1
00:00:07,048 --> 00:00:07,924
- הבורגרים של בוב -

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,010
,בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- לחלום בקטן" מזרונים קטנים"

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,471
- פתיחה חגיגית מחדש -

5
00:00:13,555 --> 00:00:14,681
- פשעים וחולדות קלות" הדברת מזיקים" -

6
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,352
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

8
00:00:21,563 --> 00:00:24,607
?מה יקרה אם נשים קטשופ בבקבוקי החרדל

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,901
.באמת. אני אפילו לא רוצה לחשוב על זה

10
00:00:26,985 --> 00:00:29,487
!אבא! הם משדרים פרסומת למרתון

11
00:00:29,571 --> 00:00:33,575
,החל משעה 11 בבוקר
,תהיה מהומה בזירה, מכות מתחת לחגורה

12
00:00:33,658 --> 00:00:36,202
עשר שעות רצופות
!של אלופים אדירים מהאקסטרים

13
00:00:36,286 --> 00:00:38,371
.עשר שעות זה כמעט ולא מספיק

14
00:00:38,455 --> 00:00:40,248
:והאתגר האולטימטיבי

15
00:00:40,331 --> 00:00:42,208
!מתקפת העדר
!מתקפת העדר-

16
00:00:44,419 --> 00:00:47,839
!תעשה את המכבש, תעשה את המכבש! כן

17
00:00:47,922 --> 00:00:50,675
,אם אתה רוצה להיחלץ ממתקפת העדר
.כדאי שתעשה את המכבש

18
00:00:50,759 --> 00:00:51,634
.ברור

19
00:00:51,718 --> 00:00:54,679
חליפות הגוף האלה
?לא משאירות הרבה לדימיון, נכון

20
00:00:54,763 --> 00:00:56,681
.לא, נשאר קצת מה לדמיין

21
00:00:56,765 --> 00:00:58,600
.הבורגרים של בוב, זה לא בוב

22
00:00:58,683 --> 00:01:01,269
.היי, כאן וולטר רובינס מדרגוניות הזהב

23
00:01:01,352 --> 00:01:03,521
?דרגוניות הזהב? מה זה, כנופייה

24
00:01:03,605 --> 00:01:05,857
.לא, זאת קבוצת הכדורגל של בתך, לואיז

25
00:01:05,940 --> 00:01:07,442
?ללואיז יש קבוצת כדורגל

26
00:01:07,525 --> 00:01:09,527
.אלוהים, הרשמנו את לואיז לקבוצת כדורגל

27
00:01:09,611 --> 00:01:10,653
?אתם מה

28
00:01:10,737 --> 00:01:12,697
.תראו, אי-מייל מאביה של הארלי

29
00:01:12,781 --> 00:01:15,909
הוא שואל אם לואיז תרצה
.להצטרף לקבוצת הכדורגל של הארלי

30
00:01:15,992 --> 00:01:16,868
?חושב שהיא תרצה

31
00:01:16,951 --> 00:01:18,995
.פגשתי את לואיז, אז כנראה שלא

32
00:01:19,079 --> 00:01:21,539
?לואיז, את רוצה להירשם לכדורגל

33
00:01:22,165 --> 00:01:25,126
!כן! בבקשה תרשמו אותי לכדורגל

34
00:01:25,794 --> 00:01:27,128
.היא מתנהגת בעוקצנות

35
00:01:27,212 --> 00:01:29,047
?את מתנהגת בעוקצנות

36
00:01:29,130 --> 00:01:30,048
.לא

37
00:01:30,131 --> 00:01:31,049
.כן, אתה צודק

38
00:01:31,132 --> 00:01:32,842
.רגע, עכשיו אני לא כל כך בטוח

39
00:01:32,926 --> 00:01:35,678
?לואיז, האם את רוצה להירשם לכדורגל

40
00:01:37,013 --> 00:01:39,641
.אני מניחה שהיא רוצה
?שנעשה בדיקה כפולה ומשולשת

41
00:01:39,724 --> 00:01:41,810
.לא, אני לא רוצה לצעוק יותר

42
00:01:41,893 --> 00:01:44,145
.הייתי עוקצנית

43
00:01:44,229 --> 00:01:47,190
...אני מצטער. זה היה... קיבלנו אי-מייל ו

44
00:01:48,066 --> 00:01:50,360
!לא הבנתי שקיבלתם אי-מייל

45
00:01:50,443 --> 00:01:52,695
.שכחתי לגמרי שזה קרה

46
00:01:52,779 --> 00:01:54,239
.זה קרה בזמן שעת יין

47
00:01:54,322 --> 00:01:55,865
.חבר'ה, שקט, שקט, שקט

48
00:01:55,949 --> 00:01:57,742
.אנחנו באמת צריכים שלואיז תבוא לשחק הבוקר

49
00:01:57,826 --> 00:02:01,079
סוזי בחופשה, מיקלה חולה
.והגרביל של ג'יימי נפטר

50
00:02:02,163 --> 00:02:04,290
,הגיע זמנו. בכל אופן, אם לואיז לא תבוא

51
00:02:04,374 --> 00:02:06,668
,לא יהיו לנו מספיק שחקנים
.ונאלץ להפסיד טכנית

52
00:02:07,252 --> 00:02:10,880
,כיוון שזה המשחק האחרון בעונה
,ולואיז לא הגיעה לאף משחק

53
00:02:10,964 --> 00:02:12,924
.זה באופן מילולי המעט שהיא תוכל לעשות

54
00:02:13,007 --> 00:02:16,010
?משחק אחרון? היא החמיצה את כל העונה
.כן-

55
00:02:16,094 --> 00:02:18,221
.או-קיי, יודע מה, וולטר? היא תהיה שם

56
00:02:19,389 --> 00:02:20,932
.לואיז, קדימה, בואי נחליף בגדים

57
00:02:21,599 --> 00:02:24,561
.אלוהים, או-קיי. היא התרופפה לגמרי
.קדימה, יש לנו מקרה של בובת סמרטוטים

58
00:02:24,644 --> 00:02:27,188
.בואי נלך. קדימה, קדימה
!לא-

59
00:02:27,272 --> 00:02:28,106
!קדימה

60
00:02:29,607 --> 00:02:30,775
.זה לא היה קל

61
00:02:30,859 --> 00:02:33,862
,אני יודע שזה נראה נוראי, לואיז
.אבל את נרשמת. סוג של

62
00:02:33,945 --> 00:02:35,155
,לא, אתם הרשמתם אותי

63
00:02:35,238 --> 00:02:37,448
.ועכשיו אתם נכנעים ללחץ החברתי של המבוגרים

64
00:02:37,532 --> 00:02:39,951
?מה הלאה, נטילת גלולות שמן דגים
?תשלום מיסים

65
00:02:40,034 --> 00:02:43,371
?בנוסף, אולי לא תשנאי כל שנייה

66
00:02:43,454 --> 00:02:46,207
?אבל מה עם מרתון האלופים האדירים מהאקסטרים

67
00:02:46,291 --> 00:02:48,084
?בלעדיו, מה הטעם בהכל

68
00:02:48,168 --> 00:02:50,003
.אנחנו יכולים להקליט אותה, אם היה לנו איך

69
00:02:50,086 --> 00:02:52,338
?אולי פשוט נלחץ על כמה כפתורים בשלט

70
00:02:52,422 --> 00:02:53,965
ככה ראיתי את
."תשע וחצי שבועות של שכרון חושים"

71
00:02:54,048 --> 00:02:56,759
.את עדיין תראי חלק מהמרתון כשתחזרי

72
00:02:56,843 --> 00:03:00,221
וחוץ מזה, הרבה הורים מכריחים את הילדים
.שלהם לעסוק בספורט

73
00:03:00,305 --> 00:03:02,223
.ויש להם סיבה לכך. נראה לי

74
00:03:02,307 --> 00:03:03,224
?נכון, לין

75
00:03:03,308 --> 00:03:05,185
?סביר להניח! מי יודע

76
00:03:05,268 --> 00:03:06,644
.משכנע מאוד

77
00:03:06,728 --> 00:03:08,229
.קדימה לואיז, את הולכת

78
00:03:08,313 --> 00:03:10,023
.בסדר, אני אלך

79
00:03:10,106 --> 00:03:13,026
?מי מסיע אותי למשחק המעאפנרגל הנה

80
00:03:13,109 --> 00:03:14,527
.אימא שלך
.אבא שלך-

81
00:03:14,611 --> 00:03:17,322
.אני לא רוצה ללכת
.גם אני לא, בוב-

82
00:03:17,405 --> 00:03:18,239
?מלחמת אגודלים

83
00:03:18,323 --> 00:03:20,992
.אחת, שתיים שלוש ארבע, לא תתפוס את האצבע

84
00:03:21,075 --> 00:03:22,243
.לעזאזל
!יש-

85
00:03:22,327 --> 00:03:24,329
כל כך שמחה שנישאתי לגבר
.עם אגודלים מעודנים

86
00:03:24,412 --> 00:03:26,206
.הם יפהפיים, אך חסרי תועלת

87
00:03:26,289 --> 00:03:29,667
.לואיז, אני מניח שנלך למשחק הכדורגל שלך

88
00:03:29,751 --> 00:03:30,752
?אולי אני אצטרף

89
00:03:30,835 --> 00:03:33,171
".רעיון מעולה, טינה. נראה שטינה באה"

90
00:03:33,254 --> 00:03:37,091
,ואני אשאר פה
.כי נשמע שהמקום אליו אתם הולכים הוא בחוץ

91
00:03:37,926 --> 00:03:38,927
.וואו, עמוס

92
00:03:39,010 --> 00:03:42,138
?כמו אולי-לא-נמצא-מקום-חנייה עמוס

93
00:03:42,222 --> 00:03:45,016
,נכון, אם לא נוכל למצוא מקום
.נהייה חייבים ללכת הביתה

94
00:03:45,099 --> 00:03:47,018
.זאת לא אשמתנו
.לא, בכלל לא-

95
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
.הנה מקום חנייה

96
00:03:48,186 --> 00:03:49,771
.תודה, טינה
.נהדר-

97
00:03:49,854 --> 00:03:51,314
?איפה בוב היום, לין

98
00:03:51,397 --> 00:03:53,149
?תור לרופא? חנות המכולת

99
00:03:53,816 --> 00:03:56,277
,זרקת אותו מהבית? כל מה שתצטרכי, לינדה

100
00:03:56,361 --> 00:03:59,530
.אני פה, אני לא עוזב
...רק תגידי, ואני אעביר את הדברים שלי

101
00:03:59,614 --> 00:04:00,990
!טדי, לא. טדי, טדי, טדי

102
00:04:01,074 --> 00:04:04,535
,בוב לקח את לואיז למשחק הכדורגל שלה
.וטינה הלכה איתם. זה הכל

103
00:04:04,619 --> 00:04:06,287
.יופי. איזה אבא אדיר

104
00:04:06,371 --> 00:04:09,123
.וכשהם לא פה, אני טסה סולו עם ג'ינו שלי

105
00:04:09,207 --> 00:04:11,042
.אני מג'מג'ם עם האם

106
00:04:11,793 --> 00:04:14,003
!מג'מג'ם עם האם? אלוהים

107
00:04:14,087 --> 00:04:16,172
?...ג'ין, האם היום זה היום שבו אנחנו עושים

108
00:04:16,256 --> 00:04:18,174
?מה
.בר הפסנתר-

109
00:04:18,258 --> 00:04:19,342
!בר הפסנתר

110
00:04:19,425 --> 00:04:22,011
אמרנו שנעשה את זה
.אם אבא שלך ישאיר אותנו שוב לבד

111
00:04:22,095 --> 00:04:24,639
?על מה אתם מדברים
.בר הפסנתר של ג'ין ולינדה-

112
00:04:24,722 --> 00:04:26,182
.מחזות זמר ומאכלי בטן

113
00:04:26,266 --> 00:04:27,725
.החלום שלנו מאז ומתמיד

114
00:04:27,809 --> 00:04:31,062
מסור דרישת שלום לברודווי הישנה"

115
00:04:31,145 --> 00:04:34,857
"ותגידו לה שתכף אגיע לשם

116
00:04:34,941 --> 00:04:36,150
.אני אביא את הקלידים

117
00:04:36,234 --> 00:04:38,027
.ואני אביא את השמלות והפיאות

118
00:04:38,111 --> 00:04:39,821
?אבל מה את תלבשי

119
00:04:42,448 --> 00:04:45,952
.הגעתי לדרקוניות הזהב? בתי היא אחת מהן

120
00:04:46,035 --> 00:04:47,954
.כן, אתה בטח בוב. אני וולטר

121
00:04:48,037 --> 00:04:50,665
.הנה החולצה שלך
.היא הייתה ברכב שלי למשך תשעה שבועות

122
00:04:50,748 --> 00:04:52,625
.היא הקשיבה להמון רדיו ציבורי

123
00:04:52,709 --> 00:04:53,584
.זבל ציבורי

124
00:04:53,668 --> 00:04:55,586
?יש לכם נעלי פקקים ומגני שוקים

125
00:04:55,670 --> 00:04:58,631
.אין לנו כלום ממה שציינת
.כמובן שלא-

126
00:04:59,257 --> 00:05:01,884
.אני מניח שספרים הם מעין שומרי שוק

127
00:05:01,968 --> 00:05:04,095
.את יכולה לשאול את הגרישמים שלי
.איזה יופי-

128
00:05:04,178 --> 00:05:07,181
.אני בכלל לא מרגישה כמו יתומה שנקלעה למגרש

129
00:05:07,265 --> 00:05:09,684
?למה הבחור הזה מביט עליי ככה
.שחצן-

130
00:05:09,767 --> 00:05:10,768
?אתה מאמן היום

131
00:05:10,852 --> 00:05:12,812
.שכחתי לומר לך, אתה המאמן היום

132
00:05:12,895 --> 00:05:14,814
.אני? לא, לא, בהחלט לא

133
00:05:14,897 --> 00:05:16,566
,אבא של סוזי מאמן בדרך כלל

134
00:05:16,649 --> 00:05:19,027
.אבל סוזי בחופש אז גם הוא בחופש

135
00:05:19,110 --> 00:05:20,570
.מהלך קלאסי של אבא של סוזי

136
00:05:20,653 --> 00:05:23,239
.ואתה די חייב לנו על היעדרותך כל העונה

137
00:05:23,323 --> 00:05:26,534
.חכה, מצטער, אני לא יכול לאמן
?מישהו אחר יכול

138
00:05:26,617 --> 00:05:29,996
,אולי מישהו שהיה כאן
?או שיודע משהו על כדורגל

139
00:05:30,079 --> 00:05:32,373
?כמוך
,לא, אני בונה את השערים. בנוסף-

140
00:05:33,499 --> 00:05:35,335
.היד שלי, בוב, תחזיק את לוח הכתיבה

141
00:05:35,418 --> 00:05:36,502
.בוב מאמן
?מה-

142
00:05:36,586 --> 00:05:38,504
.אני רואה שיש לך את לוח הכתיבה
.בהצלחה, המאמן

143
00:05:38,588 --> 00:05:40,423
.בחייך, אני לא יודע איך לאמן

144
00:05:40,506 --> 00:05:43,259
?אבא, אולי לא תשנא כל שנייה

145
00:05:43,343 --> 00:05:44,844
.ילדה מרשעת

146
00:05:44,927 --> 00:05:46,596
?בסדר, כמה גרוע זה יכול להיות

147
00:05:46,679 --> 00:05:48,348
?המאמן, תעשה לי קוקו

148
00:05:48,431 --> 00:05:50,808
,משהו לא בסדר בפקקים שלי
?אתה יכול לתקן אותן

149
00:05:50,892 --> 00:05:53,519
,המאמן, אני לא יכולה להיות בשער
.אני לא יכולה לגעת בכדור עם הידיים

150
00:05:53,603 --> 00:05:55,438
?המאמן, שאני אגור עם אימא או עם אבא

151
00:05:55,521 --> 00:05:56,356
!הצילו

152
00:05:56,439 --> 00:05:58,399
.קצת עזרה לכאן, תראו אותו

153
00:05:58,483 --> 00:06:00,109
.אתה מסתדר מצויין, אבא

154
00:06:03,780 --> 00:06:07,033
.למה זה קורה? לא כתוב כלום על הלוח הזה

155
00:06:07,116 --> 00:06:10,286
המאמן, אתה הולך לומר לנו לעשות
?מתיחות ותרגילים וכדומה

156
00:06:10,370 --> 00:06:14,123
.בסדר, למה שלא תבעטו בכדור הלוך ושוב

157
00:06:14,207 --> 00:06:16,125
?אתה בטוח שלא עשית את זה פעם

158
00:06:16,209 --> 00:06:20,046
.אני רוצה להציע את עצמי כעוזרת מאמנת
...בטח יש הרבה מועמדים, אבל

159
00:06:20,129 --> 00:06:22,382
.התקבלת. הנה לוח כתיבה ריק

160
00:06:22,465 --> 00:06:23,299
.יש

161
00:06:23,383 --> 00:06:25,176
.לא משנה, תשאירי אותו שם
.קיבלתי-

162
00:06:28,137 --> 00:06:29,764
.הן נראות טוב

163
00:06:29,847 --> 00:06:31,557
.זה יהיה רע

164
00:06:31,641 --> 00:06:33,601
.אני די רוצה את החתימות שלהן

165
00:06:33,684 --> 00:06:35,895
,שלום לך. אני קריסטי
.המאמנת של הדרקוניות הכחולות

166
00:06:35,978 --> 00:06:37,313
.היד שלי כואבת
.אני יודעת-

167
00:06:37,397 --> 00:06:40,274
?רגע, הדרקוניות הכחולות
.אנחנו הדרקוניות הזהובות

168
00:06:40,358 --> 00:06:42,610
?כל הקבוצות הן על שם דרקונים בצבעים שונים

169
00:06:42,693 --> 00:06:44,737
.כן. או רעמים. רעמים בצבעים שונים

170
00:06:44,821 --> 00:06:47,532
.יש רעם חום, שזה, מצער

171
00:06:47,615 --> 00:06:49,575
.כן
.רק רציתי לאחל לך בהצלחה-

172
00:06:49,659 --> 00:06:53,037
.הכל ייגמר בקרוב
?רגע, מה זה אומר-

173
00:06:53,121 --> 00:06:56,332
אני שמחה שאת כאן, לואיז. תהיתי
.למה מעולם לא באת למשחקים או לאימונים

174
00:06:56,416 --> 00:06:59,335
תמיד רציתי לשאול אותך בבית הספר
.אבל פחדתי ממך ולא שאלתי

175
00:06:59,419 --> 00:07:00,920
?אבל האם זה לא הכי טוב שיש

176
00:07:02,213 --> 00:07:03,673
.כן, מתה על כדורגל

177
00:07:03,756 --> 00:07:08,136
"עד שניפגש שוב"

178
00:07:09,178 --> 00:07:12,098
?גברת מרקין, שלום. מה את עושה בחוץ בשטח

179
00:07:12,181 --> 00:07:16,060
.שלום, ג'ין, רק יצאתי לסיבוב
.צריכה לשחרר קצת קיטור

180
00:07:16,144 --> 00:07:19,856
.ראיתי את השלט
."אני אכנס לכל מקום שרשום עליו "פסנתר

181
00:07:19,939 --> 00:07:22,275
?ג'ין, רוצה להציג אותנו לידידה שלך

182
00:07:22,358 --> 00:07:24,485
.זאת גברת מירקין, המורה למוזיקה בבית הספר

183
00:07:24,569 --> 00:07:25,778
.אנחנו קוראים לה מרקין שעושה טוורקינג

184
00:07:25,862 --> 00:07:28,990
לא זיהיתי אותך בלי הפסנתר
.שמכסה את הרגליים שלך

185
00:07:29,073 --> 00:07:30,450
?איפה הפסנתר שלך

186
00:07:30,533 --> 00:07:31,451
.ממש כאן

187
00:07:31,534 --> 00:07:32,910
?הצעצוע הקטן הזה

188
00:07:32,994 --> 00:07:35,621
אתה עושה קולות של נודים
?או שאתה באמת מנגן בו

189
00:07:36,205 --> 00:07:37,415
.גם וגם
.לא רע-

190
00:07:37,498 --> 00:07:38,624
.זוז הצדה

191
00:07:40,793 --> 00:07:43,546
?תראו אותך. האם יש מר מירקין

192
00:07:45,047 --> 00:07:46,257
.המשחק מתחיל

193
00:07:46,340 --> 00:07:49,343
.לואיז, לכי לשם. ילדה אחרת, לכיוון השני

194
00:07:49,427 --> 00:07:52,472
.בנות, אתן עומדות בקבוצה קרובות אחת לשנייה

195
00:07:52,555 --> 00:07:54,932
.כל כך שונה ממה שעושה הקבוצה השנייה

196
00:07:55,850 --> 00:07:57,852
!קדימה, קדימה, תניעו את הכדור

197
00:07:59,020 --> 00:08:01,731
.אלוהים, הן הבקיעו מיידית
.לאט מדי, קיילה-

198
00:08:01,814 --> 00:08:03,441
.לאט מדי? זה היה כל כך מהיר

199
00:08:03,524 --> 00:08:04,859
?האם התחלנו

200
00:08:04,942 --> 00:08:06,903
!הכל בסדר, בנות, תמשיכו להתאמץ

201
00:08:06,986 --> 00:08:08,488
.ותעשו חיים

202
00:08:08,571 --> 00:08:09,864
?המאמן, אפשר לחלוק מחשבה

203
00:08:09,947 --> 00:08:12,408
.אולי כדאי שיהיה מישהו בשער, רק אומרת

204
00:08:12,492 --> 00:08:14,327
.כן, כן, רעיון טוב, טינה

205
00:08:14,410 --> 00:08:15,995
.שמישהי תיכנס לשער

206
00:08:16,078 --> 00:08:17,413
!לא, רק אחת

207
00:08:17,497 --> 00:08:20,625
"ליד הים היפה..."

208
00:08:20,708 --> 00:08:22,001
?מה הדבר הבא שאנגן

209
00:08:22,084 --> 00:08:25,004
?מה בקשר להצגה שמגיעה לתיאטרון הקהילתי

210
00:08:25,087 --> 00:08:26,339
."אבטחת נמל התעופה: המחזמר"

211
00:08:26,422 --> 00:08:28,799
.אני מתה על פס הקול
.גם אני-

212
00:08:28,883 --> 00:08:32,261
אבטחת נמל התעופה" הוא המחזמר הכי טוב"
.שנכתב על משרד ממשלתי

213
00:08:32,345 --> 00:08:33,387
.אני לא מכירה אותו

214
00:08:33,471 --> 00:08:36,224
?"באמת? "חיפוש גופני על ידי אישה
?"של מי התיק הזה"

215
00:08:36,307 --> 00:08:39,227
?"אם תראו משהו, תשירו משהו"
!בסדר גמור-

216
00:08:39,310 --> 00:08:42,104
."חיפוש גופני על ידי אישה"
.נראה אם אני זוכרת

217
00:08:43,397 --> 00:08:45,900
.אז זוכרת לשיר הזה את הצורה

218
00:08:45,983 --> 00:08:49,612
צריך גברת לגעת בגברת"

219
00:08:49,695 --> 00:08:52,907
"אבל צריך אישה לגעת בליבי

220
00:08:54,283 --> 00:08:56,369
?שתיים אפס. אתן רוצות בנדריל

221
00:08:56,452 --> 00:08:57,286
?מה? למה

222
00:08:57,370 --> 00:08:59,622
.כי נראה שאתן אלרגיות לכדור

223
00:08:59,705 --> 00:09:04,210
או-קיי, את ילדת ספורט סופר מגניבה
.שעושה טארש טוק. עבודה טובה

224
00:09:04,293 --> 00:09:07,380
,אני יכולה גם להמשיך
.אוזניים ורודות עם רגלי ספר

225
00:09:13,135 --> 00:09:14,053
.אוי, לא. אוי, לא

226
00:09:14,136 --> 00:09:15,721
.את יכולה לעשות את זה, מארה

227
00:09:15,805 --> 00:09:16,639
!לא, לא, לא

228
00:09:17,306 --> 00:09:20,059
.נסיון יפה, מארה, עם הפנים שלך

229
00:09:20,142 --> 00:09:21,352
?הם... עדיין מחוברים

230
00:09:21,435 --> 00:09:24,188
...כן, כלומר, אל תביטי בהם לזמן מה, אבל

231
00:09:24,272 --> 00:09:27,149
כנראה תמיד הייתה לך
.תבנית של כדורגל על המצח

232
00:09:33,489 --> 00:09:36,617
הורים גורמים לילדים שלהם"
לעשות את זה משום מה

233
00:09:36,701 --> 00:09:39,745
הורים גורמים לילדים שלהם
לעשות את זה משום מה

234
00:09:39,829 --> 00:09:43,082
?אולי זה בגלל שהם שונאים אותם

235
00:09:43,165 --> 00:09:47,044
הורים גורמים לילדים שלהם
"לעשות את זה משום מה

236
00:09:47,128 --> 00:09:50,965
"וזה הבעלים של התיק..."

237
00:09:51,048 --> 00:09:54,010
.מה דעתכם שנעשה משהו ממחזמר אחר

238
00:09:54,093 --> 00:09:56,721
?למה לא להמשיך לנגן את זה
.כולם אוהבים אותו

239
00:09:56,804 --> 00:09:59,056
?ובכן, אני לא אוהבת אותו, או-קיי
!אני לא אוהבת אותו

240
00:09:59,765 --> 00:10:02,768
?למה את לא אוהבת אותו, גברת מירקין
.אני לא רוצה לדבר על זה-

241
00:10:02,852 --> 00:10:05,563
...אם היא לא רוצה לדבר על זה
!בסדר גמור, אני אספר לכם-

242
00:10:05,646 --> 00:10:09,400
ניגנתי בפסנתר עבור הפקת התיאטרון הקהילתי
."של "אבטחת נמל התעופה

243
00:10:09,483 --> 00:10:10,651
?מה
?מה-

244
00:10:10,735 --> 00:10:13,070
אבל אז השחקנית המובילה הארורה ההיא

245
00:10:13,154 --> 00:10:15,615
אמרה שאני מחמיצה את אותות הכניסה
.ומנגנת לא בקצב

246
00:10:15,698 --> 00:10:17,533
.אז התפטרתי, ולעולם לא אחזור

247
00:10:17,617 --> 00:10:20,119
.לא, גברת מירקין, אנחנו לעולם לא נחזור

248
00:10:20,202 --> 00:10:21,412
...ובכן, זאת העבודה שלי

249
00:10:21,495 --> 00:10:23,414
?אני לא... מי זה... מי הוא

250
00:10:24,498 --> 00:10:27,043
?שבע אפס. משחק צמוד. מה המהלך הבא, בוס

251
00:10:28,085 --> 00:10:29,337
.סוף הרבע הראשון

252
00:10:29,420 --> 00:10:31,631
.או-קיי, דברי איתי לגבי הרבעים האלה

253
00:10:31,714 --> 00:10:34,342
...עוד כמה נשארו? אחד, אפס
.שלושה-

254
00:10:34,425 --> 00:10:35,509
.לא
.כן-

255
00:10:35,593 --> 00:10:37,470
.לא לזה קיוויתי
.אני יודע-

256
00:10:37,553 --> 00:10:40,306
רק עוד שלושה גולים לפני
.שיכריזו על הקבוצה שלכם

257
00:10:40,389 --> 00:10:43,559
מצטערת, אני לא דוברת שפת
?ילדה אתלטית מרושעת", מה את אומרת"

258
00:10:43,643 --> 00:10:47,146
,אם התוצאה מגיעה לעשר אפס
.המשחק נגמר אוטומטית

259
00:10:47,229 --> 00:10:50,024
.מה שמביך אתכם אוטומטית

260
00:10:50,107 --> 00:10:53,235
?רגע, כלומר המשחק יגמר לגמרי
?אני אוכל ללכת הביתה

261
00:10:53,319 --> 00:10:55,738
כן, בחזרה לחנות הספרים
.שבה הרגליים שלך מתגוררות

262
00:10:55,821 --> 00:10:56,822
.זה מדהים

263
00:10:56,906 --> 00:11:00,493
,אני מתכוונת, אוי, לא
.אני בהחלט לא רוצה שזה יקרה

264
00:11:00,576 --> 00:11:01,994
.או-קיי

265
00:11:02,078 --> 00:11:04,789
.זה יהיה מאכזב מאוד. תודה לך

266
00:11:04,872 --> 00:11:06,999
?שמעת על חוק ההכרזה הזה
.כן-

267
00:11:07,083 --> 00:11:08,125
,עוד שלושה גולים

268
00:11:08,209 --> 00:11:11,045
ואנחנו בדרכנו חזרה לעיר
.האלופים האדירים מהאקסטרים

269
00:11:11,128 --> 00:11:13,255
.זאת העיר האהובה עליי
.אני יודעת-

270
00:11:13,339 --> 00:11:15,716
?אני מניח שנמשיך לעשות אותו הדבר

271
00:11:15,800 --> 00:11:16,717
.קיבלת, המאמן

272
00:11:16,801 --> 00:11:20,805
.אולי נהיה קצת דיסקרטיים בנושא
.שאני אהיה דיסקרטית? אתה תהיה דיסקרטי-

273
00:11:23,307 --> 00:11:24,183
!יש
!יש-

274
00:11:24,266 --> 00:11:26,727
.אני מתכוונת, הכל בסדר, הכל בסדר

275
00:11:26,811 --> 00:11:29,438
.כן, אנחנו נחזיר להם, אנחנו נחזיר להם

276
00:11:33,401 --> 00:11:36,612
?אוי לא, חטפת לי את הכדור, למה

277
00:11:36,696 --> 00:11:38,280
.קשה להסביר, לואיז

278
00:11:38,364 --> 00:11:40,491
?למה שמישהו יחטוף את הכדור ממישהו אחר

279
00:11:40,574 --> 00:11:44,245
.אני פשוט לא רוצה להפסיד וללכת הביתה בקרוב

280
00:11:44,328 --> 00:11:47,081
היי, מאמן. מצטערת שהמשחק הזה
.עשוי להיגמר כל כך מהר

281
00:11:47,164 --> 00:11:49,208
.קשה לגרום לילדות שלי להרפות

282
00:11:49,291 --> 00:11:52,545
כמו לומר לכריש לא לאכול
.את להקת הדגים העצובה ביותר

283
00:11:52,628 --> 00:11:53,754
.זאת הקבוצה שלך
.נכון-

284
00:11:53,838 --> 00:11:56,048
.אם תסתכל עליהן, הן נראות ממש עצובות
.נכון-

285
00:11:56,132 --> 00:11:58,342
.אנחנו כל כך חזקות
.אני יודע, הבנתי את ההשוואה-

286
00:11:58,426 --> 00:12:01,137
,יש פה בעיה? היי, גברת מאמנת
.לכי תכדררי משהו

287
00:12:01,220 --> 00:12:04,724
.אני הולכת מפה כי אני רוצה
.תמשיכי לומר את זה לעצמך, מתוקה-

288
00:12:04,807 --> 00:12:07,727
אני לא מאמינה שהתפטרת מהמחזמר
."אבטחת נמל התעופה"

289
00:12:07,810 --> 00:12:10,730
?מה תעשי עכשיו, תלמדי ילדים לנגן

290
00:12:10,813 --> 00:12:13,774
.הם לא יוכלו לטרטר עוד את מתילדה מרקין

291
00:12:13,858 --> 00:12:17,153
ונגן התקליטורים המטופש שלהם לא יתלונן
.אם יתנו לו יחס רע

292
00:12:17,236 --> 00:12:18,696
.אני מקווה שהוא יקפוץ

293
00:12:19,363 --> 00:12:23,117
?הם עושים את ההופעה עם הקלטה
.חילול הקודש של אוף ברודווי

294
00:12:23,200 --> 00:12:25,953
.כן, והם יישרפו בגיהנום בגלל זה

295
00:12:26,036 --> 00:12:30,249
,עכשיו אם תסלחו לי
.אני הולכת לאלתר שיר עצוב

296
00:12:31,167 --> 00:12:33,085
?פגישת הנהלת בר הפסנתר, ג'ין

297
00:12:33,169 --> 00:12:35,671
.הרגע קודמתי למנהל? אני לא מוכן

298
00:12:35,755 --> 00:12:37,882
.אנחנו חייבים להחזיר את גברת מירקין למופע

299
00:12:37,965 --> 00:12:42,636
,אני לא רוצה להתפרץ לישיבת ההנהלה
?אבל אולי אני יכול להתלוות לג'ין

300
00:12:42,720 --> 00:12:43,721
.בטח, בטח

301
00:12:43,804 --> 00:12:47,308
,אבל אם לא נחזיר אותה למופע
.היא תוכל לחיות איתנו כאן לעד

302
00:12:47,391 --> 00:12:50,436
.בר פסנתר כל יום וכל הלילה, אני מניח

303
00:12:50,519 --> 00:12:51,604
.אחלה ניהול, ג'ין

304
00:12:51,687 --> 00:12:54,523
,לטובת מחזות הזמר באשר הם
.אנחנו חייבים לתקן את זה

305
00:12:55,191 --> 00:12:56,025
.בסדר

306
00:12:56,108 --> 00:12:58,444
,תסלחי לי לשנייה

307
00:12:58,527 --> 00:13:01,781
.אני רק לוקחת את הטלפון למטבח, לכאן

308
00:13:01,864 --> 00:13:04,408
?בזמן שאת שם, אפשר לקבל בורגר

309
00:13:04,492 --> 00:13:05,534
.נכון, אנחנו מכינים מזון

310
00:13:05,618 --> 00:13:07,536
.או-קיי, הוצאתי את זה מהמערכת

311
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
?"עכשיו, מי אוהב את "אוקלהומה
!אני-

312
00:13:11,874 --> 00:13:14,043
.זוזי מהדרך
.קיבלת, קיי-דוג-

313
00:13:14,126 --> 00:13:15,044
!אחלה משחק

314
00:13:15,127 --> 00:13:16,670
!העיקר שתהנו

315
00:13:16,754 --> 00:13:18,047
.אלוהים, לא שוב

316
00:13:21,050 --> 00:13:23,969
!יש. אני מתכוון, אוף

317
00:13:24,053 --> 00:13:26,889
.התוצאה תשע אפס. הבמה ערוכה לקאמבק

318
00:13:26,972 --> 00:13:27,807
!אחלה מאמץ

319
00:13:27,890 --> 00:13:29,725
!העיקר שתהנו

320
00:13:29,809 --> 00:13:32,686
אני מרגיש שהם אומרים
.את אותם הדברים שוב ושוב

321
00:13:32,770 --> 00:13:34,230
.היי, אתם על הקווים, תגוונו

322
00:13:34,313 --> 00:13:35,397
.את, ג'ינס של אימא

323
00:13:35,481 --> 00:13:37,441
?מאמן שהכריזו עליו אומר מה
?מה-

324
00:13:37,525 --> 00:13:38,359
.כן

325
00:13:38,442 --> 00:13:42,363
,המאמנת כריסטי, סתם מסקרנות
.איפה המכונית שלך? תכף אשוב

326
00:13:42,446 --> 00:13:45,324
?אפשר להשאיל את המפתחות שלך
.טינה, לא, תשחררי-

327
00:13:47,243 --> 00:13:48,744
?מה אתם עושים פה

328
00:13:48,828 --> 00:13:51,288
איזה גברת התקשרה לתיאטרון כשהיינו בחזרות

329
00:13:51,372 --> 00:13:54,834
,ואמרה שאת רוצה לחזור
.אז באנו כי אנחנו רוצים שתחזרי

330
00:13:54,917 --> 00:13:56,377
.זאת הייתי אני, אני הגברת

331
00:13:56,460 --> 00:13:57,336
.נכון, את הגברת

332
00:13:57,419 --> 00:13:58,963
.מה? מעולם לא אמרתי את זה

333
00:13:59,046 --> 00:14:00,631
.אנחנו לא יכולים להעלות את המופע בלעדייך

334
00:14:00,714 --> 00:14:03,551
חשבנו שלשים פאה על נגן התקליטורים
,ישפר את המצב

335
00:14:03,634 --> 00:14:05,010
.אבל זה רק החמיר אותו

336
00:14:05,094 --> 00:14:07,847
,אני לא חוזרת עד ששילה תתנצל

337
00:14:07,930 --> 00:14:09,890
...ואני לא רואה אותה כאן, אז

338
00:14:09,974 --> 00:14:10,850
.אני כאן

339
00:14:11,684 --> 00:14:13,227
.אבל אני לא מתנצלת

340
00:14:13,310 --> 00:14:14,979
.אלוהים, אני אוהבת את התיאטרון

341
00:14:16,105 --> 00:14:18,232
?המשחק נגמר
.לא, זאת רק המחצית-

342
00:14:18,315 --> 00:14:19,650
?כמה זמן המחצית

343
00:14:19,733 --> 00:14:21,819
?אם כולם מרגישים טוב, אפשר לדלג עליה

344
00:14:21,902 --> 00:14:23,779
.אתה רץ לשירותים הניידים

345
00:14:23,863 --> 00:14:25,573
.נדבר כשתצא

346
00:14:26,156 --> 00:14:29,118
?טוב, כדאי שנתחיל להתקפל, נכון גבירותיי

347
00:14:29,743 --> 00:14:32,121
.אני שונאת כשמכריזים עליי
.גם אני-

348
00:14:32,204 --> 00:14:36,000
.אני רוצה לשחק בשאר המשחק
.מה? אנחנו נהרגים-

349
00:14:36,083 --> 00:14:38,544
?את רוצה להמשיך
.כן, זה עדיין כיף-

350
00:14:38,627 --> 00:14:41,130
.אני לא אוהבת כשהכדור בא אליי, אבל זה נדיר

351
00:14:41,213 --> 00:14:44,008
.אפילו את, ג'ודי? את נראית מפוחדת

352
00:14:44,091 --> 00:14:44,925
.אני אוהבת את זה

353
00:14:45,009 --> 00:14:47,928
,חלק מהאנשים הולכים לרכבות הרים
.אני נרשמת לכדורגל כל שנה

354
00:14:48,012 --> 00:14:49,430
.זה גורם לי להרגיש בחיים

355
00:14:49,513 --> 00:14:52,016
.אני רוצה שלא יכריזו עלינו בכל משחק

356
00:14:52,099 --> 00:14:54,393
?חכו, מכריזים עליכן בכל משחק

357
00:14:54,476 --> 00:14:56,854
אני לא חושבת שהיה להם את הכלל הזה
.עד לעונה הזאת

358
00:14:56,937 --> 00:14:59,940
,הם המציאו את זה רק בשבילנו
.באמצע המשחק הראשון שלנו

359
00:15:00,024 --> 00:15:02,693
דרך נוספת לומר שמכריזים עליכם
.היא לומר שעושים לכם דרקונית זהובה

360
00:15:02,776 --> 00:15:05,654
ואבא שלי אומר שזה עוד משהו
שיכלת לעשות בפיליפינים

361
00:15:05,738 --> 00:15:07,990
,כשהוא היה בצי
.אבל אני לא יודעת מה זה אומר

362
00:15:08,073 --> 00:15:11,493
.היה נחמד להבקיע שער אחד לפני סוף העונה

363
00:15:11,577 --> 00:15:12,578
.כן, זה היה נחמד

364
00:15:13,245 --> 00:15:17,458
,אבא, אני לא מאמינה שאני אומרת את זה
.אבל אני לא רוצה שיכריזו עלינו

365
00:15:17,541 --> 00:15:21,211
?מה עם האלופים האדירים מהאקסטרים
?והעובדה ששנינו שונאים כדורגל

366
00:15:21,295 --> 00:15:23,881
,ובכן, שאר הילדות רוצות להמשיך לשחק

367
00:15:23,964 --> 00:15:27,426
ואני מניחה שזה די גורם לי
.לרצות לסיים את המשחק

368
00:15:27,509 --> 00:15:29,053
.האידיוטיות האמיצות הקטנות האלה

369
00:15:29,136 --> 00:15:30,471
.הן אכן אמיצות

370
00:15:30,554 --> 00:15:32,723
.וממש גרועות בכדורגל

371
00:15:32,806 --> 00:15:35,309
?איך נגרום לזה שלא יכריזו עלינו

372
00:15:35,392 --> 00:15:36,435
.אין לי מושג

373
00:15:37,728 --> 00:15:39,355
.המחצית השנייה מתחילה עוד דקה

374
00:15:39,438 --> 00:15:41,690
.אין שם נייר, דרך אגב. לא נשאר

375
00:15:44,485 --> 00:15:45,903
.שלושים שניות, מאמנים

376
00:15:45,986 --> 00:15:48,572
.בסדר, זהבות, להתאסף
?מה אתה אומר, המאמן-

377
00:15:48,656 --> 00:15:52,326
,אני מרגיש שבהרבה מקרים, כשהקבוצה בפיגור

378
00:15:52,409 --> 00:15:56,705
המאמן אמור לתת נאום גדול
,על לתת הכל על המגרש

379
00:15:56,789 --> 00:15:58,582
,כלומר, על הדשא

380
00:15:58,666 --> 00:16:00,459
?איך זה נקרא
.שדה המשחק", המאמן"-

381
00:16:00,542 --> 00:16:03,671
?באמת? שדה? מה אנחנו, חקלאים
.אני חושבת שזה שדה, המאמן-

382
00:16:03,754 --> 00:16:06,840
.בסדר, שדה. זה פשוט נשמע מוזר

383
00:16:06,924 --> 00:16:07,967
...בכל אופן

384
00:16:08,050 --> 00:16:12,221
.חכו! לואיז, מארה, תחזרו
.הייתי לי מחשבה אימונית

385
00:16:12,304 --> 00:16:13,681
?קצת באיחור, לא

386
00:16:13,764 --> 00:16:16,225
?מארה, את מוכנה לצאת מהשער, נכון

387
00:16:16,308 --> 00:16:17,142
.כן

388
00:16:17,226 --> 00:16:18,268
:נהדר, מה בקשר לזה

389
00:16:18,352 --> 00:16:21,397
.מארה חלוצה, לואיז, את תהיי השוערת

390
00:16:21,480 --> 00:16:22,564
:והנה העניין

391
00:16:22,648 --> 00:16:26,860
תנסי לעצור את הכדור
.כשהוא בא לקראתך ואל השער

392
00:16:26,944 --> 00:16:28,445
.אלוהים, אבא, לא

393
00:16:28,529 --> 00:16:31,907
,ראיתי אותך משתמשת בידיים שלך במסעדה
,ושוערים משתמשים בידיים שלהם

394
00:16:31,991 --> 00:16:34,410
ואת טובה עם הידיים שלך
.כך שאת יכולה לעשות את זה

395
00:16:34,493 --> 00:16:38,372
.כן, את סוטרת לדברים, ולאנשים
.אני אכן סוטרת לאנשים ולדברים-

396
00:16:38,455 --> 00:16:40,457
.או-קיי, אז בואו נבצע את התוכנית שלי

397
00:16:40,541 --> 00:16:41,750
.או-קיי, המאמן

398
00:16:41,834 --> 00:16:42,793
,המאמן, גיביתי אותך

399
00:16:42,876 --> 00:16:46,130
אבל אולי בעתיד תתייעץ איתי
.לפני שאתה מדבר עם האחרים

400
00:16:46,213 --> 00:16:48,924
,הכדור לא יגיע אלייך מיד

401
00:16:49,008 --> 00:16:51,260
...אבל אולי הוא יגיע ברבע הזה, אז

402
00:16:53,220 --> 00:16:54,972
!אוי, לא
.אוי, לא-

403
00:16:55,055 --> 00:16:56,807
!אוי, כן

404
00:17:00,853 --> 00:17:02,229
.המכבש

405
00:17:02,312 --> 00:17:04,148
!לואיז, יש לי עוד מחשבה אימונית

406
00:17:04,231 --> 00:17:06,984
!תצעק אותה
.או שתתייעץ עם העוזרת שלך קודם-

407
00:17:07,067 --> 00:17:08,569
!לואיז, המכבש

408
00:17:08,652 --> 00:17:09,987
!מהתוכנית

409
00:17:10,070 --> 00:17:12,906
!כן, זה יצמצם את הטווח שלה
!זאת התקווה היחידה שלנו

410
00:17:16,243 --> 00:17:17,161
?...מה לעזאז

411
00:17:22,374 --> 00:17:23,375
!תפסתי אותו

412
00:17:23,459 --> 00:17:24,293
!כן

413
00:17:25,377 --> 00:17:26,879
?קיילה לא הבקיעה

414
00:17:26,962 --> 00:17:29,173
!קיילה, אל תנגבי את העפר מהפנים

415
00:17:29,256 --> 00:17:31,592
!תשאירי אותו כדי שיזכיר לך מה עשית

416
00:17:31,675 --> 00:17:34,762
?מה לעשות עכשיו? לזרוק אותו לאנשהו

417
00:17:34,845 --> 00:17:36,847
!תבעטי בו! תני לממזר הזה בעיטה

418
00:17:37,473 --> 00:17:38,724
.זה הכאיב לרגל שלי

419
00:17:38,807 --> 00:17:40,225
?איפה היית

420
00:17:40,309 --> 00:17:42,561
.אני קשרית, הייתי באמצע המגרש

421
00:17:42,644 --> 00:17:44,730
.בנות, אל תזרקו ככה דשא

422
00:17:44,813 --> 00:17:46,857
!זורקים אותו ככה
!היי-

423
00:17:46,940 --> 00:17:49,735
.תפסיקי לזרוק דשא
.את תפסיקי-

424
00:17:49,818 --> 00:17:51,779
.חבר'ה, תתאפסו

425
00:17:51,862 --> 00:17:54,156
?דרקוניות הזהב? הכדור

426
00:17:54,239 --> 00:17:55,407
?הכדור
!כן-

427
00:17:55,491 --> 00:17:57,576
...את יכולה, את יודעת

428
00:17:57,659 --> 00:17:58,494
?לבעוט בו

429
00:18:06,752 --> 00:18:09,254
.חבר'ה, זה די מסיח את הדעת

430
00:18:14,259 --> 00:18:15,385
!שער

431
00:18:15,469 --> 00:18:16,720
!עשית את זה

432
00:18:16,804 --> 00:18:18,722
!לעזאזל, כן! וולטר

433
00:18:18,806 --> 00:18:20,724
!לא הכריזו עלינו

434
00:18:21,975 --> 00:18:23,727
!יש

435
00:18:23,811 --> 00:18:24,978
!עבודה יפה, בנות

436
00:18:25,062 --> 00:18:27,397
!אני מאמן! אני באמת מאמן

437
00:18:27,481 --> 00:18:29,316
!הארלי, אני אעשה לך פוני

438
00:18:29,399 --> 00:18:31,610
!מארה, תני לי לנסות לעזור עם שרוכי הנעליים

439
00:18:31,693 --> 00:18:35,322
סאמי, את צריכה לחיות עם ההורה
.שגורם לך להרגיש בטוחה

440
00:18:35,405 --> 00:18:38,200
.לא רע, המאמן, הרגע האחד שבו היית טוב בזה

441
00:18:38,283 --> 00:18:40,577
.אלה היו כמה רגעים טובים, טכנית

442
00:18:40,661 --> 00:18:44,081
,כן! תשכחי מהשרוכים
.את תצטרכי לחתוך את אלה

443
00:18:44,164 --> 00:18:45,207
.קיבלת, המאמן

444
00:18:46,166 --> 00:18:48,460
!עוף, תיק שקנאי, עוף

445
00:18:49,044 --> 00:18:50,629
.נכון, אנחנו צריכות להמשיך לשחק

446
00:18:50,712 --> 00:18:52,172
.את גמדה מוזיקלית

447
00:18:52,256 --> 00:18:53,966
.את דיווה זקנה ורוטטת

448
00:18:54,049 --> 00:18:55,592
.זה היום הטוב בחיי

449
00:18:55,676 --> 00:18:58,387
.אני יודע, אבל אני מודאג שמישהו ייהרג

450
00:18:58,470 --> 00:19:00,681
.אלה ביקורות חדות מאוד

451
00:19:00,764 --> 00:19:03,559
.או-קיי, או-קיי, חכו, חכו רגע

452
00:19:03,642 --> 00:19:06,854
:אתם בבר הפסנתר של ג'ין ולינדה
.מחזות זמר ומאכלי בטן

453
00:19:06,937 --> 00:19:08,313
,אנחנו אוהבים קצת דרמה

454
00:19:08,397 --> 00:19:11,024
אבל אנחנו לא יכולים לתת
...לשתי נשות במה וותיקות להילחם

455
00:19:11,108 --> 00:19:12,985
.יותר ממה שכבר נלחמתן...

456
00:19:13,068 --> 00:19:15,696
?גברת מירקין, האם לשילה היה מופע טוב

457
00:19:15,779 --> 00:19:19,575
.בטח, אלפים. באופן מילולי
.היא זקנה יותר מעפר

458
00:19:20,284 --> 00:19:23,829
ושילה, האם גברת מירקין הרשימה אותך
?עם הנגינה המרשימה שלה

459
00:19:25,372 --> 00:19:28,834
מתילדה הייתה טובה לפני
.שהיא יכלה לכפתר את הלבנים שלה

460
00:19:28,917 --> 00:19:31,044
?כמה זמן אתן מכירות

461
00:19:31,128 --> 00:19:32,838
.מזמן. אנחנו אחיות

462
00:19:33,630 --> 00:19:35,215
?מה
.מדליק-

463
00:19:35,299 --> 00:19:38,677
.אלוהים, אתן חייבות להשלים
,אתן משפחה מעולם השעשועים

464
00:19:38,760 --> 00:19:41,430
.כמו האחים סמאקרס או הטוייסטד סיסטרס

465
00:19:41,513 --> 00:19:45,267
.שילה, אני מצטערת אם איחרתי בכמה כניסות

466
00:19:45,350 --> 00:19:47,769
.אולי קינאתי בזה שהיית שוב באור הזרקורים

467
00:19:47,853 --> 00:19:50,772
.מתילדה, אני אבודה בלי הגיבוי שלך

468
00:19:50,856 --> 00:19:53,317
.אני שרה כמו חתול אסם זקן כשאת לא שם

469
00:19:53,400 --> 00:19:57,154
?מה דעתכם על עוד שיר מהמופע
?"אם תראה משהו, שיר משהו"-

470
00:19:57,237 --> 00:19:58,280
.את יודעת את הסולם שלי

471
00:19:58,363 --> 00:19:59,531
?באזור סול

472
00:20:00,240 --> 00:20:03,577
אם תיקיך לא היו תחת שמירה"

473
00:20:03,660 --> 00:20:06,580
"אולי זה טוב אולי זה רע

474
00:20:06,663 --> 00:20:09,208
?אימא? לא הכנת לטדי בורגר

475
00:20:09,291 --> 00:20:12,544
?ייתכן שהוא על הגריל ועולה באש

476
00:20:12,628 --> 00:20:14,463
!אלוהים, הבורגר של טדי
!אלוהים-

477
00:20:15,422 --> 00:20:18,967
,בכנות, בהתחשב בזה ששניכם נשארתם לבד
.חשבתי שיהיה הרבה יותר גרוע

478
00:20:19,051 --> 00:20:22,721
,לא, זאת לא שריפה-שריפה
.הם פשוט מכבים את העשן

479
00:20:23,388 --> 00:20:25,766
?נהניתם
.היה כיף חיים-

480
00:20:25,849 --> 00:20:28,977
.אני מנהל עכשיו
.ואני מנהל בהתלמדות-

481
00:20:29,061 --> 00:20:29,978
?מה
.כלום-

482
00:20:30,062 --> 00:20:31,563
?איך היה המשחק
.מעולה-

483
00:20:31,647 --> 00:20:34,441
.הפסדנו 21-1
.טוב מאוד, חמודה-

484
00:20:34,524 --> 00:20:36,860
?זה טוב
.אני לא בקיא בספורט או במתמטיקה-

485
00:20:36,944 --> 00:20:40,030
,הן נתנו את כל מה שהיה להן
.ונעשה זאת שוב בעונה הבאה

486
00:20:40,113 --> 00:20:41,657
.אולי לא
.ממש לא-

487
00:20:41,740 --> 00:20:44,910
?אני יכולה להיות עוזרת מאמנת שוב, נכון
.כל יום ארור-

488
00:20:44,993 --> 00:20:46,286
.אני לגמרי אוהבת אותך, בנאדם

489
00:20:46,370 --> 00:20:47,996
נהניתם כל כך

490
00:20:48,080 --> 00:20:50,791
עד שלא היה איכפת לכם שאתם מחמיצים
.את הסופר מרתון

491
00:20:50,874 --> 00:20:52,125
!אלוהים
!זוז, זוז, זוז-

492
00:20:52,209 --> 00:20:54,836
מכבי האש אמרו שאנחנו לא צריכים
.לעלות למעלה

493
00:20:54,920 --> 00:20:55,837
.הם הלכו

494
00:20:55,921 --> 00:20:59,424
אם תיקיך לא היו תחת שמירה"

495
00:20:59,508 --> 00:21:02,302
אולי זה טוב, אולי זה רע

496
00:21:02,386 --> 00:21:08,058
אל תשאיר את זה ליחידת הכלבנים
אבטחה היא כיף וכולנו משתתפים

497
00:21:08,141 --> 00:21:11,645
אם תראה משהו, תשיר משהו, קח שותף ועשה משהו

498
00:21:11,728 --> 00:21:14,731
דבר בקול חזק אם תראה דבר חשוד

499
00:21:14,815 --> 00:21:17,484
אני רואה משהו חשוד

500
00:21:18,110 --> 00:21:20,404
אתה יודע הלוואי שלא ראיתי

501
00:21:20,487 --> 00:21:23,657
אבל יהיה טוב אם אשיר על זה

502
00:21:23,740 --> 00:21:26,576
כך שכולם ידעו עליו

503
00:21:26,660 --> 00:21:28,870
"כמו בחור מפוקפק, מזוודה מוזרה