- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- מכון לפ-דלעות" מכון כושר" -
- פתיחה חגיגית -
- פתיחה חגיגית מחדש -
- עכברושים מן הדרך" הדברת מזיקים" -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
.היי, עץ, נראה טוב
היי סדק במדרכה, נראה שיש קצת דשא
.שצומח ממך. מתה על זה
.מה קורה, פח זבל? שיחקת אותה .טינה, מת על האנרגיה-
,כן, את יכולה לקצץ אותה בחצי ?ואז שוב לקצץ בחצי
.מצטערת, אני פשוט מתרגשת
.סוף-סוף אני מנטורית. דג גדול
מרגיש כאילו בדיוק לפני ארבע שנים .הייתי דג קטן
.עם הדג הגדול הטוב ביותר שיכלתי לבקש
.את הדג הגדול הטוב ביותר שיכלתי לבקש
.חוזר אליך, דק קטן
."חוזר אליך. כמו בחזרה אליך, רק עם "חוזר
.אהבתי. אני אשתמש בזה
.ואני חושבת שהשפעתי עליה באופן חיובי
אני מקווה שאוכל להיות .חצי מהדג הגדול שמדיסון הייתה
שמעתי שהיא עובדת במשרה חלקית .בקאבוס קבב, שזה יפה
.מזומנים חבל שאתה צריך לחכות שנתיים נוספות-
.כדי להיות חלק מהמסע הקסום הזה, ג'ין
.כיתה ד' ו-ח' בלבד הכל בסדר. אני עסוק בהנחיית קן-
בהתמודדות עם פשיטת הרגל .של חברת ההלבשה שלו
ולואיז, מצטערת שקיבלת את טאמי .בתור הדג הגדול שלך
.אני יודעת. אעדיף שישימו אותי עם דג אמיתי
אבל הילדה מכיתה ד' שלי ואני הולכות להסתדר
?טוב בטירוף, נכון .מי, קיילי? בטח-
.היא שקטה, היא קוראת ספרים מוזרים .יש לה משקפיים
.שניכן קורצתן מאותו החננה .כן-
.אתה נראה טוב פה בחוץ, בוב
.אתה תמיד נראה טוב עם מטאטא ביד
.אתה כמו מכשפה יפה .תודה, זה הלוק אליו כיוונתי-
.אתם בטח אנשי הבורגר
.שמי ריק, מחדר הכושר הסמוך
.היי, ריק, שמי בוב
.אני לינדה. לינדה בורגר
,כמו שאתם יודעים, הרגע פתחתנו אז רציתי להתנצל מראש
על ריחות או נהמות ."שאולי יגיעו מ"המכון לפדלאות
ואנחנו מתנצלים על ריחות או נהמות .שאולי יגיעו מאצלנו
,אתם כיפיים. תאמרו לי ?האם אתם מנויים בחדר כושר
.אתה רציני. לא, אנחנו לא
.אנחנו לא הולכים לחדר כושר .מבין לגמרי-
.גם אני לא הייתי הולך לחדר כושר
,שקלתי שלושה קילוגרם יותר ממשקלי כיום
.והייתה לי אנרגיה נמוכה, חבר .הייתי מתעייף בסביבות 11 בלילה
,עכשיו אני נראה ככה .ואני מרגיש כאילו שאני נראה ככה
.ואתה מדבר ככה. כל הכבוד
,אני קצת סחרחר מהטיאטואים
.אני כנראה אכנס פנימה לשכב
,הבנתי, אבל תקשיבו
.אם תראו שאתם סקרני-כושר, תקפצו לביקור
,היום הראשון במכון לפדלאות הוא עליי ?או-קיי
.תודה, אבל כנראה שלא .או-קיי-
- בית ספר ואגסטאף -
,בסדר, דגים גדולים .שבו ליד הדגים הקטנים שלכם
.הנה את, קיילי. בואו נתחיל לתת השראה
,נכון, הייתה לי הצלחה כבירה .אבל הייתי ברת מזל
,'כשהייתי בכיתה ד .הייתה מישהי שנתנה לי השראה
.והיא פה היום, והיא מהממת
!טינה, כן
.תודה, אני לא העיקר פה, לא אני
?מה לא העיקר
,קיילי מרג'ורי מורגנסטרן
.לכבוד הוא לי להיות הדג הגדול שלך
?גם לי נחמד לפגוש אותך, אני מניחה
.את מושכת פנימה דג גדול
.או-קיי .תפסת אותי, עכשו אנחנו מתחבקות-
.מוקדם. והדוק
.או-קיי, תירגעו. תירגעו
,תבלו המון זמן עם הדג שלכם השבוע
,אז בואו נוציא את הגרזנים
?ונשבור את הקרח, בסדר
.לא קיבלתי גרזן
.התכוונתי לשאלון שובר הקרח שחילקתי
?כמו המסטיק
?לא. אתם יודעים, דברים אהובים וכדומה .תעשו את אלה
?הצבע האהוב עליי
.אתה תחשוב שאני משוגע, אבל הוא ירוק
,לא חשבתי שאתה איש של ירוק .אבל אני רואה את זה עכשיו
?אתה מעדיף את השמיים או את הקרקע
.שמיים, בהחלט .לגמרי, כן-
.טאמי, אני לא רוצה להיות פה
.ואני יודעת שאת לא רוצה להיות פה .לא-
.אולי אנחנו לא חייבות להיות פה. תזרמי איתי
?מר פרונד ?מה, לואיז-
,טאמי ואני לומדות כל כך הרבה
.כל כך הרבה אחת על השנייה-
הודות לשאלון הנפלא הזה .ממש נפלא-
.שאני מניחה שנכתב על ידי ד"ר פיל
.ברור שזה ד"ר פיל .לא, למעשה אני כתבתי אותו-
.מה? בחייך ?מה-
?לא, אמרת שלא מותר לנו לשקר. אתה משקר
?הוא משקר? מורה, משקר .אני לא משקר, לא-
תקשיב. מסתבר שטאמי ואני
.ממש אוהבות להיות בחוץ .מתות על זה-
ועם רשותך, הדגיגים האלה ישמחו
.לקחת את ניצני ידידותן החוצה
,כך שהיא תוכל לפרוח כמו .איך קוראים לזה? פרחים
.כמו פרחים .פרחים-
.נתראה, דג רקק .להתראות, חנבץ-
?מה סוג הלחם האהוב עלייך
?אני לא יודעת. שיפון .מחמצת. לגמרי. גם שלי-
?מה? אמרת שיפון
…את רוצה לחשוב על זה עוד קצת? או
?אולי נמשיך הלאה .כן-
?מה הממרח האהוב עלייך
.עכשיו אנחנו נכנסים לזה
אני חושבת שמר פרונד היה רעב .כשהוא הכין את הרשימה הזאת
.מסכימה
.תראי אותנו, צוחקות מאותם הדברים
?שנתחבק שוב? הזרועות שלך נטענו מחדש
.לא
.אני אוהבת שאנחנו לא צריכות להתחבק כל הזמן
.או לקיים קשר עין כלשהו
,היית רוצה שאני אהיה גדול יותר" "?נכון, בוב
.כן, בטח, תלת ראשי
.זה יהיה די נחמד, אני מניח
"?ומה לגביי"
.כן, שריר כתף
.סליחה שאני לא יודע את שמך ?אתה מדבר לשרירים שלך, בוב-
.כן. דיברתי. אני די רוצה שרירים תלת ראשיים
.אני רוצה שרירים תלת ראשיים
אני רוצה להיראות כמו לינדה המילטון .בשליחות קטלנית
.גם אני ,רגע-
?אנחנו משכנעים את עצמנו ללכת לחדר כושר
.חושב שכן. רק לניסיון .אולי יש להם את החבלים האלה
אני באמת רוצה לנסות .את החבלים הגדולים האלה שצריך לנער
?מנערים חבלים .כן-
.כמו בפרסומת ההיא. הבחור שמנער חבלים
ואז נותנים לו כרטיס אשראי
.כי הוא כל כך חזק .אני יכול להיות הבחור הזה
,בחיי
.באלוהים, תפסיקי
.מה? הפחדת אותי
.אנחנו נהנות יותר מדי ?באמת-
.כן ?באמת-
.זה הצלצול, חייבת לזוז .חוזר אליך-
?מה
.כמו בחזרה אליך, רק עם חוזר
.משהו שאני והדג הקטן שלי עושות .אנחנו מסתדרות מעולה
.בסדר, נתראה מאוחר יותר, ג'ימי ג'וניור
.וואו! זה היה הכיף הכי טוב שלנו עד כה
.בסדר, זיק. נתראה בארוחת צהריים
.מבטיח שנשב ביחד? אני אוהב אותך כל כך
.גם אני אוהב אותך .בוא הנה, קדימה, חיבוק גדול
.בן דגה
.הנה קיילי, יושבת לבדה, ונראית אומללה
.לא הייתי אומרת אומללה
.היא בהחלט צריכה אותי כרגע
,היא אגוז קשה לפיצוח .אבל אני מפצחת האגוזים המתאימה
?אולי תאכלי סוכריית מנטה לפני פיצוח האגוז
.רק מחשבה, אל תגיבי
.שלום, חברה בודדה
.אני לא בודדה, רק קוראת
.את יכולה לספר הכל לדג הגדול שלך
?ספרי לי, מה קורה …אני רק-
.קוראת את הספר שלי ?מה את קוראת-
".העלם בביצת הרפש"
.יש לי רעיון. את תאכלי, ואני אקריא לך
.כן, אני אעדיף לקרוא בעצמי .מבינה לחלוטין-
.אני גם מעדיפה לקרוא בעצמי
.תעשי מקום, כך שנוכל לקרוא בשקט וביחד
?רגע, מה
.או-קיי, את ממש מולי
?מי זה סקריצ'ינור הטרול שחי בפרנצ'אפס-
.ומנגן על חליל הפאן של ת'יקלמור
ארוחת הצהריים לא ארוכה
.ואני באמת רוצה לסיים את הפרק הזה ,אין בעיה, אני מאיטה אותך-
.אהיה בשקט .או-קיי, מגניב. תודה-
,ואז, סקריצ'ינור, הלך
.אלוהים ?מה-
.את ממלמלת בקול רם
?באמת .כן, די הרבה-
?סיימת לקרוא את העמוד
.את קוראת ממש מהר, קיילי
.גם אני סיימתי
.לגמרי סיימתי. תעבירי דף
.תודה לך, פעמון. ביי
.מגניב, מתראה מאוחר יותר, דג קטן
?מה אתה חושב, בוב? הגיע זמן המכון
?אתם הולכים למכון כושר .חשבתי שסיכמנו שאנחנו לא מתעמלים
.אולי נצטרך לשנות את ההסכם
.חדר הכושר הזה נמצא במרחק שבע מטרים
.יותר קרוב מזה ואנחנו כבר בתוכו
אני מניח שנוכל לסגור את המסעדה ?לקצת זמן. נכון
?כמה זמן לוקח אימון
?תשע דקות .כן-
.אני לא מאמינה שזה יהיה ארוך יותר
.תשע דקות נשמע הרבה, למען האמת
.היי, ריק. הגענו לפתח שרירים
.היי, בוב ולינדה. סלח לי לרגע
.אתה משחק אותה במהירות שתיים, דרך אגב
?ריק, יש לך את החבלים הגדולים שמנערים
.לינדה תהתה .ממש פה, חבר-
.בואו נלך לעיר החבלים
.וואו, הם כבדים .זוהי דלגית, בוב-
.לא, אלה חבלי קרוספיט
.צוחק איתך. תן להם ניעור .או-קיי-
.תראו אותך
…אני מת על זה. אנח מרגיש כאילו אני
…מלח במזחים
…מנער חבלים
…לפני, אתם יודעים, שהם יוצאים ל
.חופשה בסינגפור .בטח-
.אני גמור. אני גמור. לא יכול להמשיך
?התאמנתי הרבה זמן, נכון .ממש הרבה-
.להרים את המכונית מעל לילדים שלי, אחת
.להרים את המכונית מעל לילדים שלי, שתיים
.תראה אותך, תלת ראשי
.הייתי בתוכך כל הזמן הזה
.אני יודע, תלת ראשי
.אני יודע
.אנחנו בועטים. אנחנו בועטים
.נוד קטן שלא שמעו ולבעוט אותו מפה
.אני מרגיש מדהים
.אתה נראה מדהים .את נראית מדהימה-
?אנחנו צריכים להצטרף למכון הכושר הזה, נכון
.כן, אנחנו צריכים
.טינה
.את נראית עסוקה
אני קוראת את ,"ילדים לא נושאים מבטם אליך כי הם נמוכים"
."ומקשיבה לספר האודיו של "העלם בביצת הרפש
.הוא כל כך טוב ובכלל לא מבלבל
,אם אלוהים היה רוצה שנקשיב לספרי אודיו
היא לא הייתה נותנת לנו .עיניים לצפייה בטלוויזיה
אני אסיים את שניהם הלילה
כדי שהדג הקטן שלי ואני .נוכל להיות חברות לכל החיים
.בריא לחלוטין
?לואיז, איך הולך עם הדג הגדול שלך ,מעולה. היא מתעלמת ממני לגמרי-
.ואני מתעלמת ממנה יותר, והכל מושלם
?את חושבת שאני אזדקק לחולצות חדשות
?החולצה נראית קצת צמודה לזרוע שלי
.כן
.הגיע הזמן לעבור לגופיות סבא
.אבא שלך ואני מילפים עכשיו
?למה הכוונה במילף
.אימא לנצח פה. מילף
.מ-י… הגיוני
,הדם שלי זורם, האנ-דולפינים שלי פועלים
.אנדורפינים .אני מרגישה בחיים-
.חכה, בוב, אל תשב .אני רוצה לסטור לך על התחת
?אלוהים, היד שלך בסדר .היא כואבת-
.חכה עד שטדי ומורט ירגישו מחר את התחת שלך
.אלוהים .אוי ואבוי-
.כל כך כואב. לא יכול לזוז
.כמו צירים רק שהתינוקות יוצאים מכל מקום
?משאית פגעה בנו כשישנו
?למה הכרחת אותי ללכת למכון כושר
.לא הכרחתי אותך. בסדר, בסדר, תקשיבי
.אנחנו לא יכולים להילחם זה בזו
.אולי נצטרך לשתף פעולה כדי לשרוד
.איזה טיפשות מצידנו להתאמן
…אם רק אוכל להתגלגל
.על הצד הקדמי
.או-קיי. או-קיי
.להוריד את עצמי מהמיטה
.לא
!הצוואר שלי
.אולי אני אוכל לזחול. לזחול כמו תולעת
,הדג הקטן יצייר משהו ,והדג הגדול יוסיף עליו
.ונמשיך להחליף תורות עד שתצא אומנות
.ובבקשה, בלי בולבולים
.בולבולים אינם אמנות במדינה הזאת
.איזה עכבר נהדר
."אני אצייר עליו שפם ואקרא לו "עכבר-שפם
.כן, תעשה את זה
אני אצייר את סבתא שלי בענן שלך .כי שם היא נמצאת
.אני כל כך מצטערת ?למה-
.היא באמצע טיסה לטמפה
אז כשסקריצ'נור נפל מהמגדל "?חשבתי לעצמי, "מה
.זה היה הספר הכי פחות אהוב עליי בסדרה
?זאת סדרה? כמה ספרים
.יש עשר בסדרה המקורית, ויש את הקדימונים
?או-קיי, קיילי, מה עוד מעניין אותך? סוסים
.אני אלרגית
.בחייך .טינה, זה נהייה מוזר-
אפשר לצייר בשקט ?כשאת נושמת פחות בכבדות, בבקשה
.מוזר כמה אנחנו מתקרבות אחת לשניה כרגע
.אין בעיה. חוזר אליך
.אני צריכה ללכת להקיא .תמשיכי לצייר, תכף אשוב
.תזכרו מי נתן לכם את החטיפים הענקיים האלה
.אני
.השליטה שלכם נתנה
?לא שאיכפת לי, אבל מה את עושה
,לא שאני באמת רוצה לדבר איתך
אבל אני מנסה שייראה .כאילו אני בחופשה טרופית
.כמובן שזה מה שאת עושה
או-קיי. כשאנשים רואים ,את התמונות האלה ברשת
.הם לא ידעו שאני לא באיים הקאריבים
,וכשאני אומרת אנשים .אני מתכוונת לבת דודה שלי
לא נכון, כי בהחלט אפשר לראות .את המגלשה מהזווית הזאת
.וגם את כל בית הספר
.את צודקת ,אם את רוצה ללכת עם הרעיון של החוף-
.את צריכה לעשות גבעה קטנה מולך
?ככה. רואה
,שימי את הפנים קרוב לגבעה
,ואת מצלמת את התמונה מלמטה
.חול, פנים, שמש, בום. האיים הקאריביים
?את טובה בזה, או משהו .מניחה שכן-
?שנגרום לבת הדודה שלך לחשוב שעשית קעקוע
.כואב לי
.כואב לזוז
.בוא נוותר ונחיה פה, על המדרגות
?רצית לראות אותי, מר פרונד
כן, טינה, שבי. הוגשה בקשה אנונימית
.לכך שלא תהיי הדג הגדול של קיילי
?מה? מי זה יכל להיות
…כלומר ?סיפרת לקיילי-
…אני .הבנתי-
?קיילי ביקשה, נכון .מצטער, טינה-
,רק רציתי להיות דג גדול טוב .כמו שהדג הגדול שלי הייתה
.פשוט לא נראה שהיא חיבבה אותך
!זהירות על הבובות
?מה העניין עם הגלידה
טינה. אני עדיין לא מאמינה .שנזרקת על ידי קיילי
.אני לא מתגנב למסיבת הגלידה שלכם
.אני בכיתה ח', ושלא יגידו אחרת
.אלגברה, אלגברה, אלגברה
.יהיה קשה לא להיות יותר דג גדול
.ושוב, טינה, את דג גדול
.עבורי, הדג הקטן החדש שלך. אני די נלהב
למרות שאני עדיין חושב .שזיק יכל להיות הנפש התאומה שלי
.כן, סליחה, רודי
.אנחנו הולכים להנות כל כך. כל כך
.את נשמעת כמו אבא שלי
.לין, ההזמנה מוכנה .בסדר. תמתין-
?איפה ההזמנה .אני מנסה-
.קשה להרים כל כך גבוה ?למה הצלחות שלנו כל כך כבדות
.תראו את שניכם
נראה כאילו אני במסעדה בכוכב .עם כוח כבידה חזק פי עשרה מבכדור הארץ
.היי, קיילי, והדג הגדול החדש של קיילי, זיק
.תתעלמי מאיתנו הדג הקטן החדש שלי, רודי, ואני
.עושים כיף חיים ביחד. בבקשה, תתעלמי מאיתנו
.או-קיי .הבנתי אותך, טי-
.היי חבר .לא, לא, לא-
.לא מביך בכלל. דרך נהדרת לאכול גלידה
.'שיהיה, אני בכיתה ח
,עכשיו, בקשר לשערות הערווה שלי
,לואיז, אני צריכה את עזרתך .כאילו, לפני חמש דקות
.תודה לך, כן
.לחיים, קיילי .לחיים-
.גרמת לנייר להישמע כמו זכוכית
.נכון
.כל כך מעניין, רודי .כן-
.אני חושב שקצת גלידה נכנסה למקום הלא נכון
,ועכשיו ראש אחורה, ואנחנו שוחות
,והשיער שלנו מתפזר סביבנו
.כי אנחנו מתחת למים
.תני לשיער להתפזר, קדימה, תפזרי אותו
,ואנחנו לא עושים את הפרצוף הזה
.כי זה לא נראה טוב
.לא טוב .לא, נמשיך-
.הנה, זאת התמונה, אל תזוזי
.וואו. את כנראה גאונה
.הדגים יהיו הפוכים אבל זה לא משנה
?מה .כן, אני גאונה-
?מי מוכנה לצניחה חופשית
?היי, שכנים שריריים, מה שלומכם
.רע, ריק .חדר הכושר שלך הכאיב לנו-
.כן, אני כנראה גוסס
.מצויין. אתם מרגישים את הצריבה
.בלי צריבה, אין נסיעה ?נסיעה-
.מסע. לארץ הגוף החטוב
?מה עשית לחברים שלי, ריק ?חכה, אדוני הולך למכון כושר-
.נראה שאתה מתאמן .אני? מה? לא-
.לפעמים אני עושה שכיבת סמיכה או שתיים .אבל לא. עליית מתח
?איזה מבצעים יש לכם שם
.טדי, לא ריק, אני חושב-
.שהכי טוב שתבטל את המנוי שלנו
?כי כואב לכם
.כן, כלומר, ממש כואב
.לא, אני לא יכול. חתמתם על חוזה
.הסוג שמחייב אתכם חוקית
.כן, אבל לעולם לא נחזור
?אתם תחזרו. הכאב הזה
.ייעלם עוד שמונה שבועות ואתם תחזרו, בייבי
.לעולם, ריק. לעולם
,תראו, אם לא תחזרו אתם תכנסו לקבוצה מובחרת
.לה אני קורא הלקוחות המועדפים עליי
.אלה שמשלמים אבל לעולם לא באים
?כי בכנות, זה חדר כושר קטן, נכון
.אם כולם יגיעו, אף אחד לא יגיע
,בכל אופן, אני מנסה לומר שאני מת עליכם .חייב ללכת
.אתה, בוא איתי .או-קיי-
!טדי .נדבר אחר כך-
.בעוד שמונה שבועות, אני אכסח לו את הצורה
?מר פרונד, רצית לראות אותי
.לא רציתי, אבל כן
.שבי. רגע
.זה לכאן. להזיז את אלה
קיבלנו בקשה אנונימית
.לכך שלא תהיי הדג הגדול של רודי
?להחליף בחזרה? נהדר
.לא. רודי יצטרף לזיק וקיילי
.או-קיי, אני מבינה
.את מתמודדת עם זה יפה
.והנה
.פיספסת את הפח
.ברוכים הבאים לקאבוס קבב ?מה לשים בקאבוס שלך
?מה ,סליחה, הם אמרו לי לא לומר את זה-
.אבל אני לא יכולה להתאפק .מדיסון, זאת אני-
.טינה בלצ'ר. הדג הקטן שלך .כשהיית בכיתה ח' בואגסטאף
.טינה! חשבתי שנראית מוכרת
?מה שלומך
.לא טוב! אני צריכה לדבר איתך
.יש לי הפסקה עוד עשרים דקות
.רוצה לדבר בהפסקה? יש מישהו מאחורייך
.לא, עכשיו זה בסדר. אני אעמוד בצד .או-קיי-
.ברוכים הבאים לקאבוס קבב
?מה אפשר לשים… מה להביא לך
.תני לי לראות ,היי, כיוון שאתה מחליט-
ציפיתי לרגע בו אהיה דג גדול
.מאז שאת היית הדג הגדול שלי
,עכשיו סוף-סוף עשיתי את זה .אבל משהו לא בסדר
?הטאבולה טרייה .היא לא לא טרייה-
.היה כל כך קל עבור שתינו, מדיסון
.היית דג גדול טוב ישר על ההתחלה
?ביום הראשון, כשלקחתי ארוחת צהריים, זוכרת
המשקפיים שלי נמלאו אדים, רצתי לפח ?ושפכתי תבשיל צ'ילי על עצמי
.גם מקדימה וגם מאחורה, איכשהו .הייתי מלוכלכת
…הופעת כמו בקסם ואמרת .הזמנה 71-
.באבא גנוש קאבוס וכוס מיץ
,לא, אמרת
.היי, היי, הכל בסדר .בואי ננקה אותך, דג קטן
ואז ניערת את פחית המשקה כהסחה
.כך שיכלתי ללכת לשירותים בלי שייראו אותי
.זה עבד. הצלת אותי
.היית גיבורה. אני חושבת על זה כל הזמן
,אני שמחה שזה הסתדר, טינה
.אבל לא כל רגע בין דג גדול לקטן יהיה ככה
.הדברים האלה פשוט קורים .את לא יכולה לגרום להם לקרות
.נכון. את יכולה לגרום להם לקרות
.לא, לא. את לא יכולה לגרום להם לקרות
.אלא אם כן את כן. קריצה, קריצה
.אני צריכה פשוט ללכת על זה. עם תבשיל צ'ילי
.ולהיות גיבורה. עזרת לי שוב, מדיסון
.עזרת לי רבות …אני לא-
.צריך למשוך את הדלת
.אני יודעת, אני יודעת
.תודה שבאתם למשתה התודה
אנחנו מסכמים עוד שבוע מדהים .של דג גדול, דג קטן
אני אתן את רשות הדיבור לכל מי
.שיירצה להודות לדג הקטן או הגדול שלהם
.או לי. זאת תהיה הפעם הראשונה
.או-קיי, אני אתחיל
.נהניתי מאוד איתך, הארייט
.שמי הארלי .לא, הוא לא-
זה מטורף, טינה. אני מרגישה שקיילי לא תשמח
.כשתשפכי עליה תבשיל צ'ילי .לא רוצה לבאס אותך
.עבד פעם, יעבוד שוב
?מאיפה הבאת תבשיל צ'ילי .מהבית-
?מהצד האחורי של המקרר
!זה תבשיל החירום שלי .זה מקרה חירום-
אני צריכה לעשות משהו שיגרום לקיילי להבין
.איזה דג נהדר אני. דג נהדר שהיא זרקה
יהיה לנו רגע קטן, והיא תהיה אסירת תודה .על כך שהיא מכוסה בצ'ילי
אני אזרוק את משקה ההסחה הזה .ואחלץ אותה בביטחה
.היא תזכור זאת לעד
ואז אני אעבוד בקאבוס קבב .והיא תבוא לבקש את עזרתי
ואני אספר לה על תוכנית הצ'ילי .והמעגל ימשיך
?למה איכפת לך מה קיילי חושבת עלייך
.כי היא הייתה אמורה להיות הדג הקטן שלי
?אז .אז היא הייתה אמורה להיות הדג הקטן שלי-
,אנחנו צריכים לתת לזה לקרות .היא איבדה את זה
.'אני אוכל את הפיצה הזאת כמו תלמיד כיתה ח
.או-קיי, אז יש לנו תוכנית
.יש לנו תוכנית .בואי נסגור-
?את בטוחה שאנחנו לא כאובים מדי לעשות את זה
.הכסף יותר חשוב מהשימוש העתידי שלנו בגוף
.היי, אין צריבה, אין נסיעה
,שיעור הספינינג הוא שלוש פעמים בשבוע
ואתם תלמדו תנועות אופניים נייחות .כמו זאת. וזאת
.אבל לא זאת. לעולם לא זאת
.היי, בוב ולינדה
.לא ציפיתי לראותכם שוב כה מוקדם
.את צוחק? אנחנו נהיה פה כל הזמן
.אני רק אלבש את חולצת המיזע .היא עוזרת לי להזיע
.אני אלך להזיע פה
.אני לא מנקה אחרי, רק שתדעו
.אני הולכת להסריח את האזור פה
.החבר'ה האלה לא באים בדרך כלל
,תרשו לי להראות לכם את החבלים .באופן מילולי
.אני מת על הדברים האלה
יש לי תרגיל חבלים שאני אוהב לעשות .בכל פעם שתבואו לפה
.הוא קצת רועש
…כמו
.גם אני אוהבת לנהום
…הם באמת לא הולכים לבוא, אז
.כל יום ארור, ריק
.אני כאן ליום האימון החינמי שלי
?אפשר לאכול פה, נכון
.זוכר את חברנו הטוב, טדי
.הוא גם יהיה פה כל הזמן
.או-קיי, אני אקרע את החוזים שלכם. רק תצאו
?היי, אתם שותים מים
.תודה לאל
חשבתי שהשבוע
,הדג הגדול היה אמור ללמד את הדג הקטן
.אבל הבחור הזה לימד אותי משהו
.על החיים
.על עצמי .אני שמח שנשארתי איתך-
,כשאני גיליתי שהדג הקטן שלי הייתה לואיז
…הרגשתי
…אבל אז בילינו ביחד, ואני הרגשתי
."ואז היה רגע באמצע שזה היה כאילו, "בסדר
.אבל שיהיה, זה נגמר .זמן הדג הגדול-
.מצטער
!וואו, ילדה .באמת-
.בחיי .היי קיילי-
?טינה, את בסדר
.מגניב
.היי, כולם, תסתכלו עליי-
?כאן, תשאירו את תשומת הלב עליי, או-קיי
.אני רוצה לומר כמה מילים על הדג הגדול שלי
.את לא חייבת, אבל אני אוהבת את זה
אני יודעת בוודאות שהדג הגדול שלי
.הוא הדג הכי טוב שיש בים .אני יודעת-
,לאף אחד מכם, הדגים הגדולים .איכפת מאחרים כמוה
.בבקשה, בבקשה, זה ממש נהדר
.תוכנית הדגים בואגסטאף נמשכת שבוע
.אבל אני חלק מתוכנית דגים שנמשכת כל החיים
.או-קיי, עכשיו אני מבולבלת
.אני לא מדברת עלייך, טאמי
.אני מדברת על אחותי טינה
.מגעיל .אני יודעת. מגעיל-
אני רוצה לומר, שגם לי יש .את הדג הגדול הטוב ביותר
,אם אתה משאיר את מושב האסלה מורם .וטינה נופלת פנימה, היא לא תכעס
.היא פשוט מחליפה בגדים
.טינה לימדה אותי איך לעשות תנור הולנדי
.היא אפילו לא ידעה שהיא מלמדת אותי
ואם מישהי לא אוהבת אותה ,כפי שאנחנו אוהבים אותה
.בלי שמות, הפסד שלהם
,ואם היא לא הייתה בדרכה לשירותים כרגע
.לכי, לכי
בלי קשר לעובדה
,שיש לה בשר ושעועית על כל הציצים שלה
.השמאלי והימני הייתי מודה לה-
,על כל מה שהיא עושה בשבילי
.ובשביל אחי מכיתה ח' שנמצא כאן .התבגרות-
,אני לא רוצה לנפח לה את הראש
.אז אני שמחה שהיא לא יכולה לשמוע את זה .חוזר אליכם, חבר'ה-
.כל כך יפה
.אתה עשית את זה, פיליפ
.אתה עשית את זה
.הגיע זמני, אידיוטים
.גי'ן, תן לנו מנגינת יציאה
אני על רגל שמאל, מה שלומה"
ועל רגל ימין, בחיי
,ואני הולך, הולך הולך
ועכשיו אני על קצות האצבעות
על קצות האצבעות
אני על האצבעות, אתם לא יכולים לעשות את זה
עכשיו אני על רגל ימין
אני על רגל שמאל
ועכשיו אני עומד על המושב
אין לי צריבה
ועכשיו חוזרת לי הצריבה
שמאל, ימין, שמאל
נסה את זה, את זה וזה ומה
והנה אני מתחיל שוב
ועכשיו על הידיים, זה אפשרי? לא
אני כאן, ועכשיו אני עייף
"רק בצחוק, ובחזרה לכאן