- זו הלוויה שלך -
- המון רהיטים מעץ שייקר -
- הפתיחה הגדולה
- הפתיחה הגדולה החדשה -
- המדבירים הנוראיים -
- הפתיחה הגדולה החדשה המחודשת -
- הפתיחה הגדולה החדשה המחודשת מחדש -
.מחשבון? יש .כומתת קז'ואל לעסקים? יש
?מישהו ראה את סמן הלייזר שלי
.אני לקחתי אותו. ג'ין, תסתכל
.תפסיקו! לואיז, אח שלך הוא לא חתול
!תפסתי! תפסתי
!זה הילד שלי .זהו, סיימתי-
?טינה, מה כל הדברים האלה על עסקים
,"היום זה היום הראשון של "יזמים צעירים .השיעור לעסקים קטנים בביה"ס ווגסטף
.כולנו נרשמנו
!כן! הילדים היזמים שלי
הילדים יוצרים סטארט-אפ
.ומעצבים, מייצרים ומוכרים את המוצר שלנו
.אנחנו כמו אילון מאסק, טינה היא הכי מאסקית
.אני חושב שנהדר ללמוד להיות איש עסקים
,כשאני חושב איך התחלנו עם המסעדה
.היה לנו חצי גרוש
.והוא נפל לנו מתחת למקרר
.הוא ממש כעס אבל אנחנו הבטחנו-
הבטחה ללקוחות שלנו
...ולעצמנו ...הנה הוא מתחיל-
.שלעולם לא נתפשר על איכות
.לעולם לא, לעולם לא
?אז רק מדי פעם .לא, ג'ין, לעולם לא-
?חברים, אתם רוצים שאדבר בשיעור שלכם
?על מה ...אבא-
.בהחלט אבדוק את האפשרות
?באמת .כן-
.עושה רושם שאת לא
.לא נכון .עזבי-
.וואוו, תודה לאל
.יזמות היא לא משחק ילדים
יום אחד יש לך עסק משגשג
'שמוכר צעיפים בעבודת יד של 'ד"ר הו
ולמחרת אתה מקבל מכתב מעו"ד
.שמאיים לשבור לך את האצבעות
.עורכי הדין ינצחו אותך, חבר. אל תתעסק איתם
עכשיו כולכם תציגו רעיונות .ונבחר אחד מהם לייצור
,"ואל תגידו "מזרני מלרוז פלייס
.זה עוד סיפור ארוך
.ואז, המתכת יורדת מהידית אל הקצה כאן
."אני קוראת לזה "החבר המצביע
.זו סכין, לואיז .כן-
מתכון האגוזים הקלויים .הוא תערובת שלי של צמחים ותבלינים
הוא נקרא "שקית האגוזים ?הלוהטים של זק". אז מה
,אתה רוצה תרופה לאסטמה .אבל אתה לא רוצה למשוך תשומת לב
."הפתרון? "המשאף החבוי
.אף אחד לא יגלה
.זה אף ליצנים לסוסים
?למה גם הם לא יכולים לעשות כיף
.יום אחד זק לא היה בסביבה והשתעממתי
?לבד .לא, משועמם יותר-
.עצוב ,לא. בכל אופן-
ראיתי חתיכת עץ וחשבתי ."גם זה יכול להיות טוב"
."אז יצרתי את "צ'אק החייכן
!יש עיניים לעץ! מגניב
?מוזר שאני רוצה שהוא יאהב אותי
.הוא מתוק אף שהוא מעץ. זוז, ג'וש הרטנט
."כנראה יהיה "צ'אק החייכן
נהדר. כשתקימו את החברה תזכרו
.שאתם מנהלים אותה, לא אני
...כרגיל
ג'ימי ג'וניור צריך להיות הנשיא ."כי הוא המציא את "צ'אק החייכן
אני צריכה להיות סגן נשיא למכירות
."כי אף אחד לא יכול לומר לי "לא
.אני אנסה
...את לא מסוגלת .אני לא מסוגלת-
אני אהיה המנהל האחראי לישיבה בפינות השולחנות
?ולשפר את מצב הרוח. מי צריך כינוי
."את תהיי, "פוני בצד
?מישהו אמור לייצר אותם
כן, לחתוך את העץ, לשייף, לצבוע
.ולהדביק את העיניים במקום הנכון
.אתה, אתה ואתה יכולים לעשות את זה
.כל הכבוד. לעצמי, אני מתכוון
.אתם רק מתחילים
- הבורגרים של בוב -
.הנה צלחת שלא נצטרך לשטוף
.זאת אומרת, נשטוף אותה. בסופו של דבר
.הכול היה ממש טעים .תודה-
.הנה, אל תמהר
?"סליחה? אמרת "אל תמהר
.כן, כשתהיה מוכן, יקירי
...אז אני מניח שזה יקרה
?כן !לעולם-
!הוא הלך בלי לשלם, בוב !אלוהים-
?מה החשבון שלו ,7.50 דולר פלוס תשר. הוא חיבב אותי-
.ודאי היה משאיר תשר ...זה-
.לא משנה, אצא לתפוס אותו
!לך .בוב רודף אחריו-
.לך, בוב. תשיג... בוב ויתר
.הוא חוזר
.עכשיו הוא עוצר כדי לנוח
.הוא ברח. הכול קרה כל כך מהר
.זה קרה מהר
?מה, הייתי אמור לתפוס אותו .היה לו יתרון ענק עליי
.אולי תשחק פחות עם הסינר שלך
.אני לא יכול לרוץ עם הדבר הזה, טדי
.גם עם זה אתה לא יכול
.טוב, היו גם אחרים שיכלו לרדוף אחריו
.הייתי עסוקה בלזכור את תווי פניו
.מה הצלחת לזכור? אצייר קלסתרון
.טוב, הייתי המומה, לכן לא קלטתי הרבה
.בהחלט היו לו שתי עיניים .טוב-
?והיה לו אף ,כן, בין העיניים-
.למטה יותר ,כן, מתאים-
.זה גם הבחור שאני ראיתי ...אלוהים-
.הנסורת ממש חודרת לתוך מערכת הנשימה
!אבל זה חלק
.כן, נסורת עם צ'ייסר של לכה .טוב שאין אוורור
העבודה הזאת מסריחה. כל חיוך !שאני מציירת הוא שקר מחורבן
.טוב, סיימנו את הקבוצה הראשונה
.הגיע הזמן להפוך את צ'אק החייכן לכסף
.מכירות, העבודה האמתית
.אני לוקח אחד
!גם אני רוצה אחד .מעכשיו אתה תחיה איתי-
.קחו את הכסף שלנו .אנחנו מצוינות בזה-
.אני יודעת
.צ'אק החייכן מייצר כסף"
.צ'אק החייכן מייצר כסף
אנחנו עושים את צ'אק החייכן .ואנחנו מייצרים כסף
".מייצרים כסף
!"נמכרו 100 "צ'אק החייכן
...וכולנו קרענו את הת
כן, כמו אז כשזק הביא קאפקייקס .ליום ההולדת של ג'וסלין
.עבדנו שעות נוספות כדי לסיים לאכול את כולם
.לא לגמרי
?יש כאן פלסטרים
?מה קורה כאן
חגגנו את המכירות שלנו .והשקענו את הרווחים במכונת סודה
...לא רצינו להזמין ,סליחה, להפריע לכם, חברים
כי הייתם ממש בתוך ."האזור שלכם מייצרים "צ'אק החייכן
,את רואה נקודות באזור? אם כן
.אני ממש באזור ...שאלה זריזה, מה קורה-
...מה
!מה... די, לעזאזל, ג'וסלין
.מה? אני מנסה שיהיה תוסס
.עשיתי את העבודה שלי
?מה עם הקוביות האלה
.אתם זרקתם אותנו שם מאחור
,אנחנו מנסים את קונספט השטח הפתוח .זה לא עבד קודם
.אנחנו לא רוצים נסורת בשתייה שלנו
עושה רושם שעם החלוקות האלה אתם מנסים
.ליצור חלוקה
זאת אומרת, זה כיף ...לא לראות יותר את תמי, אבל
.סליחה, לא נעים לשמוע אותך מהחדר השני
.אני מצטערת
.אני ממש צריך... מסכת אבק
,הכיתות האחרות גרועות יותר ממפעל
.אחרת הייתי מוציאה אותך מכאן
מר פרונד, אתה חושב ?שנוכל להחליף תפקידים בקרוב
.בטח, טינה, נחליף תפקידים
כאילו אנשים לא נתקעים באותו מקום .כל החיים שלהם
.אלך לדבר איתם, זה ממש מגוחך
?אפשר לעזור .אני צריכה לראות את ג'ימי ג'וניור-
.הוא עסוק מאוד בפגישה או משהו כזה
.תגידי לי מה את רוצה לומר לו ואני אמסור לו
,בסדר. אנחנו צריכים מסכות אבק פלסטרים, כפפות
.ולוח זמנים לדעת מתי נחליף תפקידים
?את ממורמרת. הבנתי אותך
!היי ?גם את קנית חטיפים-
.לא, שקדים מצופים שוקולד
.ושקדים מצופים בסוג אחר של שוקולד
עושה רושם שהמשייפים והצבעים
עושים את כל העבודה המזורגגת
.בעוד שההנהלה יושבת על התחת ולא עושים כלום
.וואו! איזו שפה! לא מתאים לעבודה הזאת
,אולי טינה צודקת
.אנחנו צריכים להתחלף .מה? רגע-
.טינה, קחי שקד ...אני לא רוצה שק-
...כל כך .עוד אחד-
.עוד אחד
?איזה סוג זה
.בואי נצא לטייל
,את מעלה נקודות מעניינות
.אני מקווה שמישהו רשם אותן
.רשמתי אותן .אופס, הן נפלו לי-
אולי תחשבי על כל זה
.כשתהיי מנהלת השיוף והצבע החדשה
?מנהלת .כן, את תהיי כאן-
.נחמד כאן
.שבי, הכיסא הוא כדור כושר
.ג'וסלין, תביאי לנו שתי כוסות סודה .טוב-
?את זמזמת עם הקול שלך
.כן. גם את יכולה
?הרגשה טובה, נכון .כן-
.כוסות סודה
?טוב, זה הדבר הכי טוב לחברה, נכון
.בדיוק
.אני לא מאמינה .גם אני לא-
?כדור כושר במקום כיסא? איך זה יימשך
.אגב, רודי, תודה שנתת לי לעמוד עליך
.בכיף
,והטייפ. ולוח השנה עם חתולים הוא שלי
.אבל אשאיר אותו כאן
.את אחת מהם עכשיו, טינה, את מאלה בחליפה
.לא חליפה כיפית ועליזה כמו זאת שהלן לובשת
.זה דבר טוב
אני אהיה העיניים .והאוזניים שלכם שם, אדאג לכם
.הרי אתה התבכיינת על משהו, רודי
מסכת אבק. זה נשמע .כמו בכי בגלל כלי הנשימה הסתומים שלי
.נכון. טוב, אלך לחדר שלי עכשיו
?אלא אם תהיה מסיבת פרדה בהפתעה... כן? לא
?את צוחקת עלינו ,בסדר-
?"נהיה בקשר. אמרת "תחפושת
!מסכת אבק .נכון, נכון-
מסקנה, אנחנו אוכלים חטיפים מהר ."יותר מאשר מייצרים "צ'אק החייכן
.אני מבין שאנחנו עושים את שלנו
כן, המשייפים והצבעים .צריכים לעמוד בקצב שלנו
...אם אחד מאתנו היה עוזר שם ?וואו! -מה-
,ברור שלא אנחנו
.אנחנו עמוסים .מה זה עמוסים-
?אולי הם יכולים לייצר אותם מהר יותר
?כמה זמן אורך לעשות "חייכן" מטופש
.20 דקות בערך
,אם נחתוך ל-עשר דקות
...במקום "חייכן" אחד הם יכולים לעשות
?שניים !וואו, מתמטיקה-
,טוב, הם יעגלו קצת פינות
?אבל זה טוב יותר מכלום, נכון
?כן, כולנו עובדים קשה, נכון
!בוא הנה .תפסיק-
...את יודעת, אם נחתוך מעשר דקות ל
?חמש דקות
.יפה מאוד, אסמן לכם באצבעות, חברים
.כמעט כעסתי, אבל הסימן באצבעות היה מגניב
.אני לא בטוח שאני יכול למהר עוד יותר
.הגוף הקטן שלי גמור גם ככה
.טוב, יש רק דבר אחד שאפשר לעשות
...לעבוד יותר קשה .לחפף-
...אה, לחפף
.לא יודע, עדיין נשמע קשה
.אז נחפף פי שניים
...אז קדימה
,לחפף פי שניים"
,בקושי זזים, בקושי זזים
,לחפף פי שניים
,בקושי זזים, בקושי זזים
,לחפף פי שניים
."בקושי זזים, בקושי זזים
?שלום, ילדים, איך עבר היום ?"איך היו "היזמים הצעירים
.אני לא רוצה לדבר על זה
מצוין, אנחנו מייצרים .המון יחידות, עושים כסף
?איך הולך במסעדה ?סליחה-
?אתם עושים כסף? כמה יחידות דחפתם
.תגיד לה שאתה דוחף יחידות .תגיד לה שאתה עושה כסף
.טינה, את לא נשמעת הגיונית
.כן, זה עסקי מדי
."בוא נלך, ג'ין, יש כאן ריח של "כאסחקים
.זה אני, אבל נכון
אבא, לא שאלת אבל אלה חמש נקודות
.שיעזרו לך לשפר את העסק שלך
.בורגרים קטנים יותר
.תכין אותם מראש. תחזיק אותם מחוממים
.תעלה את המחירים
?אולי תקנה מסרק
?אתה מבין, בוב? אתה רושם
.טינה, את נשמעת כמו מפלצת של עסקים
.לא בדיוק, הייתי אומרת שזה שכל ישר
.את מדברת כמו מפלצת
?נסכם את זה בשבוע הבא אני צריכה להתקשר לכמה אנשים
.והספינינג עשה לי בחילות
?אתה חושב שהיא יכולה לחשב לנו את המסים
,רגע. הלקוח שם
?זה לא ההוא שברח בלי לשלם
.אני לא חושבת
.כן, הוא לא נראה כמו הקלסתרון שלי
.כן, וזה חובש כובע
.כל אחד יכול לשים כובע על הראש
.נדרש זמן, צריך למצוא כובע שיתאים לך
.לא כזה קשה הבחור הזה-
.חושב שכל כובע נראה עליו טוב
בכל אופן, אי אפשר סתם .להאשים אותו אם אנחנו לא בטוחים
נכון. מה דעתך שתיגשי אליו
?ותבדקי אם זה הוא
.תהיי ערמומית ?אתה צוחק עליי-
."אתה מדבר עם "גברת ערמומית
,שלום! אתה נראה אדם עסוק
?אתה תמיד אוכל בריצה ?סליחה-
?אתה אוהב שירי חג המולד
"...בורח על השלג"
?אוהב את השיר הזה? השיר על בריחה
.היא מצוינת בזה ?קורה משהו-
טוב, לפני כמה ימים מישהו ברח בלי לשלם
.ואתה נראה כמוהו קצת
?לבחור היה כובע .לא-
,אני מבין שאת מודאגת
אבל אילו הייתי אני, לא הייתי ?כזה מטורף כדי לחזור, נכון
.ממש מטורף
.אני מצטערת
אני מניחה שיש לך פנים כאלה
,שיש לאנשים רבים. כמו הינשופים
,כל הינשופים נראים זהים בעיניי .עם העיניים הגדולות
.נכון. זה בסדר
.אני מקווה שנהנית מהארוחה שלך. היה החשבון
.זה לא הוא
.טוב, זה הוא !לעזאזל-
.היי, חברים, באתי
,לא הצלחנו לסיים אותו .אז חשבתי עליכם, כמובן
?באמת, טינה? שליש מופין
.תודה רבה
,הוא מצימוקים, ממילא לא היה טעים. בכל אופן
...היו לנו המון תלונות על קוצים, כך ש
.אני עושה כמיטב יכולתי
?יש חדש על מסכת האבק
.עובדים על זה, רודי
?מה צריך לעשות כדי שתעבדו קשה יותר
...ניסיתי את הגזר, ניסיתי את המקל
.אפילו ניסית מקלות גזר
.זה היה יום שחור .אני מרגיש סחרחורת-
.תמשוך את החולצה אל הפה ותמשיך לעבוד, רודי
.רעיון טוב
.טינה, את ככה קרובה ליצור שביתה
.כן, עדיף לשבת כי ללכת זה קשה מדי
?איפה אני
!"כל דבר נראה לי כמו "צ'אק החייכן
!גמרת את רודי, טינה .אתה בסדר, רודי-
?למה צ'אק החייכן אומר לי שאני בסדר
!זהו זה, אנחנו בשביתה
.רגע, מה? אנחנו יכולים לסדר את זה
אני... חושבת... שאוכל להשיג לכם כוסות סודה
.אולי לא בטעמים, אבל תוססת
.תתחבי את הבועות בתחת! בואו, חברים
יפה מאוד! מה תעשו במיומנות שלכם? למפעל אחר
?של "צ'אק החייכן" בעיר
!אנחנו המפעל היחיד
.חבר'ה, אף אחד כבר לא קונה חייכנים
,לא הכנתי גרף מכירות, אבל אם הייתי מכינה ...הוא היה נראה ככה
?כן, מה קרה לבקרת האיכות
."במקום חיוך חמוד כתוב על זה "טינה התחת
.זה לא צ'אק החייכן, לא הייתי מסתובב עם זה
,בואו לא נייפה את המצב, צ'אק החייכן מת
.הוא כתם שמנוני ורוטט על כביש
.לעזאזל ,וחוץ מזה, כל העובדים שלנו התפטרו-
,וכדי שאספקת החטיפים תמשיך להגיע .אנחנו צריכים מוצר
.אנחנו עוברים הלאה לצ'אק החייכן שתיים
,כל מה שהילדים אהבו בצ'אק החייכן אחת
.באריזה קטנה יותר ובלי עבודת שיוף
.עבדתי על זה בחשאי
זאת אומרת, זה ארך דקה בסך הכול
.כך שלא התקשיתי להסתיר מכולם
.צ'אק החייכן? יותר בכיוון של צ'אק הדוחה
.לא משנה, זה חדש, נגיד שזה מגניב
.והכי חשוב, זה נמכר בחצי מחיר
?איך נוכל למכור את זה בחצי מחיר
.באמצעות הפעלת לחץ על הספקים שלנו
יש לכם ביצים להגיע הנה
.ולדרוש קיצוץ במחיר של העיניים
!אשכים
,ואתם גם תעשו את זה, חנות משפחתית גוססת
או שאעביר את העסקים שלי .לחנות יצירה בבוג הארבור
יארן בארן", זו שבחוץ נראית כמו אסם"
?ובפנים היא נראית כמו חנות רגילה
!זה מגוחך
.טוב, אני מתה לראות אותה .כן, ביי-
טוב, בסדר. אבל אם אתם רוצים קיצוץ במחיר
.אתם צריכים לקחת כמות גדולה
.5,000 עיניים, 100 דולר, אין החזרים
.או-או. כלומר, לא או-או, לשדר ביטחון ?אפשר לשלם באשראי
תלוי. את מכירה ?את הרעיון של שיעורי ריבית מנופחים
.לא .אם כך תחתמי כאן-
אני לא יודע, טינה, זה סיכון גדול
בשביל משהו שאני עדיין .לא מוכן להסתובב איתו
.אני מאמינה בצ'אק החייכן שתיים
זאת אומרת, לדעתי אנשים ייקנו כל דבר
.שיש לו מספר גבוה יותר מהדגם שיצא קודם לכן
אה... היינו צריכים לקרוא לזה ...סדרת הזהב של צ'אק החייכן"
"?בעץ" .אוי, אני מתה על זה-
מר פרונד, באופן היפותטי, מה קורה
אם ליזמים צעירים ?יש חשבון שמן של עיניים שהם לא יכולים לשלם
.אתם תפשטו את הרגל, דבר שקורה .אין בכך שום בושה
.אה, זה לא כזה נורא בנוסף, תקבלו ציון נכשל-
והתואר "גרועים בעסקים" יישאר .בתיק האישי שלכם לנצח
והחברה שלכם לא אמתית כך שאינכם יכולים
,להכריז על פשיטת רגל באמת ויהיה עליכם לשלם את החוב
.או לשאת באחריות הפלילית .אוי, אלוהים-
.אבל, טינה, תירגעי
.השאלה שלך הייתה היפותטית ...כן-
וואו. טינה קברה את החברה .המסריחה הזאת עמוק באדמה
?כן, איפה היא למדה
.אה, היכן שאנחנו לומדות
.לעזאזל, טינה, זאת אשמתך שאנחנו נכשלות
.עכשיו אני בחיים לא אתקבל למזללה עילית
.טוב, טוב. איבדתי ריכוז
.היו מלא ימי הולדת לאחרונה
בחיי, אני לא יודעת איך אדית והארולד יגיבו
.כשתספרי להם שאין לך כסף לשלם על העיניים
,שמעתי שאדית נעצה מחט בכף יד של מישהו
.רק משום שלא היה לו עודף מדויק
.טוב, אולי הם יהיו לגמרי בסדר עם זה
.כן, לא הייתי בונה על זה
זו לא אשמתנו שמישהו .ברח לנו פעמיים בלי לשלם, בוב
,זה כמו - רימית אותי פעם אחת, תתבייש לך
,רימית אותי פעם שנייה ונחש מי מתבייש עכשיו
.עדיין אתה
.אני לא חושב שזה עובד ככה
.היי לכם .אלוהים אדירים-
!עכשיו, זאת חוצפה
,אני מסתובב בשכונה כמחווה של נימוס
אחי התאום הזהה אוכל בלי לשלם
.במסעדות בכל העיר
...אחיך התאום הזהה
,כן, גארי. הוא תפוח רקוב
.והוא עושה לי, התפוח הטוב, חיים קשים מאוד
?כמה טיפשים אתה חושב שאנחנו
.אוי, נשמע שהוא כבר היה כאן
!הוא היה כאן, אתה היית כאן
אנחנו לא קונים את הקשקוש הזה .של האח התאום הרשע
.תראו, ניסיתי לעשות לכם טובה
.אפילו לא באתי הנה לאכול
.על אף שאני רעב קצת !אה-הא-
,הבנתי, אתם לא רוצים לשרת אותי
.תראו מה נעשה, אני אשלם מראש. הנה 20 דולר
?מה יכול להשתבש ...טוב-
.זה היה מדהים
?בואו נסגור חשבון, כמה יצא .שבעה דולר-
,טוב, בוא נוסיף לשם תשר של שני דולר
?כמה זה עכשיו, תשעה דולר
.טוב, אז רק תחזיר לי תשעה מתוך ה-20
...טוב ...תשעה מ-20-
.שבעה, שמונה, תשעה ו... אנחנו סגורים
.רגע, אני חושב שעשינו את זה הפוך
.חשבתי שמשהו לא בסדר
אני הייתי אמור לתת לכם .את תשעה הדולרים, סליחה
.עשרים הדולר שלי אצלכם, התשעה שלכם אצלי
?אתם לא מנסים לרמות אותי, נכון
.לא .מה פתאום-
טוב, רגע... אחזיר לכם את התשעה שלכם
.ואתם תחזירו לי את ה-20 שלי
.נכון. לא, אני... מצטער, הבנתי
.הנה, התשעה חוזרים אליך ועכשיו החשבון סגור
.טוב .וביי-
.היי, תיזהרו מאחי .אנחנו ניזהר-
.אוי, תתאר לעצמך אח כזה
,שבעה, תשעה כולל התשר ...וה-20 שלו... התשעה שלי
,לעזאזל! הוא נכנס לכאן עם 20 .הוא יצא מכאן עם 20, לין
.הוא קיבל ארוחה בחינם
...שני התאומים מרושעים! איזו אימא מסכנה
,פתחנו את פגישת החירום הזאת לכולם
.אפילו לילדים מהצד השני של הקרטון
.סביר להניח שיש דרך נחמדה יותר לומר את זה
.אז עכשיו אנחנו מוזמנים לפגישות
.כשהחברה בקרשים והחטיפים נגמרו
?החטיפים נגמרו
.אנחנו חייבים לעשות משהו מהר
!אנחנו שקועים בחובות עד העיניים שלנו
?עד כמה המצב גרוע .זה רע מאוד-
.סליחה, ילדים, לא ראיתי שאתם פה
עכשיו, איך אנחנו יכולים להשיג מזומנים ?באמצעות החייכנים הנוראיים האלה
לואיז, את רוצה להתחיל
?עם רעיון מושלם
.אתם יצרתם את הבלגן הזה, לא אנחנו
.אבל כן אברך על הבלגן הזה
.אתם בחיים לא תיפטרו מהדברים האלה
עדיף לכם כבר לנסות למכור .את כל החברה המטופשת הזאת
כן, בדיוק! נמכור את החברה כולה .לאיזה טיפש תמים
.אוף, לא התכוונתי לתת לך רעיון אמתי
?אבל מי ...כן-
.בהצלחה עם מציאת הטיפש שלך
?את חושבת שהרחובות מוצפים באנשים כמו טדי
!אה-הא !לא! שוב עשיתי את זה-
?אם כך באיזו מין הזדמנות עסקית מדובר פה
.אזהרת ספוילר, אני בעניין .יופי-
,אף פעם לא הייתי מעורב בעסק משלב ההקמה
.תמיד השתפנתי. לא הפעם
.טוב, זה המוצר שלנו
,אין לי מושג מה זה
.ונכנס לי קוץ גדול לכף היד
.לא אתן לזה להפריע לי
דרך אגב, אנחנו לא מספרים .להורים שלי שאתה משקיע
.זה מעורר חשד שאולי לא כדאי שאעשה את זה
.אבל אדחיק את התחושה הזאת, כדי שלא אפספס
!בואי נלך על זה ,טינה-
.הנה את אז לא הלכת-
!להסתכל על השלכת ,טדי-
.אל תשקיע. החברה הזאת היא בלוף
.לכו מכאן
.טדי, אני מזהירה אותך, זה יהיה בזבוז כסף
.צריך לבזבז כסף כדי להרוויח כסף
!טדי ,את הילדה של בוב-
ואם החברה שלך דומה במשהו
,"ל"בורגרים של בוב ,אני יודע שאני נכנס למשהו מיוחד
.אז הנה מאה דולר ממני
נדמה לי שזה הצליל של הנשמה שלך .כשהיא יוצאת לך מהגוף
,טדי, אני לא יכולה לעשות את זה .לואיז צודקת
,החברה הזאת עלובה .אנחנו מייצרים מוצר מסוכן וחסר ערך
!כמו שמפו ,לחברות יש כאבי גדילה-
.זה נורמלי לחלוטין ?אתה לא מבין-
!רימיתי אותך. אני מפלצת עסקים
,וואו, אני לא יודע מה לומר חוץ מזה שבזכות היושרה הזאת
.אף פעם לא האמנתי בך יותר מאשר עכשיו
!קח את הכסף שלך חזרה, לעזאזל
!פשוט אתן לך עוד כסף, טינה
.טדי לא רצה לקחת את הכסף חזרה
.עשינו את המוטל עלינו
וכולם בהו בנו, כאילו שהם אף פעם לא ראו
שלושה ילדים, מחזיקים איש בוכה .ודוחפים לו כסף בכיסים
,אני ממש מצטערת, חבר'ה
.אני לא יודעת מה נכנס בי מקודם
.ראיתי רק סימני דולרים וחטיפים
."טסת קרוב מדי ל"סאן צ'יפס
אתם יודעים, נראה לי שאני מעדיפה ,להיות אשת עסקים גרועה ואדיבה
כמו אבא, מאשר להיות .אשת עסקים טובה ורעת לב
?נשמע הגיוני זאת אחת מהחידות האלה-
?שבסוף מתברר שאת הבן של עצמך
.ג'ין, נראה לי שישבת על זוג עיניים
.זה בסדר, אני רגיל לעיניים על התחת
,אלוהים, חבר'ה
לא היינו צריכים לייצר ,את החייכנים מלכתחילה
...היינו צריכים לייצר
.את העיניים הכול יכולות ?המה הכול יכולות-
...כן, אני לא עוקבת... אני לא
.אני לא מבינה
.הכול יכולות, כי הן יכולות להיות כל דבר
!עיניים זזות אפשר לשים על הכול
.למשל, עיני טלפון .עיני משאף-
.עיני זיק
,נוכל למכור אותן ב-25 סנט לזוג לשלם את החוב שלנו
.ועדיין לצאת עם רווח קטן
.טוב, בואו נתחיל למכור, אנשים
,אבל יש דבר אחד שאנחנו צריכים לעשות קודם
!להפיל את החומות האלה
וואו, וואו, אבל אז ייווצר הרושם .שאת טובה כמוני
.אה, את עדיין סגנית, תמי
.אה, יופי .כל השאר, אנחנו הנשיאים-
?מה ,אז מכרתם את כל העיניים שלכם-
שילמתם את החוב לאדית והארולד ?והצלחתם להתאפס
.כן !או-
.אני גאה ביזמים הצעירים שלי
.ומר פרונד נתן לנו 80
.אלוהים, 80! זה נחשב ל-100 במשפחת בלצ'ר
ואני שמרתי זוג עיניים כדי להדביק אותם על החזה שלי
"!ולומר, "העיניים שלי כאן למטה
.היי, זה אני .לא ייאמן-
.אני... אני יודע, אני יודע ?אתה רואה-
.זאת הסיבה שאנחנו צריכים רשת בתקרה
כדי שכשדברים כאלה קורים
.נוכל להוריד רשת מהתקרה
,לא, בבקשה. אני עשיתי את זה, אני מצטער
,אבל האוכל שלכם טעים כל כך
.אף פעם לא ברחתי ממקום שלוש פעמים
.למען האמת, זאת מחמאה
.שדדת אותנו שלוש פעמים, זאת לא מחמאה
תראו, הנה כל הכסף ...שאני חייב לכם. אני פשוט
אני רוצה שתהיה לי אפשרות .לבוא לכאן כלקוח אמתי
?אתה רוצה להיות לקוח אמתי
.נמאס לי לברוח, בוב ?אנחנו יכולים להתחיל מחדש
:טוב, כללי בסיס
אתה יושב על הכיסא הזה, הרחק מהדלת
.ומהקופה .אתה לא נוגע בשום דבר-
לואיז וג'ין ידביקו לך את הידיים .ואת הרגליים בנייר דבק
.נשמע הוגן, אין בעיה
,אין לי שמץ של מושג מה קורה
.אבל אני מתה על זה ,תשלם מראש-
...תדחף עם הפנים את הארנק שלך לאורך הדלפק
.ואל תדבר בזמן שאנחנו פורטים עודף
,למעשה, אנחנו לא מחזירים עודף .הכול הולך לתשר
אני מציע שנעשה את זה .עם כל הלקוחות שלנו עכשיו
.נאכיל אותך בבורגר שלך
.היי, אני טינה, אהיה המאכילה שלך להיום
תרצה שאעמיד פנים שהאוכל שלך
?הוא מטוס או רכבת .רכבת, בבקשה-
.אתה איש עסקים טוב, אבא .תודה, טינה-
היא מפלצת העסקים"
מייצרת יחידות, עושה כסף
היא מפלצת העסקים
המשרד שלה מגונדר
היא שותה סודה וחיה על חטיפים
היא תדבר איתך מאוחר יותר, היא תחזור אליך
היא מפלצת העסקים
מסתובבת לה כאילו כלום
"היא מפלצת העסקים