- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- תשוקת הלחיים" נייר טואלט רב פעמי" -
- פתיחה חגיגית -
- פתיחה חגיגית מחדש -
- לא אצלי" הדברת מזיקים" -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
הרגע זללת שני המבורגרים ממש מהר"
"!וזה לא היה מחזה מגעיל או מוזר בכלל, כן
.איזה שיר זה היה? אהבתי
.בקט ומאיה צריכים לבוא הנה בכל רגע
.אני לא יכולה לחכות .אני לא רוצה שההמבורגרים שלהם יתקררו-
.אני אחמם אותם בחום הגוף שלי
?רגע. מי אמור להגיע .בקט ומאיה-
?אה, זוג החוכמולוגים ההם
.כן. אלוהים, אני אוהבת אותם
,אז הם באו הנה, פגשו אתכם ,טעמו את האוכל שלכם
?ועכשיו הם ממשיכים לחזור שוב ושוב
.מי עושה משהו כזה? זה מטריד
…אני מניח ש ?נכון-
?אז אתם חברי-מסעדה עכשיו, או חברים-חברים
.נראה שהם רוצים להיות חברים-חברים
.זה טוב. זה נפלא. וואו
?הם הרגע חנו. איך השיער שלי
.הוא בסדר. רגע, חכה רגע ?מה-
.לא משנה. זה בסדר. זה בסדר. מאוחר מדי
.תיכנסו פנימה, שניכם
!בוב ולינדה .היי, חברים-
?מצטער על השיער שלי. מה שלומכם
.אנחנו בטוב .יופי-
התחשק לנו צדפות מטוגנות, אז נסענו לחוף
.למקום הנפלא הזה שנמצא בדיוק על הים .זה שאין בו אפילו כסאות
.אני אוהבת את החיים שלכם
,מסתובבים, מחפשים צדפות .לא יושבים על כסאות
.לצערנו, זה היה סגור
,מבאס, נכון? אבל בדרך חזרה .נתקלנו בנפח זכוכית
.והוא לימד אותנו לנפח זכוכית
.אז עכשיו אנחנו יודעים לנפח זכוכית
.זה לא צדפות מטוגנות, אבל הנה ההזמנה שלכם
.למאיה התחשק צדפות מטוגנות
.אבל אני תמיד אעדיף את ההמבורגרים שלך
.רואה? מטריד .שנינו אוהבים את ההמבורגרים שלכם-
?אנחנו אוהבים אתכם! רגע, מה
?מה אתם עושים הערב
.הם עסוקים .טדי-
."אנחנו מתכננים לצפות ב"רוצחי הארל גריי
.זאת תכנית בלשים בריטית
,אנחנו צופים בזה עם כתוביות .אז זה כמו לקרוא ספר
,אם אתם ספונטניים ולא חוששים ממזג האוויר
.אנחנו עושים משהו קטן בבית שלנו הערב
?איזה משהו קטן
.אנחנו גרים בבניין "צלחת-גלגל" הישן ?בלופטים של האומנים, מכירים
.לופטים של אמנים
.אנשים מארחים בתורות. הערב זה תורנו
,אנשים באים לשתות, לאכול משהו, לפטפט .לשמוע קצת מוזיקה
.זה נשמע נורא .טדי-
.דברים מתחילים לזוז בסביבות עשר, עשר וחצי
?"רגע. בלילה? מי אתם? "הנשיכות הקטנות
.אין לחץ .אין לחץ-
.אנחנו מבינים. יש לכם ילדים
.לפחות שלושה .אולי יש לנו יותר מדי-
.זאת הכתובת. אם תגיעו, תגיעו
.שיהיה להם ערב טוב
.יהיה לנו, מאיה
- הבורגרים של בוב -
אמא, אבא, אנחנו רוצים להראות לכם .את המשחק שהכנו
,תפסיקו את מה שאתם עושים !ותסתכלו על הילדים המתוקים שלכם
.ילדים, אתם ממש מפריעים .אני מנסה לצפות בתחזית מזג האוויר
!קר! גשום
,תראה! זה הולך להיות עוד יותר קר וגשום
!כמו שזה היה כל השבוע
.אוקיי, תרגעי. תרגעי, חמודה
.ילדים, אתם פשוט קצת מחורפנים היום
.זה הזמן לצחצח שיניים ולהתכונן לשינה
.לא הראינו לכם את המשחק שלנו ."זה נקרא "לזרוק את לואיז
.בסדר, תעמדו במקומות שלכם
.אני אהיה הסל .ילדים-
!תחזיקי אותי מהטוסיק לפחות .ילדים-
.אל תזרקי את אחותך, טינה
.המשחק נקרא "לזרוק את לואיז", אמא
.ילדים .הנה זה בא-
!לא
!אלוהים !שפכתם את יין הטלוויזיה שלי-
!זה היה הסוף של הבקבוק האחרון! אלוהים
!ילדים, לכו להתארגן לשינה
.אני די מוכן. אני ספוג במשחת אקזמה
.נראה לי שאני יכולה לסחוט מכאן חצי כוס
?אבל לא תעשי את זה, נכון .נכון-
.אני רק אמצוץ קצת ישירות מהסמרטוט
.אלוהים, הסמרטוט הזה דוחה
.אני אוהב אותך
?"אולי נצפה ב"רוצחי הארל גריי
.כן
.שלום, הרברט. אני רואה שחזרת מהכפר"
,חזרתי. תכננו להישאר עד יום ראשון
.אבל בשבת הרגשנו שזה כבר יותר מדי
…ואז ?הרצח-
".בדיוק, בגלל זה חזרנו היום
?מה קרה? את צריכה להשתין .לא-
?לחרבן .כן, אבל לא בגלל זה עצרתי-
הרגע הבנתי שהתוכנית הזאת משעממת בטירוף
.אם צופים בה בלי יין
?את רוצה לצפות במשהו אחר? מה את רוצה לעשות
?אולי נעשה משהו באמת כיפי
?נלך לישון .לא, בוב, תקשיב-
.זה הולך להישמע קצת מטורף, אבל בוא נצא
?מהחדר
.לא, החוצה. נצא מהבית
.בוא נלך למסיבה של מאיה ובקט
?הערב? את רוצה ללכת עכשיו
,בקט ומאיה אמרו שאם אנחנו ספונטניים
.אז כדאי שנבוא למסיבה שלהם
אני ספונטנית. אנחנו יכולים .לנסות למצוא בייביסיטר
את רוצה להביא בייביסיטר ולצאת למסיבה ?שמתחילה בעשר בלילה
.כן. אנחנו יכולים להתקשר לג'ן
.ג'ן בטח תסרב כי זה ברגע האחרון, אבל בסדר
.אני מתקשרת אליה. היי, ג'ן, זו לינדה
.אני יודעת. השם שלך כתוב על המסך
,אז זה ממש ברגע האחרון ?אבל אולי את יכולה לעשות בייביסיטר הערב
.אני מניחה שאני יכולה לעשות הפסקה
!מעולה! תגיעי לפה
.אני לא מאמינה! אנחנו יוצאים ?אוקיי, אז, אנחנו הולכים על זה-
.אני אגיד לגוף שלי להישאר ער עוד קצת
,אז לפני רגע עמדנו ללכת לישון
?ועכשיו אתם יוצאים מהבית
.אתם יודעים שחשוך בחוץ ?אתם חלק מהמאפיה-
אנחנו הולכים למסיבת בניין בבניין .של החברים החדשים שלנו
.כן, אתם במאפיה
?ואני מבינה שג'ן באה לפה לשמור עלינו
.כן, היא באה
.אה, מגניב. מגניב. מגניב
סתם מעניין, לא שאני כועסת, אבל למה אני לא ?הבייביסיטר
.כי השעה מאוחרת, גברת צעירה
,את צריכה ללכת לישון .אז את לא יכולה לישון ולעשות בייביסיטר
.שלום
!אלוהים, ג'ן, הבהלת אותנו
?סליחה. הדלת לא הייתה נעולה
.לא, היא הייתה נעולה
.אחרי שפתחתי אותה, היא לא הייתה .נראה שעדיין יש לי מפתח
.אנחנו בידיים טובות
.אתם יכולים לזוז. תהנו
.מצטערת שזה לקח הרבה זמן עד שהגעתי
,הבן דוד החתיך שלי היה מודאג ממזג האוויר
,אז הוא נתן לי לשאול את המשאית שלו .והיה צריך ללמד אותי לנהוג בה
?בן הדוד החתיך שלך .כן, ספרי לנו על זה-
.יש לי הרבה בני דודים. הוא החתיך
.אנחנו שמחים שאת כאן. אנחנו יוצאים
,בסדר, ילדים, בשנייה שהדלת נסגרת
.אני רוצה שתלכו ישר למיטות
?ג'ן, אני מאמינה שנחזור בסביבות חצות
.אלוהים, זה כל כך מאוחר
.אנחנו עושים את זה
!בסדר, בואי נלך! חייבים להישאר ערים
?אני באה איתכם, או נשארת כאן
.כאן, ג'ן, את נשארת כאן
.אני אשאר איתכם
!ילדים, לכו למיטות! ואל תתקרבו לחדר שלי
אנחנו הולכים למסיבת לופט"
"!אנחנו הולכים למסיבת לופט
מסיבת לופט, אנחנו באים, בוב, מסיבת לופט"
"חיים את החלום, מסיבת לופט, כן
.שכחתי לחרבן לפני שאנחנו הולכים
.תחנת דלק. תעצור .אוקיי, בטח-
.קקי תחנת דלק
.קקי תחנת דלק. קדימה, בוב
.זמן ללכת לישון, ילדים. לילה טוב
.החלטה נבונה, ג'ן. לעזאזל, היא טובה בזה
.יש אוטו-גלידה שחונה למטה
!אל הממתקים ענה לתפילות שלי הערב
אוקיי, טינה, בואי נעשה מגבית עם הכסף שלך .ונרד לשם
?עם מי אני עושה מגבית
,מצטערת לפוצץ לכם את הבועה
.אבל המשאית הזאת לא בפעילות ברגע זה
?איך את יודעת את זה .כי אני נהגתי בה לפה-
?המשאית של הבן דוד שלך היא אוטו-גלידה
.כן למה אנחנו מדברים-
?בזמן שיכולנו לאכול גלידה .אין גלידה במשאית-
ניסיון יפה, אבל למה שלא תהיה גלידה ?באוטו-גלידה
.אנחנו לא מטומטמים !בואו נתפוס אותה-
.בבקשה אל תתפסו אותי
.אין גלידה באוטו-גלידה כי חורף עכשיו
.אני מאמינה לה
.אבל זה עדיין אוטו-גלידה ?לא כדאי שניכנס אליה
?מתי תהיה לנו עוד הזדמנות
.טינה, אני אוהבת את הרעיון .כן. אני לא אחראית-
!אני רק ילדה, לעזאזל. בואו נשתחרר
.ואולי יש טפטופים על הרצפה
.אני מוכן להתפשר על טפטופים
,אז, ג'ן, תראי, כדי להשכיב אותנו לישון
.אנחנו צריכים לעבור במשאית
.אוקיי. זה הגיוני .מעולה-
!יופי. אני מרגישה חיה! אני צעירה שוב
.אוקיי, הגענו
אולי כדאי שנעשה שיחה קצרה לג'ן ?לבדוק מה עם הילדים
.הם ישנים. אני בטוח שהם בסדר
,ג'ין נפל הרבה מהמיטה לאחרונה ,אבל הוא מרופד
.אז אני מניח שהוא יהיה בסדר
!מה? לא יכול להיות
!בוב ולינדה הגיעו למסיבה שלנו
.עשינו את זה! הבאנו חטיפים
.מצטערת, הם מתחנת הדלק
.חטיפי תחנת דלק. מת על זה
.סיפור ארוך. סתמתי את השירותים בתחנת הדלק
?בזה זה נגמר. זה רוטב סרטנים ?שתייה-
.כן, בבקשה !כן, כן, כן, עכשיו. עכשיו-
.זה טוב. זה, זה חזק
.וואו, יש עשבים במשקה הזה
.זה כמו סלט אלכוהולי קטן
.אני חושב שאני כבר שיכור
.תראה אותנו, בוב. אנחנו במסיבה של גדולים
…אני שמחה שאנחנו כאלה ספונטניי
.אלוהים, כל כך הרבה עלים
.באמת אין פה שום גלידה
.מצאתי טיפה אחת
.אני די בטוח שזאת הייתה טיפת גלידה
.אולי זאת לא הייתה טיפת גלידה
?כדאי שנחזור פנימה ונלך לישון
?תירגעי, ג'ן. עוד לא. מה עוד יש כאן
.חוץ מזה שאין גלידה
.כן. כדאי שלפחות נשמע כמה מנגינות
?מה מהם מפעיל מוזיקה של אוטו-גלידה
.יש במשאית ארבע מנגינות
.אתה מסובב את זה כדי לבחור
.תעשי את זה, ג'ן, תגרמי לזה לקרות .אוקיי-
!לעזאזל! זה מגניב
.יש גם מיקרופון
?זה עשוי לעניין אתכם .אה, אולי-
?היי! הגברת במעיל הגשם, הדבר הזה עובד
?מספיק רטוב בשבילך
.יש לנו הרבה כוח. כל כך הרבה כוח
.עכשיו צריך להבין מה לעשות איתו
!פלוץ! פלוץ! פלוץ
.לא רע, ג'ין. לא רע בכלל
?רוצה לעשות סיבוב ?לא כדאי שנחזור הביתה-
ג'ן, ג'ן, ג'ן, אנחנו לא נתעייף אם לא תסיעי .אותנו סביב
.התנועה מרדימה אותנו ?זאת הפעם הראשונה שאת עושה בייביסיטר? כן
?כן …אני לא חושבת, אבל-
.זה מה שחשבתי! בואי נסע !כן-
!היי, את! היי, את
?רוצים קצת גלידה
!חבל. כי אין לנו
!סעי, סעי, סעי
?אז אתה פסל וגם רופא משפחה
.אני גם דולה
?תינוקות. ואת, מה את עושה
.אני מכינה יוקלילי
.יוקלילי מתכלה
.וגם אכיל .זה כל כך חכם-
?באמת הכנת את הויסקי הזה
?אתה מכין ויסקי .כן-
.מנה קטנה. רק כמה אלפי סוגים
אז יש לך את הדבר הזה ,עם צינורות הנחושת המסולסלים
?שויסקי יוצא מהם
.כן. זה בבניין שבסוף הרחוב
.יש לך את העבודה והחיים הכי מגניבים
.ואתה רזה וצעיר
?בן כמה אתה .49-
.אני שונא אותך ,אתה יודע, בוב-
.אני צריך לומר לך משהו בקשר לויסקי .הוא מאד חזק
.כן, שתיתי הרבה מזה
.אלוהים, כולם פה כאלה מעניינים
.אני יודע. פגשתי בחור שיש לו חווה אורבנית
.אני מניח שהפרות חיות בבנייני משרדים ישנים
.אנחנו כאלה משעממים
.כן, אנחנו באמת משעממים
?אולי כדאי שנחזור הביתה
?אנחנו הכי מגניבים שם, נכון
.בחמישיה הפותחת לפחות
?מי רוצה עוד משקה .לא בשבילי. אני נוהגת-
.זה מה שתכננתי לומר לפני שני דרינקים
.בטח ניקח מונית
?אולי כדאי שניקח איתנו דרינק למונית
.לא, אנחנו בסדר. נכון? אנחנו בסדר
.דרך אגב, בטח נזוז בקרוב
.אתם לא יכולים ללכת לפני מעגל ההופעות
.יש לי תחושה שזה הולך להיות מצוין במיוחד
?מעגל הופעות? מי מופיע
.כולם מופיעים. זה החלק הכי טוב במסיבה
?לא כולם מופיעים, נכון
?לא סיפרנו לכם על זה .לא-
.היינו צריכים לספר לכם על מעגל ההופעות
אתם לא חייבים להופיע, אבל לא קרה שמישהו .לא הופיע
.זה כיף. כולם כל כך מוכשרים
.לא אנחנו. אנחנו לא אנשים כאלה
.אנחנו יותר האנשים שהולכים לישון
!אנחנו נופיע
.אל תדאגו .אוי לא-
!נהדר .לין-
לא הרבה אנשים יודעים, אבל בוב יודע לשיר .כמו בובי מקפרין
.לינדה, תפסיקי בבקשה .ואני שרה כמו לינדה רונדסטאד-
.ואנחנו קוראים לעצמנו לינדה ובובי
.אבל אנחנו מתכוונים אלינו, לא אליהם …לין-
!בסדר, בואו נתכנס במעגל, כולם! זמן להופיע
.שיר מספר אחד. שיר מספר שתיים
!אני הקול של הלילה
!מי ששומע אותי, שימלא את פקודתי
?איפה כולם
.זה כמו עיר רפאים
.רגע אחד. אור אדום
.תישארו במקומכם
?מה קורה
.אנחנו מחליקים ?מה-
!מצטערת. אנחנו מחליקים
!אוקיי, מספיק
.אני חוזרת לתפקיד המבוגר האחראי
הכבישים קפואים לגמרי! אנחנו חוזרים הביתה .והולכים לישון
.ג'ן, אני חושבת שאחותי עלתה על משהו
,כלומר, אמרנו שלא לקחת אותנו לסיבוב
.אבל אלוהים, את התעקשת
?באמת .כן-
.מה חשבתי לעצמי? בסדר, בואו נחזור הביתה
.תתחילי לנסוע ותחזירי אותנו הביתה, ג'ן
!לא, לא, לא. אנחנו לא זזים לשום מקום, ג'ן
,זה באשמתך! כולנו הולכים להסתבך בצרות
!אבל זה יהיה באשמתך .אנחנו הולכים לקפוא למוות-
.נראה שגם זה יכול לקרות
!לקפוא למוות גרוע יותר מלהסתבך בצרות
!"תגידי את זה ל"איש מאנסינו .סרט תיעודי נהדר. מומלץ ביותר
למה אמרת להם שאני יודע לשיר ?כמו בובי מקפרין
כי אני לא רוצה שנהיה האנשים המשעממים .שלא מופיעים
.אנחנו יכולים לעשות את זה .אנחנו נעמוד בקצב שלהם
?ומי יודע
.לפעמים יש מזל של מתחילים
.אז אולי תצליח לשיר כמו בובי מקפרין .אתה לא ידוע. תנסה, תנסה את זה
.אלוהים
.לא, לא. לא ככה. זה מוזר
.רגע, בטוחה? אני חושב שזה נשמע טוב
.אנחנו צריכים להמציא משהו
.יש לי רעיון. בואי נלך ?עכשיו-
.כן .אנחנו לא יכולים ללכת-
.לא, לא, לא, לא. אנחנו יכולים .בואי, אחזי בידי
.תמשיכי ללכת, תמשיכי ללכת
.כמעט הגענו לדלת .אני הולכת, אני הולכת-
?מה עם המעילים שלנו .לעזאזל-
.נשאיר אותם
.לא, אי אפשר להשאיר את המעילים .זה המעיל האהוב עלי
!בוב ולינדה, תתכוננו! תורכם כמעט הגיע
!כן, כן. מצוין
.רק חיפשנו מקום טוב יותר לעמוד בו
?כאן. כאן זה טוב. נעמוד כאן, כן
.זה טוב
.היינו כל כך קרובים
- אוטו גלידה -
?החימום מופעל למקסימום, ג'ן
כי אני גם מריחה וגם רואה את הבל הפה .של טינה
.עובדה משעשעת, אין חימום באוטו גלידה
.זו באמת עובדה משעשעת
?אנחנו משועשעים עכשיו
,תראו, השעה היא אחת עשרה וחצי
.אמא ואבא אמרו שהם יחזרו סביב חצות
,אנחנו רחוקים מכדי ללכת ברגל ואנחנו נקפא למוות
.לפני שנגיע לשם
אז נצטרך לראות אם הכבישים משתפרים
.ולנסות להגיע דרכם הביתה
.אלוהים, קר כאן
.טינה, ג'ין, חום גוף
.בואו נצטופף .כן. סנדוויץ אחים-
.אני אהיה החמישית
.סליחה ?על מה-
.אוי, ג'ין .החימום הזה עובד-
.אוי, אלוהים
"ממעוף הדבורה"? זה יותר כמו "ממעוף הענווה"
.לא אמרת שאתה יודע לנגן באקורדיון
.אוקיי, קטי, את הבאה בתור
.אלוהים, תורנו כמעט הגיע
.כולם כל כך טובים בהכל
כחלק מהמופע שלי, אני הולכת לצייר דיוקן
.של בקט ומאיה
.זה לא משהו
.בנשימה אחת .לעזאזל-
.מאיה, בקט, תבחרו פוזה נוחה
?מי זה האנשים האלה
.אוקיי, יכול להיות שזה נהיה גרוע יותר בחוץ
.גם החלונות מכוסים בקרח עכשיו
,מצטערת שאני אומרת את זה אבל נראה שאנחנו צריכים להתקשר
.לאמא ואבא ולספר להם מה קורה
?רוצה לעשות את השיחה הזאת, ג'ן .אוקיי-
.זה הגיע לתא הקולי
.היי, מר וגברת ב', זאת ג'ן
,אנחנו באוטו-גלידה בצד הכביש
.ואנחנו תקועים
.אוקיי, אני אוהבת אתכם. ביי
!לא, ג'ן, תגידי להם איפה אנחנו
.אנחנו ברחוב "הערוץ", ליד מנורת רחוב
.אוהבת אתכם. ביי .עבודה מצוינת-
אני מרגישה שאף אחד לא הולך .להסתבך בצרות עכשיו
.תודה. תודה. תודה רבה
.נשים את זה עם כל השאר
.אולי יהיה בסדר. כלומר, אני יכולה לשיר .אני שרה כל הזמן
אבל את תשירי אחרת מאיך שאת שרה ?בדרך כלל, נכון
?מה .כלום-
.אני מעריץ אותך
!אני לא מרגיש את התחת שלי
?ואתם ,לא, אני לא יכולה להרגיש את התחת שלך-
.כי אני לא מרגישה את הידיים שלי
.אני חושבת שיש לי תוכנית
.אנחנו יכולים להישאר כאן ולקפוא למוות
.אוקיי, זאת תהיה אפשרות מספר אחת
.אבל למעשה בן הדוד שלי עובד לא רחוק מכאן
,הוא לא יהיה מבסוט על האוטו-גלידה שלו
אבל אנחנו יכולים ללכת לשם ולחכות .עד שההורים שלכם יחזרו
?זה בן הדוד החתיך שדיברת עליו
.כן !אוקיי, בואו נזוז-
.אלוהים. הלך עלינו. הלך עלינו
.וואו. אני כל כך שמח שאת בחיים
.זה היה מדהים
.בסדר. בוב ולינדה, אתם הבאים בתור
.בואו לפה
.שלום לכולם
.בוב, פשוט תתחיל
לינדה רונסטאדט
ולינדה רונסטאדט
לינדה רונסטאדט
כן, כן, כן
?מה מתרחש
.בובי, אנחנו צריכים ללכת
.זה מוזר. זה מוזר מדי .כן, כן, כן-
,זה לא נשמע כמו שזה נשמע כשעשינו חזרות
.אז זה היה... נהדר
.תראו, אני מצטערת
אני לא יכולה להעמיד פנים .שאני אישה מעניינת, השעה מאוחרת
אנחנו צריכים לחזור הביתה .ולשחרר את הבייביסיטר
אלוהים. הילדים! לא בדקתי את הטלפון שלי
.כבר שעתיים. סליחה, חכו
?זה מחזה על מישהי עם טלפון ישן
!יש הודעה קולית מג'ן
?מה? הם בסדר
!אלוהים. אלוהים אדירים
?מה? מה !אלוהים-
?לינדה, מה קרה ג'ן לקחה את הילדים לסיבוב-
?באוטו-גלידה, והם נתקעו בצד הדרך
?הם מחכים שנבוא להציל אותם ?הם ברחוב ה"ערוץ"! איפה זה
,עכשיו הטלפון נראה הגיוני .אבל לא אהבתי את המופע בכל זאת
!זה לא מופע! זה אמיתי
.אני יודע איפה הרחוב הזה. זה לא רחוק מכאן
!אנחנו הולכים! להתראות
!תודה. תודה על המשקאות
מתנצלים שנגמרו הכוסות .ונאלצתם להגיש בצנצנות
!התינוקות הקטנים שלי !התחת שלי-
.היינו צריכים להישאר בבית
.אלוהים, בובי. אנחנו חייבים להגיע לילדים
!בלי הרכב. הכל קפוא לחלוטין
.אנחנו בקושי זזים
.רגע, מה אם פשוט נחליק? ככה
.נחליק בסגנון כריסטי יאמגוצ'י
!אנחנו באים, ילדים
.אני מתגעגעת לאוטו-גלידה הקפוא
אני מקווה שבמשרד של אחיך יש כלב משרדי
.שיש לו פולי קקאו סביב הצוואר
.הגענו ?רגע, כאן בן הדוד שלך עובד-
.כן
?שלום, איזיק, בן הדוד החתיך שלי כאן
.כן, בטח. תכנסו פנימה
.רגע, אלה ילדים? הם בטח לא יכולים להיכנס
.אתם כבר בפנים
.אוקיי. תהנו
.תודה לאל
?סלח לי, אדוני השוטר
.שוטר? עם ריבועים בבטן
נתקענו בקרח, ועכשיו אנחנו לא מצליחים …ליצור קשר עם ההורים שלנו
בסדר, חברות, אתן הולכות להחליק מהמושבים ברגע שתראו
!את צוות ההצלה שלנו
.רגע, יש ילדים במועדון
.תכניסו את האקדחים לנרתיק .הבנתי. אתה לא שוטר אמיתי-
.אוקיי. תג יפה
?בן הדוד שלך הוא אחד מאנשי העזרה הראשונה
.לא, הוא הטייס
.היי, דייב .היי, ג'ן-
.היי .כולם לעלות לסיפון-
.רגע, זה לספינה. לא משנה. היי
.המשאית שלך בסדר, אבל היו בעיות עם הקרח
?אפשר להתחמם כאן בזמן שאתקשר להורים שלהם
.כן, אתם יכולים לחכות מאחור
.אני מקווה שאתם אוהבים תחפושות מנצנצות
?עד כמה מנצנצות
!שלום! יו-הו
!ג'ורג' וושינגטון ביקש שתתחילו את המופע
!להחליק! להחליק! להחליק
!בוב! לינדה! חכו
?מה אתם עושים כאן
!באנו לעזור לכם למצוא את הילדים
.הרגשנו רע על זה שלחצנו עליכם להופיע
.ועל זה שהבכתם את עצמכם כל כך
?באמת הבכנו את עצמנו עד כדי כך
.לא. לא. בכלל לא. לא. לא .לא-
?זה הילדים! ג'ן! ג'ן! מה קורה
?רגע, מה? איפה אתם
זה הולך להיות מקום הבילוי החדש שלי .אחרי בית הספר
.כל כך הרבה כובעים שונים
.אוקיי, יופי !ילדים-
!תודה לאל שאתם בסדר
!אמא .ילדים, אתם בצרות צרורות-
.אני מניח שכל זה בעיקר באשמתכם
.אבל אני שמח שאתם בסדר. היי, ג'ן
?היי. רוצה מלפפון .כן, אני רוצה-
אבל אני חושב שכדאי שנדבר על תפקידך ,בתור בייביסיטר
.בגלל שזה לא היה… החמוצים האלה מעולים
.תהיה עדין עם ג'ן
,היא אולי טעתה בדרך
אבל היא הביאה אותנו לאן שהיינו אמורים .להגיע, בסופו של דבר
.למקום בו תמיד היינו אמורים להיות .וזה בן הדוד החתיך שלה, דייב
.היי אבא, דייב בן הדוד החתיך-
.הוא בעסקי הגלידה והתעופה
.כן, זה נראה ככה .תודה שהזמנתם אותנו למסיבה שלכם-
ניסינו להיות ספונטניים, כיפיים ומעניינים
.ולעמוד בקצב שלכם, אבל פשוט לא הצלחנו
.אתם צוחקים? תראו את הערב הזה
.תראו את דייב החתיך .על זה-
הילדים שלכם נסעו באוטו-גלידה ,למועדון חשפנות
.ועכשיו כולנו פה ביחד .לא יאומן-
זה הרבה יותר מעניין מכל מה שחשבתי .שנעשה הערב
.כן, כלומר, זה לא מדהים
.הילדים אמורים להיות בבית .אבל אני מבינה למה התכוונת
.החמוצים האלה מצוינים. כדאי לכם לטעום
?תרצו לעשות את זה שוב בשבוע הבא
.לחלוטין לא ,לא, אבל אפשר לאכול ארוחת ערב יחד-
.בשעה חמש וחצי או שש, כמו אנשים נורמליים
?את מתכוונת לארוחת בוהריים .אנחנו בעניין-
.אנחנו צריכים לחזור .שלא נפספס את ציורי הגוף
.אני רוצה ציור של דרקון הערב
.היי, כדאי שתבואו גם כן
.לא. אנחנו נחכה כאן שמזג האוויר ישתפר .אם זה בסדר
אני חושב. החדר הזה הולך להתמלא .ברקדנים מיוזעים
.מעניין
.אז הכל הסתדר ואף אחד לא כועס
.איזה ערב מעולה
.לא, לא, לא. כולכם מרותקים
.טוב, אז אנחנו לא יכולים לצאת מכאן. מגניב
!ובכן! אנחנו חוגגים יומולדת 21 הערב
!יומולדת שמח לי
צוות הצלה צוות הצלה"
צוות הצלה, או, כן
קח את המשרוקית, קח את המשרוקית
צוות הצלה, כן
לך יש ישבנים, לי יש ישבנים
אני אתקשר לשירותי ההצלה
צוות הצלה צוות הצלה
צוות הצלה, או, כן
קח את המשרוקית, קח את המשרוקית
"צוות הצלה