1
00:00:07,799 --> 00:00:08,675
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

2
00:00:08,758 --> 00:00:10,010
- סכנת אבוס, בטיחות לתינוקות -

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,430
- פתיחה חגיגית מחדש -

5
00:00:13,513 --> 00:00:14,681
- קרדיות שקטות", הדברה" -

6
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,352
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

8
00:00:20,729 --> 00:00:23,064
"וונדר וורף" מרגיש יותר כמו "וינטר וורף"

9
00:00:23,148 --> 00:00:25,608
.לאחר סופת שלגים שוברת שיאים אמש

10
00:00:25,692 --> 00:00:28,486
.שמישהו יגיד לסנטה לשים את צמיגי השלג שלו

11
00:00:28,570 --> 00:00:29,612
.צמיגי שלג

12
00:00:29,696 --> 00:00:33,783
,כאשר בתי הספר בחופשת החורף השבוע
.זה יום נחמד ל... נסיעה לבנה במזחלת

13
00:00:33,867 --> 00:00:36,369
.את צודקת, אולסן בנר מחדשות ערוץ שש

14
00:00:36,453 --> 00:00:38,288
.ניסע במזחלת עד שנקיא

15
00:00:38,371 --> 00:00:42,167
,נסיעה במזחלת זה הספורט האהוב עליי
.כי כוח המשיכה עושה את כל עבודה

16
00:00:42,250 --> 00:00:45,253
.התאמנתי על ה"ויי!" שלי. ווהו! רגע

17
00:00:45,336 --> 00:00:48,840
מפלסות השלגים עובדות משעות הבוקר
,על מנת לפנות את הרחובות

18
00:00:48,923 --> 00:00:50,300
.ולקבור לי את הסובארו

19
00:00:50,383 --> 00:00:54,054
.זו המשאית שלי
.בטלוויזיה היא נראית כבדה בחמישה קילו

20
00:00:54,137 --> 00:00:56,181
.כן, תראה איך אתה מפלס

21
00:00:56,264 --> 00:00:57,807
?איפה אתה
.החנייה של הכנסייה-

22
00:00:57,891 --> 00:01:00,143
?חייב להתקשר לאמא. זה נחשב שאני הולך, נכון

23
00:01:00,226 --> 00:01:02,228
.טדי, אתה נוסע הרבה מצד לצד

24
00:01:02,312 --> 00:01:04,230
.נכון. מושלג, בוב

25
00:01:04,314 --> 00:01:05,982
?אתה בכלל יודע לפלס, בוב

26
00:01:06,066 --> 00:01:09,986
פשוט נוסעים... נוסעים באוטו
?ודוחפים את השלג הצידה, נכון

27
00:01:10,070 --> 00:01:11,905
.כן. משהו כזה

28
00:01:11,988 --> 00:01:14,407
.טוב, חברים, בואו נסיים עם השוקו

29
00:01:14,491 --> 00:01:15,825
.המזחלות מחכות
.שנייה-

30
00:01:18,328 --> 00:01:20,413
.יש שם מרשמלו שאני לא מצליח להגיע אליו

31
00:01:20,497 --> 00:01:21,331
.ככה זה, חבר

32
00:01:21,414 --> 00:01:22,749
.תהנו, ילדים

33
00:01:22,832 --> 00:01:25,710
.אם תראו את רודולף, אל תלעגו לו
.הוא לא אוהב את זה

34
00:01:27,212 --> 00:01:29,589
,אז התוכנית היא שנסע במזחלת, ואז ניסע עוד

35
00:01:29,672 --> 00:01:31,299
?ואז נמשיך לנסוע. סבבה מצדכם

36
00:01:31,382 --> 00:01:33,593
.אני רואה מזחלות, אבל בלי ישבנים בתוכן

37
00:01:33,676 --> 00:01:35,845
?רודי, דריל, למה אינכם נוסעים במזחלת

38
00:01:35,929 --> 00:01:38,139
.יש לנו בעיה קטנה

39
00:01:38,223 --> 00:01:40,475
.פשוט תלכו מאחורי עץ ותשתמשו בעלים

40
00:01:40,558 --> 00:01:43,103
.ושהסנאי ההוא שאוהב להציץ לא יטריד אתכם

41
00:01:43,186 --> 00:01:45,563
.לא, אני מדבר על זה

42
00:01:47,315 --> 00:01:49,150
.לוגן

43
00:01:49,234 --> 00:01:51,319
.קח כדור שלג לטחול

44
00:01:51,402 --> 00:01:53,488
.וכדור שלג לבולבול

45
00:01:55,073 --> 00:01:56,866
לא רוצה לחטוף כדור שלג באף אחד
.מהמקומות האלה

46
00:01:56,950 --> 00:01:58,701
.כן, אני מגנט לכדורי שלג

47
00:01:58,785 --> 00:02:01,830
אולי כדאי שנחליק במקום שאין בו בני נוער
.רעשנים עם זרועות

48
00:02:01,913 --> 00:02:05,917
רגע אחד. לא נרצה ללכת למקום שאין בו
.בכלל בני נוער רעשנים ולוהטים

49
00:02:06,000 --> 00:02:07,794
."אף אחד לא אמר "לוהטים
.אמרו-

50
00:02:07,877 --> 00:02:10,922
.חבר'ה, זו הגבעה היחידה בפארק. נחליק כאן

51
00:02:11,005 --> 00:02:13,883
לא ניתן ללוגן וחבריו הטיפשים לזרוק לנו
.כדורי שלג על התהלוכה

52
00:02:13,967 --> 00:02:16,136
.קדימה, נלך
.אוקיי-

53
00:02:25,854 --> 00:02:28,314
.אוקיי, זה היה מושלם, אבל בואו נברח

54
00:02:33,236 --> 00:02:36,656
,"התקשרו מ"להציל את טוראי ריאן
.הם רוצים את סצנת הפתיחה שלהם

55
00:02:36,739 --> 00:02:38,074
- הבורגרים של בוב -

56
00:02:38,491 --> 00:02:40,577
.לא תאמינו מה מצאתי במרתף

57
00:02:40,660 --> 00:02:43,830
?שקית נשיאה? הרגע מצאת אותה
.תראו את הידיות האלה

58
00:02:43,913 --> 00:02:48,585
!לא, התכוונתי למה שבתוך השקית. טה-דה
.חוט הסריגה שלי

59
00:02:48,668 --> 00:02:50,461
?רגע, את סורגת
.כן, אני סורגת-

60
00:02:50,545 --> 00:02:53,381
.בטוחה? כי אף פעם לא ראיתי אותך עושה את זה

61
00:02:53,464 --> 00:02:54,716
.טוב, התכוונתי לסרוג

62
00:02:54,799 --> 00:02:57,010
.קניתי את החוט כשהייתי בהיריון עם לואיז

63
00:02:57,093 --> 00:02:59,762
.רציתי להכין לילדים צעיפים, ולא יצא לי

64
00:02:59,846 --> 00:03:03,057
.אבל הגיע הזמן
.הגיע הזמן לסרוג ולקבל החלטה

65
00:03:03,141 --> 00:03:04,851
.אכין לילדים צעיפים לחג המולד

66
00:03:04,934 --> 00:03:08,188
.תספיקי לעשות את זה? חג המולד עוד יומיים

67
00:03:08,271 --> 00:03:11,024
.כן, צעיפים זה בקטנה. מכינים אותם בשנייה

68
00:03:11,107 --> 00:03:13,651
אז מה תעשו עם השקית הנהדרת הזו
?שאיש לא רוצה

69
00:03:13,735 --> 00:03:15,195
.תוריד את הידיים מזה

70
00:03:15,278 --> 00:03:17,155
.זו שקית הסריגה שלי
...אפשר... תוכלי-

71
00:03:17,238 --> 00:03:19,240
.רק רוצה להסתכל עליה
!רד ממנה. תפסיק-

72
00:03:19,324 --> 00:03:20,825
?מי צריך לקבל את השקית

73
00:03:20,909 --> 00:03:22,452
.ואל תציע לחצות אותה לשניים

74
00:03:22,535 --> 00:03:25,747
.לא רוצה להתערב
.אבל טדי, הוא זקוק לזה יותר

75
00:03:25,830 --> 00:03:28,082
.כן, יכול להיות שאתה צודק
!יש-

76
00:03:29,500 --> 00:03:34,631
זה היה נורא. איך יכולים לזרוק עלינו
?בכזו אלימות משהו כה טהור כמו שלג

77
00:03:34,714 --> 00:03:37,926
זה מגוחך. אני אלך
.לדבר בהיגיון עם הטיפשים האלה

78
00:03:38,009 --> 00:03:39,177
,טוב, תעשי את זה

79
00:03:39,260 --> 00:03:42,263
.ונתמוך בך בכך שנעמוד ממש כאן במרחק בטוח

80
00:03:44,098 --> 00:03:46,601
.יופי, זאת לואיז סמלצ'ר

81
00:03:46,684 --> 00:03:48,311
.שנון, לוגן

82
00:03:48,394 --> 00:03:50,939
תראה, אני יודעת שהמוח הקטן שלך
,לא מבין דברים

83
00:03:51,022 --> 00:03:52,232
.אז תן לי לעזור לך

84
00:03:52,315 --> 00:03:56,819
זו גבעת החלקה, אנשים מחליקים כאן במזחלת
.כשיורד שלג

85
00:03:56,903 --> 00:04:00,865
,האמת שעכשיו זו גבעת קרבות שלג
,כי להחליק במזחלת זה לתינוקות

86
00:04:00,949 --> 00:04:03,618
ותינוקות צריכים להיות בבית ולישון
.או לשכב על הבטן

87
00:04:03,701 --> 00:04:06,704
.אבל זו הגבעה היחידה בפארק
.אין מקום אחר להחליק בו

88
00:04:06,788 --> 00:04:10,917
...אולי תנסו לבדוק את הגבעה ליד ה
.מעניין לי ת'תחת

89
00:04:11,000 --> 00:04:14,587
,אז לפנים שלך זה כן מעניין את התחת
.כי יש לך פרצוף תחת, לוגן

90
00:04:14,671 --> 00:04:16,714
.לך יש פרצוף תחת
!יש לך פרצוף תחת-

91
00:04:16,798 --> 00:04:19,008
!יש לך פרצוף תחת
!הפנים שלך כמו תחת-

92
00:04:19,092 --> 00:04:22,512
?לוגן, זורקים כדורי שלג או מה
!כן, זורקים כדורי שלג-

93
00:04:22,595 --> 00:04:24,097
.עופו מפה, מרטיבי מזחלות

94
00:04:24,180 --> 00:04:25,473
...בן זו

95
00:04:26,808 --> 00:04:28,351
.וואו
...מה לעזא-

96
00:04:28,434 --> 00:04:29,519
.אוי, לא

97
00:04:29,602 --> 00:04:31,729
.כדאי לך לרוץ, פריחה בחיתול

98
00:04:31,813 --> 00:04:34,440
.חייבת ללכת
.בוא פשוט נהנה מהיום-

99
00:04:34,524 --> 00:04:35,525
!תהנה מזה

100
00:04:35,608 --> 00:04:39,195
.אוקיי, צריך תוכנית חדשה
?מי יכול לזרוק כדור שלג ממש חזק

101
00:04:39,279 --> 00:04:40,655
.לא
.לא ממש-

102
00:04:40,738 --> 00:04:43,741
?אוכל לנסות. לאן הוא הלך

103
00:04:43,825 --> 00:04:46,744
בת דודתי מנדי היא זורקת בנבחרת הסופטבול
.של התיכון

104
00:04:46,828 --> 00:04:48,579
.היא גרה קרוב. אולי תוכל לעזור

105
00:04:48,663 --> 00:04:51,708
?היא טובה
.גורמת להגשה תחתית להראות כהגשה עילית-

106
00:04:51,791 --> 00:04:53,293
?הבנת
.לא-

107
00:04:53,376 --> 00:04:54,794
.יודעת מה? זה היה מבלבל. אתקשר אליה

108
00:04:56,087 --> 00:04:57,297
.יש שם הרבה טסטוסטרון

109
00:04:57,380 --> 00:04:59,382
.וכאן המחזורים שלנו הסתנכרנו

110
00:05:01,050 --> 00:05:03,386
.'בת דודתו של רודי היא בריאן מטארת

111
00:05:03,469 --> 00:05:05,263
.אז, כן. זאת מנדי

112
00:05:05,346 --> 00:05:08,474
.כן, היי. אני מנדי
.רודי בכה עד שאמרתי שאגיע

113
00:05:08,558 --> 00:05:11,477
ככה גרמתי לך להגיע למבחן החגורה הצהובה
.שלי בדוג'ו

114
00:05:11,561 --> 00:05:14,480
.היה ממש מגניב אם הייתי עובר
?זה לוגן-

115
00:05:14,564 --> 00:05:16,691
?מכירה אותו
.כן. הוא במחזור שלי-

116
00:05:16,774 --> 00:05:20,486
.הוא נהג להציק לי כשהייתי צעירה יותר
."קרא לי "מנדי תחבושת היגיינית

117
00:05:20,570 --> 00:05:22,488
.הציק לך? את גדולה ממנו בהרבה

118
00:05:22,572 --> 00:05:24,032
.טוב, הייתי קטנה יותר

119
00:05:24,115 --> 00:05:27,869
אולי אני אהיה ממש גדול וחזק
?כשאגדל, נכון, בת דודה

120
00:05:27,952 --> 00:05:29,495
.כן. בטח, חבר. תן כיף

121
00:05:29,579 --> 00:05:31,456
...כיף
.מצטערת-

122
00:05:31,539 --> 00:05:34,709
.תראו, אני אתן לכם רק משהו כמו 15 זריקות

123
00:05:34,792 --> 00:05:37,712
.אבדוק אם בכלל אוכל לזרוק שלג
.אולי מבזבזת את זמנכם

124
00:05:40,173 --> 00:05:41,132
?הוא מת

125
00:05:41,924 --> 00:05:44,010
?לא, הוא זז. עוויתות זה תזוזה, נכון

126
00:05:44,093 --> 00:05:48,931
.כן. סנטה, אל תסתכל
.זה לא לעיניים העדינות שלך

127
00:05:51,893 --> 00:05:53,853
.טוב, כולם, זאת התוכנית

128
00:05:53,936 --> 00:05:57,315
,נגן על מנדי כשהיא תטיל מטר של אימה קפואה

129
00:05:57,398 --> 00:06:00,109
.וניקח חזרה את האדמה שאנו בעליה החוקיים

130
00:06:00,193 --> 00:06:01,277
...ייתכן שלא כולנו נשרוד

131
00:06:01,361 --> 00:06:03,071
?למה את מסתכלת עליי

132
00:06:03,154 --> 00:06:05,448
.אבל אלה שכן, יזכרו את הנופלים

133
00:06:05,531 --> 00:06:08,117
.מרגיש שאני עומד להקיא
.לוחם קטן שלי-

134
00:06:13,331 --> 00:06:17,377
.יופי. תהיתי איפה אשים את כל השלג הזה

135
00:06:17,460 --> 00:06:19,837
.עכשיו אני יודע. בפרצוף הקטן והמטומטם שלך

136
00:06:19,921 --> 00:06:22,256
!להרים מגנים
.אוקיי-

137
00:06:22,340 --> 00:06:24,550
.הגיע הזמן לזריקת סטירה

138
00:06:25,343 --> 00:06:27,720
?מנדי תחבושת היגיינית? מה את עושה פה

139
00:06:28,805 --> 00:06:30,181
!הצוואר שלי

140
00:06:32,767 --> 00:06:33,768
!להתקדם

141
00:06:36,354 --> 00:06:37,563
!להתקדם

142
00:06:42,235 --> 00:06:44,237
!להתקדם

143
00:06:47,532 --> 00:06:49,117
.הייתי פה
.גם אני-

144
00:06:49,200 --> 00:06:50,326
.קדימה, לוגן
.אין סיכוי-

145
00:06:50,410 --> 00:06:51,828
.לא הולך לשום מקום

146
00:06:52,995 --> 00:06:54,288
.אולי אני כן

147
00:06:56,624 --> 00:06:58,918
.יש! עבודה נחמדה, מנדי תחבושת היגיינית

148
00:06:59,001 --> 00:07:00,628
.תודה. רגע, אל תקראי לי ככה

149
00:07:00,711 --> 00:07:02,505
.נכון, נכון, נכון, נכון, נכון, נכון

150
00:07:03,923 --> 00:07:06,592
?תוכלי לקחת את אלה לשולחן שתיים
.לא יכולה-

151
00:07:06,676 --> 00:07:09,220
.אני סורגת, ועליי להמשיך
?רגע, זה כל מה שעשית-

152
00:07:09,303 --> 00:07:13,933
:כן. זה איטי בהתחלה, אבל אז זה כזה
.בה-בה-בה-בה, צעיף

153
00:07:14,016 --> 00:07:15,226
.תפסיק להסיח את דעתי

154
00:07:15,309 --> 00:07:17,937
אוקיי, פשוט אבשל ואגיש את האוכל

155
00:07:18,020 --> 00:07:20,648
.ואעשה הכל, ואת לא מקשיבה

156
00:07:21,691 --> 00:07:22,525
.לין

157
00:07:26,028 --> 00:07:28,281
.הצעיפים היפהפיים שלי

158
00:07:28,364 --> 00:07:29,824
.עבודה נהדרת, לינדה

159
00:07:29,907 --> 00:07:31,617
.תודה, מפצח הסרוגים

160
00:07:34,328 --> 00:07:35,872
.את מפחידה אותי

161
00:07:35,955 --> 00:07:36,998
...מה
?מי זה מפצח הסרוגים-

162
00:07:37,081 --> 00:07:39,500
.אף אחד. לא, הפלתי תפר

163
00:07:39,584 --> 00:07:41,085
.עוד אחד. עוד אחד

164
00:07:41,169 --> 00:07:44,172
?סליחה, בלבלתי אותך
.פשוט חשבתי שאת אולי מתחרפנת

165
00:07:44,255 --> 00:07:46,007
.שקט, בוב! אלוהים, עוד אחד

166
00:07:46,090 --> 00:07:46,924
.והנה עוד אחד

167
00:07:48,009 --> 00:07:50,470
.היי, מנדי, בני הנוער הטיפשים הלכו

168
00:07:50,553 --> 00:07:53,806
...את יכולה ללכת. אני בטוחה שיש לך דברים
.אתלטיים לעשות

169
00:07:53,890 --> 00:07:56,809
,תמיד יש לי דברים אתלטיים לעשות
אבל אני נשארת בסביבה

170
00:07:56,893 --> 00:07:59,103
.כי רודי רצה שאראה אותו מחליק

171
00:07:59,187 --> 00:08:02,732
!תראי אותי! אחורנית
.ספרי לבני הדודים האחרים על זה

172
00:08:02,815 --> 00:08:05,610
.אלוהים, מפחיד מדי. מסתובב, מסתובב

173
00:08:05,693 --> 00:08:07,278
.אני מרגישה שוב כמו ילדה

174
00:08:07,361 --> 00:08:09,947
.אני מרגיש כאילו אני בפרסומת לסוכריות מנטה

175
00:08:10,031 --> 00:08:11,866
?זו ציפור עגולה לבנה ענקית

176
00:08:12,992 --> 00:08:13,826
!לא

177
00:08:13,910 --> 00:08:14,994
?מה לעזאזל

178
00:08:15,077 --> 00:08:18,581
בני הנוער חזרו. והם הביאו איתם
.את אביהם שנראה צעיר

179
00:08:18,664 --> 00:08:20,833
.כולם, אני רוצה שתכירו את קמרון

180
00:08:20,917 --> 00:08:24,629
.הוא בוורסיטי הכדורסל
.הקולע מחוץ למגרש הכי טוב שלהם

181
00:08:24,712 --> 00:08:26,672
?אתה... קולע הרבה שלשות, קמרון

182
00:08:26,756 --> 00:08:29,592
.כן. שלשות וזוגות ולפעמים אחדות

183
00:08:29,675 --> 00:08:32,053
.כן, נכון מאוד. כל המספרים

184
00:08:32,136 --> 00:08:34,722
!לא. כולם למבנה, מהר

185
00:08:34,805 --> 00:08:36,557
.אל תדאגו, אני מסתדרת

186
00:08:38,059 --> 00:08:40,394
!שלג בגב שלי! שלג בגב שלי

187
00:08:42,230 --> 00:08:44,065
.בחריץ שלי. זהו זה, סיימתי

188
00:08:44,148 --> 00:08:45,691
?לא! לאן את הולכת

189
00:08:45,775 --> 00:08:48,110
.מצטערת, חבר'ה. אני מרגישה את זה בכל צעד

190
00:08:48,986 --> 00:08:51,656
.גם אני אלך. יותר מדי זמן שלג עבורי

191
00:08:51,739 --> 00:08:56,285
לואיז, בהתבסס על כמה שהבולבול שלי
.נסוג לתוך הגוף שלי, גם אנחנו צריכים ללכת

192
00:08:56,369 --> 00:08:57,662
.בסדר, נלך

193
00:08:57,745 --> 00:09:00,289
.אבל נלך בכבוד

194
00:09:00,373 --> 00:09:02,792
!תשכחו מכבוד! פשוט תלכו! לכו, לכו

195
00:09:04,877 --> 00:09:08,381
?היי. חזרת כל כך מהר
.מה? הרגע פילסתי שני חניונים-

196
00:09:08,464 --> 00:09:10,800
.זה אומר שאקבל שתי כוסות קפה. זו השיטה שלי

197
00:09:10,883 --> 00:09:14,095
?אשתה היום 18 כוסות קפה. איך הולך עם הצעיף

198
00:09:14,178 --> 00:09:17,181
.מעולה. מעולה. הכל הולך מושלם
.חזרתי למסלול הנכון

199
00:09:17,265 --> 00:09:19,892
אני חושש שלא תסיימי שלושה צעיפים
.עד חג המולד

200
00:09:19,976 --> 00:09:24,480
,כאילו, עשית רק איזה ארבעה ס"מ
.ועברו איזה שלוש שעות

201
00:09:24,564 --> 00:09:25,898
.תודה על שיחת העידוד

202
00:09:25,982 --> 00:09:27,692
?'כן. מי הזמין את ד"ר סקרוג

203
00:09:27,775 --> 00:09:30,570
.סקרוג' לא היה דוקטור
.לא דוקטור לרפואה, נכון-

204
00:09:30,653 --> 00:09:31,862
.תקשיבי, אולי אוכל לעזור

205
00:09:31,946 --> 00:09:33,406
?למה אתה מתכוון? כאילו, לסרוג

206
00:09:33,489 --> 00:09:34,991
?כן. תוכלי להראות לי איך, נכון

207
00:09:35,074 --> 00:09:36,951
.בסדר. הנה, תסתכל עליי

208
00:09:37,034 --> 00:09:40,788
...שמים את הדבר בדבר ומושכים דרכו ככה

209
00:09:40,871 --> 00:09:41,706
!יש, זה עבד

210
00:09:41,789 --> 00:09:43,958
.נחמד, לינדה
.הנה. תנסה אתה-

211
00:09:44,041 --> 00:09:46,002
.אל תמהר. קח את הזמן

212
00:09:46,085 --> 00:09:48,379
.אוקיי
.זה נפרם ממש בקלות-

213
00:09:48,462 --> 00:09:50,590
.צריך להיות ממש זהיר... הצלחת

214
00:09:50,673 --> 00:09:52,049
.כן
.עשית את זה שוב-

215
00:09:52,133 --> 00:09:53,718
.כן. זה קל יותר משחשבתי

216
00:09:53,801 --> 00:09:55,720
.אוקיי, בסדר, תרגע. תן לי

217
00:09:55,803 --> 00:09:57,263
.הם חזרו

218
00:09:57,346 --> 00:09:59,932
.תחביא את החוט. שלא יראו
?איך הייתה ההחלקה במזחלת

219
00:10:01,559 --> 00:10:03,185
לוגן וחבריו השתלטו על גבעת ההחלקה

220
00:10:03,269 --> 00:10:05,146
.וזרקו עלינו כדורי שלג בגודל כדורסל

221
00:10:05,855 --> 00:10:09,275
,בריוני שלג. כשהייתי קטן
איזה ילד בשם ריקי נהג לעקוב אחריי

222
00:10:09,358 --> 00:10:12,820
.ולזרוק עליי כדורי שלג כל פעם שירד שלג
.ניסיתי לצחוק ולהעלים את זה

223
00:10:13,988 --> 00:10:18,075
."מאוד מצחיק, ריקי. מת על זה"
.אבל שנאתי את זה. שנאתי אותו

224
00:10:18,159 --> 00:10:21,037
הייתי מפנטז על להתגנב מאחוריו כשהוא מתנדב

225
00:10:21,120 --> 00:10:22,705
.ולדפוק לו כדור שלג

226
00:10:22,788 --> 00:10:24,373
.וכל ההומלסים היו צוחקים עליו

227
00:10:24,457 --> 00:10:27,710
?רגע, ביריון ילדותך התנדב במקלט להומלסים

228
00:10:27,793 --> 00:10:29,587
.כן, הוא היה צופה עיט

229
00:10:29,670 --> 00:10:32,465
ארורים הבנים המרושעים האלה על שהרסו
.לתינוקות שלי את הכיף

230
00:10:32,548 --> 00:10:35,635
.עוד נוכל להנות
.אולי נוכל לבנות איש שלג מקדימה

231
00:10:35,718 --> 00:10:39,055
כן. נוכל להשתמש בשלג שכלבים השתינו עליו
ולעשות לו שיער בלונדיני

232
00:10:39,138 --> 00:10:41,390
.ושרשרת זהב וכתם פיפי על מכנסיו

233
00:10:41,474 --> 00:10:44,727
.לא רוצה לבנות איש שלג מפיפי של כלבים
.רוצה להחליק

234
00:10:44,810 --> 00:10:46,771
.זו חופשת החורף שלנו, למען השם

235
00:10:46,854 --> 00:10:49,440
.אבל לא נוכל לעשות כלום
.לוגן וחבריו השתלטו על הגבעה

236
00:10:49,523 --> 00:10:50,775
.אני יודעת, טינה

237
00:10:50,858 --> 00:10:52,485
.טוב, אני צריך לחזור לשם

238
00:10:52,568 --> 00:10:56,030
החניון בחנות נעלי הגברים הרחבות במיוחד
.לא יפלס את עצמו

239
00:10:56,113 --> 00:10:57,531
.ויודעים מה? החניון צר

240
00:10:57,615 --> 00:10:59,116
.נתראה, טדי

241
00:10:59,200 --> 00:11:01,327
.חבר'ה, שיניתי את דעתי

242
00:11:01,410 --> 00:11:02,953
.בואו נבנה את איש השלג

243
00:11:04,163 --> 00:11:05,206
.טדי
?כן-

244
00:11:05,289 --> 00:11:08,000
.חשבתי על ביריון השלג שלך, ריקי

245
00:11:08,084 --> 00:11:09,293
.כן. ריקי

246
00:11:09,377 --> 00:11:12,421
?בטח היית רוצה להחזיר לו חזרה איכשהו

247
00:11:12,505 --> 00:11:14,048
למשל להשיג עבודה בתור הרופא שלו

248
00:11:14,131 --> 00:11:15,758
?ולהגיד לו שהוא ימות עוד חודש

249
00:11:15,841 --> 00:11:20,346
כן, זה יעבוד, או שתוכל לעזור לנו להתנקם
.בבריוני השלג שלנו

250
00:11:20,429 --> 00:11:21,472
?מה? איך

251
00:11:21,555 --> 00:11:24,767
לוגן וחבריו החארות לא יוכלו לזרוק
את כדורי השלג המטופשים שלהם על הגבעה

252
00:11:24,850 --> 00:11:28,813
.אם לא יהיה שלג לזרוק
?למשל אם מישהו יפלס את כולו

253
00:11:28,896 --> 00:11:30,981
?כן. מי יוכל לעשות את זה

254
00:11:31,065 --> 00:11:32,233
.אתה, טדי

255
00:11:32,316 --> 00:11:34,694
.לא. אני עושה רק שבילי גישה וחניונים

256
00:11:34,777 --> 00:11:37,446
.אוקיי. כנראה שבריוני השלג מנצחים שוב

257
00:11:37,530 --> 00:11:38,781
.ריקי יהיה גאה

258
00:11:39,907 --> 00:11:41,867
.אוקיי, אוקיי, זה קורע

259
00:11:42,993 --> 00:11:46,747
!טוב, מספיק, ריקי! מספיק, ריקי

260
00:11:46,831 --> 00:11:47,957
.בסדר, אעשה את זה

261
00:11:48,040 --> 00:11:49,458
?תעשה את זה
.כן-

262
00:11:49,542 --> 00:11:51,711
.אם טדי יפלס את השלג בגבעה, לא נוכל להחליק

263
00:11:51,794 --> 00:11:53,379
.זה לא העניין, טינה

264
00:11:53,462 --> 00:11:55,631
.אם היא לא שלי, לא תהיה של אף אחד

265
00:11:55,715 --> 00:11:57,341
.אי אפשר להכריח אנשים לאהוב אותך

266
00:11:57,425 --> 00:11:58,259
?רגע, על מה מדברים

267
00:11:58,342 --> 00:12:00,594
!הגבעה. נפלס את הבת זונה הזאת

268
00:12:00,678 --> 00:12:03,389
.נכון מאוד
.ונאשים את ההתחממות הגלובלית-

269
00:12:03,472 --> 00:12:04,765
.הפשע המושלם

270
00:12:04,849 --> 00:12:05,683
- הבורגרים של בוב -

271
00:12:05,766 --> 00:12:09,311
זמן השינה, ילדים. כבו את הטלוויזיה
.ותזיזו את התחת למיטה

272
00:12:09,395 --> 00:12:11,147
.אני... אלך עוד שנייה

273
00:12:11,230 --> 00:12:13,149
.קדימה, טדי

274
00:12:14,483 --> 00:12:15,317
?זה נעשה

275
00:12:15,401 --> 00:12:18,946
לא יכול. לא יכול לעשות את זה. אני לא אמור
.לנהוג במפלסת בפארק

276
00:12:19,029 --> 00:12:20,030
.אסתבך בצרות צרורות

277
00:12:20,990 --> 00:12:25,035
.תקשיב. אתה לא פוגע באף אחד. אתה עוזר

278
00:12:25,119 --> 00:12:27,288
.חוץ מזה, אף אחד לא ידע שזה אתה

279
00:12:27,371 --> 00:12:30,708
?מי מתקשר בשעה כזאת
.טלמרקטינג של איפור-

280
00:12:30,791 --> 00:12:34,253
?איזה סוג של איפור
.בעצם, זה ביטוח-

281
00:12:35,713 --> 00:12:37,548
?אתה שם
,אלוהים, אלוהים, אלוהים-

282
00:12:37,631 --> 00:12:39,300
.אלוהים, אלוהים
.טוב, אני באה-

283
00:12:39,383 --> 00:12:41,427
.לא, לא, לא, לא, לא, תישארי איפה שאת

284
00:12:41,510 --> 00:12:44,138
.הפארק הוא לא מקום לילדה. אני אטפל בזה

285
00:12:44,221 --> 00:12:48,601
אתה מסוגל, טדי. רק תדמיין את ריקי
במדי צופה העיט שלו

286
00:12:48,684 --> 00:12:51,020
.מגייס כסף לבניית בי"ח

287
00:12:53,731 --> 00:12:55,566
.אלוהים, אלוהים, אלוהים

288
00:12:56,358 --> 00:12:57,651
?הלו? זו המשטרה

289
00:12:57,735 --> 00:12:59,445
?זו לואיז. זה נעשה

290
00:12:59,528 --> 00:13:01,280
.לא קרה כלום
?לא עשית את זה-

291
00:13:01,363 --> 00:13:04,074
לא אמרתי את זה. כלום לא קרה
.כי לא הייתי שם

292
00:13:04,158 --> 00:13:05,868
?אז עשית את זה או לא, טדי

293
00:13:05,951 --> 00:13:09,413
רק אגיד שהגבעה נראית שונה מאיך שנראתה
.לפני 20 דקות

294
00:13:09,497 --> 00:13:11,874
חייב ללכת, לואיז. חייב לצאת מהפארק

295
00:13:11,957 --> 00:13:14,043
.שמעולם לא הייתי בו ואני לא בו עכשיו

296
00:13:14,126 --> 00:13:15,211
.יש

297
00:13:17,296 --> 00:13:20,800
.תראה את הצעיף שלך. כל כך ארוך וישר

298
00:13:20,883 --> 00:13:22,593
.כן, נראה לי שהוא כמעט גמור

299
00:13:22,676 --> 00:13:25,054
?איך שלך מתקדם
.מתקדם-

300
00:13:25,137 --> 00:13:28,516
?קצת צר
.לא, הוא לא צר-

301
00:13:28,599 --> 00:13:31,060
.הוא כמו עניבה. אבל זה טוב. הוא יהיה עניבה

302
00:13:31,143 --> 00:13:34,313
זה אמור להיות ככה, כך שילך מסביב
.כמה פעמים

303
00:13:34,396 --> 00:13:38,400
.כן, חוץ מכמה שהוא קצר
.זה הסגנון, בוב-

304
00:13:38,484 --> 00:13:40,861
.טוב, אלך לישון

305
00:13:40,945 --> 00:13:42,696
.אוכל להתחיל צעיף חדש בבוקר אם תרצי

306
00:13:42,780 --> 00:13:44,365
.מעולה. לילה טוב

307
00:13:50,246 --> 00:13:51,080
?מפצח הסרוגים

308
00:13:51,163 --> 00:13:52,706
!את גרועה בזה

309
00:13:53,791 --> 00:13:57,211
.את תמשיכי לסרוג את אותו צעיף עד שתמותי

310
00:13:57,294 --> 00:13:58,212
.אלוהים

311
00:13:59,839 --> 00:14:01,757
!בובי
?את בסדר-

312
00:14:01,841 --> 00:14:05,845
היה לי חלום. הצעיף שלי היה כרוך
.סביב צווארי וניסה להרוג אותי

313
00:14:05,928 --> 00:14:08,472
טוב, הוא לא מספיק ארוך כדי להיות כרוך
.מסביב לצווארך

314
00:14:08,556 --> 00:14:09,974
?נכון
.לילה טוב-

315
00:14:10,057 --> 00:14:10,891
.לילה טוב

316
00:14:14,395 --> 00:14:16,981
.נקמה. כדור השינה הטוב ביותר

317
00:14:17,064 --> 00:14:19,149
העיירה מקבלת מנת חורף כפולה

318
00:14:19,233 --> 00:14:22,361
.לאחר נפילת שלג שוברת שיאים נוספת הבוקר

319
00:14:22,444 --> 00:14:25,739
!מה? ירד שלג? לא, לא, לא, לא, לא

320
00:14:25,823 --> 00:14:28,284
?נכון שזה יפה
!לא-

321
00:14:28,367 --> 00:14:30,369
.טוב, אלך לפנות את המדרכה

322
00:14:30,452 --> 00:14:32,913
.זה הדבר הכי בוצ'י שאי פעם אמרת

323
00:14:32,997 --> 00:14:35,249
.תודה
...אלך לעבוד על הצעי-

324
00:14:35,332 --> 00:14:37,960
כלומר, לעבוד על משהו ממש מיוחד
.שכולכם תאהבו

325
00:14:38,043 --> 00:14:39,962
!כלומר, כלום. אל תיכנסו לחדרי

326
00:14:41,922 --> 00:14:43,966
.שלג מטומטם

327
00:14:44,049 --> 00:14:45,676
?לואיז, את המטבח החדש שלנו

328
00:14:45,759 --> 00:14:50,389
,זה שיריון. אחזור לגבעה כדי להחליק
.זו זכות שאלוהים נתן לי

329
00:14:50,472 --> 00:14:53,976
?מה? לא. זה שווה את זה
?כל המלחמות האלה רק בשביל להחליק

330
00:14:54,059 --> 00:14:56,979
זו חופשת חג המולד. זו התקופה לשלום
.ורצון טוב, לעזאזל

331
00:14:57,062 --> 00:14:59,607
,זה השלג הכי טוב שהיה בעיירה זה שנים

332
00:14:59,690 --> 00:15:01,317
,אולי אי פעם, ואם אאלץ

333
00:15:01,400 --> 00:15:03,903
.אחליק עד שאדמם
.חכי-

334
00:15:03,986 --> 00:15:07,448
.לא. תישארו כאן, איפה שבטוח. אני הולכת לבד

335
00:15:07,531 --> 00:15:10,326
התכוונתי להגיד שאולי כדאי שתקחי
את כפפות התנור

336
00:15:10,409 --> 00:15:15,998
,בשביל ריפוד נוסף לתחת. אבל עכשיו זה מביך
?אז כנראה שאבוא איתך

337
00:15:16,081 --> 00:15:18,709
.כלומר, "אני אבוא איתך", אמרתי בעוצמה

338
00:15:18,792 --> 00:15:19,960
?שנינו נבוא. נכון, ג'ין

339
00:15:20,044 --> 00:15:23,714
נכון", אמרתי כשאיני לגמרי יודע"
.על מה אתן מדברות

340
00:15:23,797 --> 00:15:25,925
.תודה, חבר'ה. יום טוב למות

341
00:15:26,008 --> 00:15:27,927
?מה
.כלום. שימו סירים-

342
00:15:30,012 --> 00:15:31,555
.אנחנו לבושים

343
00:15:31,639 --> 00:15:35,517
.דיי בלתי מובסים. בואו נחליק
.אחרייך-

344
00:15:35,601 --> 00:15:38,520
.טוב, אני יוצאת. אוי, לא

345
00:15:44,276 --> 00:15:47,237
נחליק בין אם תזרקו עלינו כדורי שלג
.ובין אם לא

346
00:15:47,321 --> 00:15:51,283
,נזרוק עליכם כדורי שלג
.אבל לא סתם כדורי שלג

347
00:15:51,367 --> 00:15:54,244
,פילסו את כל כדורי השלג מאתמול משום מה

348
00:15:54,328 --> 00:15:57,122
.ועכשיו השלג הזה ממש קשה ודמוי קרח

349
00:15:57,206 --> 00:16:00,459
.כדורי השלג האלה משאירים סימנים
.תראה לה, כיילב

350
00:16:00,542 --> 00:16:02,086
?איך זה מרגיש, חבר
.כואב-

351
00:16:02,169 --> 00:16:03,087
.נכון מאוד, כואב

352
00:16:03,170 --> 00:16:06,215
זרקו את סופר-כדורי השלג המטומטמים
.שלכם, לכן יש את זה

353
00:16:06,298 --> 00:16:08,008
?"שדדת חנות של "ויליאמס סונומה

354
00:16:08,092 --> 00:16:09,843
?מה את, אמא שלי
?מה-

355
00:16:09,927 --> 00:16:11,470
.היא גנבה דבר למאפין. שיהיה

356
00:16:11,553 --> 00:16:15,724
.פשוט תחזיר לי את המזחלת. תחזיר! אוי, לא

357
00:16:15,808 --> 00:16:18,894
.נראה שאת דף אפייה חסר מזל

358
00:16:21,313 --> 00:16:24,316
.תתכונני לאכול שלג, סמלצ'ר
.אוקיי-

359
00:16:25,109 --> 00:16:27,319
.מה שלא תעשו, אל תכוונו לי לתחת

360
00:16:27,403 --> 00:16:29,697
.היא מנסה שנכוון לה לתחת, חבר'ה

361
00:16:29,780 --> 00:16:31,532
.בטח יש לה שם כפפות תנור או משהו

362
00:16:31,615 --> 00:16:34,410
.מה? לא. זה מגוחך

363
00:16:34,493 --> 00:16:36,161
אז למה התחת שלך נראה כאילו
הוא יוכל להחזיק דף

364
00:16:36,245 --> 00:16:38,205
?של עוגיות טריות מהתנור

365
00:16:38,288 --> 00:16:40,582
?גנטיקה
.טוב, רבותיי-

366
00:16:40,666 --> 00:16:41,834
.בשלוש

367
00:16:41,917 --> 00:16:44,086
...אחת, שתיים
.עצור-

368
00:16:44,169 --> 00:16:46,839
?תרביץ לנו. לי ול... ג'ין

369
00:16:46,922 --> 00:16:48,924
שנינו היינו אמורים להשתמש בשריונים
.שלנו להגן עליה

370
00:16:49,008 --> 00:16:51,218
.מצטער, חשבתי שהסתדרת. אני בא

371
00:16:51,301 --> 00:16:53,053
.כמה שיותר יותר טוב

372
00:16:53,137 --> 00:16:54,638
...אחת

373
00:16:54,722 --> 00:16:56,181
...שתיים

374
00:16:56,265 --> 00:16:57,141
?...מה לע

375
00:16:58,475 --> 00:17:00,561
?מנדי
?מנדי תחבושת היגיינית-

376
00:17:01,812 --> 00:17:04,314
.זו כל נבחרת הסופטבול

377
00:17:04,398 --> 00:17:06,191
.ונבחרת הבנות בכדורסל

378
00:17:06,275 --> 00:17:07,693
.ונבחרת הלקרוס

379
00:17:07,776 --> 00:17:09,153
.תפסו אותם, בנות

380
00:17:14,783 --> 00:17:16,285
?אתה עשית את זה

381
00:17:16,368 --> 00:17:19,246
כן. אני ואבא נסענו לקנות עגילים
,לידידה שלו, ננסי

382
00:17:19,329 --> 00:17:21,498
,למרות שהם לא בטוחים לאן הקשר הולך

383
00:17:21,582 --> 00:17:23,751
.וראיתי אתכם הולכים לפארק עם המזחלות

384
00:17:23,834 --> 00:17:26,587
.חשבתי שתיהרגו, אז התקשרתי למנדי

385
00:17:26,670 --> 00:17:28,756
,הייתי בחדר הכושר עם כמה בנות

386
00:17:28,839 --> 00:17:31,467
.ושרה התקשרה לחברתה מנבחרת הכדורסל

387
00:17:32,301 --> 00:17:35,054
הן היו כזה "אנחנו יכולות להכות את לוגן
."?בכדורי שלג

388
00:17:35,137 --> 00:17:37,264
ואז החלטנו להתקשר לכל מי שאנחנו מכירים

389
00:17:37,347 --> 00:17:40,059
.שגם רצה להכות אותו עם כדורי שלג, והנה

390
00:17:41,643 --> 00:17:44,146
.לוגן, זה יותר מדי. אנחנו מתחפפים

391
00:17:44,229 --> 00:17:47,024
.בדיוק, תברחו עם ישבני הנוער המפותחים שלכם

392
00:17:47,107 --> 00:17:49,068
.ושלא תחשבו לחזור

393
00:17:49,151 --> 00:17:50,861
!לא, זה לא נגמר

394
00:17:50,944 --> 00:17:52,863
.זה ייגמר תוך כמה שניות

395
00:17:52,946 --> 00:17:55,908
.מנדי תחבושת היגיינית תמחק אותך

396
00:17:55,991 --> 00:17:58,077
.נכון, אני מתגאה בזה עכשיו

397
00:17:59,203 --> 00:18:00,662
!היי
!מגן אנושי-

398
00:18:00,746 --> 00:18:04,291
כנראה הבחירה הכי גרועה והכי קטנה
.למגן אנושי, אבל זה המצב

399
00:18:05,793 --> 00:18:08,670
?עוד יום גדול של לפלס

400
00:18:08,754 --> 00:18:11,632
.כן. זה נס חג המולד. תפילותיי נענו

401
00:18:11,715 --> 00:18:14,176
אמרתי "אלוהים, בבקשה שאף אחד לא יגלה

402
00:18:14,259 --> 00:18:17,429
.על הדבר הנורא שעשיתי אמש". ואז ירד שלג

403
00:18:17,513 --> 00:18:19,014
.אז זה כאילו זה בכלל לא קרה

404
00:18:19,098 --> 00:18:21,725
?רגע, איזה דבר נורא עשית אמש

405
00:18:21,809 --> 00:18:25,187
.אני... לא עשיתי כלום
?איזה דבר נורא אתה עשית

406
00:18:25,270 --> 00:18:27,815
?אוקיי. לין, ראית את הצעיפים שלי

407
00:18:27,898 --> 00:18:29,525
.לא ראיתי אותם. מצטערת

408
00:18:29,608 --> 00:18:32,569
.מוזר. כי הם היו ממש פה לפני דקה

409
00:18:32,653 --> 00:18:34,738
.לא יכולה לעזור לך
!לינדה-

410
00:18:34,822 --> 00:18:36,198
?זרקת אותם לזבל

411
00:18:36,281 --> 00:18:38,325
.לא. זרקתי אותם למיחזור

412
00:18:38,408 --> 00:18:41,370
?למה עשית את זה
.מצטערת-

413
00:18:41,453 --> 00:18:43,580
.אני מרגישה כמו כשלון

414
00:18:43,664 --> 00:18:46,708
התכוונתי להיות סורגת מעולה
.שמכינה לילדיה צעיפים

415
00:18:46,792 --> 00:18:50,254
"ואז התכוונתי לפתוח חנות ב"אטסי
."ולקרוא לזה "ילדים מצועפים

416
00:18:50,337 --> 00:18:52,923
.אבל כל מה שעשיתי זה הבלגן המוזר הזה

417
00:18:53,006 --> 00:18:54,258
.לא כזה גרוע

418
00:18:54,341 --> 00:18:55,551
.זה כן
.טדי-

419
00:18:55,634 --> 00:18:57,427
.פשוט ניתן לילדים את הצעיפים שלך

420
00:18:57,511 --> 00:19:01,682
,לא. עם השניים שלי והאחד שלך
.יש לנו צעיף לכל ילד

421
00:19:01,765 --> 00:19:05,144
יוכלו פשוט לחלוק אותם, כך שאף אחד
.לא יקבל צעיף שאינו רוצה

422
00:19:05,227 --> 00:19:08,188
.כנראה
.ונוכל להגיד שאמא שלך סרגה אותם-

423
00:19:08,272 --> 00:19:09,690
.הם יוכלו להיות מתנה מסבתוש

424
00:19:09,773 --> 00:19:11,441
?תאשים את סבתוש בזה

425
00:19:11,525 --> 00:19:13,902
.אנו מאשימים אותה בהרבה דברים
?באמת-

426
00:19:13,986 --> 00:19:16,822
.טוב, כנראה שרק אני. כאילו, היא אחלה

427
00:19:18,365 --> 00:19:20,200
.תעזוב אותה
.היא לא מגן-

428
00:19:20,284 --> 00:19:22,327
.היא אחותי היחידה

429
00:19:22,411 --> 00:19:23,662
?מה
.היי-

430
00:19:23,745 --> 00:19:27,249
.לוגן, לוגן, לוגן, לגמרי נדפקת

431
00:19:27,332 --> 00:19:28,917
.תקיפו אותו

432
00:19:29,001 --> 00:19:30,586
!מה אתם עושים? תפסיקו

433
00:19:30,669 --> 00:19:32,754
!תפסיקו להקיף אותי
!תחבטו בו-

434
00:19:32,838 --> 00:19:34,548
,יהיה בתוכך כל כך הרבה שלג

435
00:19:34,631 --> 00:19:36,717
.שתחרבן קרח

436
00:19:36,800 --> 00:19:40,762
!תחרבן קרח! תחרבן קרח
!תחרבן קרח! תחרבן קרח-

437
00:19:40,846 --> 00:19:43,390
.אלוהים
.נראה לי שזה קורה, חבר-

438
00:19:43,473 --> 00:19:46,685
.פשוט לכי מפה. זה הזמן לכסות את מבושיי

439
00:19:46,768 --> 00:19:49,479
?חג שמח, פרחח. מוכנים

440
00:19:49,563 --> 00:19:51,064
...לכוון

441
00:19:51,148 --> 00:19:53,108
.חג מולד מטומטם

442
00:19:54,776 --> 00:19:55,861
?...מה לע

443
00:19:59,865 --> 00:20:01,617
.הצלת אותי

444
00:20:01,700 --> 00:20:04,828
.לא הצלתי אותך. רק נתתי לך יתרון קטן

445
00:20:04,912 --> 00:20:06,705
!תתפסו אותו
!לא-

446
00:20:07,664 --> 00:20:10,834
!זה נורא
.חג מולד שמח, לוגן-

447
00:20:10,918 --> 00:20:13,086
!בואו נחליק

448
00:20:14,213 --> 00:20:15,130
- הבורגרים של בוב -

449
00:20:15,214 --> 00:20:18,592
.היי. זה מסבתוש. זה לשלושתכם

450
00:20:18,675 --> 00:20:20,969
.אינכם חייבים לפתוח אם לא תרצו

451
00:20:21,053 --> 00:20:21,887
!שלי
!תנו לי-

452
00:20:22,763 --> 00:20:23,847
?צעיפים

453
00:20:23,931 --> 00:20:27,017
.תוכלו לבחור איזה צעיף שתרצו
.תעשו עץ או פלי או שתילחמו

454
00:20:27,100 --> 00:20:29,311
.אני רוצה את זה
.אני רציתי את זה-

455
00:20:29,394 --> 00:20:31,104
.הוא שלי. אז לא תקבלו אותו

456
00:20:31,188 --> 00:20:32,898
?רגע, כולכם רוצים אותו

457
00:20:32,981 --> 00:20:35,609
.כן. הוא קריפי, אבל מספר סיפור

458
00:20:35,692 --> 00:20:38,195
השניים האחרים נראים כאילו סבתוש
.קנתה אותם בחנות

459
00:20:38,278 --> 00:20:39,738
.חנות צעיפים משעממת

460
00:20:39,821 --> 00:20:41,657
...לא הייתי אומר "משעממת", פשוט

461
00:20:41,740 --> 00:20:44,243
.הם אוהבים את הצעיף שלי
.נכון-

462
00:20:44,326 --> 00:20:46,912
.יודע מה זה אומר? אני טובה ממך בסריגה

463
00:20:46,995 --> 00:20:49,122
.ידעתי. תישאר עם המבורגרים
.אלוהים-

464
00:20:49,206 --> 00:20:50,832
!אני הכנתי אותו

465
00:20:50,916 --> 00:20:53,877
כדורי שלג ומזחלות ומזחלות וכדורי שלג"

466
00:20:53,961 --> 00:20:55,254
וכדורי שלג ומזחלות

467
00:20:55,337 --> 00:20:58,507
ומזחלות וכדורי שלג וכדורי שלג ומזחלות

468
00:20:58,590 --> 00:21:00,801
ומזחלות וכדורי שלג ומזחלות

469
00:21:00,884 --> 00:21:03,095
וכדורי שלג ומזחלות
!מזחלות-

470
00:21:03,178 --> 00:21:06,181
סנטה, כסה את עיניך העדינות

471
00:21:06,265 --> 00:21:09,309
זרועה של מנדי תציל את היום

472
00:21:09,393 --> 00:21:12,437
אמא סרגה צעיף שנראה כמו עניבה עצובה

473
00:21:12,521 --> 00:21:15,524
אבל הוא נחמד, בדרכו המוזרה

474
00:21:15,607 --> 00:21:18,485
כדורי שלג ומזחלות ומזחלות וכדורי שלג

475
00:21:18,568 --> 00:21:20,112
וכדורי שלג ומזחלות

476
00:21:20,195 --> 00:21:21,655
ומזחלות וכדורי שלג

477
00:21:21,738 --> 00:21:23,865
"...וכדורי שלג ומזחלות ומזחלות