1
00:00:07,841 --> 00:00:08,675
- בית לוויות שכונתי -

2
00:00:08,758 --> 00:00:10,010
- מרפאת החלפת מפרקים -

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,680
- פתיחה חגיגית מחדש -

5
00:00:13,763 --> 00:00:14,681
- אהוב אותי, מעך אותי הדברה -

6
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,352
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

8
00:00:20,270 --> 00:00:23,690
.זה ממש לא הוגן שנענשתי היום
.ממש לא הוגן-

9
00:00:23,773 --> 00:00:25,942
נכון? הייתי שם, נכנסתי לגרוב

10
00:00:26,026 --> 00:00:28,862
,של הצליל הכי מהפכני שהעולם שמע כנראה

11
00:00:28,945 --> 00:00:31,573
?"ומר פרונד קורא לזה "הפרעה גדולה

12
00:00:33,908 --> 00:00:35,910
.ג'ין בלצ'ר, אלוהים אדירים שבשמים

13
00:00:35,994 --> 00:00:39,122
?אבל רצית לעצבן, נכון
לא, זה צליל מיוחד-

14
00:00:39,205 --> 00:00:41,207
.עם מטרה מיוחדת, אני מניח

15
00:00:41,291 --> 00:00:43,877
חברות של שעונים מעוררים
.תמיד מחפשות צליל חדש

16
00:00:43,960 --> 00:00:46,004
.קדימה, בואו ניכנס לבר

17
00:00:46,087 --> 00:00:48,256
.אני רוצה לגמוע משהו לפני שנחזור הביתה

18
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
.זה מקהה את הכאב

19
00:00:51,468 --> 00:00:52,677
.צדפות

20
00:00:52,761 --> 00:00:55,889
.אני מתגעגעת לימי מסעדת הכופתאות
.כן, ולימי משאית הטאקו-

21
00:00:55,972 --> 00:00:59,350
.לא, אני שכחתי את המקומות האלה
.צדפות בדולר הן הטאקו החדש שלי

22
00:00:59,434 --> 00:01:02,270
.עוד קומאמוטו, בבקשה, צ'רלס
.אין בעיה, ג'ין-

23
00:01:02,353 --> 00:01:04,773
.תראו את הגוש הירוק שם. בלי שיפוט

24
00:01:04,856 --> 00:01:08,151
נראה כאילו שלשול של לווייתן
.ושלשול של ג'ין עשו תינוק

25
00:01:08,234 --> 00:01:09,569
,הוא מכוער אמנם

26
00:01:09,652 --> 00:01:12,781
אבל הדבר הזה שם
.הוא החומר הכי חשוב באוקיינוס

27
00:01:12,864 --> 00:01:13,698
.זה פלנקטון

28
00:01:13,782 --> 00:01:15,283
?פלנקטון, אמרת
.כן-

29
00:01:15,366 --> 00:01:18,036
,זה אוכל שאוכלים יצורים קטנים
.כמו הצדפות האלה

30
00:01:18,119 --> 00:01:21,498
ואז היצורים הקטנים
,נטרפים על ידי גדולים מהם וכן הלאה

31
00:01:21,581 --> 00:01:23,208
.עד שמגיעים לגודזילה

32
00:01:23,291 --> 00:01:25,877
?שמעתן? בטוחות שאתן לא רוצות לטעום אחת

33
00:01:25,960 --> 00:01:29,005
.היא מלאה פלנקטון וטעימה כמו נזלת בגרון

34
00:01:29,089 --> 00:01:31,549
.יאמי

35
00:01:34,719 --> 00:01:37,472
,אתם מאמינים שאסרו עליי להשמיע צליל מדהים

36
00:01:37,555 --> 00:01:39,349
?ממש כמו זה, בבית הספר

37
00:01:39,891 --> 00:01:42,393
.אתה יכול להפסיק להשמיע אותו גם כאן

38
00:01:42,477 --> 00:01:45,563
,ג'ין, אני אוהבת את הצלילים שלך
.אבל הצליל זה הורג אותי

39
00:01:45,647 --> 00:01:47,440
.הוא קצת מעצבן

40
00:01:47,524 --> 00:01:49,109
?מעצבן

41
00:01:49,192 --> 00:01:52,654
כן, זה האלבום שבו המעריצים שלך אומרים
"?אוי, מה קרה"

42
00:01:52,737 --> 00:01:54,906
.ואז אתה הולך לגמילה ואז יש לך קמבאק מדהים

43
00:01:54,989 --> 00:01:56,950
?בסדר, אתם יודעים מה

44
00:01:57,033 --> 00:02:00,120
.ספגתי מספיק הערות שליליות היום

45
00:02:00,203 --> 00:02:03,790
?לאן זה, מותק
.אני צריך אוויר צח-

46
00:02:03,873 --> 00:02:06,000
.אבל ג'ין שונא אוויר צח

47
00:02:06,084 --> 00:02:09,587
.טינה, לואיז, כדאי שתלכו איתו. מחשיך בחוץ

48
00:02:09,671 --> 00:02:11,965
.אבל אמרת שהתפריטים לא יתנקו מעצמם

49
00:02:12,048 --> 00:02:14,717
.אז הם כן יתנקו מעצמם
.רק לכו-

50
00:02:15,426 --> 00:02:16,553
?מעצבן

51
00:02:16,636 --> 00:02:20,014
.רק חכו
,כשאמות, הצלילים שלי יהיו ב-40 הגדולים

52
00:02:20,098 --> 00:02:23,601
."ואתם תאמרו "ג'ין עשה את זה לפני שנים

53
00:02:25,436 --> 00:02:27,272
.מהריוויון זה מוזר

54
00:02:30,775 --> 00:02:32,193
?אתם רואים את זה

55
00:02:32,277 --> 00:02:34,154
.כן. תן לי לנסות

56
00:02:35,864 --> 00:02:37,907
.וואו

57
00:02:39,325 --> 00:02:43,288
וחייזרים תת-מימיים
...יחטפו אותנו בעוד שלוש, שתיים

58
00:02:43,913 --> 00:02:45,415
.וואו

59
00:02:45,498 --> 00:02:46,708
...טוב, זה פשוט

60
00:02:46,791 --> 00:02:49,043
.אתה פשוט יפהפה, מה שלא תהיה

61
00:02:49,127 --> 00:02:51,296
?אני אוהב אתכם, מים קסומים

62
00:02:52,255 --> 00:02:53,840
.שקיות יפות
?מה-

63
00:02:53,923 --> 00:02:55,967
.תן לנחש. קנית דברים לבורגרים שלך

64
00:02:56,050 --> 00:02:58,094
.כן
.זה מה שחשבתי-

65
00:02:58,178 --> 00:03:00,597
?רגע. סליחה, טרוו. זה אמור להיות עלבון

66
00:03:00,680 --> 00:03:02,473
?זום
.נראה שכן-

67
00:03:02,557 --> 00:03:04,684
.ג'ימי מינה אותי לאחראי כשהוא לא כאן

68
00:03:04,767 --> 00:03:06,686
.הוא נסע לקי לארגו, ואז למונטיגו

69
00:03:06,769 --> 00:03:09,355
."הוא מנסה להגיע לכל מקום בשיר "קוקומו

70
00:03:09,439 --> 00:03:11,566
.מוזר שג'ימי לא כאן

71
00:03:11,649 --> 00:03:13,443
.בסדר, טרוו, אני צריך להיכנס

72
00:03:13,526 --> 00:03:16,613
,השקיות האלה מתחילות להיות כבדות
.ואני רוצה להיכנס

73
00:03:16,696 --> 00:03:20,033
.טרוור מתנהג מוזר
.הוא מתגעגע לג'ימי. הוא אמר לי-

74
00:03:20,116 --> 00:03:22,827
.אני מרחמת עליו
.אני לא מרחם. אולי כן-

75
00:03:22,911 --> 00:03:25,663
.אבל אני מרחם על הרבה אנשים אחרים לפניו

76
00:03:25,747 --> 00:03:27,665
איפה הילדים
.בבר הצדפות-

77
00:03:27,749 --> 00:03:28,583
?שוב

78
00:03:28,666 --> 00:03:30,710
.כן, הם ראו אורות זוהרים בים אתמול בלילה

79
00:03:30,793 --> 00:03:33,546
הם רוצים לברר אם ראו את אלוהים
.או משהו רדיואקטיבי

80
00:03:33,630 --> 00:03:35,131
.אז הם יחטטו בזה עוד קצת

81
00:03:35,215 --> 00:03:38,051
?דבר כחול יפה, איפה אתה

82
00:03:38,134 --> 00:03:40,720
?הנה ההזמנה של גלנקרסט. מה אתה עושה, ג'ין

83
00:03:40,803 --> 00:03:43,389
?לא ראית את יצור כחול מלכותי פה, נכון

84
00:03:43,473 --> 00:03:45,558
?יצור כחול? על איזה מין כחול מדובר

85
00:03:45,642 --> 00:03:48,061
.כאילו הפלת את "בלו מן גרופ" לבלנדר

86
00:03:48,144 --> 00:03:51,105
,היה דבר כחול זוהר מדהים ממש שם

87
00:03:51,189 --> 00:03:53,691
.אבל עכשיו יש רק גוש פלנקטון מכוער

88
00:03:53,775 --> 00:03:56,527
.כן, זה. זה אותו הגוש
?מה אמרת-

89
00:03:56,611 --> 00:04:00,240
.לפעמים פלנקטון זוהר בלילה
.קוראים לזה ביולומינציה

90
00:04:00,323 --> 00:04:02,742
?אז זה מגעיל ביום, אבל כיף ותוסס בלילה

91
00:04:02,825 --> 00:04:04,118
?כמו מכנסי עור
.כן-

92
00:04:04,202 --> 00:04:06,871
.לפעמים הם זוהרים, לפעמים הם זזים קצת

93
00:04:06,955 --> 00:04:08,957
:הם רגישים להרבה דברים

94
00:04:09,040 --> 00:04:12,043
.אור, צלילים, ויכוחים, עלבונות אישיים

95
00:04:12,126 --> 00:04:15,630
,בעיני חלק מהאנשים זה דבר מכוער
.אבל הם לא רואים את מה שבאמת יש שם

96
00:04:15,713 --> 00:04:18,132
?אז אתם סתם גוש מעצבן

97
00:04:18,216 --> 00:04:20,927
.גם אני, חברים
?צריך להרוג את הפלנקטון הזה-

98
00:04:21,010 --> 00:04:22,220
?רגע. מה

99
00:04:22,303 --> 00:04:26,599
הבוס אמר שאם הפלנקטון לא ייעלם
.לפני המרוץ נרצה להלבין אותו

100
00:04:26,683 --> 00:04:28,142
."אמרת "מרוץ נרצה

101
00:04:28,226 --> 00:04:31,145
?"אמרתי "מרוץ נרצה
.כן, אמרת-

102
00:04:31,229 --> 00:04:34,941
!לא! הם יהרגו את החבר גוש שלי

103
00:04:35,024 --> 00:04:37,193
."חה. "מרוץ נרצה

104
00:04:40,363 --> 00:04:43,408
.ג'ין קוסטו הקטן שלי. אתה כל כך נאה

105
00:04:43,491 --> 00:04:46,869
,תודה, אימא
.ותודה אבא שהשאלת לי את הצעיף שלך

106
00:04:46,953 --> 00:04:49,289
.זאת מטלית, אבל היא נראית טוב עליך

107
00:04:49,372 --> 00:04:51,791
אז אתה חושב שתצליח לשכנע את מועדון היכטות

108
00:04:51,874 --> 00:04:53,835
?לא להרוג את גוש הפלנקטון המכוער

109
00:04:53,918 --> 00:04:57,714
.קודם כול, אל תקרא לו מכוער
.הוא רק משאיר הכול ללילה

110
00:04:57,797 --> 00:04:58,673
.וכן, אני חושב שכן

111
00:04:58,756 --> 00:05:00,466
?בסדר. איך בדיוק

112
00:05:00,550 --> 00:05:03,261
.אדבר איתם בהיגיון
.הם אוכלים צדפות, וצדפות אוכלות פלנקטון

113
00:05:03,344 --> 00:05:06,055
.בינג-באנג-בום
.הם יחליטו לא להרוג את גוש הפלנקטון

114
00:05:06,139 --> 00:05:08,391
ואז נעשן סיגרים
."ונעשה צפיית בינג' ב"מיליארדים

115
00:05:08,474 --> 00:05:10,977
.אני רואה אפס חורים בתוכנית
.תודה-

116
00:05:11,060 --> 00:05:12,603
.לואיז, טינה, לכו עם אחיכם

117
00:05:12,687 --> 00:05:16,316
למה? אנחנו כל הזמן צריכים לשמרג'ין
?על הקטסטרוג'ין הזה

118
00:05:16,399 --> 00:05:17,942
.כן, יש לנו חיים. רגע

119
00:05:18,026 --> 00:05:21,696
הוא כבר מרגיש קצת מחורבן
כי כולם חרבנו על הצלילים שלו

120
00:05:21,779 --> 00:05:24,699
.ועכשיו הוא מרחם על הגוש. נו, תהיו נחמדות

121
00:05:24,782 --> 00:05:25,867
.ילדות, לכו או נקו

122
00:05:25,950 --> 00:05:28,745
.'בסדר. להת
.הלכנו. הלכנו-

123
00:05:33,207 --> 00:05:36,044
?שלום. היי. אפשר לעזור לכם, ילדים

124
00:05:36,127 --> 00:05:39,297
?אני רוצה לדבר עם מר קרסט, מר גלן קרסט

125
00:05:39,380 --> 00:05:42,675
,גלנקרסט הוא השם של המועדון שלנו
.לא שם של אדם

126
00:05:42,759 --> 00:05:46,763
.אחי בא לדבר עם נשיא המועדון בעניין דחוף

127
00:05:46,846 --> 00:05:51,184
הנשיא שלנו עסוק מדי בהכנות למרוץ הסירות
...ואין לו זמן לילדים, אז

128
00:05:51,267 --> 00:05:54,187
.ואנחנו נחלוף על פניך עכשיו
.מה? רגע. לא-

129
00:05:54,270 --> 00:05:56,272
.תודה
.בסדר-

130
00:05:56,356 --> 00:05:58,316
?היי, איש חשוב אדוני, יש לך דקה

131
00:05:58,399 --> 00:06:00,109
?לא באמת. מי אתה

132
00:06:00,193 --> 00:06:02,362
.באנו להציל את גוש הפלנקטון במרינה שלכם

133
00:06:02,445 --> 00:06:05,198
.שמעתי את העובדים שלך מדברים על הלבנתו

134
00:06:05,281 --> 00:06:09,202
?שמעת את זה, כן
.זאת אחת האפשרויות שאנחנו שוקלים

135
00:06:09,285 --> 00:06:12,372
!אבל אסור לך
.כאוהב צדפות אחד לרעהו, תחשוב בהיגיון

136
00:06:12,455 --> 00:06:15,333
זה החומר שמאכיל את החומר
.שמאכיל את הפרצופים היפים שלנו

137
00:06:15,416 --> 00:06:18,836
אבל הגוש המעצבן הזה
.לא אמור להיות במרינה הפרטית שלנו

138
00:06:18,920 --> 00:06:21,172
.הרוח הביאה אותו, והיא לא לוקחת אותה

139
00:06:21,255 --> 00:06:22,757
.אתה סנוב גוש

140
00:06:22,840 --> 00:06:24,467
.וקצת חתיכת אצה

141
00:06:24,550 --> 00:06:26,386
...שלא לדבר על

142
00:06:26,469 --> 00:06:27,720
.תחזרו אליי

143
00:06:27,804 --> 00:06:30,139
.אל תאלץ אותי לפנות לחדשות ערוץ שש עם זה

144
00:06:30,223 --> 00:06:32,767
אולסן בנר תפרסם את הסיפור הזה

145
00:06:32,850 --> 00:06:35,436
.כמו שעשתה עם התחקיר על המאפין הישן

146
00:06:35,520 --> 00:06:38,272
.הבנתי. הנה משהו שאולי לא ידעתם

147
00:06:38,356 --> 00:06:42,402
הגוש הזה מלא כנראה
.רעלים שיכולים להרוג סרטנים וצדפות

148
00:06:42,485 --> 00:06:43,319
?רגע. מה

149
00:06:43,403 --> 00:06:45,488
.ילדים, זה גוש רע

150
00:06:45,571 --> 00:06:46,406
!גוש רע

151
00:06:46,489 --> 00:06:48,491
?פלנקטון רע? זה אפשרי בכלל

152
00:06:48,574 --> 00:06:53,246
?מה דעתכם על זה
.ליתר ביטחון אזמין בדיקה של הפלנקטון

153
00:06:53,329 --> 00:06:54,497
?באמת
.כמובן-

154
00:06:54,580 --> 00:06:56,541
.אנחנו לא רוצים להלבין פלנקטון בריא

155
00:06:56,624 --> 00:06:59,127
לאיש לא אכפת מהחיים באוקיינוס
.יותר ממועדון היאכטות

156
00:06:59,210 --> 00:07:01,546
.הרי הסירות שלנו ממש צפות על האוקיינוס

157
00:07:01,629 --> 00:07:03,172
.נקודה טובה
?באמת-

158
00:07:03,256 --> 00:07:05,007
.אני צריך לטפל בעניינים אחרים עכשיו

159
00:07:05,091 --> 00:07:07,635
.אבל אל תהססו לאכול מהמזנון שלנו

160
00:07:07,718 --> 00:07:10,054
.הבר החי הוא הצדפה שלכם

161
00:07:10,138 --> 00:07:12,765
.תודה. רואים? אמרתי לכם שהם יהיו הגיוניים

162
00:07:12,849 --> 00:07:15,435
.אה. או! ואו

163
00:07:15,518 --> 00:07:17,812
.תן לילדים האלה מה שהם רוצים

164
00:07:17,895 --> 00:07:19,439
.אני רוצה לא להיות ליד צדפות

165
00:07:19,522 --> 00:07:22,775
אני אקח שלוש אצבעות
,מהג'ינג'ר אייל הכי יקר שלך

166
00:07:22,859 --> 00:07:24,485
.וקערית דובדבנים, בלי קרח

167
00:07:27,321 --> 00:07:28,156
.היי, טרוו

168
00:07:28,239 --> 00:07:31,492
,בטוח שאם ג'ימי היה פה
.הוא היה לועג לך על זה שאין לך לקוחות

169
00:07:31,576 --> 00:07:32,869
.זה נראה נכון

170
00:07:32,952 --> 00:07:34,620
.כן, ג'ימי הכי טוב

171
00:07:34,704 --> 00:07:36,038
.אולי לא הכי טוב

172
00:07:36,122 --> 00:07:39,000
לפעמים הייתי רוצה
.שג'ימי ואני לא נציק לך כל כך

173
00:07:39,083 --> 00:07:40,877
.באמת? טוב. אתה יכול להפסיק

174
00:07:40,960 --> 00:07:43,546
.להפסיק. בדיחה טובה. תן

175
00:07:43,629 --> 00:07:45,298
.אנחנו לא צריכים לתת כיף

176
00:07:45,381 --> 00:07:47,967
.אבל מזמן לא נתתי כיף לג'ימי

177
00:07:48,050 --> 00:07:48,885
.הוא שלח לי הודעה

178
00:07:48,968 --> 00:07:52,221
,החלפנו אימוג'ים של כיפים
?אבל זה לא אותו הדבר. אתה רואה

179
00:07:52,305 --> 00:07:53,681
."הוא כתב "בוב טיפש

180
00:07:53,764 --> 00:07:56,726
?ואו, אז אתם לועגים לי בשעות הפנאי שלכם

181
00:07:56,809 --> 00:07:57,894
.בעיקר רק ג'ימי

182
00:07:57,977 --> 00:08:01,230
.אתה יודע מה, טרוו? אתה נראה בחור די נחמד

183
00:08:01,314 --> 00:08:03,566
.אסור לך לתת לג'ימי להפוך אותך לאיש מרושע

184
00:08:03,649 --> 00:08:04,859
.אני לא איש מרושע

185
00:08:04,942 --> 00:08:07,278
.אתה מתנהג ככזה כשאתה עם ג'ימי

186
00:08:07,361 --> 00:08:10,823
.את מתנהגת ככזאת כשאת עם ג'ימי
!זה רק כיף. בחיי

187
00:08:10,907 --> 00:08:13,993
.לא אשאיר אותו באוויר. לא ככה חינכו אותי

188
00:08:14,076 --> 00:08:15,745
.אני מקווה שג'ימי יחזור בקרוב

189
00:08:16,370 --> 00:08:18,789
.ועברנו על פניך
...רגע. אני-

190
00:08:18,873 --> 00:08:19,832
.נו, טוב

191
00:08:19,916 --> 00:08:23,836
?שלום, אדוני הנשיא. קיבלת את התוצאות בחזרה

192
00:08:23,920 --> 00:08:25,505
?מה
?בדיקת הפלנקטון-

193
00:08:25,588 --> 00:08:28,007
.כן, בדיקת הפלנקטון

194
00:08:28,090 --> 00:08:30,968
.לעזאזל. זה אכן גוש רע

195
00:08:31,052 --> 00:08:33,721
.באמת? אוי, לא
.מצטערת, ג'ין-

196
00:08:33,804 --> 00:08:36,516
?אפשר לראות את הדוח
.כמובן. הנה-

197
00:08:36,599 --> 00:08:38,226
.רגע
.זה מספיק-

198
00:08:38,309 --> 00:08:42,480
.לא. זאת עגה מדעית, אבל... תראו, שם

199
00:08:42,563 --> 00:08:44,607
.זה האוקיינוגרף. הוא עשה את הבדיקה

200
00:08:44,690 --> 00:08:46,776
.אני אבקש שיפשט את זה בשבילכם

201
00:08:47,360 --> 00:08:51,948
,בדקנו את הפלנקטון
.ויש בו רמות גבוהות של דברים רעים

202
00:08:52,031 --> 00:08:54,575
?דברים רעים כמו מה? קליעים? סכינים

203
00:08:54,659 --> 00:08:58,579
,אני בטוח שאתה אוקיינוגרף עסוק מאוד
.אז לך לדרכך

204
00:08:58,663 --> 00:09:00,748
.לעשות אוקיינוגרפיה במקום אחר

205
00:09:00,831 --> 00:09:03,125
?קול. איפה
.באוקיינוס-

206
00:09:03,209 --> 00:09:06,295
.אה. נכון. כן
?זהו? אתה תלבין אותו-

207
00:09:06,379 --> 00:09:07,630
,אבל אם תלבין את המרינה

208
00:09:07,713 --> 00:09:10,424
,זה לא יהרוג כל מה שיש במים
?לא רק את הפלנקטון

209
00:09:10,508 --> 00:09:13,219
.לא, זה בעצם תהליך מאוד ידידותי לסביבה

210
00:09:13,302 --> 00:09:16,013
.ממש לפני המרוץ נפזר אבקת הלבנה

211
00:09:16,097 --> 00:09:20,518
,"היא מקבלת דירוג גבוה ביותר מ"אושן 11
.המכון לאוקיינוסים

212
00:09:20,601 --> 00:09:23,271
.ביי. להתראות עכשיו
...אה, רגע-

213
00:09:23,354 --> 00:09:27,858
.תסתובבו ותלכו. זהו זה
.בסדר, ילדים. היה נפלא לראות אתכם

214
00:09:29,193 --> 00:09:32,446
.אז אני מניח שאתה לא כזה גוש טוב בסוף

215
00:09:32,530 --> 00:09:36,200
...זה מגניב. האוקיינוגרף הזה מביא שמפניה ל

216
00:09:36,284 --> 00:09:37,702
?לחבריו האוקיינוגרפים

217
00:09:37,785 --> 00:09:40,663
.כן, הוא לא אוקיינוגרף. הוא מלצר

218
00:09:40,746 --> 00:09:42,999
.אבל הוא הכיר את כל המונחים

219
00:09:43,082 --> 00:09:45,876
!הם הערימו עלינו! הם מלבינים גוש טוב

220
00:09:45,960 --> 00:09:46,794
!מנוולים

221
00:09:46,877 --> 00:09:50,631
אני אחזור לשם ואבקש לשאול מהם טלפון
.כדי להתקשר לחדשות ערוץ שש

222
00:09:50,715 --> 00:09:53,593
.אתה יכול, או שננצח אותם במשחק שלהם

223
00:09:53,676 --> 00:09:54,552
?איך נעשה את זה

224
00:09:54,635 --> 00:09:57,305
כרגע הם לא יודעים
.שאתה יודע שהם הערימו עליך

225
00:09:57,388 --> 00:09:59,056
?אז
.אז תשתמש בזה-

226
00:09:59,140 --> 00:10:02,727
תן להם לחשוב שהם ניצחו
.כדי שלא ייזהרו לקראת מה שנעשה

227
00:10:02,810 --> 00:10:04,770
?מה נעשה
.יש לי רעיון-

228
00:10:04,854 --> 00:10:07,607
נצטרך מישהו עם סירה ומידע על מועדוני סירות

229
00:10:07,690 --> 00:10:10,651
שגם ישמח להפיל את גלנקרסט
.במרוץ הסירות מחר

230
00:10:10,735 --> 00:10:13,279
?אתם ביקשתם מאיתנו לצאת החוצה

231
00:10:13,362 --> 00:10:17,158
דנקן, למה אנחנו גרים על אי
?אם כל אחד יכול להיכנס

232
00:10:17,241 --> 00:10:19,368
?בגלל הנוף
.שקט-

233
00:10:22,038 --> 00:10:24,290
.סאשה, דנקן, יש לנו הצעה

234
00:10:24,373 --> 00:10:27,877
תעזרו לנו למנוע מגלנקרסט להרוג גוש פלנקטון
...במרינה שלהם

235
00:10:27,960 --> 00:10:29,086
?ומה אנחנו נקבל

236
00:10:29,170 --> 00:10:31,547
?את הסיפוק שבידיעה שעשיתם משהו טוב

237
00:10:31,631 --> 00:10:34,550
.אני אוהב לעשות משהו טוב
?זה הכי טוב. נכון, סאשה

238
00:10:34,634 --> 00:10:36,177
...כן, גם אני

239
00:10:36,260 --> 00:10:38,512
.קרסוליים
.אז אין גרביים, אה-

240
00:10:38,596 --> 00:10:41,682
.לא, אני נועל מוקסינים
.לא שמים גרביים כשנועלים מוקסינים

241
00:10:41,766 --> 00:10:44,101
.קרסוליים הרים
?מה אמרת-

242
00:10:44,185 --> 00:10:45,853
.אנקי דודל דאם, די
?סליחה-

243
00:10:45,936 --> 00:10:48,230
.משהו לקובץ הקרסול
.אני לא מבין-

244
00:10:48,314 --> 00:10:50,650
.את מתכוונת לבליטות ברגליים שלי
.בהחלט-

245
00:10:50,733 --> 00:10:52,568
,אני לא יודע על מה שניכם מדברים

246
00:10:52,652 --> 00:10:55,446
,אבל בעניין תוכנית הפלנקטון
.התשובה היא לא תקיף

247
00:10:55,529 --> 00:10:58,240
.אבל זאת גם אשמתכם שזה קורה

248
00:10:58,324 --> 00:10:59,825
?סליחה. איך זה

249
00:10:59,909 --> 00:11:03,120
גלנקרסט רוצים להלבין את גוש הפלנקטון
כדי שייעלם בזמן

250
00:11:03,204 --> 00:11:05,956
למרוץ הסירות המטופש
.נגד מועדון היאכטות המטופש שלכם

251
00:11:06,040 --> 00:11:09,210
אבל אם גוש הפלנקטון עוד יהיה שם
...כשהמרוץ יתחיל

252
00:11:09,293 --> 00:11:12,880
.בגלל הגוש גלנקרסט ייראו מרושלים ומזניחים

253
00:11:12,963 --> 00:11:14,048
?אז מה התוכנית

254
00:11:14,131 --> 00:11:17,968
כמה עובדים יפזרו אבקת הלבנה
.על הגוש מחר בבוקר

255
00:11:18,052 --> 00:11:20,137
,אנחנו רוצים שהם יחשבו שהם פיזרו מלבין

256
00:11:20,221 --> 00:11:22,848
ולכן אנחנו צריכים
,להחליף את אבקת המלבין במשהו אחר

257
00:11:22,932 --> 00:11:25,893
...משהו שלא יפגע בים, כמו אבקת אפייה או

258
00:11:25,976 --> 00:11:27,436
.פאנקו
?פאנקו-

259
00:11:27,520 --> 00:11:29,522
.פירורי לחם
!פירורי לחם, כמובן-

260
00:11:29,605 --> 00:11:31,565
!פירורי לחם משפרים כל דבר

261
00:11:31,649 --> 00:11:34,860
.יש לנו במסעדה, אבל כנראה שלא מספיק

262
00:11:34,944 --> 00:11:37,238
.יש לנו טון של פאנקו במטבח פה

263
00:11:37,321 --> 00:11:38,155
?למה

264
00:11:38,239 --> 00:11:42,159
אני לא יודע, אולי כי במועדון יאכטות
?אוכלים מלא שרימפס מטוגנים בכל יום

265
00:11:42,243 --> 00:11:43,411
?איך נשיג את הפאנקו

266
00:11:43,494 --> 00:11:45,204
.אני נשיא מועדון היאכטות, בחור צעיר

267
00:11:45,287 --> 00:11:47,289
"?כשאני מבקש פאנקו, אומרים "כמה פאנקו

268
00:11:47,373 --> 00:11:49,041
,אז יש עסקה? אנחנו נציל את הגוש

269
00:11:49,125 --> 00:11:51,377
.אתם תביכו את גלנקרסט, וכולם יהיו מרוצים

270
00:11:51,460 --> 00:11:53,504
.מוסכם
.דנקן, בוא נלחץ קרסוליים-

271
00:11:53,587 --> 00:11:55,965
.אני רוצה לכבד את מנהגי ארצך, אני מניח

272
00:11:56,048 --> 00:11:58,300
.אני מוכן

273
00:12:00,052 --> 00:12:02,930
.חבר'ה, סליחה שהתחרפנתי אתמול

274
00:12:03,013 --> 00:12:05,516
."מצטערת שקראתי לך "איש מרושע

275
00:12:05,599 --> 00:12:08,853
נראה שלא הייתי מוכן להודות
שהקשר היחיד שלי עם ג'ימי

276
00:12:08,936 --> 00:12:10,771
.הוא לעג מצחיק מאוד לבוב

277
00:12:10,855 --> 00:12:12,064
.זה לא מצחיק מאוד

278
00:12:12,148 --> 00:12:14,358
.אבל אני לא רוצה להיות איש מרושע כמו שאמרת

279
00:12:14,442 --> 00:12:15,609
.אני רוצה להיות איש נחמד

280
00:12:15,693 --> 00:12:17,778
?אז מה תעשה
.אני לא יודע-

281
00:12:17,862 --> 00:12:20,531
,אתה לא יכול למנוע מג'ימי להעליב את בוב

282
00:12:20,614 --> 00:12:22,450
.אבל אתה יכול להפסיק לתת לו כיפים

283
00:12:22,533 --> 00:12:24,368
.זה החלק הכי טוב

284
00:12:24,452 --> 00:12:26,203
.וגם אמרתי לכם שזה בלתי אפשרי

285
00:12:26,287 --> 00:12:29,749
.קדימה, נעשה משחק תפקידים
.אני אהיה ג'ימי ואעליב את בוב

286
00:12:29,832 --> 00:12:33,502
.היי, אני בוב. אני בוכה בסוף כל סרט
.תן כיף

287
00:12:33,586 --> 00:12:35,254
.בוכה
.לא בכל סרט-

288
00:12:35,337 --> 00:12:36,881
.לא, בלי כיף

289
00:12:36,964 --> 00:12:40,217
.נכון. קשה שלא. זה כמו רפלקס

290
00:12:40,301 --> 00:12:42,678
.זה בסדר. ננסה שוב
.אוי, אלוהים-

291
00:12:42,762 --> 00:12:45,598
.אני בוב. נולדתי עם כתמים בבית השחי. זום

292
00:12:45,681 --> 00:12:47,558
!אה

293
00:12:47,641 --> 00:12:49,310
?מה אנחנו עושים? מה זה

294
00:12:49,393 --> 00:12:50,227
.משחק תפקידים

295
00:12:50,311 --> 00:12:53,898
אני מעמידה פנים שאני ג'ימי פסטו
.שלועג לבוב כדי שטרוו יפסיק לתת לו כיפים

296
00:12:53,981 --> 00:12:56,108
?אני יכול לשחק
.זה לא באמת משחק-

297
00:12:56,192 --> 00:12:59,528
!אני בוב. אני נראה כמו כלב משנות ה-70. כיף

298
00:12:59,612 --> 00:13:01,238
!כלב

299
00:13:01,322 --> 00:13:02,281
.לא

300
00:13:03,282 --> 00:13:06,994
אני בוב. הספר שלי מתלבט
.איפה שיער הצוואר שלי נגמר ושיער הגב מתחיל

301
00:13:07,077 --> 00:13:08,287
!בלי כיף

302
00:13:08,370 --> 00:13:09,705
.אני פשוט לא יכול

303
00:13:09,789 --> 00:13:11,624
.אני בוב. אני פוחד מחיבוקים ארוכים

304
00:13:11,707 --> 00:13:14,043
.לא רוצה לחבק אותך
.זה לא פחד מחיבוקים ארוכים

305
00:13:14,126 --> 00:13:16,045
אני בוב ויש לי סימן לידה ליד חור הפיפי

306
00:13:16,128 --> 00:13:18,088
.שבגללו נראה שיש לי חור פיפי כפול

307
00:13:18,172 --> 00:13:19,673
!לין
.חור פיפי כפול-

308
00:13:20,633 --> 00:13:23,302
.יש! לא נתת כיף! פריצת דרך

309
00:13:23,385 --> 00:13:24,428
.הצלחתי

310
00:13:24,512 --> 00:13:26,013
?נכון שזה נהדר, בוב

311
00:13:26,096 --> 00:13:28,516
.כן. כן. זה היה ממש נהדר

312
00:13:28,599 --> 00:13:30,434
- למחרת בבוקר -

313
00:13:31,060 --> 00:13:34,104
?אהוי. אפשר לקבל עזרה עם הקשירה, בבקשה

314
00:13:34,188 --> 00:13:35,898
.אנחנו קצת עסוקים עכשיו

315
00:13:35,981 --> 00:13:39,777
.נהדר. תודה. המשפחה שלי בדיוק הצטרפה
.אני בטוח שקיבלתם את ההודעה

316
00:13:39,860 --> 00:13:41,362
?הם מאמינים
.כן-

317
00:13:41,445 --> 00:13:43,531
אני רק אסביר כמה דברים בעגת יאכטות
.ואז נלך

318
00:13:43,614 --> 00:13:45,241
...לא אמרו לנו שום דבר, אז

319
00:13:45,324 --> 00:13:48,285
.זה ממש בסדר. זה קורה. זאת לא אשמתכם

320
00:13:48,369 --> 00:13:50,037
.אני רואה שאתם נהדרים

321
00:13:50,120 --> 00:13:52,581
,לסירה של אבא שלי קוראים צ'ה-צ'ינג
.כפי שאתם רואים

322
00:13:52,665 --> 00:13:54,375
.אבל מועדון חדש, שם חדש

323
00:13:54,458 --> 00:13:56,710
.אני מניח שיש לכם מדבקות מוכנות לשם החדש

324
00:13:56,794 --> 00:13:58,462
?מדבקות
.שוב, לא אשמתכם-

325
00:13:58,546 --> 00:14:00,339
.בואו רק נלך למחסן המדבקות

326
00:14:00,422 --> 00:14:03,175
בואו. אז מבחינת השם, אני חושב על

327
00:14:03,259 --> 00:14:05,803
סירה-סירה סי-סירה בננה פנה צף-צפה

328
00:14:05,886 --> 00:14:06,887
,מי מיי מו-מוטי

329
00:14:06,971 --> 00:14:08,806
.אלא אם מישהו כבר בחר את שם הזה

330
00:14:08,889 --> 00:14:12,601
,טינה, הייתה חולדה מתחת לסיפון כנראה
.כי משהו דגדג לי את הקרסוליים

331
00:14:12,685 --> 00:14:14,645
.כן, כאלה החולדות

332
00:14:14,728 --> 00:14:15,813
?זה היה נעים

333
00:14:15,896 --> 00:14:17,523
.זה היה מוזר
?מוזר טוב-

334
00:14:17,606 --> 00:14:19,275
.מוזר קריפי
?מוזר קריפי טוב-

335
00:14:19,358 --> 00:14:21,735
?מוזר קריפי רע
?מוזר קריפי רע טוב-

336
00:14:21,819 --> 00:14:25,656
.סליחה, פירורי לחם
.אנחנו מקריבים אתכם כדי שהגוש יחיה

337
00:14:26,365 --> 00:14:30,035
אנחנו חוזרים לסירה שלי עכשיו
,כי לא מצאנו את מחסן המדבקות

338
00:14:30,119 --> 00:14:32,454
.שזה מביך בשבילכם

339
00:14:32,538 --> 00:14:34,999
?"רק רגע, כתוב "מועדון היאכטות גלנקרסט

340
00:14:35,082 --> 00:14:36,667
.אוי, אלוהים. זה מטורף

341
00:14:36,750 --> 00:14:39,211
.הצטרפת עכשיו למועדון היאכטות קרסטגלן

342
00:14:39,295 --> 00:14:41,380
.אני בטוח שזה קורה כל הזמן

343
00:14:41,463 --> 00:14:43,299
.תשמרו על קשר. בסדר. ביי

344
00:14:51,181 --> 00:14:53,684
.קישתא, ציפורים טיפשות. אל תאכלו את המלבין

345
00:14:53,767 --> 00:14:56,103
.לעזאזל. השחפים אוכלים את הפירורים

346
00:14:56,186 --> 00:14:57,605
.רק רגע

347
00:14:57,688 --> 00:14:59,982
.זה לא מלבין. אלה פירורי לחם

348
00:15:00,065 --> 00:15:02,318
.עצרו את הסירה ההיא
!סע-

349
00:15:02,401 --> 00:15:04,236
!מה, לכל... היי

350
00:15:04,320 --> 00:15:06,447
?הדבר הזה לא נוסע מהר יותר

351
00:15:06,530 --> 00:15:08,908
.אסור להשאיר שובל במרינה. אנחנו לא חיות

352
00:15:08,991 --> 00:15:10,993
.אולי תרצה להשאיר שובל בכל זאת

353
00:15:11,076 --> 00:15:12,578
.השמוק הזה לא יכול לעצור אותנו

354
00:15:12,661 --> 00:15:13,829
.תפוס, תפוס

355
00:15:15,831 --> 00:15:18,667
.לעזאזל. השמוק עצר אותנו
!חוסם יאכטות-

356
00:15:21,253 --> 00:15:24,256
.אז החלפתם אבקת הלבנה בפירורי לחם

357
00:15:24,340 --> 00:15:26,425
.מהלך יפה, אבל לא מספיק טוב

358
00:15:26,508 --> 00:15:28,093
.שיקרת לגבי בדיקת הפלנקטון

359
00:15:28,177 --> 00:15:30,971
.זה לא היה אוקיינוגרף. הוא היה מלצר מצוין

360
00:15:31,055 --> 00:15:34,725
אני לא צריך אוקיינוגרף כדי לדעת
.שהגוש המכוער צריך לעוף מכאן

361
00:15:34,808 --> 00:15:36,393
!רק תסתכל עליו. איכס

362
00:15:36,477 --> 00:15:38,020
!תפסיק לקרוא לו מכוער

363
00:15:38,103 --> 00:15:41,982
זה גוש פלנקטון מלכותי ומעניק חיים
.והוא לגמרי סקסי בלילה

364
00:15:42,066 --> 00:15:44,568
.ניקח את המלבין שלנו בחזרה עכשיו. תן
.לא-

365
00:15:44,652 --> 00:15:47,154
.תן את המלבין
!לא-

366
00:15:47,237 --> 00:15:48,697
.לא. אני רוצה את המלבין

367
00:15:48,781 --> 00:15:52,368
,תעלו על הסירה שלהם, קחו את המלבין
!תלבינו את הגוש, ותעשו את זה עכשיו

368
00:15:52,451 --> 00:15:54,453
.לבית הכיסא. מהר

369
00:15:54,536 --> 00:15:55,871
?לאן
!לשירותים-

370
00:15:55,955 --> 00:15:57,623
.תשפכו את הסחורה
?סחורה-

371
00:15:57,706 --> 00:15:59,917
.המלבין. תשפכו את המלבין לאסלה

372
00:16:00,000 --> 00:16:02,586
?אבל זה לא יגיע לים
.לא, יש מכל-

373
00:16:02,670 --> 00:16:03,587
.אלוהים, אתם כאלה עניים

374
00:16:04,296 --> 00:16:07,091
.אופס. מצטערים, עובדים. שפכנו את זה לאסלה

375
00:16:07,174 --> 00:16:08,592
.עכשיו זה בתחת של הסירה

376
00:16:08,676 --> 00:16:09,885
.כל כך מעצבן

377
00:16:09,969 --> 00:16:13,555
,רדו מהסירה, לכו לחנות
.תקנו עוד מלבין ותשמרו את הקבלה

378
00:16:13,639 --> 00:16:14,556
.ותביאו קרח

379
00:16:14,640 --> 00:16:16,976
.אנחנו נספר לעולם שהלבנת את המפרץ

380
00:16:17,059 --> 00:16:18,894
.קדימה. אני אכחיש

381
00:16:18,978 --> 00:16:22,147
.וחוץ מזה, לאיש לא אכפת
.הגוש רע, לא המלבין

382
00:16:22,231 --> 00:16:25,609
.מלבין זה טוב. הוא מנקה
?לא ראית פרסומות למלבין

383
00:16:25,693 --> 00:16:27,569
.אל תטיף לי על פרסומות למלבין

384
00:16:27,653 --> 00:16:30,698
הם הסיבה שמעולם לא הרגשתי
.צורך ללמוד לנגב קקי כמו שצריך

385
00:16:30,781 --> 00:16:32,616
.יודעים מה? אין לי זמן לזה

386
00:16:32,700 --> 00:16:37,955
,המרוץ מתחיל בקרוב
.ואני צריך פינה קולדה לפני המרוץ

387
00:16:38,038 --> 00:16:39,915
.הגיע הזמן שתלכו, ילדים

388
00:16:39,999 --> 00:16:45,087
לכלי השיט הזה
.אסור להיכנס שוב למרינה של גלנקרסט

389
00:16:45,170 --> 00:16:48,173
?אז זהו? הרעים ניצחו? הפלנקטון הקטן ימות

390
00:16:48,257 --> 00:16:51,010
לא. צריך להרחיק
.את סירת המלבין שלהם מהפלנקטון

391
00:16:51,093 --> 00:16:52,845
.צריך לעשות להם מה שגרינפיס עושים

392
00:16:52,928 --> 00:16:55,556
.אבל איך? אסור לנו אפילו להיכנס למרינה

393
00:16:55,639 --> 00:16:57,391
?ואם נתגנב פנימה

394
00:16:57,474 --> 00:17:00,352
.אנחנו רוצים חמישה קיאקים לחצי יום

395
00:17:00,436 --> 00:17:03,939
?סאשה, הכרטיס
.צריך להיות בגיל 18 לפחות כדי לשכור סירה-

396
00:17:04,023 --> 00:17:06,191
?ואם אוסיף שטר מאה חדש

397
00:17:06,275 --> 00:17:07,735
.אני לא יודעת

398
00:17:07,818 --> 00:17:09,695
.אנחנו במשימה גושניטרית

399
00:17:09,778 --> 00:17:12,698
אנחנו צריכים
.לשכור משוטיות כדי להציל גושון

400
00:17:12,781 --> 00:17:15,159
?משוטיות
!הקיאקים! בבקשה-

401
00:17:15,242 --> 00:17:17,995
.קדימה, קחו את הקיאקים. תנו לי את הכסף

402
00:17:18,078 --> 00:17:20,289
?הם לא יזהו אותנו אם נצא לשם שוב

403
00:17:20,372 --> 00:17:21,957
.בסדר. אנחנו צריכים להתחפש

404
00:17:22,041 --> 00:17:24,835
?יש לכם תיבת אבידות ומציאות
.כן-

405
00:17:24,918 --> 00:17:27,588
.יופי, כי איבדנו את זה ואת זה
.אה-

406
00:17:27,671 --> 00:17:29,506
.אני שמחה שמצאנו את זה
.ואו. בסדר-

407
00:17:29,590 --> 00:17:31,425
!כיסוי פרחוני לבגד ים? שלי

408
00:17:33,927 --> 00:17:34,887
?איך אנחנו נראים

409
00:17:34,970 --> 00:17:38,307
,אם גרינפיס היו נראים נפלא כמונו
.היו יותר מדי לווייתנים בעולם

410
00:17:38,390 --> 00:17:40,476
.העובדים שלו חזרו

411
00:17:40,559 --> 00:17:44,438
.תתפזרו. תיצרו שורה
.תעמדו בין סירת המלבין לגוש

412
00:17:44,521 --> 00:17:48,067
.בסדר. אין בעיה
.אני יכולה לתמרן את הסירה הזאת

413
00:17:48,150 --> 00:17:49,276
?חבר'ה, לאן נעלמתם

414
00:17:51,612 --> 00:17:54,364
!עצרו, טיפשים רצחניים
!אתה! בחולצה-

415
00:17:54,448 --> 00:17:56,742
!זה כיסוי לבגד ים, בור

416
00:17:56,825 --> 00:17:58,952
!לא אכפת לי מה זה. צא מהמרינה שלי

417
00:17:59,036 --> 00:18:01,205
לא, והגוש הזה הוא עדי

418
00:18:01,288 --> 00:18:03,791
!שסירת המלבין הזאת לא תעבור

419
00:18:03,874 --> 00:18:05,125
?אתם מוכנים למהר

420
00:18:05,209 --> 00:18:08,837
!ושמישהו ידחף את הקיאקים שלהם לים
?מותר לנו לעשות את זה, נכון

421
00:18:08,921 --> 00:18:12,007
!אנחנו לא הולכים לשום מקום

422
00:18:12,800 --> 00:18:16,011
.ג'ין, תמשיך לחבוט עם המשוט שלך
.בשמחה-

423
00:18:16,595 --> 00:18:21,141
,אולי זה יישמע מטורף
.אבל נראה שהגוש זז קצת

424
00:18:21,225 --> 00:18:22,768
.הגוש הזה זז
?מה-

425
00:18:22,851 --> 00:18:24,812
.כשאתה חובט במשוט שלך, הגוש מתרחק

426
00:18:24,895 --> 00:18:26,897
.את צודקת. הוא באמת מתרחק

427
00:18:26,980 --> 00:18:28,607
.צ'רלס אמר שהוא מגיב לצלילים

428
00:18:28,690 --> 00:18:30,317
!צ'רלס אמר שהוא מגיב לצלילים

429
00:18:30,400 --> 00:18:31,902
!כולם, חבטו במשוטים שלכם

430
00:18:31,985 --> 00:18:35,989
חשבנו שאנחנו רוצים להשאיר את הגוש
.בתוך המרינה כדי להביך את גלנקרסט

431
00:18:36,073 --> 00:18:39,118
,לעזאזל, סאשה
.העניין הוא לא גלנקרסט או האי קינגסהד

432
00:18:39,201 --> 00:18:41,995
העניין הוא
!לתת לגוש שלא מבינים אותו הזדמנות

433
00:18:42,079 --> 00:18:44,498
.לעזאזל, ג'ין. עשית לי צמרמורת

434
00:18:44,581 --> 00:18:48,252
?דנק, אנחנו מצטרפים לזה
?סאשה? דעתי? על משהו-

435
00:18:48,335 --> 00:18:50,420
.לא משנה, תשכח מזה. ג'ין, נעשה את זה

436
00:18:50,504 --> 00:18:53,799
.בואו נעשה לזה חלילן מהמלין
.טכנית, זה ההפך מחלילן מהמלין-

437
00:18:53,882 --> 00:18:56,385
.אפילו הפלנקטון רוצה להתרחק מהרעש של ג'ין

438
00:18:56,468 --> 00:18:58,428
.זה מעליב מאוד, אבל אני שמח שזה עובד

439
00:18:58,512 --> 00:19:00,472
.אמרתי לכם שלצלילים שלי יש תכלית

440
00:19:00,556 --> 00:19:02,057
?למה אתם מחכים, לכל הרוחות

441
00:19:02,141 --> 00:19:04,560
תעברו דרך הקיאקים
!ותלבינו את הדבר הארור הזה

442
00:19:04,643 --> 00:19:07,104
.אנחנו לא צריכים. הוא מתרחק מעצמו

443
00:19:07,187 --> 00:19:08,689
...אל תאמרו לי שלא צריך

444
00:19:08,772 --> 00:19:09,898
.אה, כן. תראו את זה

445
00:19:09,982 --> 00:19:11,942
.זה עובד
.תמשיכו לחבוט-

446
00:19:12,025 --> 00:19:15,112
.לך, חבר, בחזרה לים
.בחזרה למקום שאליו אתה שייך

447
00:19:15,195 --> 00:19:17,156
!יפה

448
00:19:18,907 --> 00:19:20,576
.הצלחנו
.יפה-

449
00:19:20,659 --> 00:19:22,953
,אולי אתה היית היפה

450
00:19:23,036 --> 00:19:25,122
.ואני הייתי החיה

451
00:19:25,205 --> 00:19:28,333
!הגיע הזמן לצאת למרוץ

452
00:19:30,878 --> 00:19:33,922
ג'ימי חזר. דברים ישתנו
.כשהוא יפגוש את טרוו החדש

453
00:19:35,090 --> 00:19:36,592
.אתה יכול, טרוו

454
00:19:36,675 --> 00:19:40,762
,אז תשמע, ג'ימי
...חשבתי על הדינמיקה שלנו ו

455
00:19:40,846 --> 00:19:43,432
.נהניתי מאוד. תודה. תראה. הבאתי לך משהו

456
00:19:43,515 --> 00:19:46,685
?הבאת לי משהו? מקוקומו

457
00:19:46,768 --> 00:19:49,146
.פותחן בקבוקים בצורת גברת סקסית

458
00:19:49,229 --> 00:19:52,191
.ואו, ג'ימי. אני מת על זה
.טוב, אל תהיה רגשן-

459
00:19:52,274 --> 00:19:53,734
.תראה את בוב שם

460
00:19:53,817 --> 00:19:57,738
.רק חזרתי מחופשה וכבר הוא גמ'עציב אותי

461
00:19:57,821 --> 00:19:59,698
!זום

462
00:20:03,744 --> 00:20:07,164
.כי נסעת לג'מייקה
.כן. הנה זה-

463
00:20:07,247 --> 00:20:09,666
.אני לא יכול. היד שלי חולה

464
00:20:09,750 --> 00:20:10,626
.מגעיל

465
00:20:10,709 --> 00:20:13,921
.ואו, לין. את עשית את זה
,לא חשבתי שזה יעבוד

466
00:20:14,004 --> 00:20:16,298
.אבל את עזרת לטרוו להתבגר קצת

467
00:20:16,381 --> 00:20:19,259
.היי, בוב. בוב. היי, בוב

468
00:20:19,343 --> 00:20:20,219
?מה, ג'ימי

469
00:20:20,302 --> 00:20:24,223
טרוו אמר לי עכשיו
.שיש לך סימן לידה בצורת חור פיפי

470
00:20:24,306 --> 00:20:25,891
.תראה לי

471
00:20:25,974 --> 00:20:29,061
.נהדר
!היית מת לסימן לידה בצורת חור פיפי-

472
00:20:29,144 --> 00:20:30,020
.הם הלכו

473
00:20:30,103 --> 00:20:32,314
.הראית להם, לין. כיפאק

474
00:20:32,898 --> 00:20:34,107
?מה שלומך, ג'ין

475
00:20:34,191 --> 00:20:36,318
,לא חשבתי שיהיה כל כך קשה להיפרד

476
00:20:36,401 --> 00:20:38,403
.אבל עכשיו הגוש יחיה בשלווה

477
00:20:38,487 --> 00:20:40,989
?מה קורה
.הוא נאכל-

478
00:20:41,073 --> 00:20:42,241
.אה, ואוו

479
00:20:42,324 --> 00:20:44,993
.קשה לראות את זה
.כן-

480
00:20:45,077 --> 00:20:48,705
אם מישהו מכם ישרוד
,את מה שתוקף אתכם באכזריות עכשיו

481
00:20:48,789 --> 00:20:50,832
.נתראה בתוך צדפה

482
00:20:50,916 --> 00:20:54,127
ביולומינציה מאירה את הים"

483
00:20:55,128 --> 00:20:58,298
ביולומינציה, בוא תעלי איתי

484
00:20:59,132 --> 00:21:02,427
ביולומינציה מאירה את הים

485
00:21:03,136 --> 00:21:06,515
ביולומינציה, בואי תעלי איתי

486
00:21:15,524 --> 00:21:18,902
ביולומינציה מאירה את הים

487
00:21:19,611 --> 00:21:23,031
"ביולומינציה, בואי תעלי איתי