1
00:00:09,092 --> 00:00:12,345
- עמק הבכא" ייעוץ זוגי" -

2
00:00:12,429 --> 00:00:13,388
- פתיחה חגיגית מחדש -

3
00:00:13,471 --> 00:00:14,681
- ניסיונות מרים" הדברת עכברים" -

4
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

5
00:00:16,891 --> 00:00:19,352
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

6
00:00:20,770 --> 00:00:25,191
ועם הדגימה הזו, אני ארכיב מחדש
.קלמנטינה שלמה בתוך הבטן שלי

7
00:00:25,275 --> 00:00:27,569
.אוקיי, ג'ין, אולי זה מספיק

8
00:00:28,319 --> 00:00:30,030
.בשר מיובש. חיי מדף ארוכים

9
00:00:30,113 --> 00:00:32,615
?כדאי שנצטייד לקראת האפוקליפסה

10
00:00:32,699 --> 00:00:34,659
.אולי לא
.יבש מיובש-

11
00:00:34,743 --> 00:00:36,619
.אני חושב שאני אצליח מאוד באפוקליפסה

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,830
?אתה לא חושב? על מי אתה עובד

13
00:00:38,913 --> 00:00:42,125
,בטח יטרפו אותי מיד
.ולא רק בגלל הירכיים שלי

14
00:00:42,208 --> 00:00:43,918
.לא, אתה תהיה בסדר

15
00:00:44,002 --> 00:00:46,629
.אפילו שאני מדמיין אותך עם תפוח בפה כרגע

16
00:00:46,713 --> 00:00:47,922
!אבא
.מצטער-

17
00:00:48,006 --> 00:00:51,217
.אני בטוח שאתה תהיה ילד כשיר מאוד

18
00:00:51,301 --> 00:00:55,013
.ביחד היינו שורדים יום. אפילו שניים

19
00:00:55,096 --> 00:00:56,723
.וואו, אין כאלה אף פעם

20
00:00:56,806 --> 00:01:00,101
?זה יכול להיות אמיתי
?פטריות בשוק האיכרים-

21
00:01:00,185 --> 00:01:03,688
.נשמע הגיוני
.זה לא סתם פטריות, ג'ין-

22
00:01:03,772 --> 00:01:05,273
.פטריות נפטון הצמרירי

23
00:01:05,356 --> 00:01:08,318
.היו לי כאלה, לפני שנים. הן מושלמות

24
00:01:08,401 --> 00:01:11,071
.תמיד רציתי להכין מהן המבורגר

25
00:01:11,154 --> 00:01:13,239
.וואו, לא יכול להיות

26
00:01:13,323 --> 00:01:16,701
?סליחה? הנפטון הצמרירי הן 30 דולר לגרם
?באמת

27
00:01:16,785 --> 00:01:19,287
?באמת
?אפשר בפחות-

28
00:01:19,370 --> 00:01:22,457
?אתה מנהל משא ומתן
.אני מניח שכן-

29
00:01:22,540 --> 00:01:24,959
.תראה, עכבר הכפר. הנה בא עכבר העיר

30
00:01:25,043 --> 00:01:26,878
.אני מוכן לרדת ל-29 דולר לגרם

31
00:01:26,961 --> 00:01:29,089
.וואו, אבא. הבסת אותו

32
00:01:29,631 --> 00:01:32,717
.אני אצטרך לגבות 20 דולר להמבורגר
.אני לא רוצה להיות אדם כזה

33
00:01:32,801 --> 00:01:35,261
,מצטער, אחי. אתה יכול לחפש ביער

34
00:01:35,345 --> 00:01:36,638
.לנסות למצוא קצת בעצמך

35
00:01:36,721 --> 00:01:38,306
.יער? שמעתי על זה

36
00:01:38,389 --> 00:01:39,808
?באמת? זו אפשרות

37
00:01:39,891 --> 00:01:42,602
שמעתי שהן גדלות כאן, אבל חשבתי שזו
.סתם שמועה

38
00:01:42,685 --> 00:01:47,440
הספק שלי מביא אותן מאוהיו, אבל יכול להיות
.שהן גדלות גם בשמורת מלוויל

39
00:01:47,524 --> 00:01:48,733
.אפשר לנסות את זה

40
00:01:48,817 --> 00:01:51,402
?לחפש פטריות
.זה לא נשמע כמו משהו שהיינו עושים

41
00:01:51,486 --> 00:01:54,572
.זאת ההזדמנות שלנו להסתדר בעצמנו

42
00:01:54,656 --> 00:01:56,282
?תרגול אפוקליפטי קטן, לא

43
00:01:56,366 --> 00:01:58,868
.שנינו, צדים ומלקטים

44
00:01:58,952 --> 00:02:01,538
.בלי חולצות, השדיים שלנו מקפצים באוויר

45
00:02:01,621 --> 00:02:04,040
...מוצאים סחורה טרייה בשביל המסעדה, ו

46
00:02:04,124 --> 00:02:08,002
.ואתה, אתה בגודל המושלם לחיפוש פטריות

47
00:02:08,086 --> 00:02:10,213
.בוא נעשה את זה
?אתה רציני-

48
00:02:10,296 --> 00:02:12,882
חשבתי שאנחנו רק מנסים להרשים את הבחור
.של הפיטריות

49
00:02:12,966 --> 00:02:14,384
- הבורגרים של בוב -

50
00:02:14,467 --> 00:02:16,678
.טינה, חבילה בשבילך
?אה, כן-

51
00:02:16,761 --> 00:02:19,931
?וואו, קודם גלויה מסבתא ועכשיו זה

52
00:02:20,014 --> 00:02:22,100
.כנראה עוד מנה של ההתבגרות שלך

53
00:02:22,183 --> 00:02:25,603
.אלה המשקפיים החדשים שלי
?את חושבת שאת יכולה לשאת אותם-

54
00:02:25,687 --> 00:02:28,690
.חשבתי שהזמנו אפור פחם. אלה שחורים

55
00:02:28,773 --> 00:02:32,485
.התרגשתי לגבי המראה החדש שלי
?למה שלא תנסי אותם-

56
00:02:34,737 --> 00:02:37,073
.עוד אחד
.וואו, אני רואה בבירור עכשיו-

57
00:02:37,157 --> 00:02:38,283
.הגשם הפסיק

58
00:02:38,366 --> 00:02:41,327
לין, זוכרת את פטריות נפטון הצמרירי
?שהיו לי פעם

59
00:02:41,411 --> 00:02:42,954
.אני אשקר ואגיד שכן

60
00:02:43,037 --> 00:02:45,206
.מסתבר שהן גדלות ביער

61
00:02:45,290 --> 00:02:48,918
אני יודע שזה הרבה לבקש ממך להיות במסעדה
.היום, אבל הרגע ירד גשם

62
00:02:49,002 --> 00:02:50,420
?כן. אז

63
00:02:50,503 --> 00:02:53,548
.אז אנחנו צריכים ללכת, לין. התנאים מושלמים

64
00:02:55,258 --> 00:02:56,509
.אוקיי

65
00:02:56,593 --> 00:02:59,762
.אני אחד מהשפים האלה שמלקטים מזון

66
00:02:59,846 --> 00:03:02,515
.כן. אנחנו ציידי פטריות
.אני החזרזיר הקטן של אבא

67
00:03:02,599 --> 00:03:04,017
.תראי את סלסלת הליקוט שלנו

68
00:03:04,100 --> 00:03:07,103
.כן, עמדתי לשים שם נייר טואלט

69
00:03:07,187 --> 00:03:09,397
?חלומות. אבל רגע, אתם הולכים עכשיו

70
00:03:09,480 --> 00:03:11,482
?כן, ירד גשם. קדימה, מי מצטרף

71
00:03:11,566 --> 00:03:14,569
.מי רוצה לבוא? אני מניח שכולם
.אלוהים, לא-

72
00:03:14,652 --> 00:03:16,446
?אוקיי. טינה

73
00:03:18,740 --> 00:03:21,451
.לטינה יש משקפיים חדשים
.ככה היא מתנהגת עכשיו

74
00:03:21,993 --> 00:03:25,163
מה עם זה שאפשר להיות ממש חולים אם אוכלים
?את הפטריות הלא נכונות

75
00:03:25,246 --> 00:03:28,208
.כן, אבל לא הזכרתי שעשינו מחקר מקיף

76
00:03:28,291 --> 00:03:31,502
.בערך 20 דקות שלמות. אז אנחנו בסדר

77
00:03:31,586 --> 00:03:32,962
.אני אהבתי את הפרסומות הקופצות

78
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
.טריק פשוט כדי להיפטר מעור השדיים העודף

79
00:03:36,049 --> 00:03:38,968
.תראי, הדפסנו מלא מידע על פטריות

80
00:03:39,052 --> 00:03:40,678
.גרמת למדפסת לעבוד

81
00:03:40,762 --> 00:03:44,515
.זה לא הדפיס כל כך טוב. מחסנית הצבע ריקה
.היא תמיד ריקה

82
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
.אף פעם לא החלפתי מחסנית, רק ניערתי אותה

83
00:03:47,268 --> 00:03:49,229
?כמו נס חנוכה

84
00:03:49,312 --> 00:03:52,065
.זה קצת דהוי, אבל כמעט הכל קריא

85
00:03:52,148 --> 00:03:53,316
?מה אם תלך לאיבוד

86
00:03:53,399 --> 00:03:55,735
.מה? שני אלה? לא

87
00:03:55,818 --> 00:03:57,695
אבא, תמיד היו לך כל כך הרבה
?שערות באוזניים

88
00:03:58,196 --> 00:04:00,990
.כן, אני חושב
.אני יכולה לראות כל אחת-

89
00:04:01,074 --> 00:04:03,201
.וכל כך הרבה קורה בתוך הנחיריים. וואו

90
00:04:03,284 --> 00:04:05,078
.זה נהדר, טינה
.יופי טופי-

91
00:04:05,161 --> 00:04:07,580
.אנחנו נחזור בעוד כמה דקות עם נפטון צמרירי

92
00:04:07,664 --> 00:04:09,749
.לא, ג'ין, לוקח שעה רק להגיע לשם

93
00:04:09,832 --> 00:04:12,627
.נחזור בעוד שלוש שעות
?שלוש שעות-

94
00:04:12,710 --> 00:04:15,296
.אולי כדאי שאביא את המחשב שלי ואעבוד קצת

95
00:04:16,547 --> 00:04:18,925
.כמעט שם. כנראה

96
00:04:19,008 --> 00:04:20,760
.אולי
.אני אוהב את הבטחון שלך-

97
00:04:21,761 --> 00:04:24,013
.אוקיי, האינטרט אומר לחנות כאן

98
00:04:24,097 --> 00:04:27,350
?אנחנו צריכים לצאת מהרכב או שזה יגיע אלינו

99
00:04:27,433 --> 00:04:30,395
.זה לא, ג'ין. התוכנית היא שאנחנו נצא

100
00:04:30,478 --> 00:04:35,316
,נבדוק במפה, נחפש ברושים
.ופינות ועמקים לחים

101
00:04:39,487 --> 00:04:41,864
.תמשוך את הגרביים שלך
.אתה לא רוצה לחטוף קרציות

102
00:04:41,948 --> 00:04:43,366
.לא, אדוני. מחלת ליים

103
00:04:43,449 --> 00:04:45,326
?אתם רוצים שפריץ

104
00:04:45,410 --> 00:04:47,203
.כן, בטח. תכי בנו

105
00:04:47,287 --> 00:04:49,622
.אוי, זה, בדיוק בפה שלי

106
00:04:49,706 --> 00:04:51,791
.אני אקח שפריץ. כן

107
00:04:52,292 --> 00:04:54,335
.יופי. זה מספיק
.הנה זה בא-

108
00:04:54,419 --> 00:04:55,503
.לא. אנחנו בסדר

109
00:04:55,586 --> 00:04:57,755
.תודה רבה
.יום נפלא-

110
00:04:57,839 --> 00:04:58,715
.תודה

111
00:04:59,632 --> 00:05:01,259
.וסיימתי

112
00:05:01,342 --> 00:05:04,220
.עבודה מושלמת
.בטוחה? אני רואה נקודה שפספסת-

113
00:05:04,304 --> 00:05:05,138
.הרבה נקודות

114
00:05:05,221 --> 00:05:08,850
.למעשה, לא נראה ששטפת בכלל
.נראה לי די נקי-

115
00:05:08,933 --> 00:05:10,810
.אתמול הייתי כנראה מסכימה

116
00:05:10,893 --> 00:05:14,981
.אבל עם המשקפיים האלה, עולם אחר
.שם, כתם קטשופ, מתבל

117
00:05:15,064 --> 00:05:16,441
.אני רואה מלח

118
00:05:16,524 --> 00:05:17,442
.אני לא יודעת, טינה

119
00:05:17,525 --> 00:05:20,570
,בגלל שאת רואה כל כך טוב
.אולי את צריכה לשטוף

120
00:05:20,653 --> 00:05:22,530
.אולי אין לי את העיניים שדרושות לזה

121
00:05:23,031 --> 00:05:25,158
.אני מניחה
.זה כנראה נכון-

122
00:05:25,783 --> 00:05:29,287
,אני אנסה לנגב תפריטים
.אבל אולי נצטרך את העיניים שלך

123
00:05:29,370 --> 00:05:32,165
.אל תקחי את זה קשה, לואיז
?את חושבת-

124
00:05:32,248 --> 00:05:34,500
.כן, כן
.מה לא הייתי עושה-

125
00:05:35,543 --> 00:05:36,794
?לאיזה כיוון הולכים

126
00:05:38,004 --> 00:05:40,006
?לכיוון הזה
.יום נהדר לטיול-

127
00:05:40,089 --> 00:05:41,758
?סלסילה חמודה. שכחתם את הפיקניק

128
00:05:41,841 --> 00:05:44,469
.האמת שאנחנו מחפשים פטריות

129
00:05:44,552 --> 00:05:47,138
.אין סיכוי. גם אנחנו ציידי פטריות

130
00:05:47,221 --> 00:05:49,557
אין שום דבר כמו ללכת בשבילי הסופרמרקט

131
00:05:49,640 --> 00:05:51,642
?הלחים של היער, נכון

132
00:05:51,726 --> 00:05:54,270
.בדיוק. אני מרגיש ככה בדיוק

133
00:05:54,354 --> 00:05:56,314
.תאמינו או לא, זה הניסיון הראשון שלנו

134
00:05:56,397 --> 00:05:59,400
אתם יודעים אולי איפה אנחנו יכולים למצוא
?נפטון צמרירי

135
00:06:01,402 --> 00:06:06,240
אז אתם רוצים למצוא את הפטריה הנדירה והיקרה
.ביותר בעולם בניסיון הראשון שלכם

136
00:06:06,324 --> 00:06:08,826
.בטח, אין בעיה. אני צוחק. בלתי אפשרי

137
00:06:08,910 --> 00:06:10,661
?אוי, לא. באמת

138
00:06:10,745 --> 00:06:13,581
.אנחנו ויתרנו עליהן מזמן

139
00:06:13,664 --> 00:06:15,375
?אז מה אתם מחפשים עכשיו

140
00:06:15,458 --> 00:06:18,086
.אורניות, טבוריות, עלים בצורות מצחיקות

141
00:06:18,169 --> 00:06:19,212
.אני מכיר את כל אלה

142
00:06:19,712 --> 00:06:23,341
?אם בכל זאת נחפש אותן, איפה כדאי לחפש

143
00:06:23,424 --> 00:06:26,594
,אולי זה לא שווה את הזמן שלך
.אבל לא בדקנו בסבך גן העדן זמן מה

144
00:06:26,677 --> 00:06:29,263
?אז אולי שם
.הייתי מנסה-

145
00:06:29,347 --> 00:06:30,973
.כן
.מי יודע, אולי יהיה לך מזל-

146
00:06:31,057 --> 00:06:33,851
.סבך גן העדן
?יש עצי ברוש בסביבה-

147
00:06:33,935 --> 00:06:35,728
?ועמקים ופינות לחות

148
00:06:36,229 --> 00:06:38,606
?תראו אתכם, חבר'ה. מקצוענים אמיתיים, לא

149
00:06:38,689 --> 00:06:40,233
?אז איך מגיעים לשם

150
00:06:40,316 --> 00:06:42,693
,אתה צריך לעקוב אחרי השביל הזה

151
00:06:42,777 --> 00:06:45,571
.ואז יהיה פיצול, ואתם תלכו צפונה

152
00:06:45,655 --> 00:06:49,033
.לכו צפון מזרחה לאורך קו הרכס
.אני אוהב את איך שזה נשמע

153
00:06:49,117 --> 00:06:51,536
.טוב, ג'ין, אנחנו צריכים לזוז
.תודה על העזרה

154
00:06:51,619 --> 00:06:52,954
.ביי ביי
!בהצלחה-

155
00:06:53,037 --> 00:06:55,540
.אתם תזדקקו לה. לא אנחנו שלחנו אתכם לשם

156
00:06:56,290 --> 00:07:00,169
?מה זה
.אנחנו מקווים שתמצאו הרבה נפטון צמרירי-

157
00:07:00,253 --> 00:07:03,381
.אוקיי, אז להתראות
.אין עליכם-

158
00:07:03,464 --> 00:07:06,717
תהנו. אתם תלכו במעגלים סביב עצמכם

159
00:07:06,801 --> 00:07:08,302
.ולא תמצאו שום דבר

160
00:07:08,386 --> 00:07:11,556
.אני מצטער, אתה די רחוק. אני לא שומע
?מה אמרת, אחי

161
00:07:11,639 --> 00:07:12,598
.כלום
.שום דבר-

162
00:07:12,682 --> 00:07:14,809
.לא משנה. להתראות

163
00:07:14,892 --> 00:07:17,562
.אני מחבב את החבר'ה האלה
.אני אוהב את החבר'ה האלה-

164
00:07:21,899 --> 00:07:24,068
.אז זאת הדרך

165
00:07:24,152 --> 00:07:26,279
?איך אתה יודע
,כי הם אמרו ללכת צפון מזרחה-

166
00:07:26,362 --> 00:07:27,947
.וזה צפון מזרח

167
00:07:28,030 --> 00:07:31,200
?איך אתה יודע שזה צפון מזרח
.אני אגיד לך, ג'ין-

168
00:07:31,284 --> 00:07:33,870
?רואה את השמש
.עכשיו אני רואה. תודה רבה-

169
00:07:33,953 --> 00:07:37,832
כמו שאתה יודע, השמש זורחת במזרח
.ושוקעת במערב

170
00:07:37,915 --> 00:07:39,876
?רגע אחד. אתה מאמין בעולם השטוח

171
00:07:39,959 --> 00:07:42,545
,לא. אז אם השמש שוקעת במערב

172
00:07:42,628 --> 00:07:46,924
,אז זה הצפון וזה צפון-מזרח
.לאן שאנחנו אמורים ללכת

173
00:07:48,384 --> 00:07:50,386
?הרגע שלפת משהו מהגרב ואכלת את זה

174
00:07:50,470 --> 00:07:52,555
.קרקר. אנחנו מלקטים. אנחנו צריכים אנרגיה

175
00:07:52,638 --> 00:07:55,224
?לא שמת קרקרים בגרב אחת וגבינה בשנייה

176
00:07:55,308 --> 00:07:57,768
.לא
?אצבעות עוף איפשהו-

177
00:07:57,852 --> 00:07:59,353
.לא
?חטיפי פיצה-

178
00:07:59,437 --> 00:08:01,647
.לא, אני לא שם אוכל בכיסים

179
00:08:01,731 --> 00:08:04,692
.בסדר, אתה יכול לקבל קצת מגבינת הגרב שלי
.לא, תודה-

180
00:08:04,775 --> 00:08:08,446
.זה נמס קצת. כמו פונדו. לנגב, לנגב, לנגב

181
00:08:10,448 --> 00:08:13,493
?אמא, את מוכנה לנסות את אלה

182
00:08:13,576 --> 00:08:15,328
.בטח. אוי, מטושטש

183
00:08:15,411 --> 00:08:18,331
?מטושטש
.את נראית כמו הנרי קיסינג'ר-

184
00:08:18,414 --> 00:08:19,707
.תני לי לנסות את שלך, לינדה

185
00:08:19,790 --> 00:08:22,585
.אני לינדה. אפשר להריח אותי מקצה החדר

186
00:08:22,668 --> 00:08:23,920
?למה אתה מתכוון

187
00:08:24,003 --> 00:08:25,671
.כלומר, שמן או שומן

188
00:08:25,755 --> 00:08:27,507
.לא
.כמו המבורגר-

189
00:08:27,590 --> 00:08:29,717
.לא, את מטגנת המבורגרים, צ'יפס. בוב בר מזל

190
00:08:29,800 --> 00:08:31,594
.כל הלילה, את מריחה כמו צ'יפס

191
00:08:31,677 --> 00:08:33,513
.מעניין אם אני רואה

192
00:08:34,305 --> 00:08:37,934
.כאב ראש מיידי. אלה יורדים מיד
?רוצה לנסות את אלה-

193
00:08:38,017 --> 00:08:40,686
.והנה אתה שם אותם עלי
?איך אנחנו נראים-

194
00:08:40,770 --> 00:08:42,897
.לא רואים
.אני לא רואה-

195
00:08:42,980 --> 00:08:46,108
.נכון. אני לא מאמין שבוב הפסיד את זה

196
00:08:49,320 --> 00:08:51,280
?את בסדר, טינה
.סוג של-

197
00:08:51,364 --> 00:08:53,616
.המשקפיים האלה עובדים רק עלי

198
00:08:53,699 --> 00:08:56,410
.הם שלך. זה מה שמרשמים עושים

199
00:08:56,494 --> 00:08:58,579
לא, את לא מבינה? הם איכשהו משתלבים

200
00:08:58,663 --> 00:09:00,998
עם הראייה שלי ככה שהם נותנים לי
.ראייה חדה במיוחד

201
00:09:01,082 --> 00:09:03,834
נכון. אולי יש להם דירוג צבאי

202
00:09:03,918 --> 00:09:08,297
והם אמורים ללכת למרגל כלשהו, אבל במקום זה
.הם הגיעו אליך בטעות

203
00:09:08,381 --> 00:09:09,257
.כן, אולי

204
00:09:09,340 --> 00:09:13,844
בואי נראה, את יכולה לקרוא את התפריט
?על הלוח אצל ג'ימי פסטו

205
00:09:13,928 --> 00:09:16,556
?"אני חושבת שכתוב "צ'ארש". כתוב שם "צ'ארש

206
00:09:16,639 --> 00:09:18,558
.זה מוזר. זו אפילו לא מילה
.לא-

207
00:09:18,641 --> 00:09:21,978
".כתוב "כדורי פיצה מטוגנים
.רואה? יש לי ראיה טובה מהרגיל

208
00:09:22,061 --> 00:09:24,981
...אז, קיווית למראה חדש, במקום זה קיבל

209
00:09:25,064 --> 00:09:26,357
.כוח על

210
00:09:26,440 --> 00:09:28,484
.כוח על זו מילה חזקה. אבל הוגנת

211
00:09:28,568 --> 00:09:31,862
?את מוכנה לסוג כזה של אחריות

212
00:09:31,946 --> 00:09:35,032
.נולדתי מוכנה. לא באמת. נולדתי בתור תינוקת

213
00:09:35,116 --> 00:09:37,868
.ואז, עם הזמן, הפכתי להיות מוכנה יותר

214
00:09:38,494 --> 00:09:40,580
.אבל עכשיו... כן, אני מוכנה

215
00:09:41,414 --> 00:09:44,959
.אני לא רואה הרבה פטריות עד כה
.בטח שלא נפטון צמרירי

216
00:09:45,042 --> 00:09:46,627
.זה נחמד. מישהו זרק בול עץ

217
00:09:46,711 --> 00:09:49,630
.בטח אלוהים
.בוא נעבור מעל-

218
00:09:50,131 --> 00:09:52,216
.לא. נמוך מדי
.אני אעבור מלמטה-

219
00:09:52,300 --> 00:09:53,509
.אפגוש אותך בצד השני

220
00:09:53,593 --> 00:09:57,430
אני אהיה הילד שזחל על הבטן מתחת לבול העץ
.של אלוהים והפך לגבר

221
00:09:58,055 --> 00:10:00,641
.אוקיי, אני למעלה. אני רק אנוח קצת

222
00:10:00,725 --> 00:10:02,893
.גם אני. הרווחנו את זה. נתראה מחר

223
00:10:02,977 --> 00:10:05,438
.רגע, ג'ין. אל תירדם באמת

224
00:10:05,521 --> 00:10:08,774
.אני רק רוצה לעצום עיניים. זה כל כך נוח

225
00:10:09,275 --> 00:10:11,736
.טחב
.ג'ין, לא. אנחנו חייבים להישאר ערים-

226
00:10:12,278 --> 00:10:13,362
.לילה טוב, אבא

227
00:10:13,988 --> 00:10:16,824
.אני רואה כל כך הרבה פרטים. עלים על העצים

228
00:10:16,907 --> 00:10:20,119
.ונוצות על הציפור הזאת. וה...ישבנים האלה

229
00:10:20,202 --> 00:10:21,787
.אני רואה את כל הקמטים

230
00:10:21,871 --> 00:10:23,998
?טופוגרפיה שלמה. זה קווים של תחתונים

231
00:10:24,081 --> 00:10:25,625
?אני רואה תחתונים צמודים

232
00:10:25,708 --> 00:10:28,669
.אני רואה. האם זה בסדר? בטח שזה בסדר. סתמי

233
00:10:28,753 --> 00:10:31,505
?זה כמו מישהו בלתי נראה שנכנס לחדר הלבשה

234
00:10:31,589 --> 00:10:34,967
.רגע, זה יכול להיות מדהים. לא, די
.אנשים זכאים לפרטיות

235
00:10:35,676 --> 00:10:37,470
?את בסדר, מתוקה

236
00:10:37,553 --> 00:10:40,056
.כן. רק מתרגלת למשקפיים החדשים האלה

237
00:10:40,139 --> 00:10:44,810
.זה הרבה אחריות
.זה יכול לקרות עם משקפיים חדשים, כנראה-

238
00:10:44,894 --> 00:10:46,520
.החריץ הזה עולה עד למעלה. לא

239
00:10:47,855 --> 00:10:51,484
לנגב, לנגב, לנגב. אנחנו עדיין הולכים בדרך
?שהחבר'ה האלה אמרו לנו

240
00:10:55,112 --> 00:10:58,741
?אתה בסדר, ג'ין
.כן. הרכות שלך הצילה אותי-

241
00:10:58,824 --> 00:11:00,993
?היי, אבא? אלה

242
00:11:01,077 --> 00:11:02,370
.לא יכול להיות

243
00:11:02,453 --> 00:11:05,247
.עמק לח
.עצי ברוש-

244
00:11:05,331 --> 00:11:06,874
.כיפה ירקרקה וצמרירית

245
00:11:06,957 --> 00:11:09,377
.בתמונה הם אפרפרים, אבל בסדר

246
00:11:09,460 --> 00:11:12,046
.גבעול שלא נמצא באמצע
.אני מכיר את זה-

247
00:11:12,129 --> 00:11:14,256
?וזימים כחולים קטיפתיים
.גם את זה אני מכיר-

248
00:11:14,340 --> 00:11:17,802
!זה נפטון צמרירי, ג'ין
!אלוהים אדירים! מצאנו אותן-

249
00:11:17,885 --> 00:11:20,763
!מצאנו אותן ויש כל כך הרבה מהן

250
00:11:20,846 --> 00:11:22,682
?היי! מצאתם משהו

251
00:11:22,765 --> 00:11:25,434
.מצאנו נפטון צמרירי

252
00:11:25,518 --> 00:11:27,436
?אתה בטוח
.בטוח בהחלט-

253
00:11:27,520 --> 00:11:28,854
?איפה אתם חברים

254
00:11:28,938 --> 00:11:29,939
.אני לא יודע

255
00:11:30,022 --> 00:11:32,525
...אולי הלכנו קצת לאיבוד, ואז

256
00:11:32,608 --> 00:11:34,944
.ואז הלכנו יותר לאיבוד. ואז נפלנו

257
00:11:35,027 --> 00:11:37,738
.לא באשמתכם. ההוראות היו מצוינות

258
00:11:37,822 --> 00:11:41,325
חברים, העניין הוא שיש המון פטריות דומות

259
00:11:41,409 --> 00:11:43,160
,והן ממש רעילות

260
00:11:43,244 --> 00:11:46,747
.אז אנחנו נבוא אליכם ונוודא שאלה בסדר

261
00:11:46,831 --> 00:11:50,626
.אוקיי, תודה. אנחנו נחכה כאן
!אנחנו בעמק לח-

262
00:11:50,710 --> 00:11:51,877
?אתם מטורפים

263
00:11:52,420 --> 00:11:55,089
?היי, גברת ספריי חרקים. מאיפה את הגעת

264
00:11:55,881 --> 00:11:59,719
הדבר האחרון שאתם רוצים לעשות כשמוצאים
.אוצר כזה הוא להתרברב

265
00:11:59,802 --> 00:12:01,011
.במיוחד לחבר'ה האלה

266
00:12:01,095 --> 00:12:03,681
.אבל החבר'ה האלה נחמדים. הם עוזרים לנו

267
00:12:03,764 --> 00:12:06,809
.לא, הם לא. האנשים האלה מרושעים בטירוף

268
00:12:06,892 --> 00:12:08,769
.אבל יש להם וייב נהדר

269
00:12:08,853 --> 00:12:10,855
?איך בכלל מצאתם את המקום הזה

270
00:12:10,938 --> 00:12:12,440
.הבחורים האלה אמרו לנו לאן ללכת

271
00:12:12,523 --> 00:12:14,942
.אבל לא הלכנו, ואז נפלנו

272
00:12:15,025 --> 00:12:17,820
רגע, אולי הם כיוונו אותנו למקום

273
00:12:17,903 --> 00:12:20,281
?שאין בו פטריות בכלל

274
00:12:20,364 --> 00:12:23,993
אבל התפקששנו עם הכיוונים
?ומצאנו את המקום הזה

275
00:12:24,076 --> 00:12:27,037
.זה בדיוק מה שקרה. תבטלו אותם

276
00:12:27,121 --> 00:12:28,372
.אוקיי

277
00:12:28,873 --> 00:12:31,500
.חברים, יודעים מה? טעינו

278
00:12:31,584 --> 00:12:35,504
.אלה לא פטריות נפטון צמרירי. אלה גזרים

279
00:12:35,588 --> 00:12:39,842
.גזר בר, אם יש כזה דבר
.אולי זה קלמנטינות-

280
00:12:39,925 --> 00:12:41,469
.לא משכנע
.אני יודע-

281
00:12:41,552 --> 00:12:44,472
.נבדוק אותן בכל מקרה
.בשביל הביטחון-

282
00:12:44,555 --> 00:12:47,349
.רק תמשיכו לעשות קולות
?לעזאזל, מה עושים-

283
00:12:47,433 --> 00:12:50,311
.תמהרו. תאספו את שאר הפטריות ממש מהר

284
00:12:50,394 --> 00:12:51,812
.אני אעזור. קדימה, קדימה

285
00:12:51,896 --> 00:12:54,607
.אני צריך להפסיק לתת להם שמות
.מיד אחריך, סטיוארט

286
00:12:54,690 --> 00:12:56,692
.זה בסדר. אתה תגור איתי עכשיו

287
00:12:56,776 --> 00:12:58,068
.וגם את, ג'סיקה אלבה

288
00:13:01,238 --> 00:13:03,115
?אנחנו מתקרבים

289
00:13:03,199 --> 00:13:05,743
.הם כל כך קרובים
.אין זמן לברוח-

290
00:13:05,826 --> 00:13:07,870
.צריך להתחבא
.כן, להתחבא. תמיד להתחבא-

291
00:13:07,953 --> 00:13:09,497
.שם, בתוך בול העץ

292
00:13:11,791 --> 00:13:14,168
.אני מרגיש שאנחנו בוגדים בבול העץ השני

293
00:13:16,837 --> 00:13:18,839
?איך הולך
.אני לא יודעת-

294
00:13:18,923 --> 00:13:22,384
,יש לי יכולת מופלאה לראות
.אבל אני מרגישה שאני צריכה לעשות יותר

295
00:13:23,010 --> 00:13:25,221
?את מסתכלת על ישבנים, כן
.כן-

296
00:13:25,304 --> 00:13:29,058
,אני לא צריכה להציל את העולם, אבל לפחות
.להילחם בפשע המקומי

297
00:13:29,141 --> 00:13:32,937
.אולי את יכולה להילחם בפשע
?רואה את הזוג שמעבר לכביש

298
00:13:33,020 --> 00:13:34,563
.בטח. בטח שאת רואה

299
00:13:34,647 --> 00:13:37,107
,אבל עם העיניים שלי, אני בקושי רואה אותם

300
00:13:37,191 --> 00:13:40,528
אז, לא יודעת, את חושבת שהם מתכננים
?משהו זדוני

301
00:13:40,611 --> 00:13:41,487
?זדוני

302
00:13:41,570 --> 00:13:43,739
.לשניהם יש משקפי שמש

303
00:13:43,823 --> 00:13:45,282
.די מעורפל, הייתי אומרת

304
00:13:45,366 --> 00:13:47,493
?את חושבת שאת יכולה לקרוא שפתיים

305
00:13:47,576 --> 00:13:49,245
.אני לא יודעת. בואי ננסה

306
00:13:49,328 --> 00:13:55,668
,הוא אומר, "שלום, דוקטור בוריטו
".את שוב מאחרת עם הפינגווין

307
00:13:55,751 --> 00:13:57,461
.הוא בטח מדבר בקודים

308
00:13:57,545 --> 00:13:59,964
.בטח מרגלים
?מרגלים-

309
00:14:00,047 --> 00:14:02,883
.טדי, אנחנו צריכים שתרשום הערות
?בסדר, אפשר עט-

310
00:14:02,967 --> 00:14:04,969
.מהר. זה עסק חשוב

311
00:14:05,052 --> 00:14:07,429
!לינדה, עט. תני לי עט עכשיו

312
00:14:07,513 --> 00:14:09,557
?אוקיי. למה
.אני לא יודע-

313
00:14:09,640 --> 00:14:10,975
?קלטת את כל זה, נכון

314
00:14:11,058 --> 00:14:13,185
?מה אני כותב? אני מבולבל. מה אני עושה

315
00:14:13,269 --> 00:14:16,272
היא אומרת, "אני הולכת לספור מאחד
".ועד אנני פוטס

316
00:14:16,355 --> 00:14:18,232
.היא מסתכלת סביב. משהו עומד לקרות

317
00:14:18,315 --> 00:14:20,359
?רגע. זה מרקר! למה יש לי מרקר

318
00:14:20,442 --> 00:14:22,611
...אוקיי, זה
!תכתוב עם המרקר-

319
00:14:22,695 --> 00:14:24,697
.את קוראת שפתיים? אוקיי, בואי נראה

320
00:14:24,780 --> 00:14:28,033
.היא אומרת, "קיבלתי את האף הזה מאבא שלי

321
00:14:28,117 --> 00:14:29,827
".הוא לא כל כך נורא

322
00:14:29,910 --> 00:14:32,204
...זה לא מה שאני קלטתי
?רגע, את רואה את השפתיים שלהם

323
00:14:32,288 --> 00:14:35,082
?בבהירות
.זה לא כל כך קשה. הם שם-

324
00:14:35,165 --> 00:14:39,962
לא, רק המשקפיים של טינה יכולים
.לראות כל כך רחוק כי הם מיוחדים

325
00:14:40,045 --> 00:14:44,633
רגע, את יכולה להגיד מה כתוב על הלוח
?אצל ג'ימי פסטו

326
00:14:44,717 --> 00:14:47,219
."זה אומר, "כדורי פיצה מטוגנים

327
00:14:47,720 --> 00:14:50,389
...יש להם אותם היום? כלומר, הם נשמעים

328
00:14:50,472 --> 00:14:53,142
.הם לא נשמעים כל כך רע. מי יודע איך הם

329
00:14:53,225 --> 00:14:56,770
.מי אכל אותם? אני לא אכלתי אותם
.אני יוצא ואחזור בקרוב

330
00:14:56,854 --> 00:15:00,024
כלומר, מה? לא! אני לא הולך לאכול
.כדורי פיצה כי אני אפילו לא אוהב את זה

331
00:15:00,107 --> 00:15:02,902
.אני אחזור עם כוויות בפה בעוד 12 דקות
!לא, אני לא

332
00:15:03,527 --> 00:15:05,696
?אז אני לא רואה יותר טוב מכל אחד אחר

333
00:15:05,779 --> 00:15:08,616
?אני רק רואה טוב יותר מעצמי של קודם

334
00:15:08,699 --> 00:15:10,826
תראי, הדבר החשוב הוא שניקית לבד

335
00:15:10,910 --> 00:15:14,997
.את כל המסעדה היום, ונהנית לעשות את זה

336
00:15:15,080 --> 00:15:17,249
?באמת
.באמת-

337
00:15:18,208 --> 00:15:20,711
?לאן הלכתם
.אנחנו לא רוצים שתאכלו פטריות לא טובות

338
00:15:20,794 --> 00:15:24,006
.אתם יכולים לקבל שלשול נוראי

339
00:15:24,089 --> 00:15:26,717
.ואני יכול לדמיין שלשול די גרוע

340
00:15:28,719 --> 00:15:29,845
.או, היי

341
00:15:29,929 --> 00:15:33,933
?אתם מחפשים שני בחורים
.ראיתי אותם בהמשך השביל

342
00:15:34,016 --> 00:15:35,935
.אוקיי, בוא נלך. רגע

343
00:15:36,018 --> 00:15:39,229
.חבר, אני רואה את הרגל שלך
.היא בולטת החוצה לגמרי

344
00:15:39,313 --> 00:15:41,190
?לא, היא לא

345
00:15:41,273 --> 00:15:43,609
.חברים, צאו החוצה. באנו לעזור

346
00:15:43,692 --> 00:15:47,905
.יכולתי להשבע שהלכתם בכיוון הזה

347
00:15:48,447 --> 00:15:54,036
,כן, היינו בתוך בול העץ
.חיפשנו פטריות בולי עץ

348
00:15:54,119 --> 00:15:55,204
.לא היו

349
00:15:56,080 --> 00:15:59,500
.אלוהים
?אז אלה הנפטון הצמריריות, כן-

350
00:15:59,583 --> 00:16:01,835
?או תותים עבשים, מי יודע

351
00:16:01,919 --> 00:16:04,672
?זה מקרה מצער. אתה יודע מה אני רואה
.תגיד לי אם אני צודק

352
00:16:05,297 --> 00:16:07,591
.אבק הנבגים קצת מדאיג

353
00:16:07,675 --> 00:16:10,678
.כן, זה צריך להיות לבן, אבל זה כחול בהיר

354
00:16:10,761 --> 00:16:12,471
.כן
.זו פרוות השטן-

355
00:16:12,554 --> 00:16:16,392
?פרוות השטן
.כלומר, לנטינלוס דיאבולי-

356
00:16:16,475 --> 00:16:19,561
כן. שונא לבשר את זה, אבל מצאתם ערמה
.של זהב של טיפשים

357
00:16:19,645 --> 00:16:20,562
?באמת

358
00:16:20,646 --> 00:16:22,523
.כן, באמת. יכולתם להיות ממש חולים

359
00:16:22,606 --> 00:16:24,858
.אנחנו נלך וניפתר מהן

360
00:16:24,942 --> 00:16:28,362
?אז אלה חסרי ערך לחלוטין
.כן. אני חושש שכן-

361
00:16:31,824 --> 00:16:34,493
.אם הן היו חסרות ערך, לא היה לכם אכפת

362
00:16:34,576 --> 00:16:35,411
.לא אכפת לנו

363
00:16:35,494 --> 00:16:37,663
.הם מזייפים. ג'ין, אנחנו נרוץ לאוטו

364
00:16:37,746 --> 00:16:39,498
!היי, חברה, תפסו

365
00:16:39,581 --> 00:16:42,042
.זה די משפיל
.אני עדיין רוצה את הפטרייה הזו-

366
00:16:42,126 --> 00:16:43,544
!היי
!תחזרו לכאן-

367
00:16:44,795 --> 00:16:46,213
?באיזה כיוון האוטו

368
00:16:46,296 --> 00:16:48,966
.אוקיי, נכנסנו לפארק ואז הלכנו צפונה

369
00:16:49,049 --> 00:16:50,592
...הסתובבתי
!רגע-

370
00:16:50,676 --> 00:16:53,387
.זה אחד הסלעים שניגבתי עליו את האצבעות שלי

371
00:16:53,470 --> 00:16:55,055
.זה אומר שהאוטו בכיוון הזה

372
00:16:55,597 --> 00:16:59,309
.תראה אותנו מנווטים
.כלומר, תראה אותי, אבל בטח

373
00:17:00,602 --> 00:17:03,439
.אוקיי, אני עובר מעל
.אני עובר מתחת-

374
00:17:05,107 --> 00:17:05,941
!עשיתי את זה

375
00:17:06,025 --> 00:17:09,611
!קרא לי דארקו מאלפוי כי אני מסלית'רין

376
00:17:12,239 --> 00:17:13,657
!ג'ין, הנה האוטו

377
00:17:13,741 --> 00:17:15,200
!עשינו את זה

378
00:17:15,826 --> 00:17:18,495
?אוי, לא, לא, לא. איפה המפתחות של האוטו

379
00:17:18,579 --> 00:17:22,082
.הם נפלו לך מהכיס כשטיפסת

380
00:17:22,166 --> 00:17:24,418
?רגע, איך הגעת לפה כל כך מהר

381
00:17:24,501 --> 00:17:26,628
.הלכתם בדרך הארוכה, אני בקצרה

382
00:17:26,712 --> 00:17:28,380
.הדרך הקצרה. נשמע קצר יותר

383
00:17:28,464 --> 00:17:30,799
.תודה לאל שהם אצלך

384
00:17:30,883 --> 00:17:32,843
?אפשר לקבל אותם

385
00:17:32,926 --> 00:17:35,929
.אפשר, אבל תצטרך לתת לנו את הפטריות

386
00:17:36,013 --> 00:17:38,557
."אנחנו החלק של "לנו
.כן, שלושתנו-

387
00:17:38,640 --> 00:17:40,350
...אבל אז יהיו לכם כל הפטריות שלנו

388
00:17:44,438 --> 00:17:46,231
?את בקבוצה שלהם עכשיו

389
00:17:46,315 --> 00:17:48,233
.מה? אמרת שהם מרושעים

390
00:17:48,317 --> 00:17:50,069
.הם מרושעים
.אבל גם היא-

391
00:17:50,152 --> 00:17:51,236
.היא הכי גרועה

392
00:17:51,320 --> 00:17:53,572
,ברגע שראיתי אתכם עם הנפטון הצמריריות

393
00:17:53,655 --> 00:17:55,199
.תהיתי איך אני יכולה להשיג אותן

394
00:17:55,282 --> 00:17:57,284
.ואז הפלת את המפתחות ואני הרמתי אותם

395
00:17:57,367 --> 00:18:00,329
,זה היה טוב. אבל צעקת כל כך בקול
.אז הבנים האלה הצטרפו

396
00:18:00,412 --> 00:18:01,580
.הייתי צריכה לקחת אותם בחשבון

397
00:18:01,663 --> 00:18:03,290
...תן לנו את הפטריות, או ש

398
00:18:03,373 --> 00:18:05,626
?ניקח אותם ממך, אני מניח

399
00:18:05,709 --> 00:18:06,710
?אתם צוחקים עלי

400
00:18:06,794 --> 00:18:09,755
,חיפשנו אותם כל כך הרבה
.זה מרגיש כאילו הם שלנו

401
00:18:09,838 --> 00:18:13,258
.תנו אותם
.אתם אפסים, גנבי פטריות-

402
00:18:13,342 --> 00:18:15,761
.היי, אל תשפוט אותנו
.אל תגנבו את הפטריות שלנו-

403
00:18:15,844 --> 00:18:18,764
בוא פשוט נתחלף לפני שנגיד משהו
?שנתחרט עליו, בסדר

404
00:18:19,807 --> 00:18:22,935
.לעזאזל. רק רציתי לחפש מזון עם הבן שלי

405
00:18:23,018 --> 00:18:25,229
.אני לא רוצה לריב
.אתם ברי מזל-

406
00:18:25,312 --> 00:18:29,233
אם לא הייתי כאן, הוא היה קופץ באוויר
.ובועט בכולכם

407
00:18:29,316 --> 00:18:32,861
.אני אגיד לך מה. יש לי הצעה
.תתכוננו להסתנוור-

408
00:18:32,945 --> 00:18:36,657
אנחנו חמישה, מה אם נתחלק בפטריות
?בין חמשתנו

409
00:18:36,740 --> 00:18:39,034
.זה הוגן
?אתה רוצה את המפתחות שלך-

410
00:18:39,118 --> 00:18:44,456
אוקיי, בסדר. קחו אותן ותמכרו אותן
.תמורת סמים או משהו

411
00:18:44,540 --> 00:18:48,043
רק בגלל שאנחנו אוהבים את הטבע
?אז אוטומטית אנחנו אוהבים סמים

412
00:18:48,127 --> 00:18:49,837
?כן. מה, הטבע הוא סם

413
00:18:49,920 --> 00:18:51,839
?קוקאין הוא סם

414
00:18:51,922 --> 00:18:53,715
.כן, הוא כן
?איזה מהם-

415
00:18:53,799 --> 00:18:56,093
.קוקאין
.זה יסביר למה זה כל כך יקר-

416
00:18:56,176 --> 00:18:58,011
?אז איך נתחלק בהן

417
00:18:58,095 --> 00:18:59,471
...מה אם אחד מאיתנו יקח אחת

418
00:18:59,555 --> 00:19:02,432
.אז, כמו טיוטא? כמו ליגת הפוטבול שלי

419
00:19:02,516 --> 00:19:04,309
!אוי, רגע
...תן לי-

420
00:19:08,397 --> 00:19:09,940
!בחייך

421
00:19:10,566 --> 00:19:13,485
?אז נתראה בסביבה

422
00:19:13,569 --> 00:19:15,195
.ג'ין, בוא נלך
.אוקיי, ביי-

423
00:19:17,531 --> 00:19:19,533
.כדורי פיצה טעימים ומטופשים

424
00:19:19,616 --> 00:19:21,118
.כל כך התרגשתי קודם

425
00:19:21,201 --> 00:19:24,872
.חשבתי יש לי כוחות על
.טינה, עברנו על זה-

426
00:19:24,955 --> 00:19:27,499
?זוכרת שעלית מידה בחזיה
.כן-

427
00:19:27,583 --> 00:19:30,711
שדי על. הרחובות הרגישו בטוחים יותר
.באותו שבוע

428
00:19:30,794 --> 00:19:32,963
.מותק, יש לך כוחות על

429
00:19:33,046 --> 00:19:36,425
כוח העל שלך הוא להיות בת ה-13 הטובה ביותר
.שאני מכירה

430
00:19:36,508 --> 00:19:38,385
'הנה היא, סופר ט

431
00:19:38,468 --> 00:19:40,429
גבוהה יותר מעץ, חזקה יותר מסלע

432
00:19:40,512 --> 00:19:42,472
קופצת כמו חתול, מתכרבלת כמו כובע

433
00:19:42,556 --> 00:19:44,558
מקורית כמו ציפור, גמישה כמו קנה

434
00:19:44,641 --> 00:19:47,019
...איך זה הולך? צמרירית כמו
.קדימה, אני אדגדג אותך

435
00:19:47,102 --> 00:19:47,936
.הנה היא

436
00:19:48,020 --> 00:19:50,105
.את סופר טינה
.אמא, די-

437
00:19:50,189 --> 00:19:53,400
.העניין הוא שאת מיוחדת
.זה שיר נחמד-

438
00:19:53,483 --> 00:19:55,777
,תודה, וגם אם זה לא כוח על

439
00:19:55,861 --> 00:19:57,237
.טוב לראות אותך בבירור, אמא

440
00:19:58,238 --> 00:19:59,990
.אני רואה את כל הקווים על הפנים שלך

441
00:20:00,073 --> 00:20:01,241
?מה
?איך הם נקראים-

442
00:20:01,325 --> 00:20:03,160
.רגלי עורב
.נכון, רגלי עורב-

443
00:20:03,243 --> 00:20:04,578
.את תשכחי את קמטי החיוך שלה

444
00:20:04,661 --> 00:20:07,789
.ותראי את השפם הקטן שלך
.לכו תנקו את השירותים, כולכם-

445
00:20:07,873 --> 00:20:09,249
.עכשיו. לכו
?גם אני-

446
00:20:09,333 --> 00:20:11,668
.לא, טדי, אתה לא
.אוקיי-

447
00:20:12,419 --> 00:20:14,546
.מצטער שגררתי אותך לפה, ג'ין

448
00:20:14,630 --> 00:20:17,132
ואפילו שהאפסים האלה ניסו לגנוב לנו
את הפטריות

449
00:20:17,216 --> 00:20:21,303
,וכולן נמחצו, היה נחמד לבלות איתך את היום

450
00:20:21,386 --> 00:20:24,681
.אמרתי כולן? כי לא כולן נמחצו

451
00:20:24,765 --> 00:20:28,018
.תראה, שמרתי אחת. בעצם, חצי

452
00:20:28,101 --> 00:20:30,270
.עבודה טובה, אבא. גם אני שמרתי כמה

453
00:20:30,354 --> 00:20:33,232
.זאת, וזאת, וזאת. גם זאת

454
00:20:33,315 --> 00:20:37,194
.אלוהים, ג'ין, אתה ילד מאוד מוכשר

455
00:20:37,277 --> 00:20:38,278
!נכון

456
00:20:38,362 --> 00:20:42,574
,אם הייתה אפוקליפסה
.הייתי שורד איתך שלושה ימים

457
00:20:42,658 --> 00:20:45,035
.סופ"ש ארוך
.תן לי לראות אותן-

458
00:20:45,118 --> 00:20:48,080
.האמת? אתה תחזיק אותן
?בגלל שהם היו בגרב-

459
00:20:48,163 --> 00:20:50,832
.כן, אנחנו נבשל אותן, כמו שצריך