,בית לוויות וקרמטוריום שכונתי - - תשכח מזה" מחיקת כוננים קשיחים"
- פתיחה חגיגית -
,פתיחה חגיגית מחדש - - מייטי מאוס" הדברת מזיקים"
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
.יום ההולדת של סבתא מתקרב
.עוד אחד על לוח הניקוד של סבתא
.היא עדיין בחיים ושלא תעלה על גלגלים
אתם זוכרים את המתנות עבודת יד ?שאתם מכינים לסבתא כל שנה
.זוכר אותם? אני מחפף אותן
.כן, והיא שמה לב
.אני לא חיפפתי אותן
.הכנתי לסבתא מחרוזת די נהדרת בשנה שעברה
.אטריה על חוט היא לא מחרוזת
.תקשיבו, סבתא יכולה למות השנה
.אנחנו לא יודעים
בוב
.אני לא אומר שהיא תמות
.זה בדיוק מה שאמרת .חס וחלילה-
.אם היא תמות, זה היה נוראי
.כמובן
ואתם ילדים, לא תרצו שהדבר האחרון שהיא תראה .יהיו המתנות הגרועות שלכם
.בקיצור, בלי לחפף השנה
?רגע, היא אהבה מה שאני הבאתי לה שנה שעברה
?תזכירי לי מה זה היה
.צדפה ?צדפה-
...כן, צדפה, ו .יודעת מה, לא משנה אני יכולה להשתפר
.היומולדת של אבא שלי גם מתקרב, אתם יודעים
.מתנות עבודת יד להמוני סבים וסבתות
אנחנו נצטרך לקחת שבתון ממסעדת הפועלים .כדי להכין את כולן
.פשוט תכינו את המתנות
.זהו חלק מלהיות ילד
.החלק הכי גרוע בלהיות ילד
מלבד הפחד שחור הניקוז באמבטיה .יאכל לך את הפין
.איזה מסכן הפין של ג'ין
- בית ספר ואגסטאף -
.זאת עבדות
.ממש כמו כשגורמים לפילים לצייר
.הלוואי שיכלתי לצייר כמו הפילים האלה
.תראה את התפוד השרוף הזה, ג'יי-ג'ו
,אני אוהב אותו מבושל .לא מבושל בתנור קרמיקה
.בחייך
?מה זה תנור קרמיקה ?מה זה תנור קרמיקה-
?מעולם לא הלכת לחוג קדרות .שם החימר חג והופך לאגרטל
.חכו, תנור הקרמיקה, כמובן
.אגדת חדר הקרמיקה האבוד
?אגדת חדר הקרמיקה האבוד
.לא מכירה את הסיפור
?באמת ?ברצינות-
?איך את לא יודעת על זה .כולם יודעים על זה-
?ובכן, אני לא יודעת, בסדר
...את לא מדברת עם האנשים במגרש המשחקים או
.פשוט תספרו לי בבקשה .או-קיי-
לפי האגדה שעברה מפה לאוזן של ילדי ואגסטאף ,במשך עשרות שנים
.כולם חוץ ממך, ככל הנראה .כן, הבנתי-
.הכל קרה לפני נצח נצחים, בסביבות שנות ה-80
.בתקופה בה היואי וקארל לואיס שלטו בעולם
.לואגסטאף הייתה כיתת קרמיקה
.ילדים הכינו דברים מחימר כל יום וכל היום
,אבל אז, בסוף שבוע אחד .התרחשה שריפה בתנור הקרמיקה
המטפים כיבו אותו .אבל נותר בלגן ענקי ומעושן
.כמו ווינסטון צ'רצ'יל
ביום שני, הייתה אמורה להיות .ביקורת של הנהלת בית הספר
?אז במקום לנקות את המקום, מה עשה המנהל
.נכנס לפאניקה
הוא, השרת ואחיו של השרת שמו קיר
.במקום בו הייתה הדלת .שמו פס-
,יום אחד, חדר הקרמיקה היה שם .ביום הבא, הוא נעלם
כל הכוסות הקטנים, האגרטלים ,והפסלים המגניבים של דרדסבא
.נאטמו בפנים
?אתם חושבים שזה באמת קרה ?ומה אם כן-
?מה אם נוכל למצוא אותו לא נצטרך להכין עוד מתנות
משום שכמה ילדים בשנות ה-80 .כבר הכינו אותם בשבילנו
.אני לא יודעת אנחנו צריכים רק להבין-
,איפה נמצא החדר האבוד הזה, לעשות חור בקיר
.נכנסנו ויצאנו
.בינג, באנג, בום
נראה כמו הרבה עבודה .רק כדי שלא נכין כמה מתנות
?איך בכלל מחפשים חדר קרמיקה אבוד
.אני חושבת שנאלץ לדבר עם מבוגרים
.יותר כמו מבוגרים-נאנחים
?תוכנית אמנויות בואגסטאף
.קורע מצחוק
.נשמע מוכר
.זה היה לא קשור
.האגדה הזאת היא לא נכונה
,ואני הייתי תלמיד בואגסטאף באותה תקופה .כך שאני אדע
.תלמיד די מגניב, למעשה
?'שמעתם על התלמיד התורן בכיתה ז
.כי אני נבחרתי לתפקיד הזה
?חדר חבוי
הדבר היחידי שחבוי בבית הספר הזה .הוא נייר הטואלט הפרטי שלי
.אמרתי יותר מדי
- הבורגרים של בוב -
לא איכפת לכם אם אני אעבוד ?על פרויקט צידי בזמן האוכל
.כן, בטח, הכל בסדר .אולי לא-
?מצויין, תחבר את הבחור הזה בשבילי, בבקשה
.השקע היחידי נמצא ליד מכונת הקפה
.קצת לא נוח .מושלם-
.תחבר אותה .הבנתי-
?מה העסק הצדדי שלך, טדי
אני מחליף מסכים סדוקים .של טלפונים סלולריים
.אני עושה את זה כבר כמה חודשים, זה כיף
.אבל אני מרגיש לבד כשאני בבית, לבדי
.אני בטוח .אתה ממש מתפרש שמה-
בהחלט, חייבים, כשעובדים עם כל כך ,הרבה חלקים קטנים
.חייבים להתפרש
.כן, אבל אתה תופס שלושה כיסאות, פלוס הפנס
.זה בסדר, זה בסדר
.הפלתי בורג קטן מאחורי הדלפק
?איכפת לך להביא לי אותו, בובי ?רוצה להשאיל את המשקף שלי
.לא באמת ?אתה רואה אותו-
.אני רואה רק רצפה כרגע
.באמת כדאי שתשתמש במשקף שלי .אני לא רוצה, טדי-
?מצאת .לא, זה לכלוך-
?מצאת ...לא, זה-
?אלוהים, מה זה .מגעיל-
.אני חושב שתפסתי
.בבקשה .תודה-
.אופס, הפלתי אותו שוב
?בוב, איכפת לך
.זה בורג. קטן
.אני יודע, הרגע מצאתי אותו
.הוא אמיתי? אני לא יודע
.אם זאת אגדה מוזרה ומפחידה זה כנראה נכון
?כדאי שתחפשו אותו, מה עוד יש לכם לעשות
?אבל איך אתם צריכים למצוא מישהו-
.שלמד אז קרמיקה
?איך נעשה את זה
?איך לעזאזל אני אדע
?חכה רגע, אפשר לראות את ספל הקפה שלך לשניה
זה לא קפה, אבל אני מניח .שלגימה לא תהרוג אותך
?מי זאת רוז ריינולדס
.אין לי מושג. הספל הוא מחדר המורים
?אתם חושבים שאני קונה את הספלים שלי
נראה שרוז ריינולדס הזקנה .'הכינה את הכוס הזאת בשנת 83
.אולי היא תזכור משהו
?את מתכוונת ל-1983, נכון .כן, טינה-
,מגניב. חשבתי שאולי התכוונת ל-1883 .אבל זה מגוחך
.לפני יותר מדי זמן
,כן, זה פחות או יותר איך שאני זוכרת
,היה חדר קרמיקה ביום שישי
.ואז ביום שני הוא נעלם. כוסה בקיר
רוז, באותה תקופה, האם כבר המציאו ?את יום שלישי לטאקו
.אני רוצה לומר שכן
.תודה, אין עוד שאלות
או-קיי, אז הם אטמו את ?כל כלי החרס והקרמיקה בחדר ההוא
כן, אני יודעת בוודאות שהכנתי כמה ספלים .שלא קיבלתי בחזרה
.אז זה נכון
.כל האגדות נכונות
?את זוכרת איפה החדר היה
...אני חושבת שבקומה השנייה
.לא, בראשונה. בשלישית. אולי
.אז קומה ראשונה, שנייה או שלישית. הבנתי
.יש לי ספר מחזר ישן, אם זה יעזור
.אני חושבת שסיימנו פה
.באמת, אנחנו התכוונו לעזוב בכל אופן
.אני מתכוונת שסיימנו פה
.היי .תודה, חמוד-
.היית כל כך דומם בפנים
?משם באים ילדים
.לא, שם ילדים מסיימים את דרכם .אם הם הילדים שלי
.אנחנו מכינים מעצמנו פיניאטות
?זה כיף. ההורים שלכם לא עושים את זה לכם
.לא ?אפשר את ספר המחזור הזה-
אני מרגישה שהיה לנו מזל שיצאנו .לפני שעשו מאיתנו פינ-ילדה
.'תראו, פרונד היה תלמיד תורן בכיתה ז
.יותר כמו חתיך תורן
חכו רגע, הילדים יוצאים מהחדר הזה .עם כלי חרס
.או-קיי ,אם נוכל להבין איפה זה היה-
.נמצא את חדר הקרמיקה האבוד
.ואולי את עצמנו
חבר'ה, רוז לא נתנה לנו ספר מחזור ישן
.עם כל כך הרבה תמונות של עניבות צרות
.היא נתנה לנו מפת אוצר
- בית ספר ואגסטאף -
.אולי זה המסדרון
.לא בטוח
.התמונה בשחור לבן, ובית הספר שלנו צבעוני
,גם אם נמצא את חדר הקרמיקה ,והוא מלא בקרמיקה
לא ניתן לסבים ולסבתות שלנו ?מתנות עבודת יד שלא הכנו ביד
.טינה, טינה, טינה
?את אוהבת את סבא וסבתא או לא .כן-
.אני אוהב אותם, אבל אני לא מאוהב בהם
.זה לא מתאים. בואו ננסה את המסדרון למעלה
.יש פה גרם מדרגות. לא
?אין התאמה, נכון
.נבטל את העניין? רעיון טוב
.חכו רגע, זה מסתדר
.הייתה פעם דלת במקום הלוקרים האלה
.הם בטח שמו לוקרים שיכסו את הקיר מתישהו
.מצאנו אותו
,אנחנו לא יכולים להיכנס דרך הלוקרים
.אבל אנחנו כן יכולים להיכנס משם
.שם נחפור
?איפה אתם תחפרו
?מה אתם חופרים
.חופרים אחד לשני בראש, מר פרונד
.ממש חופרים
.כל העניין
.ואתה, אתה נהדר
.מעריצה שרופה ,בסדר גמור-
.כדאי שתחזור לייעץ, בחור
.העולם צריך את זה יותר מאי פעם
.הוא אכן צריך
.אכן צריך, מר פרונד
.בחיי
.זה היה קרוב
זה רק אני, או שכמעט ולא היה לו שערות חתול ?על הסוודר היום
.לא, הכל על הגב שלו
.אנחנו כל כך קרובים, חבר'ה
,בזמן ארוחת צהרים .לא יהיה אף אחד בכיתה ההיא
.ואז נשבור את הקיר וניכנס לחדר הקרמיקה
,שעת הצהריים לא טובה בשבילי .זאת השעה בה אני אוכל צהריים
.ג'ין .או-קיי, אני אמצא זמן-
.בובי .כן-
בוב .אני ממש כאן, אני יכול לראות אותך-
.תראה את כל הלקוחות האלה
.בשבילי ובשבילך
?נכון .כן-
.רק שני לקוחות, אבל זה טוב לעסקים
.אני אחזור לבשל
.אני גם אחזור לעיסוקיי
או-קיי ?נכון-
.נהדר ?אתה עובד, אני עובד, נכון-
.כן, באותו המקום
.נוכל גם להכין כרטיס ביקור משותף
...צריך להזמין בערך 300 לפחות
.צריך לחזור לעבודה .בכל פעם-
.או-קיי, נתראה .גם לך-
,רק מציין
שהקפיטריה ממש לא מוכנה .לעשות הזמנות שלוקחים הביתה
.מביך ממש
או-קיי, זאת הנקודה
.הנה, תתחילו לחפור
?שדכן ועט
?התראה קצרה, בסדר
?למה אני חייבת לעשות את זה
.את הכי חזקה, יש לך את כוח גיל ההתבגרות
.אין שום דרך שבה זה יעבוד
.זה עובד .באלוהים, הקירות האלה גרועים-
.או-קיי, אני חושבת שיש לנו חור הצצה
!בלי להציץ
.בסדר גמור
.בואו נראה קצת אוצרות
.לא, לא, לא
?ארון שרתים
.חכו רגע
?איך היום שלך
.בסדר
.יש הרבה מזה
.בחיי, זה היה מטופש מצידכם לחפור בקיר הזה
...היי, ברוכים הבאים לבורגרים של ב .ברוכים הבאים ל"תיקון מסכים" של טדי-
,אני מסכים, אתה מסכים .כולנו מסכימים לתיקון אצל טדי
?טדי מה אתה עושה
.אנחנו לא יודעים אם הבחור בא אליך או אליי
.הגעתי לבורגר מהיר
?הבנתי. ומה מצב מסך הפלאפון שלך ...הוא סדוק? יש לו רק
.שב איפה שאתה רוצה, מצטער
.טדי, בבקשה .נכון, סליחה-
.אני אחזור לעבוד
?מה זה .קצת מוזיקת רקע-
.עוזר לי להתרכז בפרטים הקטנים כשאני עובד
?זה בסדר
.לא .ברור שכן-
.זה בסדר. בסגנון ג'אז
.כן, זה ג'אז
.ג'אז ג'אזי. בלי מילים
.טוב, בסדר .מעריך את זה, בוב-
.עכשיו אני יכול לחזור ולהתמקד
.טדי
?מה? מה-
זה לא בלי מילים ?מה-
.אם אתה שר מילים
?שרתי .כן, שרת-
.זה היה נחמד
.מצטער. לא הבנתי שעשיתי את זה
.מצטער, שוב עשיתי את זה
.אלוהים
- בית ספר ואגסטאף -
.כנראה שהאגדות מטופשות בסופו של דבר
.ואנחנו הולכים להכין מתנות במו ידינו
.כמו חבורה של ילדים לא עצלנים
.אני אוהבת את תמונות המחזור הישנות האלה
.לשיער של כולם יש הרבה יותר נפח גוף
.לגוף של כולם יש הרבה יותר נפח שיער
מוזר. אם בוחנים מקרוב ,את תמונת חדר הקרמיקה
.שלט היציאה הוא הפוך
מגניב. אני אוהב כששלט היציאה .לא מובן מאליו
.תני לי לראות
.אלוהים
.שלט היציאה לא הפוך, התמונה הפוכה
,הילד לא עזבו משם עם כלי החרס
.הוא עזבו משם
.זה כבר סיפור אחר
...אז אנחנו צריכים לעבור דרך כיתת המדעים
.שמקיימים פגישות מועדון כל צהריים .או מתמטיקה-
.שעושים שיעורים פרטיים של צהריים .זה שטח פרטי-
.או שנחפור דרך הלוקרים
?רוצים לחפור דרך ארונות מברזל ?להרוס רכוש בית ספרי-
.בהחלט אל תעשו את זה
.תעשו את זה. תעשו את זה
- הבורגרים של בוב -
.אחר צהריים טובים, תיאודור
.מר בי, גברת בי
?איך מתקדמות המתנות לסבא וסבתא
.מעולה, אנחנו חותרים קדימה
?כן? עבדתם עליהם
.כי אני לא זוכר שראיתי אתכם עובדים עליהם
.כן .הרבה-
.יותר מדי, אולי ,ואם מדברים על זה-
.טדי, יש לנו שאלת שיפוצניק מהירה עבורך
?יש לך שניה .שאלו-
איך אדם כלשהו ייגש לעניין חיתוך דרך לוקר מברזל
?וקיר הגבס שמאחוריו
?למה אתם צריכים לעשות את זה .הפלנו שמה פני-
.בטח, אני יכול להלוות לכם קצת דברים
דבר ראשון אני ממליץ לקדוח .שניים או שלושה חורים
במרחק שני מילימטר זה מזה .עם הבחור הזה שכאן
.תחזיקי את זה .הוא כבד-
.אתם מחוררים את המתכת עם זה .אני משתמש במברג כדי לפתוח חור גדול יותר
.אולי אני אחזיק את זה וניתן את השני לטינה
.ואז, ג'ין, תחזיק את, מספרי הפח
.מספרי פח
.כמו לחתוך נייר, רק קשה פי מיליון
תקלפו את המתכת ואת תשתמשו במסור הגבס הזה
.כדי לחתוך את הקיר
.ולפני שתשימו לב, תמצאו את הפני שלכם
.בהצלחה, ילדים
.טדי, אתה הדוד המסוכן שתמיד רצינו
- בית ספר ואגסטאף -
,אנחנו מעריכים את חילופי הלוקרים הזמני .רודי בגודל-כיס
.אין בעיה, חבר'ה
.זה לוקר עליון, כך שאולי יהיה קשה להגיע
.אתה תסתדר, ילד
.בסדר, הולך להיות כאן מאוד רועש מאוד מהר
.תגידי לג'ין להתחיל .כן-
.טוב, ג'ין, תרביץ .בסדר גמור, ברוכים למופע הגונג-
.בין 15 ל-45 דקות שלי מכה בגונג הזה
,חבל שלא הבאתי את הגונג שלי .יכלנו לנגן ביחד
.היום היחידי שבו אני לא מביא אותו
.בית שני, כמו הראשון
.סיימנו חור אחד. עוד הרבה לקדוח
וגם כלי עבודה חשמליים .הם הדבר הכי טוב בעולם
,היינו יכולים כבר להכין כל כך הרבה מתנות .רק אומרת
!לא שומעת אותך
?את בפנים, לין
.לא, זה אני, טדי
.טדי? אלה שירותי עובדים
.כן, אני יודע
.אתה לא עובד
,נכון. עמדתי להשתמש בשירותי הלקוחות
,אבל אז חשבתי .שצריך להשאיר אותם פנויים ללקוחות
.אבל עכשיו אני לא יכול להשתמש בשירותים שלי
.נכון. טוב, זה מצב העניינים
.כן .אני אהיה זריז-
.אל תדאג, בובי .זה יהיה נהדר-
- עובדים בלבד -
.אלוהים
?היי בובי ?כן-
?יש פה איזו פומפה שאני לא רואה .אני לא אוהב את השאלה הזאת-
?מה אתה עושה שם בפנים
.אני מסיים. יש מים .פשוט תצא-
.יש מים בכל מקום
!תפתח את הדלת, טדי .היא נעולה-
.איך פותחים את הדבר הזה? אני אשבור אותה
.אל תשבור את הדלת .אני הולך... יש מים על כל הנעליים שלי-
.רק תפתח את הנעילה ואני אפתח אותה ...יש מים על כל הנע-
?איך את מתקדמת, טי
.המתכת הזאת יודעת שחיפוש האוצר הוא טעות
.או-קיי, התכווצות שרירים. נתחלף
.בסדר, אני אקח משמרת
,זה לא כזה קשה, כן זה כן .כבר יש לי התכווצות שרירים
.תן לי את אלה
.עשיתי גזירה אחת
.מבין כל כך הרבה גזירות
תודי, לואיז, להכין עציץ ?נשמע די טוב כרגע, לא
.לא. זה שווה את המאמץ
.זה ממש קל
.קדימה, שרירים קטנים. בסדר, נתחלף
.בחיי ?מה קרה, טדי-
.הבורג הזה עף כמו קליע .הוא יכול להיות בכל מקום
.אלוהים. אדוני, אל תיבלע
.תירק את זה בבקשה, אולי אתה לועס בורג
,כנראה שאתה לא לועס בורג .אבל תירק את זה בכל אופן, מותק
.או-קיי, המגנט הזה אומר שאין כלום בביס הזה
.אני רק אבדוק את הצלחת שלך ממש מהר
.פשוט תהנה מהארוחה שלך
.לא נוגע באוכל שלך, לא נוגע. קצת נגעתי שם
.אבל אני לא אעשה את זה שוב .תן לי לבדוק את הצ'יפסים-
.בודקים את הצ'יפסים, בודקים את הצ'יפסים ?מה... מה קורה עכשיו-
...אני לא רוצה .הכל תחת שליטה-
.רק חיפשתי אחר בורג חסר .בבקשה תרים את הרגליים לשנייה
.תמשיך לאכול בזמן שאתה מרים את הרגליים
...מצטער על מה שקורה פה, אני .יש לך נעלים מאוד יפות-
?הם באים במידה 44 בשמאל ו-46 בימין
.אני פשוט אחזור למטבח
או-קיי, אני חושבת שכולנו שמחים .שעברנו את שלב יריעת המתכת
?אנחנו באיגוד עכשיו .חבר'ה-
רק קיר אחד עלוב עומד בינינו
לבין כל כלי החרס שאי פעם נרצה לומר .שאנחנו הכנו אותם
וזה דבר פסול. סבא וסבתא לעולם לא ידעו
,שלא אנחנו הכנו את המתנות שלהם .אבל אנחנו נדע. שקר הוא לא מתנה
.המצפון שלך צריך לקחת נשימה עמוקה
.וגם הנשימה שלך צריכה קצת נקיפות מצפון
.אני אתחיל לנסר דרך הקיר
ואתם תחפשו דרך להיפטר מהאבק .בלי לעורר חשדות
.בחיי, כל הקשקשים האלה ממש מביכים
?מאיפה הגיע כל הקוקאין הזה לבית הספר .תזרקו אותו
?למישהו יש מים עבור הפורמולה לתינוקות
.לא? או-קיי, אני אזרוק אותה
?מה הבעיה שלך, טינה .תדאג לבעיות של עצמך, ג'ימי ג'וניור-
?איך אנחנו מתקדמים
.כן. טינה, פנס
.האגדה. היא אמיתית
לא הייתי אומרת שזה שווה לחלוטין .את המאמץ האדיר שהשקענו, אבל כנראה שכן
,או-קיי, בחזרה לניסורים .אנחנו כל כך קרובים
...אנחנו כל כך
.נתפסתם
?אלה כלי עבודה
.אלוהים אדירים, נתפסתם פעם שניה
.אבל לא פעם שלישית. מזל
.לא מתאים לכם, בלצ'רים
.מתיחות פשוטות, עבודה רשלנית, בטח
?אבל הרס של רכוש בית הספר בכוונה
?עם כלי עבודה? כי עבודה .אנחנו נצטרך אותם בחזרה, דרך אגב-
?אנחנו לא יודעים על מה אתה מדבר
.הלוקר המסכן הזה
.ובכן, אני צריך ליצור קשר עם הוריכם
.בינתיים, תשבו ותחשבו על מה שעשיתם
.ייזרקו אותנו מבית הספר
?איך הם יעשו את זה ?יירו אותנו מתותח או משהו כזה
.חכו, הוא לקח את הפנס שלנו
.נראה כמו עונש מוזר, אך הוגן
?הוא לקח את המסור שלנו, אבל לא את המקדחה
?ולמה הוא לא מתקשר לאבא ואמא מולנו
.הוא מת על זה
.אלוהים. בואו
.תראו, ניסרו את זה עוד
?מר פרונד
.אתם אמורים להיות במשרד שלי
?לכו מכאן, ילדים. איפה זה? איפה זה
.הנה זה ?מה אתה עושה-
.אני לא רוצה לדבר על זה. זה אישי
!אל תידע בזה .'תורן כיתה ח-
.דייב טיטוס, מסומן
.פיליפ פרונד, לא מסומן .הנה עוד אחד. ועוד אחד
?כולם אותו הדבר. מה לכל ה"ר" קורה פה
.כן, פרונד, דבר .בסדר-
,כשהייתי בכיתה ח' בואגסטאף
.רצתי לתפקיד תורן כיתה נגד דייב טיטוס
,כיוון שהייתי מאותגר פופולרית .היה צפוי שאפסיד
.הם ספרו את הקולות בחדר הקרמיקה
,המורה יצאה לשירותים
,ממש כאשר הלכתי במקרה בסביבה
,לא יודע מה נכנס בי ,אבל תפסתי כמה מהפתקים עבור דייב
.ודחפתי אותם לתוך אגרטל
?רימית ,עמדתי להחביא את האגרטל-
.או להתוודות, אולי
.אבל בסוף השבוע הזה התרחשה השריפה
.והם אטמו את החדר
ואז, פשוט ככה, הטעות הגדולה .וסודי האפל ביותר נאטמו
.ברוכים הבאים לסיוט שלי
אני מתחנן, אל תספרו לאיש .על המעשה הבלתי נתפס שעשיתי
,מה דעתך על כך שאנחנו לא נסתבך בצרות
.ובתמורה לא נספר לאף אחד
?מוסכם .בסדר, מוסכם-
.וכל אחד מאיתנו לוקח כמה דברים מהמדף
.מה שתרצו .אני אהרס אם זה יתגלה-
?מי יקשיב ליועץ שעשה את זה
.אף אחד
מר פרונד, אני חושבת ששמרת את הסוד הזה .בעוד שלא היית צריך
,אולי זה יישמע מטורף
אבל ילדים אולי יקשיבו לך יותר אם הם ידעו שעשית טעות גדולה
.כשהיית בגיל שלהם ?את יודעת מה, טינה-
.את צודקת
.זה נשמע מטורף
.אף אחד לא רוצה יועץ שאפשר להזדהות איתו
.הילדים חושבים שאני מושלם
.לכן הם מקשיבים לי
?חכו. למה פרצתם לפה
.בשביל כלי החרס
.כך שלא נצטרך להכין מתנות לסבא וסבתא
?באמת .באמת-
,אז בואו ניקח את הסודות האיומים שלנו
ונשים אותם עמוק בפנים ,במקום אליו הם שייכים
?ונלך איש איש לדרכו, בסדר
.נשמע נהדר
לזה הייתה תכונה מעניינת .שגם ג'ין לא יכול להגדירה
.לא
.לעזאזל, טינה צודקת .לא, אני חושב שעברנו על זה-
.טינה טועה
?אני לא רוצה חרטה מהסוג הזה, אתם יודעים
.אני לא רוצה לגמור כמוהו .לא, את לא רוצה-
.אתה יודע? תראה אותך .כן-
.אני לא רוצה להציג אותם כשלי
.לא לסבא וסבתא, שאולי יוקירו אותם למחצה
.שקר הוא מתנה גרועה
?זה נהדר, לואיז. רואה, מר פרונד
,לואיז למדה מהטעות שלך
.וכך היא לא תצטרך לעשות אותה בעצמה
?על מה את מדברים בכלל ?מאיפה אתם מביאים את הדברים האלה
?אז מה נעשה עכשיו
?נלמד אוריגאמי ממש מהר .יש לי רעיון-
.זה מריח כמו עובש מעושן, אבל זה די עובד
.אז גורמת לי לרצות גבינה
?מה אתם חושבים על הכוס הקטנה שלי
.היא, ובכן, את עשית אותה
.אני מת על הכוס שלי
.אני מת על האגרטל הנמוך שלי
- הבורגרים של בוב -
טדי, תקשיב. אני לא רוצה ...שתבין את זה לא נכון, אבל
.בוב, אנחנו צריכים לדבר .או-קיי-
.זה פשוט לא עובד, אתה יודע? זה אתה
?כי אתה בחור טוב, אתה יודע
.אתה רק... קשה לחלוק איתך מקום עבודה
.אתה יודע, שנינו פרפקציוניסטים .אני מבין, לא. אני... כן-
.אני יותר ממך, אבל כן .כל מה שאתה אומר הגיוני לחלוטין-
.לא להזכיר את זה שאתה תמיד מדבר .אני מנסה לעבוד ואתה מדבר
.כן, נכון, נקודות טובות
.אז אני פשוט אנהל את עסקיי מהבית
אלא אם כן אתה רוצה לעזוב ?ולעבוד במסעדה אחרת
.לא, אני כנראה אשאר במסעדה הזאת
.כן, הדברים שלך כבר פה .נכון, נכון-
.יותר הגיוני
.או-קיי, אימא, צריכה ללכת
.בהצלחה עם בדיקת הגלאקומה
.אל תרמי. ניתקת
.סבא וסבתא אהבו את מתנות עבודת היד שלכם
.עבודה יפה, ילדים ,היי, אימא-
?את לא עונדת את המחרוזת שעשינו לך
?אני לא עונדת אותה .לא-
.קשה לדעת אם היא עליי
.תענדי אותה, אישה .או-קיי-
.בסדר
?כבד קצת ...אולי קצת. היא רק טיפה-
?היי, אבא, איפה המתנה שעשינו לך ?את מתכונת לגוש החימר הרטוב הזה-
.לא ידענו מה אתה רוצה .כל כך קשה לקנות מתנה לאבות
.תראה בזה ככרטיס המתנה של מתנות בעבודת יד
?תודה .אין על מה-
מכינים ביד לסבא וסבתא"
כן
מכינים ביד לסבא וסבתא
כן
המחשבה הכי חשובה
אל תסתכלו מקרוב מדי
מכינים ביד לסבא וסבתא
"אמרתי שמכינים ביד לסבא וסבתא