1
00:00:08,008 --> 00:00:08,675
- זו הלוויה שלך -

2
00:00:08,758 --> 00:00:10,010
אנו תמיד חמוסים -
- חיות אקזוטיות

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
- הפתיחה הגדולה -

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,513
- הפתיחה הגדולה החדשה

5
00:00:13,596 --> 00:00:14,681
- הקץ לנמלים -

6
00:00:14,764 --> 00:00:16,141
- הפתיחה הגדולה החדשה המחודשת -

7
00:00:17,225 --> 00:00:19,352
- הפתיחה הגדולה החדשה המחודשת החדשה -

8
00:00:19,936 --> 00:00:21,563
- פמילי פאנטיים -

9
00:00:21,646 --> 00:00:23,231
- עולם הגלגל -

10
00:00:23,314 --> 00:00:24,691
- עשרת אלפים כרטיסים -

11
00:00:24,774 --> 00:00:27,193
- כדורי השלג של ג'וני, סופר בונוס -

12
00:00:27,277 --> 00:00:29,738
.טוב, רבע אחרון, כדור אחרון

13
00:00:30,989 --> 00:00:32,198
!סנואו-יש

14
00:00:32,282 --> 00:00:33,491
- צילומים -

15
00:00:33,908 --> 00:00:36,244
.בבקשה, זה אמור להספיק לטרקטורון

16
00:00:36,327 --> 00:00:37,203
.אין צורך לספור

17
00:00:37,287 --> 00:00:38,788
.טוב, אני מאמין לך

18
00:00:38,872 --> 00:00:42,959
"למרבה הצער, המדיניות של "פמילי פאנטיים
.היא שאנחנו חייבים לספור את כל הכרטיסים

19
00:00:43,043 --> 00:00:45,211
?נו, בחייך. טריפ, נכון
.כן-

20
00:00:45,295 --> 00:00:46,379
...אתה מכיר אותי

21
00:00:46,463 --> 00:00:48,673
,כלומר, אתה לא מכיר אותי
.אבל תסתכל על הפנים האלה

22
00:00:48,757 --> 00:00:50,050
.שמונים ושבע

23
00:00:50,133 --> 00:00:52,552
,לא מספיק לטרקטורון

24
00:00:52,635 --> 00:00:55,013
אבל את עדיין יכולה לקחת
.הרבה דברים מגניבים

25
00:00:55,096 --> 00:00:57,348
,כמו המסרק הזה, שלא מכאיב יותר מדי

26
00:00:57,432 --> 00:00:59,934
.או הטבעת הזאת שנדלקת אם קונים לה בטרייה

27
00:01:00,018 --> 00:01:02,228
.ניסיון נחמד. תן לי את הכרטיסים

28
00:01:02,771 --> 00:01:04,647
...תראו אותו, חבר'ה
.כן-

29
00:01:05,148 --> 00:01:07,734
.זה הטרקטורון שיציל אותנו מהחיים האלה

30
00:01:07,817 --> 00:01:08,693
?איך הלך לכם

31
00:01:08,777 --> 00:01:10,987
.זכיתי בעשרה כרטיסים במשחק של הכדורסל

32
00:01:11,071 --> 00:01:13,740
,לא קלעתי הרבה סלים
.אבל היו לי מלא כדורים חוזרים

33
00:01:13,823 --> 00:01:15,241
.טוב, לא מלא... שניים

34
00:01:15,325 --> 00:01:17,243
,אני שיחקתי 45 דקות במשחק מרוצים

35
00:01:17,327 --> 00:01:19,370
,עד ששמתי לב שלא שמתי כסף במכונה

36
00:01:19,454 --> 00:01:22,624
ואז נתתי את כל המטבעות שלי
.לאיש נחמד שנתן לי משולש פיצה

37
00:01:22,707 --> 00:01:25,710
נשמע שאנחנו צריכים לעבור בבנק
.אצל אימא ואבא

38
00:01:25,794 --> 00:01:28,421
.הם עדיין פה? חשבתי שצ'ייס העיף אותם

39
00:01:28,505 --> 00:01:29,923
- הבורגרים של בוב -

40
00:01:30,006 --> 00:01:31,091
.אלוהים, הוא כאן

41
00:01:31,174 --> 00:01:32,133
?מה נעשה? מה נעשה

42
00:01:32,217 --> 00:01:34,552
.אולי נצליח לעכב אותו במשך שישה, שבעה ימים

43
00:01:34,636 --> 00:01:36,596
!תוכנית טובה
.שלום, הזוג בלצ'ר-

44
00:01:36,679 --> 00:01:39,933
היי, מר פישאודר. מה אתה כבר יכול לרצות

45
00:01:40,016 --> 00:01:41,559
?בשבוע השני של החודש

46
00:01:41,643 --> 00:01:43,728
.רק מישהו לדבר איתו, אני חושב

47
00:01:43,812 --> 00:01:45,355
.אני אדבר איתך

48
00:01:45,438 --> 00:01:46,773
!אני צוחק
...אה-

49
00:01:46,856 --> 00:01:48,108
.תשלמו את השכירות שלכם, בבקשה

50
00:01:48,191 --> 00:01:49,192
.כסף! אנחנו צריכים כסף

51
00:01:49,275 --> 00:01:50,693
.היי, גם אני באתי בשביל זה

52
00:01:50,777 --> 00:01:51,778
.אנחנו תאומי כסף

53
00:01:51,861 --> 00:01:53,488
.ככה אני קורא לאשכים שלי

54
00:01:53,571 --> 00:01:55,240
?ג'ין, למה אתם צריכים עוד כסף

55
00:01:55,323 --> 00:01:57,200
.קיבלתם את דמי הכיס שלכם הבוקר

56
00:01:57,283 --> 00:01:59,577
אנחנו מנסים לזכות בטרקטורון
."ב"פמילי פאנטיים

57
00:01:59,661 --> 00:02:00,495
- המבורגרים -

58
00:02:00,578 --> 00:02:01,496
."פמילי פאנטיים"

59
00:02:01,579 --> 00:02:03,998
.השמות שלנו כתובים על הטרקטורון הזה

60
00:02:04,082 --> 00:02:06,209
.אנחנו נהיה המניאקים שינהגו ב"די-באג" הזה

61
00:02:06,292 --> 00:02:08,253
,"רגע, לא ידעתי שאנחנו קוראים לו "די-באג

62
00:02:08,336 --> 00:02:10,046
?זה עדיין פתוח לדיון

63
00:02:10,130 --> 00:02:12,924
אתם יודעים שבלתי אפשרי לזכות בפרסים האלה

64
00:02:13,007 --> 00:02:15,301
?בלי לבזבז הרבה יותר מהשווי שלהם, נכון

65
00:02:15,385 --> 00:02:18,012
,פחות דיבורים, יותר "קאצ'ינג
.קאצ'ינג, קאצ'ינג", בבקשה

66
00:02:18,096 --> 00:02:21,933
?זה אמור להיות צליל של רבע סנט
.זה לא סנט, בוב-

67
00:02:22,016 --> 00:02:24,018
,טוב, יש לי תשעה רבעי סנט

68
00:02:24,102 --> 00:02:25,937
.שהם... דולר

69
00:02:26,020 --> 00:02:27,772
.זה כל מה שתקבלו, לכל החיים

70
00:02:27,856 --> 00:02:29,149
.תודה
.תבורך, אבא-

71
00:02:30,066 --> 00:02:32,026
...ובכן, בוב, אני חושב שהגיע תורי

72
00:02:32,527 --> 00:02:35,488
.טוב, הדליפה במכונית תימשך עוד קצת זמן

73
00:02:35,572 --> 00:02:38,032
.כן, זה בסך הכול דלק
?הוא יוצא מהאדמה, נכון

74
00:02:38,116 --> 00:02:39,450
.זה כאילו שהוא חוזר חזרה הביתה

75
00:02:40,076 --> 00:02:41,828
.קלנועית מתקרבת, ביפ ביפ

76
00:02:41,911 --> 00:02:44,372
אתם יודעים, ילדים, יש דרכים מסוימות

77
00:02:44,455 --> 00:02:47,375
.לגרום למשחק להוציא יותר כרטיסים

78
00:02:47,458 --> 00:02:50,712
אולי אוכל ללמד אתכם
.כמה טריקים שלמדתי עם השנים

79
00:02:50,795 --> 00:02:52,630
.אנחנו מקשיבים
?רגע, אנחנו מקשיבים-

80
00:02:52,714 --> 00:02:56,634
אתם תעשו לי טובה אם תשימו קץ
.למבצע המגוחך הזה של הטרקטורון

81
00:02:56,718 --> 00:02:58,845
.אני לא בטוחה, נשמע שאתה מדבר על רמאות

82
00:02:58,928 --> 00:03:02,390
.לא רמאות, יותר כמו משחק פנימי

83
00:03:02,473 --> 00:03:03,433
?מה המשחק שלך

84
00:03:03,516 --> 00:03:05,268
."ג'וני סנואובול'ז"
.אה, כן-

85
00:03:05,351 --> 00:03:07,478
.טיפ קטן, תכווני למטרהורן

86
00:03:07,562 --> 00:03:08,938
.טוב, תודה מר פישאודר

87
00:03:09,022 --> 00:03:11,107
.אני משחקת ב"ג'וני סנואובולז" כבר 20 שנה

88
00:03:11,191 --> 00:03:12,525
,אני מכירה כל סנטימטר במשחק הזה

89
00:03:12,609 --> 00:03:14,736
.והמטרהורן לא קשור לזכייה

90
00:03:14,819 --> 00:03:16,779
.רק תנסי, זה כל מה שאני אומר

91
00:03:16,863 --> 00:03:18,823
...טוב

92
00:03:19,616 --> 00:03:23,161
!בוב, לינדה, בשורות נהדרות
נכון שאתם מדברים בלי סוף

93
00:03:23,244 --> 00:03:26,206
על כמה שאתם אוהבים
?ביצים טריות משוק האיכרים

94
00:03:26,289 --> 00:03:29,918
?אתה מתכוון לפעם ההיא לפני שבועיים
...שוב אתה מתחיל, בלי סוף-

95
00:03:30,960 --> 00:03:35,882
מה אם הייתי אומר לכם שאתם יכולים להשיג
?ביצי חווה טריות מתי שרק תרצו, כמעט בחינם

96
00:03:35,965 --> 00:03:37,300
...זה נשמע
...אני לא יודע, אולי-

97
00:03:37,383 --> 00:03:39,802
.נהדר! כי יש לי תרנגולת ולול במושב האחורי

98
00:03:39,886 --> 00:03:43,223
,ו-4,000 בטריות דאבל איי
.אבל הן לא חלק מהעניין

99
00:03:43,723 --> 00:03:44,849
?למה יש לך תרנגולת

100
00:03:44,933 --> 00:03:47,477
,בניתי גדר לאיזה בחור, סיפור די קלאסי

101
00:03:47,560 --> 00:03:50,104
.נגמרו לו המזומנים, הוא שילם לי עם תרנגולת

102
00:03:50,188 --> 00:03:52,649
?רגע, למה אתה לא רוצה אותה, טדי
.החתולים שלי יהרגו אותה-

103
00:03:52,732 --> 00:03:54,025
?חתולים? יש לך חתולים

104
00:03:54,108 --> 00:03:55,526
.ביום מן הימים, כשארגיש מוכן

105
00:03:55,610 --> 00:03:58,112
אני לא יודע. אנחנו באמת רוצים
?לטפל בתרנגולת

106
00:03:58,196 --> 00:03:59,864
.בהחלט
.אני חושבת שכן-

107
00:03:59,948 --> 00:04:01,783
?הן לא מלוכלכות ומסריחות

108
00:04:01,866 --> 00:04:04,953
,בוב, הילדים שלנו מלוכלכים ומסריחים
,ואנחנו מטפלים בהם

109
00:04:05,036 --> 00:04:09,332
!והם אפילו לא נותנים לנו ביצים
.טוב, בסדר. אני באמת אוהב ביצים טריות-

110
00:04:09,999 --> 00:04:13,044
הבעיה היחידה שעולה בדעתי היא
?שיהיו לכם יותר מדי ביצים, נכון

111
00:04:13,586 --> 00:04:17,340
תשמעו רעיון. אנחנו יכולים לאכול ארוחת
?בוקר יחד, בכל יום ראשון, אה

112
00:04:17,423 --> 00:04:18,758
...סביר להניח שלא
.כן... לא-

113
00:04:18,841 --> 00:04:21,511
תישנו על זה. נחזור לזה
כשתרגישו יותר אסירי תודה

114
00:04:21,594 --> 00:04:24,180
.על התרנגולת שנתתי לכם מטוב ליבי

115
00:04:24,264 --> 00:04:25,515
- פאמילי פאנטיים -

116
00:04:26,307 --> 00:04:27,767
?כבר חזרתם

117
00:04:27,850 --> 00:04:30,395
.כן, והפעם אנחנו יוצאים מכאן עם הטרקטורון

118
00:04:30,478 --> 00:04:33,564
איזה כיף. אני תמיד אומר
,שאני אצא מכאן עם הכבוד שלי

119
00:04:33,648 --> 00:04:34,899
.אבל זה אף פעם לא קורה

120
00:04:34,983 --> 00:04:37,986
.עכשיו תזכרו, תתמקדו במטרה
,משחקי כרטיסים בלבד

121
00:04:38,069 --> 00:04:40,613
,שום משחקי וידאו
!שום פיצה, שום בריכת כדורים

122
00:04:40,697 --> 00:04:41,823
.באסה
.בסדר-

123
00:04:42,865 --> 00:04:44,450
.הגיע הזמן למפולת שלגים

124
00:04:46,369 --> 00:04:49,455
.טוב, שיהיה, אני אכוון למטרהורן הזה שלך

125
00:04:51,124 --> 00:04:52,792
...כן. בדיוק כמו ש

126
00:04:54,544 --> 00:04:55,712
- כדורי שלג של ג'וני -

127
00:04:55,795 --> 00:04:57,046
!אלוהים אדירים

128
00:04:57,130 --> 00:04:59,632
!ג'ין, טינה, בואו הנה
?איך עשית את זה-

129
00:04:59,716 --> 00:05:02,385
.שימו לב
...אבל הוא ייכנס ישר ל-

130
00:05:04,137 --> 00:05:05,471
!מהאשפתות לפסגה

131
00:05:05,555 --> 00:05:07,849
."בדיוק כמו שקית הניילון מ"אמריקן ביוטי

132
00:05:07,932 --> 00:05:09,767
,חבר'ה, אם נמשיך לפגוע בסופר בונוס

133
00:05:09,851 --> 00:05:13,688
...יש לנו סיכוי אמתי לזכות ב
.מצטער, ילדים, המשחק הזה תקול-

134
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
- תקול -

135
00:05:14,689 --> 00:05:16,983
!מה? אתה לא יכול לעשות את זה
כשמכונה מתחילה להוציא-

136
00:05:17,066 --> 00:05:20,528
יותר מדי כרטיסים, המדיניות של
.פמילי פאנטיים" היא שיש לבדוק אותה"

137
00:05:20,611 --> 00:05:22,113
.זה להגנתכם

138
00:05:22,196 --> 00:05:24,198
.אתה זה שיצטרך הגנה, חבר

139
00:05:24,282 --> 00:05:26,326
.תירגעי, ילדה
.הוא לא שווה את זה-

140
00:05:26,409 --> 00:05:30,788
,אם "פמילי פאנטיים" משחקים בצורה לא הוגנת
.אז הגיע הזמן שנלך לדוג

141
00:05:30,872 --> 00:05:32,665
?אני לא מבין, למה שנלך לדוג

142
00:05:32,749 --> 00:05:35,877
אני חושב שהיא מתכוונת
.לגנבת זהויות באינטרנט

143
00:05:35,960 --> 00:05:39,297
!לא! אנחנו נלך לראות את מר פישאודר
.טוב, זה נשמע יותר הגיוני-

144
00:05:39,380 --> 00:05:41,716
.קיבלתם החלטה נבונה כשבאתם אליי, ילדים

145
00:05:41,799 --> 00:05:45,345
- שתי שאלות. אחת
?אתם מוכנים להיות בעלי טרקטורון משלכם

146
00:05:45,428 --> 00:05:46,262
.כן
.כן-

147
00:05:46,346 --> 00:05:48,806
:יופי. ושתיים
?זה גורם לי להיראות צעיר יותר

148
00:05:48,890 --> 00:05:51,434
.כן, וגם כמו צ'יטה
.כך חשבתי-

149
00:05:54,145 --> 00:05:57,607
?אז למה אתה עוזר לנו
?"אתה מסוכסך עם "פמילי פאנטיים

150
00:05:57,690 --> 00:06:01,652
לא, אין לי בעיה עם קצת תחרות ידידותית
,"עם התאגיד של "פמילי פאנטיים

151
00:06:01,736 --> 00:06:06,366
.אבל התעלול עם הטרקטורון הזה מוגזם
.הוא מסכן את כל כלכלת הפרסים

152
00:06:06,449 --> 00:06:09,410
?הטרקטורון מסכן את כלכלת הפרסים

153
00:06:09,494 --> 00:06:11,496
,כן. אם הם יתחילו לחלק טרקטורונים

154
00:06:11,579 --> 00:06:13,748
,אז גם אני אצטרך לחלק טרקטורונים

155
00:06:13,831 --> 00:06:17,543
?ומה השלב הבא? מון באגי
.תרשו לי להראות לכם משהו

156
00:06:17,627 --> 00:06:21,672
עכשיו, זה... זה הפרס
."הנחשק ביותר ב"וונדר וורף

157
00:06:21,756 --> 00:06:23,049
.ממותה על גלגלים

158
00:06:23,132 --> 00:06:25,885
.כן, אנחנו יודעים
,כולם מכירים את הממותה על הגלגלים-

159
00:06:25,968 --> 00:06:28,262
.היא מפורסמת
.אבל עם רגליים ממש על הקרקע-

160
00:06:28,346 --> 00:06:31,516
כל מה שצריך לעשות כדי לזכותה בה
.הוא להטביע כדור בפחית הזהב

161
00:06:31,599 --> 00:06:33,726
.כן, אבל זאת זריקה בלתי אפשרית

162
00:06:33,810 --> 00:06:37,814
.לא בלתי אפשרית
.העובי של פתח הפחית זהה לעוביו של הכדור

163
00:06:37,897 --> 00:06:40,983
.טכנית, אפשר להכניס אותו בכוח. תראה להם

164
00:06:42,485 --> 00:06:44,612
.אבל איש לא זכה מעולם

165
00:06:44,695 --> 00:06:48,908
"הממותה הזאת נמצאת איתי ב"וונדר וורף
.עוד מאז שממותות חיות שוטטו בכדור הארץ

166
00:06:48,991 --> 00:06:52,370
.היא העובדת הכי אהובה ומלאה באסבסט שלי

167
00:06:52,453 --> 00:06:55,415
.בעוד שנתיים זה מה שאבא יגיד עליי

168
00:06:55,498 --> 00:06:58,709
הפרסים הגדולים צריכים להיות טובים מספיק
.כדי לגרום לאנשים לשחק

169
00:06:58,793 --> 00:07:01,838
,הם נותנים תקווה
?זו הסיבה שאנשים ממשיכים לבוא, אתם מבינים

170
00:07:01,921 --> 00:07:04,298
.הממותה על הגלגלים לא באמת שווה הרבה כסף

171
00:07:04,382 --> 00:07:07,176
,אם הפרס יקר מדי, כמו הטרקטורון

172
00:07:07,260 --> 00:07:08,511
.השיטה כולה קורסת

173
00:07:08,594 --> 00:07:10,972
,אנשים מתחילים לחפש כל פגם שאפשר לנצל

174
00:07:11,055 --> 00:07:13,683
.וכך משחקים טובים לחלוטין יוצאים משימוש

175
00:07:13,766 --> 00:07:18,312
למדתי את זה בדרך הקשה. רדיו טייפ
,בומבוקס עם טלוויזיה שלושה אינץ' מובנית

176
00:07:18,396 --> 00:07:20,440
.וכל המשחקים האלה סיימו את דרכם פה

177
00:07:23,401 --> 00:07:25,027
!אולם משחקים סודי

178
00:07:25,111 --> 00:07:28,823
זה בדיוק כמו שתמיד דמיינתי
.את החניה של קרייג קילבורן

179
00:07:28,906 --> 00:07:31,534
"רק רגע, ב"פמילי פאנטיים
.יש כמה מהמשחקים האלה

180
00:07:31,617 --> 00:07:35,872
.בדיוק. ככה אתם עומדים לנצח
,אני אלמד אתכם איך לנצח את המשחקים האלה

181
00:07:35,955 --> 00:07:38,040
.אבל קודם כול, עליכם להרכיב צוות

182
00:07:38,124 --> 00:07:41,711
.אנחנו צוות, הורכבנו מראש
.כן. נראה לי שמשפחת בלצ'ר יכולה לעמוד בזה-

183
00:07:41,794 --> 00:07:45,631
העניין הוא כזה הדרך היחידה להפיל את "פמילי
.פאנטיים" היא לעשות את זה בניסיון בודד

184
00:07:45,715 --> 00:07:47,633
.לפגוע בהם, לפני שהם ידעו מה פגע בהם

185
00:07:47,717 --> 00:07:49,135
?כמו בברית מילה
.בדיוק-

186
00:07:49,218 --> 00:07:52,638
זאת משימה מורכבת
.שתדרוש כמה כישורים מיוחדים

187
00:07:52,722 --> 00:07:54,807
?אילו מין כישורים, שרברבות
.לא-

188
00:07:54,891 --> 00:07:56,434
?שליטה במיקרוסופט אקסל
.לא-

189
00:07:56,517 --> 00:07:58,352
.טוב, אנחנו בפנים

190
00:07:58,436 --> 00:08:00,271
יופי, אתה נראה כמו ילד שלא מפחד

191
00:08:00,354 --> 00:08:02,315
.מידיים קצת דביקות

192
00:08:02,398 --> 00:08:05,276
,שמעתי על לשטוף ידיים
.לא נראה לי שזה בשבילי

193
00:08:05,359 --> 00:08:08,529
."אתה תשחק ב"באקט-בול
את, את נראית כמו מישהי שיכולה לנער משהו

194
00:08:08,613 --> 00:08:10,573
.קדימה ואחורה
?תודה לך-

195
00:08:10,656 --> 00:08:13,701
."את תשחקי ב"טיפסי טוליפ
.עכשיו את רק צריכה את הפטיש

196
00:08:13,784 --> 00:08:16,454
,היי, זיק, הלוקר שלי תקוע
?בא לך לעשות את הקטע ההוא שוב

197
00:08:16,537 --> 00:08:17,371
.כן

198
00:08:18,331 --> 00:08:20,333
.זה לא הלוקר שלי
.אה, נכון-

199
00:08:21,083 --> 00:08:23,794
,לא, זוכר? בסוף המסדרון

200
00:08:23,878 --> 00:08:25,838
.הלוקר שלי ליד שלך
.אה, כן-

201
00:08:25,922 --> 00:08:27,590
...זיק
?מה? מה זה-

202
00:08:28,341 --> 00:08:29,592
?לעשות מה

203
00:08:29,675 --> 00:08:31,010
!אני בפנים! קדימה

204
00:08:31,093 --> 00:08:32,845
?ג'ימי ג'וניור, יש לך כישורים
.כן-

205
00:08:32,929 --> 00:08:34,096
.יופי, אתה גם יכול לבוא

206
00:08:34,180 --> 00:08:37,058
בשלב הבא תצטרכו גאון מתמטי
.בעל תזמון מושלם

207
00:08:37,141 --> 00:08:39,977
...וככה מלמדים... עצירה לשם צלצול

208
00:08:40,520 --> 00:08:41,646
.אלגברה

209
00:08:42,855 --> 00:08:44,899
.הטרקטורון? אני בפנים

210
00:08:44,982 --> 00:08:48,653
ושני אנשים שיכולים לפעול
.בתיאום כמעט טלפתי

211
00:08:48,736 --> 00:08:51,697
?למה היא לא זזה
.אולי אם נקפוץ עליה-

212
00:08:53,449 --> 00:08:57,662
...אנחנו צריכים את עזרתכם
.אנחנו בפנים. הנדנדה הזאת שבורה גם ככה-

213
00:08:57,745 --> 00:09:00,623
ברגע שהצוות שלכם יהיה מוכן
,תסמסו לי אימוג'י של אגודל מורם

214
00:09:00,706 --> 00:09:01,874
.וניפגש כאן שוב

215
00:09:02,917 --> 00:09:05,628
?זה הצוות שלכם
,הם לא נראים משהו-

216
00:09:05,711 --> 00:09:10,216
.והם לא משהו, אבל אני סומכת עליהם
?גם על השניים שמלקקים זה לזה את השיער-

217
00:09:10,299 --> 00:09:14,679
...צריך ללקק משהו
טוב, תשמעו, כולם, לכל אחד מכם יוקצה משחק

218
00:09:14,762 --> 00:09:17,181
.ומר פישאודר כאן יראה לכם איך לנצח בו

219
00:09:17,265 --> 00:09:21,727
."אתה, הגוץ, אתה תשחק ב"וואק אה טו
?הוא אמר גוץ או שווה-

220
00:09:21,811 --> 00:09:23,563
."משקפיים, אתה תשחק ב"וויל וורלד

221
00:09:23,646 --> 00:09:25,398
?אתה מתכוון ללמוד את השמות שלנו
.חס וחלילה-

222
00:09:25,481 --> 00:09:27,858
,תאומים מלחיצים
.אתם תשחקו במשחק עם המים המשפריצים

223
00:09:27,942 --> 00:09:30,653
!ככה אנחנו קוראים לאסלה
.אף פעם לא ניצחנו-

224
00:09:30,736 --> 00:09:32,530
.אתה, השווה
...בחייך-

225
00:09:32,613 --> 00:09:35,992
."אתה תשחק ב"קרדיאק ארסט
.טוב. יש כאן ריח מוזר-

226
00:09:36,075 --> 00:09:38,995
,יש ריח מוזר בכל מקום, אדוני
.ככה אתה יודע שאתה בחיים

227
00:09:39,078 --> 00:09:41,539
נצטרך לזכות ב-10,000 כרטיסים

228
00:09:41,622 --> 00:09:44,083
,בלי שיבחינו בנו השומר בכניסה

229
00:09:44,166 --> 00:09:46,127
המנהל בדוכן הפרסים

230
00:09:46,210 --> 00:09:49,714
.ושלוש מצלמות האבטחה שממוקמות שם, שם ושם

231
00:09:49,797 --> 00:09:52,466
.המנהל משגיח על החדר וגם צופה במסכים

232
00:09:52,550 --> 00:09:54,176
.ובגלל זה הוא מרוויח את הכסף הגדול

233
00:09:54,260 --> 00:09:56,762
?איך אנחנו אמורים להחביא 10,000 כרטיסים

234
00:09:56,846 --> 00:09:59,807
.את החלק הזה תשאירו לי
.עכשיו, בואו ניכנס לקצב. קדימה, קדימה

235
00:10:00,349 --> 00:10:02,852
.אנחנו באים, תרנגולת

236
00:10:02,935 --> 00:10:05,521
!באנו ליהלומי התחת הטעימים שלך

237
00:10:05,605 --> 00:10:08,649
?כמה ביצים יוצאות בפעם אחת, כאילו, 12, 24

238
00:10:08,733 --> 00:10:11,861
,טוב, חלפו שלושה ימים
...אז אמורות להיות שם לפחות

239
00:10:12,445 --> 00:10:14,196
.אה... כלום
.אולי היא מתוחה-

240
00:10:14,280 --> 00:10:17,825
.כמו שאתה לא מצליח לחרבן כשאנחנו בנסיעות
?רגע, מתי נסענו לאן שהוא-

241
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
.טוב, רק דמיינתי, אתה יודע

242
00:10:19,619 --> 00:10:21,954
.לו היינו נוסעים, לא היית מצליח לחרבן
,הייתי יכול לחרבן-

243
00:10:22,038 --> 00:10:24,290
הייתי רוצה אפילו לחשוב
.שיהיה לי קל יותר לחרבן

244
00:10:24,373 --> 00:10:27,084
.למשל באירופה, יהיה לי קל יותר לחרבן שם

245
00:10:28,085 --> 00:10:29,920
?מה זה היה
,ניסיתי להבהיל אותה. אתה יודע-

246
00:10:30,004 --> 00:10:32,590
,אם עמדה לצאת משם ביצה
.הייתי מבהילה אותה החוצה

247
00:10:32,673 --> 00:10:34,342
.לא נראה לי שככה זה פועל

248
00:10:34,425 --> 00:10:39,305
?אז מה הרעיון הגדול שלך, קולונל סנדרס
?אני לא יודע, אולי ההפך ממה שעשית עכשיו

249
00:10:39,388 --> 00:10:42,141
?אולי לשיר לה
!אוי, לשיר! כן, כן, כן-

250
00:10:42,224 --> 00:10:44,435
"...נכין חביצה מחור הביצה שלך"

251
00:10:44,518 --> 00:10:46,937
.לא, לא, לא. זה רועש מדי
.זה היה טוב-

252
00:10:47,021 --> 00:10:48,898
.היא לא אוהבת שירה כזאת

253
00:10:48,981 --> 00:10:50,107
?למה
...זה מה שהיא אוהבת-

254
00:10:50,191 --> 00:10:54,695
,חסד מופלא"

255
00:10:54,779 --> 00:10:56,238
"...כמה מתוק

256
00:10:56,322 --> 00:10:58,240
.לא, לא, לא. אתה מרדים אותה

257
00:10:58,324 --> 00:11:00,576
"...נכין חביצה מחור הביצה שלך"

258
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
"...אשר גאל"
נקציף אותה"-

259
00:11:02,578 --> 00:11:04,372
"...עלוב"
"...ואז נאכל אותה"-

260
00:11:05,081 --> 00:11:08,376
?"זיק, איך הולך לך ב"וואק אה טו
...אני עובד על המהלך הבא-

261
00:11:08,459 --> 00:11:10,920
!פטיש, ראש, פטיש, ראש, קדימה! פטיש

262
00:11:11,003 --> 00:11:12,463
?זה כואב
?מה כואב-

263
00:11:12,546 --> 00:11:15,341
.אה, אלה לא בהונות אמתיות, הן לא חשות כאב
.טוב-

264
00:11:15,424 --> 00:11:18,219
?"דריל, איך הולך לך עם ה"וויל וורלד
?אתה לומד את הדפוס

265
00:11:18,302 --> 00:11:20,596
,כן. האור מסתובב לפי אלגוריתם מסוים

266
00:11:20,680 --> 00:11:21,931
.בהתאם לנקודת ההתחלה

267
00:11:22,014 --> 00:11:24,475
,ברגע שמזהים את הדפוס
,מחכים ללולאה האחרונה ואז

268
00:11:24,558 --> 00:11:26,227
!שלוש, שתיים, אחת... יש

269
00:11:26,894 --> 00:11:28,229
?זאת מתמטיקה, אה

270
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
.אנדי, אולי, תראו לי מה יש לכם

271
00:11:30,815 --> 00:11:32,775
.לי יש שקוע ולא יש בולט

272
00:11:32,858 --> 00:11:35,111
.הם מתאימים יחד
.התכוונתי למשחק-

273
00:11:37,988 --> 00:11:41,659
עבודה יפה! יהיה נחמד
.כפליים אם תוכלו לעשות את זה עוד מאה פעמים

274
00:11:41,742 --> 00:11:42,993
.זה הרבה

275
00:11:43,077 --> 00:11:45,496
?היי, טינה, איך הולך
...פחות או יותר ככה-

276
00:11:45,579 --> 00:11:48,040
- טוליפים מתנדנדים -

277
00:11:48,124 --> 00:11:49,750
?זהו, אה
.כן, זהו-

278
00:11:49,834 --> 00:11:53,045
.אני יכולה לעבור ל... טוב, נדבר אחר כך

279
00:11:54,922 --> 00:11:58,592
יום שבת הוא היום העמוס ביותר
."בימי הולדת ב"פמילי פאנטיים

280
00:11:58,676 --> 00:12:02,555
זה אומר שהצוות שלהם יהיה עסוק
.מכדי להתחיל לנתק את המכונות

281
00:12:02,638 --> 00:12:05,266
,אבל נצטרך לספור את הכרטיסים שלנו בחשאיות

282
00:12:05,349 --> 00:12:07,268
,אז תזכרו, כשהתיק שלכם מתמלא

283
00:12:07,351 --> 00:12:10,604
תחליקו אותו אליי מתחת לווילון של תא הצילום
.ואני ארוקן אותו

284
00:12:10,688 --> 00:12:14,108
.אנחנו יודעים, לואיז, התאמנו כל היום
?אפשר ללכת הביתה עכשיו

285
00:12:14,191 --> 00:12:16,402
.כן, הכול מתחיל להיראות לי כמו בהונות

286
00:12:16,485 --> 00:12:17,903
!הינה אחת
!אאוץ', זיק-

287
00:12:17,987 --> 00:12:19,530
.טוב, בסדר. לכו הביתה לנוח

288
00:12:19,613 --> 00:12:22,116
יום גדול מחר. אל תשתו יותר
.מכוסית אחת לפני השינה

289
00:12:22,199 --> 00:12:24,452
.ג'יגר אחד של ג'ין לחצי קילו של משקל גוף

290
00:12:25,202 --> 00:12:28,164
,"תלכו הביתה. אני אעבור זריז ב"פאנטיים

291
00:12:28,247 --> 00:12:30,374
,אעשה בדיקה אחרונה
.אבדוק את כל נקודות התצפית

292
00:12:30,458 --> 00:12:33,294
אנחנו אמורים לשמור
.על פרופיל נמוך, זה נשמע מסוכן

293
00:12:33,377 --> 00:12:36,797
כן, אבל אני לא רוצה להשאיר שום דבר
.ליד המקרה. תירגעו, לכו הביתה

294
00:12:36,881 --> 00:12:39,008
.אחזור לפני ארוחת הערב הראשונה של ג'ין

295
00:12:39,091 --> 00:12:41,635
.זאת לא ארוחת ערב, זאת מנת גבינה

296
00:12:45,306 --> 00:12:47,141
.טוב, העניינים נראים טוב

297
00:12:47,224 --> 00:12:49,935
,הטרקטורון עדיין שם, כל המשחקים תקינים

298
00:12:50,019 --> 00:12:50,644
?תא הצילום... מה

299
00:12:50,728 --> 00:12:55,191
מה לעז... מה העניין עם הווילון של תא
.הצילום? הוא... הוא לא כאן

300
00:12:55,274 --> 00:12:58,402
.הוא אצל המנקים
הוא יכול לספוג רק כמות מוגבלת של קיא

301
00:12:58,486 --> 00:13:00,196
.לפני שהריח הופך לבעיה

302
00:13:00,279 --> 00:13:02,823
.יחזירו אותו בעוד כמה ימים
?כמה ימים-

303
00:13:02,907 --> 00:13:06,577
?את ממש אוהבת את הווילון הזה, אה
,כן, מה אני יכולה לומר? אני ילדה-

304
00:13:06,660 --> 00:13:09,079
.וילדים... הם אוהבים וילונות

305
00:13:09,163 --> 00:13:11,832
.בטח, בתקופה שלי אהבו תריסים

306
00:13:11,916 --> 00:13:15,669
לעזאזל. עכשיו אנחנו צריכים
.מחבוא אחר לכרטיסים

307
00:13:15,753 --> 00:13:17,588
.אני חייבת למצוא שטח מת

308
00:13:17,671 --> 00:13:21,550
היי, אני חושבת שמישהו מנסה
.להוריד באסלה סקי-בול

309
00:13:21,634 --> 00:13:23,093
.לפחות אני מקווה שמדובר בסקי-בול

310
00:13:24,094 --> 00:13:25,888
?אוף. מה המטרה, אנשים

311
00:13:29,475 --> 00:13:30,851
.קדימה, תראה לי שטח מת

312
00:13:30,935 --> 00:13:33,854
.היי, אסור לך להיות מאחורי דוכן הפרסים

313
00:13:33,938 --> 00:13:35,898
.חיפשתי... את המדרגות

314
00:13:35,981 --> 00:13:37,274
.הינה הן

315
00:13:39,235 --> 00:13:40,528
.ניסיון נחמד

316
00:13:40,611 --> 00:13:42,112
!יולי, יש לנו גנבת

317
00:13:43,531 --> 00:13:47,368
הצדה... עכשיו
התמונה שלך תיתלה בלוח המוחרמים

318
00:13:47,451 --> 00:13:50,579
כדי שאני ושאר השומרים נוודא

319
00:13:50,663 --> 00:13:53,707
.שלא תיכנסי שוב ל"פמילי פאנטיים" לעולם

320
00:13:53,791 --> 00:13:55,668
...לעולם, לעולם

321
00:13:55,751 --> 00:13:56,836
אני עושה את הקטע של ההד

322
00:13:56,919 --> 00:13:59,004
.למטרות דרמתיות
.כן-

323
00:13:59,088 --> 00:14:02,967
...הגיע הזמן לצאת החוצה. החוצה, החוצה
.בסדר, אני הולכת-

324
00:14:03,050 --> 00:14:04,468
,היא תנחת על רגליה

325
00:14:04,552 --> 00:14:06,178
.או שהיא תפנה לסמים ולפשע

326
00:14:09,598 --> 00:14:13,602
,קיבלתי אימוג'י של חתול עם טפרים על הפנים
?מה מקרה החירום

327
00:14:13,686 --> 00:14:16,730
...תראה, זה מה שקרה. אנחנו
.אנחנו? לא. את-

328
00:14:16,814 --> 00:14:18,482
.את פישלת, את נתפסת

329
00:14:18,566 --> 00:14:21,318
."לואיז הוחרמה מ"פמילי פאנטיים
?מה? החרימו אותך-

330
00:14:21,402 --> 00:14:23,696
הלכתי לבדוק שהכול מוכן

331
00:14:23,779 --> 00:14:25,739
.לקראת מחר, וגיליתי שלא

332
00:14:25,823 --> 00:14:27,992
.נאלצתי לחפש מחבוא חדש לכרטיסים

333
00:14:28,075 --> 00:14:30,786
אז ברוב חוכמתי
...הלכתי אל מאחורי דוכן הפרסים

334
00:14:30,870 --> 00:14:34,206
והיא נתפסה! המנהל חשב
.שהיא מנסה לגנוב פרסים

335
00:14:34,290 --> 00:14:37,543
.פזיזה, זאת המילה, וגם אנוכית וטיפשה

336
00:14:37,626 --> 00:14:41,589
,אנשים, אלמלא הלכת אתמול בלילה
.כל העניין היה מתמוטט

337
00:14:41,672 --> 00:14:46,343
?וואו, כולם, פשוט תירגעו, טוב
.קחו נשימה ארוכה ולגימה של בורבון

338
00:14:46,427 --> 00:14:49,847
אנחנו נמצא דרך להגניב את לואיז
."לתוך "פמילי פאנטיים

339
00:14:49,930 --> 00:14:54,393
אני לא יודעת. לא נעים לי לומר, לואיז, אבל
.נראה לי שיהיה בטוח יותר אם תישארי מאחור

340
00:14:54,476 --> 00:14:57,313
.סליחה, לואיז. נראה שאת מחוץ לצוות

341
00:14:57,396 --> 00:14:59,982
.כן, טוב... שיהיה לכם בהצלחה בלעדיי

342
00:15:00,065 --> 00:15:02,067
!בני יונות! כולכם בני יונות

343
00:15:03,694 --> 00:15:06,697
אני מניח שמישהו אחר
.יצטרך להיות קטן ושתלטן

344
00:15:06,780 --> 00:15:09,158
?מה איתך, מה יש לנו כאן
.אני יכול לחייך-

345
00:15:09,241 --> 00:15:10,492
?לא משנה. מה איתך

346
00:15:10,576 --> 00:15:12,536
.אני יודע איך כולם ימותו

347
00:15:12,620 --> 00:15:13,662
.טוב, תשכחו מזה

348
00:15:13,746 --> 00:15:14,580
- הבורגרים של בוב -

349
00:15:14,663 --> 00:15:16,290
?עוד לא הטילה ביצה אחת, אה
,לא-

350
00:15:16,373 --> 00:15:18,042
?איזו מין תרנגולת הבאת לנו, טדי

351
00:15:18,125 --> 00:15:20,753
רק בעל מלאכה גרוע
.מוציא את זה על התרנגולת, בוב

352
00:15:20,836 --> 00:15:23,797
,לינדה, לא! היא צעירה
.היא עדיין לא הבינה את העניין

353
00:15:23,881 --> 00:15:26,800
,טדי, אני רק מחזיקה סכין
.אנחנו עובדים במסעדה

354
00:15:27,384 --> 00:15:29,803
?אבל האם חשבתי על לאכול תרנגולת

355
00:15:29,887 --> 00:15:33,098
.כן, כן, חשבתי על זה. סימנתי כמה מתכונים

356
00:15:33,182 --> 00:15:34,099
.כן, גם אני

357
00:15:34,183 --> 00:15:35,976
!מספיק! אתם מפלצות

358
00:15:36,060 --> 00:15:39,313
...עוף ברוזמרין... כריך עוף צלוי

359
00:15:39,396 --> 00:15:40,314
...עוף בשום

360
00:15:40,397 --> 00:15:41,982
.יאמי
.זה נשמע טוב האמת-

361
00:15:51,033 --> 00:15:55,663
.אוי, לא. הידיים שלי דביקות
.ועכשיו הכדור דביק

362
00:15:55,746 --> 00:15:57,706
- ניקוד -

363
00:15:57,790 --> 00:15:59,041
.מוזר

364
00:16:06,590 --> 00:16:07,758
!יש

365
00:16:07,841 --> 00:16:09,093
...זאת אומרת, כן

366
00:16:21,021 --> 00:16:23,524
,זה צליל השריקה שלי
!אני לא יודע לשרוק, טינה

367
00:16:24,066 --> 00:16:27,695
,לא לחשוב על כל השתן כאן
,לא לחשוב על כל השתן כאן

368
00:16:35,119 --> 00:16:38,038
!היי, צא משם
!אני אתפוס אותך, אני אתפוס אותך

369
00:16:40,582 --> 00:16:43,544
?בחיי, כמה כרטיסים יש לכם כאן

370
00:16:43,627 --> 00:16:45,129
...כמות רגילה

371
00:16:45,212 --> 00:16:47,423
!אני לא מאמין שאתם מסוגלים לרמות

372
00:16:47,506 --> 00:16:52,136
המקום נקרא "פמילי פאנטיים" (זמן לכיף
."משפחתי), ולא "זמן לילדים נוראיים וחמדנים

373
00:16:52,219 --> 00:16:54,430
!מה? שיחקנו לגמרי הוגן

374
00:16:54,513 --> 00:16:55,764
.אולי יותר מדי הוגן

375
00:16:55,848 --> 00:16:59,810
.כן? טוב, נראה מה לבוס יש לומר על זה
.הנה הוא עכשיו

376
00:17:00,978 --> 00:17:05,107
.שלום, ילדים
?מר פישאודר? מה אתה עושה כאן-

377
00:17:05,190 --> 00:17:09,153
?אה, שכחתי לציין
."אני אחד הבעלים של "פמילי פאנטיים

378
00:17:10,070 --> 00:17:11,613
.כן, אני חושב ששכחת

379
00:17:14,491 --> 00:17:17,828
רגע, מר פישאודר, למה לימדת אותנו
?לרמות באולם המשחקים שלך

380
00:17:17,911 --> 00:17:20,330
.אני בטוח שאין לי מושג על מה את מדברת

381
00:17:20,414 --> 00:17:22,958
.בכל מקרה, אלה הרמאים שמהם חששתי

382
00:17:23,042 --> 00:17:25,544
.ילדים קטנים ומלוכלכים
.מצטער על חוזר הנימוס

383
00:17:25,627 --> 00:17:27,838
.זה אחד מהשותפים שלי כביכול

384
00:17:27,921 --> 00:17:30,632
.אנחנו שותפים באמת, לא כביכול

385
00:17:30,716 --> 00:17:33,510
אף אחד מהשותפים לא אוהב את זה
."שאתה קורא להם "שותפים כביכול

386
00:17:33,594 --> 00:17:35,596
.הם התכוונו לדרוש את הטרקטורון

387
00:17:35,679 --> 00:17:38,390
.מזל שצפיתי את זה והצלחתי לתפוס אותם

388
00:17:38,474 --> 00:17:42,061
.אבל אתה לימדת אותנו לרמות
?נכון מאוד! אתה משחק איתנו מלוכלך-

389
00:17:42,144 --> 00:17:45,064
מעולם לא ראיתי אתכם
.בחיי הארוכים ומלאי השגשוג

390
00:17:45,147 --> 00:17:48,984
.טוב, צדקת לגבי זה, קלווין
.הטרקטוקון הוא אכן נטל

391
00:17:49,068 --> 00:17:51,361
,הוא יקר מדי. אם אפשר לזכות בו כאן

392
00:17:51,445 --> 00:17:53,822
.אפשר לזכות בו בכל המיקומים שלנו

393
00:17:53,906 --> 00:17:55,699
?מה תעשו עם הטרקטורון

394
00:17:55,783 --> 00:17:59,953
.אני מניח שאסיע אותו חזרה למשרד
.תודה לאל שבנינו אותו ליד הדיונות ההן

395
00:18:00,037 --> 00:18:03,540
.היי, חבר'ה, סליחה על האיחור
?נראה שהעניינים עבדו חלק, אה

396
00:18:03,624 --> 00:18:06,251
?כן, קלי קלות. איך הלך לך
.הצלחתי-

397
00:18:06,335 --> 00:18:08,796
?על מה אתם מדברים? למה אתם חברותיים

398
00:18:08,879 --> 00:18:10,130
?למה אתם לא מעורערים

399
00:18:10,214 --> 00:18:12,716
.את לא אמורה להיות כאן, את מוחרמת

400
00:18:12,800 --> 00:18:15,844
,כן, יש פרצה קטנה במערך האבטחה
.אין אף אחד שם בחוץ

401
00:18:15,928 --> 00:18:19,098
.אוי, לא, זה אני
.אני אצא החוצה ואת תנסי שוב להיכנס

402
00:18:19,181 --> 00:18:21,683
.רק רגע. הייתי רוצה לדעת מה קורה כאן

403
00:18:21,767 --> 00:18:24,144
,ובכן, אתה מבין, מר אף, זה קרה אתמול

404
00:18:24,228 --> 00:18:26,980
בזמן שיולי צילם
,את התמונה המחמיאה הזאת שלי

405
00:18:27,064 --> 00:18:29,316
.שהבנתי שעבדת עלינו

406
00:18:29,399 --> 00:18:33,946
ותאמרי לי, בבקשה, איך הבנת
?את הדבר הממש לא נכון הזה

407
00:18:34,696 --> 00:18:37,491
כי ממש ליד לוח המוחרמים יש

408
00:18:37,574 --> 00:18:43,705
אוסף של תמונות כיפיות מאוד
."מפיקניק חברה של "פמילי פאנטיים

409
00:18:43,789 --> 00:18:46,041
.לעזאזל. אבל הפיקניק היה טוב. פונץ' מעולה

410
00:18:46,125 --> 00:18:48,210
כשראיתי את זה הבנתי שאין לנו סיכוי

411
00:18:48,293 --> 00:18:51,130
.להשיג את הטרקטורון הזה
,אחרי שבישרתי את זה לצוות

412
00:18:51,213 --> 00:18:54,550
כולנו הסכמנו פה אחד
.שלא נצא מכאן בידיים ריקות

413
00:18:54,633 --> 00:18:59,805
,אז בזמן שוד ההטעיה
."השוד האמתי התחולל ב"וורף

414
00:18:59,888 --> 00:19:00,889
?ב"וורף" שלי

415
00:19:00,973 --> 00:19:04,351
.כן. ארגנו שוד משלנו כדי לזכות בבלתי אפשרי

416
00:19:04,434 --> 00:19:06,019
...לא, לא, לא, לא, לא

417
00:19:06,687 --> 00:19:08,355
!הממותה על הגלגלים שלי

418
00:19:08,438 --> 00:19:11,608
...איך? אני לא... מה לעז
.היא בלתי ניתנת לזכייה

419
00:19:11,692 --> 00:19:14,319
.הודות לך, היא הפכה לניתנת לזכייה
?מה-

420
00:19:14,403 --> 00:19:18,532
מתברר שלימדת אותנו כל מה שאנחנו צריכים
.לדעת כדי לזכות בממותה

421
00:19:18,615 --> 00:19:19,616
- שלושה כדורים למשחק -

422
00:19:19,700 --> 00:19:21,118
.ידיים דביקות

423
00:19:23,162 --> 00:19:24,246
.תזמון

424
00:19:27,541 --> 00:19:28,500
ניעור

425
00:19:29,501 --> 00:19:31,253
.ופטיש

426
00:19:32,254 --> 00:19:34,715
!יש, יש, יש
,היא הכניסה אותו-

427
00:19:34,798 --> 00:19:37,926
!היא הכניסה אותו! מישהי זכתה בממותה

428
00:19:38,010 --> 00:19:40,387
?איך זה שרק אני נרגש

429
00:19:40,470 --> 00:19:43,265
אז אמנם אנחנו לא לוקחים הביתה
...את הטרקטורון

430
00:19:44,183 --> 00:19:46,852
.סליחה, לא ידעתי שזה יהיה רועש כל כך

431
00:19:46,935 --> 00:19:48,520
.רועש אצלכם? רועש כאן

432
00:19:48,604 --> 00:19:51,857
זכינו בפרס השני הכי טוב. הפרס הנחשק ביותר

433
00:19:51,940 --> 00:19:54,776
."בכל "וונדר וורף
.מהלך יפה-

434
00:19:54,860 --> 00:19:56,904
.מהלך יפה של כולכם

435
00:19:57,738 --> 00:19:58,947
,אתגעגע לממותה הזאת. תעשו לי טובה

436
00:19:59,031 --> 00:20:01,491
?תסרקו אותה מדי פעם, טוב

437
00:20:01,575 --> 00:20:05,204
ותשמנו לה את הגלגלים. אף פעם לא עשיתי
.את הדברים האלה, אבל תמיד התכוונתי

438
00:20:05,287 --> 00:20:07,623
.קדימה, שותף כביכול, בואו נתחרה

439
00:20:08,916 --> 00:20:10,709
!כן
.ממזר, תראו איך הוא נוסע-

440
00:20:10,792 --> 00:20:12,211
!רגע, בוא נחליף

441
00:20:12,294 --> 00:20:13,545
- הבורגרים של בוב -

442
00:20:13,629 --> 00:20:15,881
?אתם באמת חושבים שזה יעבוד
.לא-

443
00:20:15,964 --> 00:20:20,552
.זה לא יכול להזיק, ניסינו כל דבר אחר
.אלוהים, אלוהים. חבר'ה, תראו-

444
00:20:21,386 --> 00:20:24,765
.חצי ממותה על גלגלים, חצי תרנגולת
!הכול חביתה

445
00:20:24,848 --> 00:20:27,559
?בחיי, זוכרים איזה קל היה לקנות ביצים

446
00:20:27,643 --> 00:20:31,563
.אני מתגעגע לזה. אני מתגעגע אלינו
מעניין אם טדי מכיר עוד פראיירים-

447
00:20:31,647 --> 00:20:33,899
.שיהיו מוכנים לקחת את התרנגולת
.ואולי גם את הממותה-

448
00:20:33,982 --> 00:20:37,319
.תשמור על הפה שלך
.הממותה הזאת היא חלק מהמשפחה עכשיו

449
00:20:37,402 --> 00:20:39,947
?לואיז, היא ענקית, איפה נשים אותה
.שם-

450
00:20:40,030 --> 00:20:41,448
.אבל היא מסתירה את הטלוויזיה

451
00:20:41,531 --> 00:20:44,326
.בזה אנחנו צופים מעכשיו
.אנחנו צופים בממותה ותרנגולת

452
00:20:44,409 --> 00:20:47,579
.כן, טוב
?אז הולכים לאכול את המתוקה הזאת, או מה-

453
00:20:47,663 --> 00:20:50,249
,אני מתכוונת לביצה
.לא לתרנגולת... או לממותה

454
00:20:50,332 --> 00:20:52,918
"אני יודעת ש"מתוקה
,נשמע כמו כינוי כיפי לממותה

455
00:20:53,001 --> 00:20:54,795
.אבל לא התכוונתי לזה ככה

456
00:20:54,878 --> 00:20:56,546
.אבל אני רעבה
,טוב-

457
00:20:56,630 --> 00:20:58,590
?מי רוצה לחלק אומלט מביצה אחת לחמישה חלקים

458
00:20:58,674 --> 00:20:59,508
!אני

459
00:20:59,591 --> 00:21:03,262
ממותה על גלגלים"

460
00:21:03,345 --> 00:21:07,266
הבחור הידוע בעיר

461
00:21:08,225 --> 00:21:12,479
לו לממותה צמריתה יו גלגלים

462
00:21:12,562 --> 00:21:16,400
אולי הן היו עדיין קיימות

463
00:21:18,110 --> 00:21:19,069
הו

464
00:21:20,946 --> 00:21:22,322
ממותה על גלגלים

465
00:21:25,409 --> 00:21:26,743
תראו אותה

466
00:21:26,827 --> 00:21:29,538
ממותה צמרית על גלגלים

467
00:21:30,122 --> 00:21:32,541
"ממותה צמרית על גלגלים