 --> 00:06:47,448
.תירגעי ותני רגע למילים להתחיל לזרום

185
00:06:49,367 --> 00:06:50,535
.אין לי כלום

186
00:06:51,411 --> 00:06:53,579
.קטורת ארורה
והקקי והפיפי"-

187
00:06:53,663 --> 00:06:56,290
והפיפי והקקי
"והקקי והפיפי-

188
00:06:56,374 --> 00:06:57,500
?איך הולכת כתיבת השירים

189
00:06:57,583 --> 00:06:59,168
"שם השיר הוא "קקי, פיפי

190
00:06:59,252 --> 00:07:02,255
,"וכל המילים הם "קקי, פיפי
.כך שאנחנו משחקים אותה

191
00:07:02,338 --> 00:07:04,549
."כמה מחברי הלהקה מעדיפים "פיפי, קקי

192
00:07:04,632 --> 00:07:06,008
.אלוהים, זה הרבה יותר טוב

193
00:07:06,759 --> 00:07:09,804
?יש לכם חרוז לואגסטאף שבו אתם לא משתמשים

194
00:07:09,887 --> 00:07:12,682
.חריץ של אב". אי אפשר ללפשל עם זה"
.אני אכן אוהבת-

195
00:07:12,765 --> 00:07:15,977
,היי, טי, אם את רוצה לוותר
.את יכולה להצטרף אלינו

196
00:07:16,060 --> 00:07:18,146
הקול הלא מוזיקלי
שלך יכול להיות הצבע המדוייק

197
00:07:18,229 --> 00:07:19,730
.אותו אנחנו מחפשים בהרמוניות שלנו

198
00:07:19,814 --> 00:07:23,067
מחמיא מאוד, אבל השיר שלכם
.בכלל לא על ואגסטאף

199
00:07:23,151 --> 00:07:24,986
אני מצטער, אני מניח שהוד מעלתה

200
00:07:25,069 --> 00:07:27,363
.לא עושה פיפי וקקי בואגסטאף

201
00:07:27,447 --> 00:07:29,782
!זאת המשמעות האמיתית של בית הספר, מותק

202
00:07:33,536 --> 00:07:35,705
.נגסאטף, רגסטאף, פלגסטאף

203
00:07:35,788 --> 00:07:36,873
.פלאגסטאף. זהו זה

204
00:07:36,956 --> 00:07:38,833
.למה בית הספר המטופש הזה לא בפלאגסטאף

205
00:07:38,916 --> 00:07:43,421
,אני שומעת קצת זבל
.קצת קשקושים, וקצת שטויות

206
00:07:43,504 --> 00:07:46,090
.זאת זכות להיות בחדר עם טיפשות רבה כל כך

207
00:07:46,174 --> 00:07:47,425
.ומעט מעורר השראה

208
00:07:47,508 --> 00:07:48,342
.היי ג'ין

209
00:07:48,426 --> 00:07:49,719
?אתה גם בתחרות

210
00:07:49,802 --> 00:07:51,762
.בשיר שלי יש תו ממש גדול

211
00:07:51,846 --> 00:07:52,847
.רה" גבוה"

212
00:07:52,930 --> 00:07:54,891
!מעולם לא הגעתי אליו, אבל אני הולכת להצליח

213
00:07:54,974 --> 00:07:58,603
,אני גם מנסה לכוון גבוה במתמטיקה
.אבל אני לא אצליח

214
00:07:58,686 --> 00:08:00,188
?מה קורה עם השיר שלך, רנדי

215
00:08:00,271 --> 00:08:03,065
,הרופא שלי ממליץ שלא אשיר

216
00:08:03,149 --> 00:08:05,401
,אז הכנתי הופעה של שירה בדיבור

217
00:08:05,485 --> 00:08:06,986
."כמו השיר הזה "לוב שאק

218
00:08:07,069 --> 00:08:09,447
,הוא חלק מאוסף של אבא שלי
."מתרגשים לקראת הדייט השבועי"

219
00:08:10,406 --> 00:08:12,283
.את צריכה לראות אותו רוקד בדירה

220
00:08:12,366 --> 00:08:13,659
.שלום, משוררים

221
00:08:13,743 --> 00:08:16,454
,אני אעבור בחדר ואבדוק את ההתקדמות שלכם

222
00:08:16,537 --> 00:08:17,622
.אז תתנו הופעה

223
00:08:17,705 --> 00:08:19,290
.או שאולי עליי לומר, תשירו הופעה

224
00:08:19,373 --> 00:08:20,208
.לא

225
00:08:20,291 --> 00:08:23,711
השיר שלי עובר על כל הילדים בבית הספר
.לפי סדר הלוקרים

226
00:08:23,794 --> 00:08:26,130
?כי מי לא ימחא כפיים לשם המטופש שלו

227
00:08:26,214 --> 00:08:27,256
ווילה פרנטיס"

228
00:08:27,340 --> 00:08:29,926
"הוגארת' הייבר לילי משהו היא השכנה שלי

229
00:08:30,009 --> 00:08:33,095
.השיר שלי הוא המילה "וואו" שחוזרת על עצמה

230
00:08:33,179 --> 00:08:35,056
.כי אני אוהבת ששירים משתמשים בה

231
00:08:35,139 --> 00:08:38,434
...וואו
.אני שונא את זה-

232
00:08:39,310 --> 00:08:40,853
נועל את הלוקר"

233
00:08:40,937 --> 00:08:42,396
משחק כדורגל בבוקר

234
00:08:42,480 --> 00:08:44,315
הולך במסדרונות כמו גדול

235
00:08:44,398 --> 00:08:46,234
עושה את הכל
שבשבת-

236
00:08:46,317 --> 00:08:47,818
ואגסטאף, ואגסטאף

237
00:08:47,902 --> 00:08:52,323
"אתה בית הספר שלנו, אני רוצה להיות בתוכך

238
00:08:52,406 --> 00:08:53,616
.לא

239
00:08:53,699 --> 00:08:56,035
"השיר נקרא "בית הספר ואגסטאף

240
00:08:56,118 --> 00:08:57,537
!אני אגיע לתו. בית ספר

241
00:08:57,620 --> 00:08:58,829
!אני אגיע לתו. בית ספר

242
00:08:58,913 --> 00:09:00,957
.אני לא יודע לאן את מנסה להגיע, אבל תעצרי

243
00:09:01,040 --> 00:09:02,625
- הבורגרים של בוב -

244
00:09:02,708 --> 00:09:04,919
.נראה שהשמש הולכת לפגוע בגגון

245
00:09:05,002 --> 00:09:07,129
.אני אעשה נסיון
!זה עובד-

246
00:09:07,213 --> 00:09:08,089
.איזה שיטה נהדרת

247
00:09:08,172 --> 00:09:10,508
?כמה זמן אתם חושבים שאני צריך להישאר פה

248
00:09:10,591 --> 00:09:12,885
.עד שהשמש תזוז, כלומר, חצי שעה

249
00:09:12,969 --> 00:09:14,178
.או-קיי

250
00:09:14,262 --> 00:09:16,138
.אני רק אזיז כמה דברים בלוח הזמנים

251
00:09:16,222 --> 00:09:18,349
?אוי, לא, טדי, אתה צריך ללכת לאנשהו

252
00:09:18,432 --> 00:09:20,142
.לא, רק עבודה, הכל בסדר

253
00:09:20,226 --> 00:09:23,229
.אני שמח לעשות את זה בשבילכם
...יש דבר כזה שנקרא סרט הדבקה, אבל

254
00:09:23,312 --> 00:09:25,648
.אז אל תישאר, טדי
.לא-

255
00:09:25,731 --> 00:09:27,817
.למרות שהקרטון הזה מתחיל להתחמם

256
00:09:27,900 --> 00:09:29,443
.שכח מזה, טדי. שכח מזה, בבקשה

257
00:09:29,527 --> 00:09:32,196
.אלוהים, הוא ממש מתחמם

258
00:09:32,280 --> 00:09:33,864
.שחרר, טדי. תפיל את הקרטון

259
00:09:33,948 --> 00:09:35,283
.לא, אני יכול לעשות את זה
.תניח אותו-

260
00:09:35,366 --> 00:09:38,869
רק עוד כמה דקות
.עד שהשמש תנוע סביב כדור הארץ

261
00:09:38,953 --> 00:09:40,037
?נכון

262
00:09:40,121 --> 00:09:41,998
!כל כך כואב
.תשחרר, טדי-

263
00:09:42,081 --> 00:09:43,624
!אני נשרף
!תפיל אותו-

264
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
!למה אתה עושה את זה? תשחרר

265
00:09:46,460 --> 00:09:47,503
!הפנים שלי

266
00:09:47,587 --> 00:09:49,422
?אז אני אלך לקנות סרט הדבקה, נכון

267
00:09:49,505 --> 00:09:51,340
השלט אומר שבית הספר פתוח"

268
00:09:51,424 --> 00:09:54,594
"שוטים כי ילדים שולטים בואגסטאף

269
00:09:54,677 --> 00:09:57,221
"והקקי והפיפי"

270
00:09:57,305 --> 00:09:59,932
.או-קיי, צריך לחבוש את כובע המנטור

271
00:10:00,016 --> 00:10:01,475
.השירים שלכם נוראיים

272
00:10:01,559 --> 00:10:04,729
,אני מבין שילדים הם לא כותבי שירים טובים
,ואלוהים

273
00:10:04,812 --> 00:10:06,397
.אחד מאלה הולך לנצח
.שלנו-

274
00:10:06,480 --> 00:10:08,691
אני לא יכול שתהיה עוד תקרית
.עם אחת ההצעות שלי

275
00:10:08,774 --> 00:10:11,277
.הבא איש זר לבית ספר" היה אסון"

276
00:10:11,360 --> 00:10:12,486
.אני כל כך מפוטר

277
00:10:12,570 --> 00:10:14,363
.אני מתגעגעת לזר שלי

278
00:10:14,447 --> 00:10:15,906
.היה לה תרנגולות בכיס

279
00:10:18,451 --> 00:10:20,328
.טינה, לא שמעתי את השיר שלך

280
00:10:20,411 --> 00:10:21,912
.או שאולי הדחקתי את הזכרון

281
00:10:21,996 --> 00:10:23,789
.לא באמת התקדמתי עם שלי

282
00:10:23,873 --> 00:10:25,124
.אני חושבת לפרוש

283
00:10:25,207 --> 00:10:26,208
.החלטה טובה. נתראה

284
00:10:27,168 --> 00:10:28,794
.באמת רציתי לכתוב שיר מעולה

285
00:10:28,878 --> 00:10:31,047
.הלוואי שיכלתי למצוא את המילים הנכונות

286
00:10:31,130 --> 00:10:33,007
?למצוא את מה
.המילים הנכונות-

287
00:10:33,507 --> 00:10:35,801
?טינה, למה שלא תראי לי מה יש לך

288
00:10:35,885 --> 00:10:38,596
.נאלתר. אולי אני יכול לעזור לך עם החסימה

289
00:10:39,347 --> 00:10:40,181
.או-קיי

290
00:10:40,264 --> 00:10:45,269
"ואגסטאף, משהו משהו, פלאגסטאף"

291
00:10:45,353 --> 00:10:49,315
אז בעצם אני שומע "ואגסטאף, ואגסטאף הנאווה

292
00:10:49,398 --> 00:10:52,026
.מסדרונותיך בוהקים בעוז". יפה

293
00:10:52,109 --> 00:10:53,486
?אמרתי את זה

294
00:10:54,362 --> 00:10:56,530
.פחות מה אמרת, יותר איך שאמרת את זה

295
00:10:56,614 --> 00:10:58,240
.או-קיי
.תמשיכי-

296
00:10:58,324 --> 00:11:00,993
"דברים של בית ספר, אנשים"

297
00:11:01,077 --> 00:11:03,996
?"האם שמעתי "יועצים, מכוונים תלמידים נכוחה

298
00:11:04,080 --> 00:11:04,997
.ממש הולך לך

299
00:11:05,081 --> 00:11:07,166
אני מניחה שעוזר כשמישהו אחר
.רושם את הדברים

300
00:11:08,084 --> 00:11:09,627
.קחי הפסקה, סודנהיים

301
00:11:09,710 --> 00:11:11,337
.את נותנת לי התכווצות שרירים של סופרים

302
00:11:11,420 --> 00:11:12,546
.וואו, זה המון

303
00:11:12,630 --> 00:11:14,548
.כתבת שיר נפלא

304
00:11:14,632 --> 00:11:15,800
.אלוהים

305
00:11:15,883 --> 00:11:17,301
?מה המילה הזאת
.מהימן-

306
00:11:17,385 --> 00:11:19,762
.לא ידעתי שאני מכירה את המילה הזאת
.לעזאזל, אני טובה

307
00:11:21,847 --> 00:11:22,682
- שלחת אותה -

308
00:11:22,765 --> 00:11:24,850
היכן שכריכי הסלופי ג'ו גדולים"

309
00:11:24,934 --> 00:11:28,229
"לכולם יש פס למסדרון ואין מאחרים

310
00:11:28,312 --> 00:11:30,314
.הנעימה עדיין בתהליך עבודה
.רגע-

311
00:11:30,398 --> 00:11:32,108
,לפני כמה שעות לא היה לך שיר

312
00:11:32,191 --> 00:11:34,819
?ועכשיו יש לך תשעה בתים וגשר מלא נשמה

313
00:11:34,902 --> 00:11:37,321
כן. מעולם לא קרה לך שמשהו היה סגור בפנים

314
00:11:37,405 --> 00:11:40,074
?ופתאום הכל יוצא
.אני אומר שכן-

315
00:11:40,157 --> 00:11:42,451
.כמה מהמילים הן קצת מילוליות

316
00:11:42,535 --> 00:11:43,744
...כן, אני אישה

317
00:11:44,370 --> 00:11:45,287
.אדם של מילים

318
00:11:45,371 --> 00:11:46,330
?חרש
?מי-

319
00:11:47,456 --> 00:11:48,958
?אני אוהבת את המנגינה הזאת. אפשר להשתמש בה

320
00:11:49,041 --> 00:11:52,211
"היכן שכריכי הסלופי ג'ו גדולים"

321
00:11:52,837 --> 00:11:54,755
?העיתונים האלה נראים בסדר, נכון

322
00:11:54,839 --> 00:11:57,174
?כמו תחתית של כלוב אוגרים, רק על חלון

323
00:11:57,258 --> 00:11:59,885
.נוח
?קראתם על הרוצח הסדרתי-

324
00:11:59,969 --> 00:12:02,304
.המקום נראה נטוש

325
00:12:02,388 --> 00:12:03,389
?יותר מהרגיל

326
00:12:03,472 --> 00:12:04,306
.לא

327
00:12:04,890 --> 00:12:07,226
.אתם סוגרים? אני מצטער

328
00:12:07,309 --> 00:12:08,310
.לא, עדיין פתוחים

329
00:12:08,394 --> 00:12:09,353
...אבל העיתונים

330
00:12:09,437 --> 00:12:11,355
."כן, אבל כתבנו עליהם "עדיין פתוח

331
00:12:11,439 --> 00:12:13,023
.חשבתי שזה היה באירוניה

332
00:12:13,107 --> 00:12:15,735
,היי, אני מטעם תיווך מחוף לדלת
.באתי לבדוק את המקום

333
00:12:15,818 --> 00:12:17,653
?זאת הייתה פעם מסעדה

334
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
.נחוצה פה הרבה עבודה
.נמאס לי-

335
00:12:22,074 --> 00:12:23,325
.וואו, אור טבעי מעולה

336
00:12:23,409 --> 00:12:24,952
.בית הספר

337
00:12:25,035 --> 00:12:27,788
.בית הספר. בית הספר

338
00:12:27,872 --> 00:12:31,459
,סוניה ליוודופולוס"
"התאומים למשפחת גומז, חואן וגאס

339
00:12:31,542 --> 00:12:32,376
.היי, טאמי

340
00:12:32,460 --> 00:12:35,504
שמתי לב שהשיר שלך עם שמות כל הילדים

341
00:12:35,588 --> 00:12:37,047
.לא כולל את השם שלי

342
00:12:37,131 --> 00:12:39,925
.קשה להכניס את כולם, ג'וסלין
.תמצאי שם קל יותר

343
00:12:40,009 --> 00:12:42,261
.ניסיתי. זה לוקח שלושים יום

344
00:12:42,344 --> 00:12:45,514
.תקשיבו. התחרות הגדולה בעוד פחות מ-24 שעות

345
00:12:45,598 --> 00:12:49,185
מועדון הוידאו מקים את מערכת הההגברה
.באולם הספורט ברגעים אלה

346
00:12:49,268 --> 00:12:50,811
.גיבורים עלומים, החבר'ה האלה

347
00:12:50,895 --> 00:12:52,855
.תקנו להם חלב בארוחת צהרים אם יזדמן לכם

348
00:12:52,938 --> 00:12:54,523
.כן, הצוות המהימן שלנו

349
00:12:54,607 --> 00:12:55,858
.מהימן

350
00:12:55,941 --> 00:12:57,568
?איפה שמענו את המילה הזאת

351
00:12:57,651 --> 00:13:00,362
אני חושב שהסירו לאבא שומהימנה
.מהבוהן הגדולה

352
00:13:00,446 --> 00:13:01,989
.לא. השיר של טינה

353
00:13:02,072 --> 00:13:04,283
.זכרו, לא מאוחר מדי לפרוש

354
00:13:04,366 --> 00:13:08,370
שמעתי כמה ביריונים שאמרו
."שחיבור שיר לבית הספר הוא לא דבר "מגניב

355
00:13:08,454 --> 00:13:10,456
.ואז משהו על בוקס לפנים

356
00:13:10,539 --> 00:13:11,791
.אז לשיקולכם

357
00:13:11,874 --> 00:13:13,876
.ספרי על תהליך הכתיבה שלך, טינה

358
00:13:13,959 --> 00:13:15,836
?מי השפיע עליך

359
00:13:15,920 --> 00:13:18,255
.יש... יש את שריל קרואו

360
00:13:18,339 --> 00:13:19,632
.שמעתי
."קאונטינג קרואוז"-

361
00:13:19,715 --> 00:13:22,301
.כן, בהחלט
."קרוסבי, סטילס ונאש"-

362
00:13:22,384 --> 00:13:25,221
.יודעת את מי אני שומעת? את פיליפ פרונד

363
00:13:25,304 --> 00:13:26,680
.בכל שורה

364
00:13:26,764 --> 00:13:28,849
.יש כמה מחוות כלפיו בשיר

365
00:13:28,933 --> 00:13:31,060
.לא, אני אומרת את לא כתבת את השיר שלך

366
00:13:31,143 --> 00:13:33,896
.מה? אולי את מקנאת, כי השיר שלי עוסק במשהו

367
00:13:33,979 --> 00:13:35,981
השיר שלך על פיפי וקקי ושלי על

368
00:13:36,065 --> 00:13:38,400
.להגיע בזמן ולכבד את רכוש בית הספר

369
00:13:38,484 --> 00:13:41,737
!תעזבי אותי
.וואו. היא אפילו רצה כמו שריל קרואו-

370
00:13:43,113 --> 00:13:44,907
.הלחמניות מושכות שחפים

371
00:13:44,990 --> 00:13:47,535
.ברגע שהם יתחילו לחרבן, הסנוור ייפסק

372
00:13:47,618 --> 00:13:50,621
אני שמח שסיפרת לנו באריכות
.על לשלשת השחפים שעל הטנדר שלך

373
00:13:50,704 --> 00:13:53,916
בעשר הדקות הראשונות לא ידעתי
.לאן הסיפור מתקדם, אבל הייתה פואנטה

374
00:13:53,999 --> 00:13:55,125
.סוג של
,תמשיך לעמוד-

375
00:13:55,209 --> 00:13:57,086
.כך שפסטו לא יראה אותנו
.בדיוק-

376
00:13:57,169 --> 00:13:58,587
.אני סתם בחור שממתין לאוטובוס

377
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
.במרחק בלוק מתחנת האוטובוס
אני לא יודע איפה היא

378
00:14:01,298 --> 00:14:04,009
.כי אני חדש בעיר
...יש לי מזוודה מלאה חלומות

379
00:14:04,093 --> 00:14:05,636
.אלוהים, הלחמניות שלי נופלות

380
00:14:05,719 --> 00:14:07,388
.אמרתי להרטיב אותן כדי שיידבקו

381
00:14:07,471 --> 00:14:09,807
?מי רוצה לאכול לחמניות המבורגר רטובות, בוב

382
00:14:09,890 --> 00:14:11,725
.כן. שלך מתגלגלות ונופלות

383
00:14:11,809 --> 00:14:13,936
.מצטערת, מר לחמניות רטובות ומושלמות

384
00:14:14,436 --> 00:14:15,688
.פסטו מסתכל
.לעזאזל-

385
00:14:15,771 --> 00:14:17,648
.תתפזרו
.הנה האוטובוס שלי-

386
00:14:18,482 --> 00:14:19,441
?היי, מר פרונד

387
00:14:19,525 --> 00:14:23,571
?רק תהיתי, אני כתבתי את השיר שלי או אתה

388
00:14:23,654 --> 00:14:25,489
?האם מישהו באמת כותב שיר

389
00:14:25,573 --> 00:14:27,491
,כלומר, כן, אני כתבתי את השיר

390
00:14:27,575 --> 00:14:30,411
,אבל את רשמת את השם שלך עליו
.כך ששנינו כתבנו משהו

391
00:14:30,494 --> 00:14:31,620
.לעזאזל, אני רמאית

392
00:14:31,704 --> 00:14:33,789
.אבל רמאית טובה

393
00:14:33,873 --> 00:14:35,875
השיר שיבחר יהיה השיר הבית ספרי

394
00:14:35,958 --> 00:14:37,710
.למאה השנים הבאות, ככל הנראה

395
00:14:37,793 --> 00:14:40,588
?הוא באמת יהיה על קקי
?או מה שרודי כותב עליו

396
00:14:41,630 --> 00:14:43,549
.אם לא נעשה את השיר הזה, ישכחו אותי

397
00:14:43,632 --> 00:14:45,968
.נכון. כמו אבק ברוח

398
00:14:46,051 --> 00:14:47,803
.אני הולך לכתוב את זה
.או-קיי, בסדר-

399
00:14:47,887 --> 00:14:49,847
אבל כדי לנצח אנחנו חייבים לקבל
.את רוב מחיאות הכפיים

400
00:14:49,930 --> 00:14:53,017
אנחנו נקבל. השורות
.על פינוי שולחנות הקפיטריה מעולות

401
00:14:53,100 --> 00:14:54,393
.לא, לואיז צודקת

402
00:14:54,476 --> 00:14:57,313
הילדים ימחאו כפיים לשיר המטופש ביותר
.עם הידיים המטופשות שלהם

403
00:14:57,396 --> 00:14:59,857
?אז נוסיף מחיאות כפיים איכשהו

404
00:14:59,940 --> 00:15:02,318
?כמו הקלטה של מחיאות כפיים

405
00:15:02,401 --> 00:15:04,570
.כן, נחבר אותה למערכת ההגברה

406
00:15:04,653 --> 00:15:07,698
כמו איך שהוספתי רצועת צחוקים
.לערב הקומדיה למורים בשנה שעברה

407
00:15:07,781 --> 00:15:10,701
.יש משחק כדורסל של הבנים הערב
.אני אוכל להקליט שם מחיאות כפיים

408
00:15:10,784 --> 00:15:14,121
טינה, אני חושב שמצאנו פתרון
.שאפשר למחוא לו כפיים

409
00:15:18,083 --> 00:15:21,503
?אנחנו רעים
.אנחנו לא משהו, אבל הכוונות שלנו טובות-

410
00:15:25,341 --> 00:15:27,718
?אנחנו מסודרים
.כן. מחיאות הכפיים הן על הקלטת הזאת-

411
00:15:27,801 --> 00:15:29,261
.משחק בלי הרבה סלים. לקח לי קצת זמן

412
00:15:29,345 --> 00:15:30,846
?אפס-אפס בחצי השני

413
00:15:30,930 --> 00:15:32,097
.תפסיקו לזרוק בלוקים

414
00:15:32,181 --> 00:15:33,724
.טינה, תפסיקי לצעוק עלינו

415
00:15:33,807 --> 00:15:36,226
.אפסיק כשתיתן לי סיבה למחוא כפיים
.תכניסו את הכדור לסל

416
00:15:36,310 --> 00:15:38,812
היו שלושה דקות של תשואות בעמידה
.אחרי שהם סוף-סוף קלעו

417
00:15:38,896 --> 00:15:39,980
.המאמן בלווין בכה

418
00:15:40,064 --> 00:15:42,316
,את תשירי, אני אלחץ נגן, השיר שלנו יזכה

419
00:15:42,399 --> 00:15:43,609
.ולעולם לא נשוב לדבר על זה

420
00:15:43,692 --> 00:15:44,526
.תהני

421
00:15:44,610 --> 00:15:47,696
?אז, על מה דיברת עם מר פרונד

422
00:15:47,780 --> 00:15:49,573
.סתם, על משחק הכדורסל

423
00:15:49,657 --> 00:15:51,992
.סיפרתי לו חדשות על הקליעות
.אין שאלות נוספות-

424
00:15:52,076 --> 00:15:54,703
.במושבים שלידי נמצאים המתחרים

425
00:15:54,787 --> 00:15:56,664
.למתחרים האלה יש שירים

426
00:15:56,747 --> 00:15:58,666
.הם שרים, אתם מחליטים

427
00:15:58,749 --> 00:16:02,169
.זאת תחרות השירים של בית ספר ואגסטאף

428
00:16:02,878 --> 00:16:04,713
.חשבתי שמישהו יריע

429
00:16:04,797 --> 00:16:05,798
.בואו נתחיל

430
00:16:05,881 --> 00:16:10,177
"נקרא בשם בית הספר ואגסטאף"

431
00:16:10,260 --> 00:16:11,470
.היא הגיעה לתו

432
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
- מד מחיאות -

433
00:16:17,726 --> 00:16:19,645
אתה בית ספר"

434
00:16:19,728 --> 00:16:22,606
"אני רוצה להיות בתוכך

435
00:16:22,690 --> 00:16:24,108
!בום

436
00:16:24,191 --> 00:16:25,109
!בואינג

437
00:16:29,989 --> 00:16:33,659
"ילדים עומדים בתור רק כדי לקבל חלב"

438
00:16:36,328 --> 00:16:37,830
,טוב, אני לא הכי טוב

439
00:16:37,913 --> 00:16:41,375
אבל זה כבוד להתחרות נגד חבריך
.בתחרות הוגנת

440
00:16:41,458 --> 00:16:43,252
.אלוהים
?מה זה היה-

441
00:16:43,335 --> 00:16:45,629
.רק פרפרים בבטן לפני ההופעה

442
00:16:45,713 --> 00:16:46,714
.טינה, תירגעי

443
00:16:46,797 --> 00:16:48,215
.את צריכה לקחת את זה בקלות

444
00:16:48,298 --> 00:16:52,094
,ג'רמי דילן, מייגן מק'גרת"
"הילד ממנו התעתקתי במתמטיקה

445
00:16:53,721 --> 00:16:55,014
.צא החוצה, ג'ימי

446
00:16:55,097 --> 00:16:56,140
?בוב, מה קורה

447
00:16:56,223 --> 00:16:58,517
?מה אתה עושה
.אנחנו נלחמים באש עם אש, לין-

448
00:16:58,600 --> 00:17:00,728
?תלשת את מראה השירותים מהצירים שלה

449
00:17:00,811 --> 00:17:02,813
.ככה אנחנו משמידים את כוכב המוות

450
00:17:02,896 --> 00:17:05,399
הצעתי להוציא את הברגים
.אבל בוב לא יכל להמתין

451
00:17:05,482 --> 00:17:06,316
.השמש במקום המושלם

452
00:17:06,400 --> 00:17:08,360
.כשג'ימי יצא, אני אבעיר אותו

453
00:17:09,611 --> 00:17:11,905
.בובי, אתה קצת פונה לצד האפל

454
00:17:11,989 --> 00:17:14,408
.אני אוריד אותו לברכיים
!הנה ג'ימי. עכשיו-

455
00:17:15,659 --> 00:17:16,702
!העיניים שלי

456
00:17:16,785 --> 00:17:18,746
?בחיי, בוב, למה פגעת בטרוו

457
00:17:18,829 --> 00:17:20,998
.העיניים החפות מפשע שלו
!אמרת שזה היה פסטו-

458
00:17:21,081 --> 00:17:22,750
.אני לא יכול לראות, השמש מסתירה לי

459
00:17:22,833 --> 00:17:24,293
!היא מסתירה גם לי, בוב

460
00:17:24,376 --> 00:17:25,335
.אני שונא אותך, שמש

461
00:17:25,419 --> 00:17:27,046
.סיכסכת ביני לבין החבר שלי

462
00:17:27,129 --> 00:17:28,422
!והרגת את טרוו

463
00:17:29,089 --> 00:17:30,299
.משוגע שכמוך, בוב

464
00:17:30,382 --> 00:17:33,385
.הלינגוייני יכל להיפגע
.אני כל כך מצטער, טרוו-

465
00:17:33,469 --> 00:17:35,512
.זה בסדר, הראייה שלי חוזרת

466
00:17:37,181 --> 00:17:40,309
,ג'ימי, שביתת נשק. בחייך
.אנחנו חייבים לעשות משהו בקשר לגגון

467
00:17:40,392 --> 00:17:41,685
.לא. לעולם לא

468
00:17:41,769 --> 00:17:43,187
.ג'ימי, אתה אפילו לא אוהב אותו

469
00:17:43,270 --> 00:17:45,189
?אולי תשתוק, טרוו
?רגע, מה-

470
00:17:45,272 --> 00:17:46,774
.תספר להם
.בסדר-

471
00:17:46,857 --> 00:17:49,026
.די רותח מתחתיו

472
00:17:49,109 --> 00:17:49,943
.ומהדהד

473
00:17:50,027 --> 00:17:51,445
,ובמהלך הסופה אתמול

474
00:17:51,528 --> 00:17:54,073
.כמה אנשים חשבו שהוא נשמע כמו סוף העולם

475
00:17:54,156 --> 00:17:56,450
.שמרתי על הגגון רק כי אתה שנאת אותו, בוב

476
00:17:56,533 --> 00:17:58,368
!מותר גם לי להיות שמח לפעמים

477
00:17:58,452 --> 00:17:59,328
.זה כל כך מטופש

478
00:17:59,411 --> 00:18:00,496
.תחזיר את הישן

479
00:18:00,579 --> 00:18:02,581
?אז מה אני אמור לעשות עם זה

480
00:18:02,664 --> 00:18:05,918
?תספוג את העלות ותרגיש רע בקשר לכך? בתקווה

481
00:18:06,001 --> 00:18:08,921
ג'ימי, יש לך את משתנת השוקת הישנה
.בשירותים שלך

482
00:18:09,004 --> 00:18:10,172
.תוכל להשתמש בגגון במקומה

483
00:18:10,255 --> 00:18:14,468
להפוך גנון שעשוי מפגושים
?של פרארי למשתנת שוקת

484
00:18:15,385 --> 00:18:17,596
.זה הדבר הכי על רמה שאי פעם שמעתי

485
00:18:17,679 --> 00:18:19,306
.אני מצפה בקוצר רוח להשתין על כולו

486
00:18:19,389 --> 00:18:21,183
.אביא את הכלים שלי
.יש-

487
00:18:21,266 --> 00:18:22,434
.גם אני רוצה להשתין עליו

488
00:18:22,518 --> 00:18:26,688
ריקי בראון, טובי נרו, קרוליין שפינרו"

489
00:18:26,772 --> 00:18:29,775
אלה שמות כל הילדים בואגסטאף

490
00:18:31,777 --> 00:18:32,861
".וגם ג'וסלין

491
00:18:32,945 --> 00:18:34,279
.זאת אני

492
00:18:35,697 --> 00:18:37,116
.אנחנו אחרי טינה, ג'ין

493
00:18:37,199 --> 00:18:40,160
,המון שירים גרועים היום
.אבל השיר שלנו עדיין הכי מטופש

494
00:18:40,244 --> 00:18:42,329
?מה אם אשכח את המילים
.אתה לא תשכח, ג'ין-

495
00:18:42,412 --> 00:18:43,372
.אתה חי את המילים האלה

496
00:18:43,455 --> 00:18:44,790
.אתה המילים האלה

497
00:18:44,873 --> 00:18:46,291
...ועכשיו לזוכ

498
00:18:46,375 --> 00:18:50,045
!למתחרה הבאה, טינה בלצ'ר

499
00:18:50,879 --> 00:18:52,548
.טינה, אל תהיי ביישנית

500
00:18:53,340 --> 00:18:54,174
?טינה

501
00:18:55,175 --> 00:18:56,093
?מה קורה

502
00:18:56,176 --> 00:18:58,011
.השם שלך הוא טינה. אני די בטוח

503
00:18:58,095 --> 00:18:59,888
.זה לא השיר שלי. הוא של מר פרונד

504
00:18:59,972 --> 00:19:01,056
.אנחנו יודעים, טינה

505
00:19:01,140 --> 00:19:02,891
.הוא לא ינצח בכל אופן
.כן, הוא כן-

506
00:19:02,975 --> 00:19:04,643
.מד מחיאות הכפיים זוייף
?מה-

507
00:19:05,185 --> 00:19:07,062
.טינה, המיקרופון שלך מחכה

508
00:19:07,146 --> 00:19:08,105
.רק רציתי לנצח

509
00:19:08,188 --> 00:19:09,148
.להטביע את חותמי

510
00:19:09,231 --> 00:19:11,984
,את יודעת, אם זה עד כדי כך חשוב לך
.תעשי את זה

511
00:19:13,277 --> 00:19:15,737
.פיפי, פופו". הרגע נזכרתי במילים"

512
00:19:15,821 --> 00:19:17,447
.הם היו איתך לאורך כל הדרך

513
00:19:24,788 --> 00:19:27,332
כולם, נכנסתי לתחרות הזאת
,כדי לקבל תעודת הוקרה

514
00:19:27,416 --> 00:19:28,542
,אבל אני לא יודעת

515
00:19:28,625 --> 00:19:31,879
למי באמת איכפת אם ילדי העתיד
?ורובוטים מגניבים ידעו מי אני

516
00:19:31,962 --> 00:19:34,214
,אולי מה שמשנה זה איך אני מתנהגת בהווה

517
00:19:34,298 --> 00:19:35,924
.עם האנשים שסביבי כרגע

518
00:19:36,008 --> 00:19:39,052
.השירה המדוברת היא די הקטע שלי, אבל שיהיה

519
00:19:39,136 --> 00:19:41,680
,בכל אופן, אם לא אבצע את השיר שהכנתי

520
00:19:42,181 --> 00:19:45,100
,לגמרי בעצמי, ואשיר משהו מהלב

521
00:19:45,184 --> 00:19:46,435
.הוא אולי ישמע ככה

522
00:19:46,518 --> 00:19:47,728
.אוי, לא
.אוי, לא-

523
00:19:47,811 --> 00:19:49,479
ואגסטאף"

524
00:19:49,563 --> 00:19:52,900
המילה היחידה שיש לי כרגע היא ואגסטאף

525
00:19:52,983 --> 00:19:54,776
...חשבתי שמשהו
,מגיע לה-

526
00:19:54,860 --> 00:19:56,778
.אבל בחיי, ממש קשה לצפות בזה

527
00:19:56,862 --> 00:19:57,905
.ולהקשיב

528
00:19:57,988 --> 00:19:59,156
?שנעזור לה

529
00:19:59,239 --> 00:20:00,240
?איך בכלל נעשה את זה

530
00:20:00,324 --> 00:20:01,825
?נזרוק עליה שמיכה

531
00:20:01,909 --> 00:20:05,537
"הלוואי שחשבתי על זה יותר ואגסטאף"

532
00:20:05,621 --> 00:20:08,498
"והקקי והפיפי והפיפי והקקי"

533
00:20:08,582 --> 00:20:10,375
?מה אתם עושים
.מצטרפים אליך-

534
00:20:10,459 --> 00:20:11,418
.אנחנו עוזרים

535
00:20:11,501 --> 00:20:13,045
?באמת
.אל תחשבי על זה-

536
00:20:13,128 --> 00:20:15,964
ותתעלמי מכל האנשים
.שנראים כאילו הם ששונאים את זה

537
00:20:16,048 --> 00:20:19,259
וואגסטאף"
והפיפי והקקי-

538
00:20:19,343 --> 00:20:21,178
והקקי והפיפי
ואגסטאף-

539
00:20:21,261 --> 00:20:22,930
והקקי
קקי-

540
00:20:23,013 --> 00:20:24,264
"פיפי

541
00:20:27,684 --> 00:20:29,394
.חמש. קיבלנו חמש

542
00:20:29,478 --> 00:20:31,813
,השיר הבית ספרי החדש שלנו הוא

543
00:20:31,897 --> 00:20:34,942
,ואגסטאף, אתה בית ספר"
.אני רוצה להיות בתוכך

544
00:20:35,025 --> 00:20:36,777
.אלוהים. אל תספרו להורים

545
00:20:36,860 --> 00:20:39,446
!רוקנרול

546
00:20:39,529 --> 00:20:42,282
תודה, חבר'ה, מתנצלת אם השירה איתי
.מנעה מכם מלנצח

547
00:20:42,366 --> 00:20:44,868
יודעת מה? אני לא בטוחה
.שהיינו יכולים לנצח את שני אלה

548
00:20:44,952 --> 00:20:46,578
.כן, זה עולם שבו הטיפש אוכל את הטיפש יותר

549
00:20:46,662 --> 00:20:47,663
.הנה תעודת ההוקרה שלכם

550
00:20:47,746 --> 00:20:48,705
.עדיין לא חרטו עליה

551
00:20:48,789 --> 00:20:49,748
.ולעולם לא יחרטו

552
00:20:53,210 --> 00:20:54,753
.אוי, לא
?מה זה-

553
00:20:54,836 --> 00:20:57,089
!זה הקהל שלנו. בוא ניתן להם מה שהם רוצים

554
00:20:57,172 --> 00:20:58,840
!אחת, שתיים, שבע, שמונה

555
00:20:58,924 --> 00:21:01,260
נועל את הלוקר, משחק כדורגל בבוקר"

556
00:21:01,343 --> 00:21:03,679
הולך במסדרונות כמו גדול, עושה את הכל
שבשבת-

557
00:21:03,762 --> 00:21:06,014
ואגסטאף, ואגסטאף, אתה בית ספר

558
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
אני רוצה להיות בתוכך

559
00:21:08,225 --> 00:21:10,602
הקקי והפיפי
והפיפי והקקי-

560
00:21:10,686 --> 00:21:13,272
הקקי והפיפי
והפיפי והקקי-

561
00:21:13,355 --> 00:21:14,314
הולך לשירותים

562
00:21:14,398 --> 00:21:15,357
הולך לשירותים

563
00:21:15,440 --> 00:21:16,775
קונה ארוחת צהריים

564
00:21:16,858 --> 00:21:18,110
אוכל אותה בינתיים
שבשבת-

565
00:21:18,193 --> 00:21:20,445
ואגסטאף, ואגסטאף, אתה בית ספר

566
00:21:20,529 --> 00:21:22,948
אני רוצה להיות בתוכך
ואגסטאף-

567
00:21:27,035 --> 00:21:27,869
ואגסטאף

568
00:21:27,953 --> 00:21:31,873
"ועוד משהו בקשר לואגסטאף