- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- כפפות כפפות שבא לבכות", חנות כפפות" -
- פתיחה חגיגית -
- פתיחה חגיגית מחדש -
,"על הדבש ועל הדבק" - - הדברה בעזרת מלכודות דבק
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
אתם יודעים, זה יהיה מגניב .אם התפריטים ינגבו אותנו לשם שינוי
.כן, כאילו שאנחנו כל כך נקיים
.היי, טדי, לא ראינו אותך כמה זמן
,עבדתי, כאילו, שלושה ימים רצוף בשביל הלן
.בבית החוף שלה
.הו, הבית הזה. אני רוצה את הבית הזה
.אני רוצה אותו קודם
.זה היה נחמד, רק אני והלן עובדים, מדברים
.אפילו חלקנו כמה שקיעות
אני די בטוח שבאחד הימים
.שנינו הסתכלנו על השקיעה באותו הזמן
זה נשמע כאילו אתה .עדיין קצת דלוק עליה, טדי
.דלוק? אני לא יודע
...אולי, זאת אומרת, היא כל כך
?יש איזה נשף בקרוב שתוכל להזמין אותה אליו
?כן, מתי זה נשף השיפוצניקים ?מה-
.לא, לבחור כמוני אין סיכוי עם גברת כמוה
.בחייך
?נכון שהיא מהממת ועשירה ולמה שהיא תצא איתך
?אבל גם למה שלא תצא איתך, נכון
?למה אתה לא יכול להיות סינדרלה .טדי-רלה-
.לא, לא, לא
?איזה מין עבודה אתה עושה בשבילה בבית החוף
.בעיקר בודק ארובות ותעלות אוויר
?זה לשון סגי נהור ?למה היא רוצה שתעשה דבר כזה-
,הלן חושבת שבעלה המנוח לארי
,שהיא בהחלט לא הרגה .החביא ממנה משהו יקר ערך
?היא יודעת שאתה מתאר אותה ככה
?חכה, לארי החביא דברים? למה
אני לא יודע, אבל כנראה שלארי אהב להסתיר דברים
.בפתחי האוורור ובארובות
כי זה מה שאתה עושה כשאתה בוטח באשתך
.שבהחלט לא הרגה אותך
.נכון, נכון ?מה הלן חשבה שלארי החביא-
.פסל יפני קטן
.קוראים לזה נטסקה
?נטסקה
.כן, נטסקה
."אני מאמין שמבטאים את זה "נטסקייפ
.זה פסל של שני שבלולים שלובים
?בירח הדבש שלהם, אולי
.זה יפהפה
?לא הייתי אומרת יפהפה, אבל נראה שזה בהסכמה
.כנראה שזה שווה הון
.מסתבר שללארי היו כל מיני השקעות משוגעות
.עתיקות יפניות, מכונות כתיבה ישנות, נדל"ן
?רגע, למה נדל"ן זאת השקעה משוגעת
.אם היית רואה את הבניין שבבעלותו
,אתה מכיר את המקום הזה ?לא רחוק מכאן, הדומונט
כן, ליד תמרור העצור .עם גרפיטי של אשכים עליו
.כן, זה. עשיתי שם כמה שיפוצים
.זה מקום ישן ומעניין
.שום דבר לא עובד בכל הבניין. אבל יש בו קסם
רגע, אני תוהה אם לארי החביא .את הנטסקה בבניין שלו
טדי, אתה חייב ללכת לשם .ולמצוא את הנטפליקסי
.נטסקה .כן, כדי שתוכל להפתיע את הלן עם זה-
.תזכה בהמון נקודות אם תעשה את זה
?באמת ?אתה צוחק עלי-
.תהיה הנסיך על הסוס הלבן בשבילה
.זה סיפור אגדה
?חכי, חשבתי שהוא סינדרלה. עכשיו הוא הנסיך
.הוא יכול להיות שניהם, בוב
.כן, אבא, תקרא ספר
.האמת שעדיין יש לי מפתחות
,בואו נלך כולנו, עכשיו .נוכל לעזור לך למצוא את זה
.כן, בואו נעשה את זה בשביל האהבה
.ובשביל לואיז, שתקבל פסל שבלול סופר-יקר
.לא, לואיז, זה לא שלך, אפילו אם את מוצאת
.קדימה
בואו נעזור לטדי למצוא את הדבר הזה .ולהשיג את נערת חלומותיו
כן, מעולה, בואו נסגור קצת יותר מוקדם
.ונלך כנראה לא-למצוא משהו איפשהו
.כל הכבוד
.המקום הזה יותר עתיק מאבא
.בלי להעליב, אבא
.לא נעלבתי. הרבה בניינים הם כאלה
.לא במדינה הזאת
.אוקיי, אז בכל דירה יש פתחי אוורור וקמינים
.ואנחנו נבדוק בכולם
קדימה, חייו העתידיים הקסומים .של טדי עם הלן תלויים בנו
?ולמה שאנשים פשוט יתנו לנו להיכנס
.נגיד להם שבאנו לעשות דברים של תחזוקה
.אתה יודע, נאלתר קצת .אוי, לא-
תפתחו, דיירים, אנחנו צריכים" ."לחפש בחורים שלכם
.הנה לך
.ג'ין מבין, אז כדאי שנתפצל
.יש שלוש קומות
.בוב, ג'ין, תתחילו למעלה. נפגש באמצע
.ונתנשק כולנו .טוב-
.לא עכשיו .אוקיי-
.אל תחכו למעלית .מסתבר שהיא לא עובדת כבר 30 שנה
.היא בעקרון סתם כלוב גדול ומפואר עכשיו
.אז מדרגות? מושלם
?מישהו רוצה להתחלף, קומה שלישית
?שלום? מי שם
.היי, הבן שלי ואני כאן עם טדי השיפוצניק
.אנחנו צריכים לבדוק כמה צינורות
.יופי, היכנסו, היכנסו
.התקשרתי בקשר לצינורות לפני כמה שבועות
.המים החמים במטבח רק מטפטפים
.יותר מידע מידע .בואו אחרי-
?אני יכול להציע לכם משהו לשתות
?אולי קצת מים חמים מהכיור, אם יש לכם שעה
.לא, אנחנו בסדר, תודה
?למה אנחנו בודקים את הצינורות שלו
?"לעזאזל, אמרתי "צינורות
."היינו אמורים להגיד "פתחי אוורור
?"או שזה היה "דפי ציור ?רוצה לבדוק את דפי הציור שלו
?אתם רואים פה חתול
.לא, לא .אם כן, הוא לא שלי-
.תוציאו אותו .אוקיי-
?שפשוט נלך
.לא, אנחנו צריכים לעזור לאיש הזה
.אני חושב שהוא עיוור
.בוא נבדוק את הצינורות שלו
.ואז נוכל לעבור לפתחי האוורור באופן אקראי
.ואז לדפי הציור
.פה זה מטפטף
.מצטער שחשוך כאן
?אבל בטח יש לכם ציוד תאורה משלכם, נכון
...אנחנו
.זה לא עלינו .זה במשאית-
.המשאית הגברית הגדולה שלנו לבנים .שנינו נוהגים
.ג'ין, תפסיק לדבר ?מי אמרתם שאתם, שוב-
!פליטווד מק
.לא, אנחנו לא פליטווד מק .אנחנו כן פליטווד מק-
.לחברה שלנו קוראים פליטווד מק .אנחנו שיפוצניקים
?באמת
?משפצים .כן-
.אנחנו משפצרים .ג'ין-
.טוב, אני חוזר לטלוויזיה
.יופי, טוב, אנחנו נהיה כאן
.עם ישבני השרברב שלנו
.לתקן, לתקן, לתקן
.היי, אנחנו רוצים לבדוק את פתחי החימום שלך
?כולכם
.נכון .זה לא ממש הגיוני-
.לא, דווקא כן ?כן-
.כן, זה ממש הגיוני ?את בטוחה-
.כן, כן, כן .אוקיי-
?טוב, למה לא
.היכנסו .יופי, תודה-
.אני מכירה אותך
.כן, החלפתי לך את המקרר לפני כמה חודשים
?בטח, כן, איך הגב שלך
חשבתי שהוא הולך להישבר .כמו עצם תרנגולת להבעת משאלות
.המשאלה שלי הייתה שלא תהיה לי פריצת דיסק
?היית מעדיף פריחת דיסק
.פריחה, כן .כן-
.אני קת'לין, דרך אגב
.גם אני, כן
.לא, זאת אומרת, לא
.את קת'לין, אני טדי
.וואו, התראת כימיה
?איזה ספורט זה? מה זה? הוקי דשא או משהו
?פולו אנשים ?פולו אנשים-
.לא, זה הרלינג ?הרלינג? מה-
?מה זה הרלינג
,זה כאילו שלהוקי, כדורגל ובייסבול נולד ילד
...והילד הצטרף לכנופיה ?היי אימא, לואיז, פגישת מסדרון קצרה-
?ראיתם את טדי וקת'לין שם
.הם ממש מסתדרים טוב
?לא, טינה, מה
.אנחנו כאן בשביל טדי והלן .והנטסקה-
,רק אומרת שאנחנו כאן לעזור לטדי למצוא אהבה
?אבל מה אם זה לא עם הלן
תקשיבי, כשהלן העשירה והיפה תראה את טדי מגיע
,עם הנטסקי הזה .נטסקה-
,היא תרים אותו ותישא אותו משם
.והם יחיו בעושר ובאושר בטירת בית החוף שלה
.כי היא עשירה
אולי טדי לא צריך נסיכת קסמים עשירה
.שתישא אותו
אולי הוא צריך בחורה נחמדה עם ליקוי דיבור מקסים
או מבטא מגניב, קשה לקבוע, בדירה סבירה
.כדי לצפות ביחד בספורט משונה
.סליחה, אימא, אני בצוות קת'לין
.טוב, אני בצוות הלן
תזכרי, אנחנו כאן בשביל להפוך .את טדי והלן למציאות
.אני כאן כדי להפוך את טדי וקת'לין למציאות
,הלן וטדי ירימו כוס לכבודי בחתונה שלהם
.ואת תצטרכי למחוא כפיים ולחייך יפה
אני אנסה להשיג לך הזמנה ,לחתונה של טדי וקת'לין
.אבל לא מבטיחה
וזאת כנראה תהיה חתונה רחוקה
.במקום שקת'לין מגיעה ממנו
?אני רוצה לומר פנסילבניה
,חבל שקת'לין יוצרת סערה סביב טדי
.והלן אפילו לא כאן
.לעזאזל .הנה היא-
.היי
.היא נראית אפילו יותר טוב ממה שזכרתי
.אוי לא
?מה קורה .הלן, היי-
?מה את עושה כאן
?אולי אתה קודם
.אני מחפש את הדבר הזה של לארי
.והבלצ'רים באו לעזור לי
זה כיף שחלקת את המידע הזה .עם כל כך הרבה אנשים
.לדבר הזה יש ערך רגשי עמוק עבורי
?ואולי ערך אמיתי, מי יודע
,את יודעת, זה מרגיש כמו מצב לפרס
?כי לדבר הזה יש כל כך הרבה ערך רגשי, נכון
?כלומר, נכון .כן, בואו נציב פרס-
?מה את אומרת על 20 דולר
.שזה לא מספיק כסף
.חמישים
.את ממש אשת עסקים קטנה
.אוקיי, עשינו עסק .אלף, 50,000-
.לואיז, שקט
.את אלמנתו של לארי
.אני כל כך מצטערת
,זה נורא לאבד בעל, אני יודעת .גם אני איבדתי בעל
.כן, זה קשוח
.זה ממש ממש קשוח
?מי זאת .זאת קת'לין-
.היא גרה בדירה מספר אחת
.לארי היה בחור נחמד ותענוג של שכן
?מה זאת אומרת, שכן
?ש-כן, אני אומרת את זה נכון
?ש-כן
?הוא גר כאן כשהוא היה בעיר ?בדירה שלו? דירה שלוש
זאת אומרת, ברור שאני יודעת .שהייתה לו דירה כאן
.כן, אמרת את זה מוזר
.לבן זונה הייתה מערת גברים סודית
?זה עובד עכשיו .לא-
?עכשיו .לא-
?תמשיך לעשות את זה עוד כמה מאות פעמים
טוב, לסובב את הדבר הזה זה המקסימום
.של הידע שלי בשרברבות
?חכה, זה עובד עכשיו .לא-
?עכשיו .לעזאזל לא-
?למה לעזאזל לא .רק מגביר קצת-
.כפפות בייסבול ישנות, משחקי לוח עתיקים
הוא מילא את המקום הזה .בכל מה שלא הרשיתי לו בבית
.אז, קת'לין, אני מתה על השיער שלך
?תגידי, לפני כמה זמן בעלך נפטר
?מספיק זמן להתחיל לצאת שוב
.חלקלק, טי. מושלם
.לפני שמונה שנים
.הוא נדרס על ידי רכבת
.אני מצטער, זה נורא
?תבעת את העיר במיליונים
.אתם, אמריקאים
.תביעת מיליונים לא תחזיר אותו
.חוץ מזה שהוא אהב רכבות
?מי לא
?עגלת משקאות? מה
טדי, בוא הנה, תעזור לי .להכין להלן משהו לשתות
.בוא, בוא .אוקיי-
.טוב, בהצלחה במציאת הדבר הזה שאתם מחפשים
?לאן את הולכת
.בחזרה לדירה שלי, איפה שהטלוויזיה שלי
.את לא רוצה להישאר לדבר? הו, היא הלכה
.הלן, תראי את טדי מוזג את המשקאות האלה
."הוא כמו טום קרוז ב"קוקטייל
.כן, הייתי בבית ספר לברמנים
.ארבע השנים הטובות ביותר בחיי
.תכין לי מאי טאי ?מה-
?הלן, אכפת לך אם ארסק את האגרטל הזה
.בבקשה, אני שונאת אותו .כן-
.לואיז, לא .לעזאזל-
?לאן את הולכת .אחרי קת'לין-
.יש לי שידוך לעשות .אני אבוא איתך-
אולי הדירה הסודית של לארי .היא מקום ברור מדי להחביא בו סוד
?היי, איך הולך ?די משונה, ואצלך-
?אותו דבר. אבא, אתה אבוד
.לא, אנחנו עוזרים למישהו בקומה שלוש
.אני רק לא מצליח להבין לאן הצינור הזה הולך
?אם שני אלו הולכים לרדיאטור, מה זה
?אולי זה הולך לתחת שלך
.כן, אבא, תבדוק את זה
.היי חבר'ה
?מה את אוכלת
.פסטה קרה .לעזאזל-
...אתן
?רוצות קצת
.זאת באמת פסטה קרה
אני הולכת להסתובב בדירה שלך .אבל זה יהיה נורמלי לגמרי
.תתעלמי ממני ?אוקיי-
,אם כבר מדברים על פסטה קרה
?מה את מחפשת בבחורים
.אני מניחה שאני אוהבת בחורים נחמדים .יש-
.וחזקים .סופר יש-
היי, טדי, אנחנו צריכות אותך !בדירה אחת, חבר
ומבריק, לא הייתי מסלקת מישהו מבריק מהמיטה
.אחרי שהפליץ על הסדינים .מבריק-
!בכל זאת תרד, טדי
!כבר מגיע
?ואת יודעת למי אף פעם לא הייתה מחלת מין
.טדי, אני די בטוחה
.לא ממש מקשיבה, אבל יופי ...הוא היה בחיל הים, אבל-
.נשמע כאילו צריכים אותי בדירה אחת .אני רק קופץ לשם לרגע
!תחזור מהר
.אתה צריך להיות זה שמוצא את הנטי-פוצקי
.נכון, נכון, נכון
.טדי, חכה. יש לנו עניין עם שרברבות כאן
?איך אתה, עושה שרברבות
...הלוואי שהיה לי זמן, חבר'ה, אבל
.הנה צבת, מפתח ברגים ומברג, בהצלחה
?אז החבר'ה האלה פשוט ידעו מה לעשות, נכון
.מפתח הברגים ידע, למברג אין מושג
!ואל תבקשו כלום מהצבת
?היי, את קראת
.כן, אבל קודם, יש לך משהו בעין
?באמת
?לאן נעלמו המשקפיים שלי
?קת'לין, את יכולה להסתכל לטדי בעיניים
.אוקיי
?הן טיפה אדומות. מה אני מחפשת
.עשיתי קצת הלחמות בלי מסכה
.טדי, תביט לק'תלין בעיניים, עמוק
?חכי, למי יש משהו בעיניים
,אני רואה לכלוך בקצה העין ,אתה רוצה שאוציא אותו
?או להשאיר בפנים .בואי נשאיר-
.טוב, זה לא בקמין
?למי יש מגבון
?טדי
?אתה יכול לעלות לקומה שתיים
.לעזאזל !אוקיי, מגיע-
.קומה שתיים? המשך יבוא
?נכון, קת'לין
.לא בהכרח. אנשים יכולים לצאת מהדירה שלי
.זאת אפשרות
.אוקיי, כדאי שאכתוב עליהם שמות, כנראה
.זה אחד מאלה
.אוקיי, לא
.לא, זה לא זה
.זה גם לא זה, הנה זה
.אוקיי !לא הפעם-
.קדימה! הנה זה
.ססמי היפתח
.בבקשה, דירה שתיים
.כרגע ריקה, לא
.שלום, אדוני. אתה נראה מבוהל
.וואו, טדי השיפוצניק
.כזה... שיפוצניק
תארי לעצמך שיש לידך מישהו .שיכול לתקן דברים כל הזמן
,כן, במיוחד כאן
.במקום שכל דבר נשבר או דולף או מסריח
ואף איש שירות מוסמך .לא נכנס לבניין הזה מעולם
.לעזאזל, אפילו לארי היה לוקח פטיש מדי פעם
.ומנסה להדק את הלוחות הרופפים במדרגות
והוא עשה קצת שרברבות .במסדרון העליון, מסיבה כלשהי
.שרברבות במסדרון העליון, את אומרת
.באמת אמרתי .באמת-
.כן, בדיוק אמרתי את זה
.תסלחי לנו
.טינה, הצינורות קוראים לנו
?מה ?צינורות-
?הצינורות קוראים לנו
?את יודעת, מהשיר ."דני בוי"-
.כן, זה טוב ...כן, "הצינורות קוראים", זה-
,זה לא, את אפילו לא חייבת להכיר את השיר
.פשוט תבואי איתי
.אבא אמר שהוא לא מבין לאן הצינור הזה הולך
?מה אם הוא לא הולך לשום מקום
!לעזאזל, מצאת את זה
.קדימה, בואי נאסוף את הכסף ונלך
,נכון, נגיד להלן, נקבל פרס
ונעזוב, ולעולם לא נדע אם .קת'לין וטדי היו אמורים להיות ביחד
.כן, תוכנית טובה, בואי נעשה את זה
.אלא אם לא, כי מעולם לא מצאנו את הנטסקה
מה שקת'לין וטדי צריכים הוא עוד זמן .כדי שהרומנטיקה ביניהם תפרח
.קדימה, בואי נחזיר את זה לצינור ?רגע, ומה עם הפרס-
,נמצא" את זה שוב בעוד כמה זמן"
.אחרי שטדי וקת'לין יבינו שהם מתאהבים
.ואז תקבלי את הפרס שלך
.ואת תעשי את מטלות המסעדה שלי במשך חודש
?עשינו עסק .טוב, לא משנה-
?מי שדכנית-העל עכשיו, מה
?את .בטח שאני-
.אוקיי, האוצר חזר למחבוא, טוב, טוב
עכשיו בואי נחזור לאלץ את .טדי וקת'לין להיות ביחד
.ההתחלה של כל סיפור אהבה מופלא
.לעזאזל, טדי עם הלן .זה מגיע מחדר הכביסה-
?מה קורה כאן
.כלום, אנחנו סתם מתאווררים
.חיכיתי המון זמן להגיד את זה .לגמרי שווה את זה-
.אוקיי, אנחנו יכולים לצחוק ולחפש
.אה, נרות
.יש מצב שהדלקתי כמה
?אולי זה רומנטי, מי יודע
.בואי, לואיז
...אוקיי, זה אולי יעבוד, אנחנו
.רופפנו את זה, ואז הידקנו את זה
.אני מרגיש די טוב לגבי זה
?אוקיי, זה עובד עכשיו .לא-
.חרא
.פשוט תשקר לי בשלב הזה
?באמת .לא-
.אני שמח לשקר לך בקשר לשיער שלך
?מה הבעיה איתו .כלום-
?חכה, זה עובד עכשיו !כן-
?באמת !כן-
?מה עשית
!סובבתי את הדבר הזה .חשבתי שזה מה שעשית קודם-
,סובבתי את זה לכיוון הלא נכון .אבל בוא לא נתרכז בזה עכשיו
!תיקנו את הכיור
.בוא לכאן, אני צריך להחזיק אותך
!אני בא
.זה אולי ייקח קצת זמן
.הנה, תן לי למשוך אותך באוזן
!אל תמשוך
!תן לי להסתכל בפרצוף הקטן והיפה שלך
!יצאתי! עשינו את זה !עשינו את זה-
.אתם באמת שמחים שעשיתם את העבודה שלכם
...כן, טוב .אני צוחק-
.אתם השיפוצניקים האהובים עלי ביותר עכשיו
.אני אמליץ על פליטווד מק לכל החברים שלי
?הקול הזה הוא מה שאני חושב שזה
.לא, לא, בהחלט לא
?בבקשה, כנראה
.היי, קת'לין, היה לי חשק לעוד פסטה קרה
.אכפת לך שאקח בעצמי? תודה
.היא לא מפסיקה לדבר על זה
כן, הסוד הוא לתת לזה להישאר .במקרר לכמה שבועות
.אוי, מגבת הכלים הזאת מלאה ברוטב אדום
.את כזאת מגושמת
?רגע, מה קורה
?אתם בסדר, אנשים
קת'לין, את חייבת לקחת .את המגבת הזאת לחדר הכביסה
?בואי איתנו? תראי לנו איפה זה .נסדר לך את השיער? לא משנה
.אין זמן, את נראית מעולה
.זוזי .נכנסות-
.עכשיו אתן פשוט דוחפות
.היי, בנות
.סוג של חירום כאן
טדי, אני צריכה שאתה וקת'לין תעמדו זה ליד זה
,זה בסדר אם הכתפיים שלכם ייגעו .ותמרחו מסיר כתמים על זה
.מהר .אוקיי-
.טיפה צפוף כאן
?אז, הלן ואימא, אתן יכולות לצאת .לא-
?מה אם לא נדאג לגבי מגבת בדיוק עכשיו
.כן, אני אף פעם לא מכבסת את המגבת הזאת .זאת לא דוגמה, אלה רק כתמים
שאזכיר לילדים שמי שימצא
את הפריט המיוחד שאנחנו מחפשים ?יזכה ב-50 דולר
.כן, אנחנו מחפשות את הדבר הזה בטירוף
.פשוט, מקרה המגבת הזה הגיע משום מקום
?באמת
,אם מדבר על פרסים
אני מרגישה שתקבלי את הפריט המיוחד .הרבה יותר מהר אם תכפילי אותו
.טינה, לואיז, מילה
?אתן מתנהגות מוזר, מה זה השטות עם המגבת
.בנות, דברו
.אנחנ לא מסתירות כלום, את מסתירה כלום
.ולא מצאנו כלום, אז הכל בסדר
?מצאתן את הנטס-דודל, נכון ?מה-
.כאילו
?לואיז, אני טועה
?כמה זה שווה לך .לואיז-
?מה? אני לא יכולה להתמקח
.טוב, הנה ההצעה
.תגידו לי איפה זה, ושתיכן לא מקורקעות
.הנה הצעת הנגד שלי, את מקורקעת
.אלה הצעות איומות, שתיהן
?איפה זה
.טדי, בוא איתי
.יש שריפה בשירותים
.צינור דמה
.ברור שזה צינור דמה .אני דביל שלא חשבתי על זה
.אתה לא דביל, טדי, אתה חכם
?כי מצאת את זה בעצמך, זוכר
,והלן תתאהב בך בזכות זה
,ובגלל מי שאתה בפנים, ודברים כאלה
.ולא בגלל הריח שלך .כן, בטח-
.תן לי לראות !לינדה-
?איפה את .הלן-
.לא, לא, לא .לא, לא, לא-
.חרא ?לינדה, לאן חברת החיפושים שלי נעלמה-
.את זאת שמגיעה לכל המקומות הדוחים
!כבר יורדת
?איפה זה .הנה זה-
.זה נראה בטוח לגמרי
,אתה יודע, אם הייתי צועדת צעד או שניים .בטח הייתי מגיעה לזה
,לא, לין, אם מישהו הולך לשם .זה צריך להיות אני
.הנה
.זמן סינדרלה
.אוקיי, תיזהר, טדי
.תנסה להיות קל
...כן, אני צריך להיות ממש
!טדי
?אתה בסדר .כן-
.אני יכול להחזיק בקלות עוד דקה או פחות
?טדי? אתה שם למעלה !כן-
?אתה בסדר .סוג של-
...כן, תראו, הוא מצא את הנטס-לינקי ואז
.הוא מצא את הנטסקה? אני כבר מגיעה
.עכשיו אני רואה אותו
.הו, אלוהים
.חרא, חרא, חרא
...ניקינו את המים, הידקנו את הכיור בחזרה
.לא, לא את כולו, לא עד הסוף
.אני מקווה ששרברב אמיתי יבוא ויתקן הכול
כן, אבל לא יהיה לו בן קטן ולוהט .שעובד איתו כמו שלך יש
.בוב, בוא הנה
?מה לעזאזל? מה קרה .אני לא רוצה לדבר על זה-
?שנתקשר למכבי אש
,בטח, אם הם יגיעו ב-20 שניות הקרובות .כי הידיים שלי מתחילות להחליק
?אנחנו יכולים להעלות את המעלית בחזרה אליו
.אבל איך נעשה את זה? היא מקולקלת
.אתם חייבים לעשות את זה ידנית .יש ידית על הגג
.זה מעצור למשקל הנגדי
.אם תשחררו אותה, המעלית צריכה לעלות
.אוקיי, טדי, אני עולה לגג
!צוות השרברבים הלוהט האבא והבן עולים לגג
?אז, איפה הנטסקה עכשיו
.הלן, היי .היי, טדי-
.מצאתי את הדבר הזה שאת רוצה
.כן, אני יודעת
.תודה רבה, רבה לך
?איפה זה .טיפה איבדתי קשר עם זה-
.בפעם האחרונה שראיתי, זה היה על גג המעלית
.הנה זה
?אתה למעלה !כן-
!מצאנו את הגלגלות והדברים !יופי-
!וזה לא נראה מסובך בכלל
אתה יודע איזה אנחנו אמורים ?למשוך? או לדחוף
.אין לי מושג
.אבא, פשוט תנחש מה הנכון
.אוקיי, אוקיי
?זה עבד .לא-
?זה עבד !לא-
.זה התהליך שלנו .תחזיק מעמד, טדי-
!אוקיי, מנסה אחד אחר
.זה עובד !חכה, חכה, חכה, עצור, עצור-
?אוקיי, עוצר. למה
?מה קורה
אם המעלית תמשיך לעלות .הנטסקה שלי יכולה ליפול ולהישבר
.אבל אם המעלית לא תעלה טדי ייפול
.כנראה. כבר אין לי תחושה בידיים
.אבל יש סיכוי שהוא לא ייפול
.וזה פשוט סיכון שנצטרך לקחת ?מה? את רצינית-
.אל תגידי את זה ככה. הוא יהיה בסדר. אולי
.הו, אלוהים, הלן איומה .כן, נכון-
אני לא יודע אם אני יכול .להחזיק מעמד עוד הרבה זמן
.אוקיי, אני דוחף את זה שוב
!לא !כן, תדחוף-
!תפסתי אותך .אוי ואבוי, אוי ואבוי-
.אני מחליק
?אתה בסדר .אני בסדר-
.עשינו את זה. הצלנו את טדי ותיקנו את הכיור
.לא תיקנו את הכיור
אני קצת מתקרב לתקרה, רוצה לדחוף ?את הידית לכוון השני, בוב
.סליחה, סליחה, סליחה. עושה את זה
.טדי. אתה בסדר .טדי, תודה לאל-
.בוא הנה
.מגניב. שמחה שאתה בסדר, טדי
,זה טוב. טוב, חייבת ללכת, חבר'ה
,אולי לבית מכירות פומביות, אולי לא .מי יודע עד איזו שעה הם פתוחים
?היי, מה, זהו? מה עם הפרס
.טוב, יש בעיה. אין מזומן
.הו, אלוהים ?כרטיס מתנה מקוון-
.תבדקי את האימייל שלך. ביי ?לא. מה-
.אוי, הנטסקה שלי
.כן, זה הלוח הרופף
...רק סדק קטן. זה בסדר. זה
!בן זונה! זה נשבר
!חתול מטומטם! שבלולים מטומטמים
!לארי מת מטומטם .שמרי על קשר-
.אז ללארי היתה דירה סודית
.נשמע בריא
טדי, אני כל כך מצטערת שכמעט הרגתי אותך
.כדי להחזיר את הנפסטר
.הייתי בטירוף שידוכים
.נטסקה .כן, זה מה שאמרתי-
.נסקפה .מושלם-
.זה טוב
.גם אני מצטערת, טדי
,אם לא הייתי מחביאה את זה מחדש .לא היית מגיע לפיר המעלית
.אני סולח לכם
.חשבתם על טובתי. סוג של. אולי
אתם יודעים, חשבתי שהחיפוש ,אחרי הדבר הזה היה סיפור אגדה
וטדי היה אמור להיות .עם הנסיכה העשירה והצעירה
.אבל אולי לא
אולי הוא אמור להיות עם .נסיכה נחמדה במכנסי טרנינג
?רגע, מה קורה
קת'לין, לא הייתה לך דלת ארון ?מתנדנדת במטבח
.כן, כולן מתנדנדות
?רוצה שטדי ישפץ אותן
?כן, טדי, רוצה לבדוק את זה
אני לא יודע, אני לא ממש .מצליח להזיז את האצבעות שלי
?אלה מים מתחת לדלת .על זה-
אתה"
איתך שרברבות היא כיף
זה כל מה שאני רוצה לעשות
אתה
איתך שרברבות היא כיף
.לגמרי
"זה כל מה שאני רוצה לעשות
.אתה, אבא .ג'ין-
איתך שרברבות היא כיף"
"זה כל מה שאני רוצה לעשות
.הבן שלי אתה"-
"איתך שרברבות היא כיף
!כן
"זה כל מה שאני רוצה לעשות"