בית לוויות וקרמטוריום שכונתי - - מתנות לקירחים
- פתיחה חגיגית -
,פתיחה חגיגית מחדש - - לך אל הנמלה - הדברה
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
.הפסקה. הזמן שבו אדם יכול לעסוק באהבותיו
.כמו להפוך את הצמח הזה משיח למצליח
כן. אין כמו כמה דקות בחצר
.לפני שמחזירים אותנו לכלא
.או לשיעור בריאות
.לך ולי יש מערכת שעות שונה .היי, חבר'ה-
.ואו, ג'ין, פסל השיח שלך מתקדם ממש יפה
.רובי, לפסל השיח יש שם
.איש ציצים קוף
.כן, אני מתחיל לראות את זה .הנה הפרצוף של הקוף
.והנה הציצים של הקוף .חשבתי שאלה הציצים שלו-
.תירגעו. שתיכן צודקות
?איפה היית בהפסקה האחרונה, רודי .התגעגענו אליך
.ניסיתי לשחק כדורסל
.לא. שלילי. לא, אדוני
?בכל אופן, יש לך עוד זוג מספריים
.קח את הגוזז
.מניקור לציצים של הקוף
.נא להקשיב, בבקשה. שלום
?מה מר פרונד רוצה
.זאת הפסקה
.שלום! אני לא איעלם אם תתעלמו ממני
.תקשיבו
.תודה
,תלמדי ואגסטאף
.הגיע הזמן להכיר בעובדות
.ההפסקה לא עובדת
?תסתכלו במגרש המשחקים. מה אתם רואים
.שני ילדי כיתה ג' משחקים עם נעל במקום כדור
הילדים הקטנים שם מעמידים פנים .שהם חתולים, כאילו זה משחק בכלל
למה לעשות משהו לבד
?כשכולכם יכולים לעשות אותו הדבר ביחד
אני כאן היום כדי להציג הזדמנות מלהיבה
.למשהו ביחד
.בנים ובנות, אני מציג בפניהם את גאגאבול
?גאגא מה
.אתה יודע, באמת היה אפשר לטפל בזה במייל
.גאגאבול. זה משחק
?רגע. אז זה משחק
.כן, זה משחק
הדבר הכי טוב בגאגאבול .הוא שלא צריך לתפוס או לזרוק
,כל אחד יכול לשחק .ולא משנה כמה הוא גרוע בספורט
?למה אתה מסתכל עליי כשאתה אומר את זה
.לא הסתכלתי עליך
.הסתכלתי איתך ?מה-
.בואו, ילדים. אחריי לבור
.זאת לא הזמנה מפחידה
.חשבו על גאגאבול כמחניים, אבל עדין יותר
.במחניים אתם מטיחים את הכדור ביריב
.בגאגא אתם רק הודפים את הכדור
.כל אחד יכול להדוף
?אני יכולה להדוף .תאמרי לי את-
.אלוהים, אני יכולה להדוף
,עכשיו, כדי להוציא מישהו בגאגאבול
,אתם צריכים לפגוע בברך או מתחת לה .במקום שלא כואב
ואם הדיפה חזקה שולחת את הכדור ?לאף או לעיניים של מישהו
.זה אסור, זיק .זה מוזר-
.מי שנשאר אחרון מנצח
אולי הדרך הכי טובה להדגים .היא לשחק כמה סיבובים
?מי רוצה להצטרף אליי ?חייבים-
...אתם לא ממש חייבים, אבל
.נהדר. בסדר. ביי-ביי
- הבורגרים של בוב -
.בסדר
.רק רגע. אני מכיר אותך
אתה האיש שקורא לילדים ?בספרייה הציבורית, נכון
?הקוסם מארץ ספר, נכון .אברקספר-
.אברקספר
.היי. שמי פרנק
.זה בטח כיף גדול לקרוא לילדים. אני מקנאה
?אז אתה קורא היום .כן-
.פעמיים בשבוע, בכל שבוע
אני כל כך נחמד .שנותנים לי לקרוא פעמיים בשבוע
?ואתה הולך לשם עכשיו .או שככה אתה תמיד מתלבש
,אני בדרך לשם וכבר לא מרשים לי להחליף בגדים
.מאחורי כתבי העת
.חבל שאפסיק את הקריאה ביום שישי
.אני נוסע מחוץ לעיר
?אז זהו? שעת סיפור מבוטלת
לרבים מהילדים האלה, ולחלק מהמבוגרים שיכולים לשמוע ממדור הביוגרפיה
.יש רק שעת סיפור
.אני יכולה למלא את מקומך
.בבקשה
...אני יכולה להמציא דמות ולבחור סיפור
.המוח שלי משתולל
?בסדר. למה לא
.שעת סיפור היא בשישי בשתיים
...אני יכולה לומר לספרנית לצפות
?מה שמך .לינדה-
.המכונה גם דוכסית הסיפורים
.בעצם, לא. לא זה
...מה עם פה
?פה-מילים
?יש לה פה מלא מילים
.אמשיך לחשוב
- בי"ס ואגסטאף -
.ארוחת הצהריים היום מעולה .זאת עונת התירס בקופסאות כנראה
.תמהרי ותאכלי כדי שנצא למגרש המשחקים
.צריך לטפל בשיח
.נשלים את מה שהפסדנו בהקשבה לפרונד
למה פרונד מנסה להביא את הצחנה שלו
?לכל מקום במגרש המשחקים
.מגרש המשחקים גדול ממנו
.מגרש המשחקים לא משתנה בשביל איש
!גאגאבול
.מה הקטע? כולם משחקים גאגאבול
.אלוהים, אתם אוהבים את זה
.אתם באמת אוהבים את זה
.לא ייתכן שזה עובד
.זה רעיון של פרונד
.הוא מעלה רעיונות גרועים .אנחנו מתעלמים. הסוף
?"כן, זוכרת את "יום שני קשר עין
.היי, חבר'ה ?אני הולך למתחם הגאגא. רוצים לבוא
.רודי, זה כל כך מצחיק .חשבתי שאתה הולך למתחם הגאגא
.כן, שיחקתי בהפסקה. כמעט ניצחתי
.אני חושב שאני דווקא די טוב בזה
.אני לא מאמינה .תשכחי מזה, אחותי-
.תני להם לשחק. אנחנו נשחק בשיחים שלנו
.כן, כן .כן, אנחנו בלצ'רים-
.לא ניכנע ללחץ חברתי .טינה, נשחק גאגאבול-
?רוצה לבוא .כן-
.אני רק רוצה לראות על מה המהומה .'אני בטח אשנא את זה. להת
.היא תחזור
,אם אני מכיר את טינה שלנו .היא מרגישה מטופשת עכשיו
.מתה על זה. אני נשארת. סליחה
.תני לזה דקה .אני אוהבת את זה עוד יותר-
.לא נראה טוב
.סוף סוף אני מרגישה בחיים
.נראה שהיא די מחבבת את זה
.כולם אוהבים גאגאבול
.הדבר הזה ממש התפוצץ בן-לילה
.כן, כמו כשאימא השאירה בקבוק בירה במקפיא
.היי, חברים. שבו
.אנחנו דנים במהלכי הגאגא של ג'ימי ג'וניור
.אני יודע להתחמק מצוין
.אני כמו דודג'ר החמקן .דיקנס-
- קדימה ואגסטאף -
.תראו. תסתכלו על האוויר הזה
.אבל זיק לא כזה טוב
.בחיי, זה היה רציני, ג'יי-ג'ו
.אני צריך לחשוב על זה רגע
.אתה הודף חזק, זיק, אבל אתה לא יודע לכוון
.שוב, בוטה מאוד. אומר הכול
?אפשר לדבר על משהו חוץ מגאגאבול, בבקשה
.כמובן
?תזכירי לי, על מה דיברנו לפני גאגאבול
.קדימה, ג'ין
,נוכל לאכול ארוחת צהריים מעל איזה פח .כמו אבא
.זה ממילא הדבר הראשון שהייתי בוחר
?לין, תיקחי את זה לשולחן ארבע
?אתה יכול לקחת
.אנחנו חושבים על הדמות שלי לשעת סיפור
כן, אני פשוט אעשה .את כל המטלות במסעדה שלנו
.נשמע טוב
.יש לי רעיון. אתחפש לספרנית
,וכשהילדים יבואו
אנער את השיער שלי ואוריד את המשקפיים שלי
".ואומר "עבדתי עליכם. אני המספרת
.זה סטריאוטיפ פוגעני, לינדה
.לא כל הספרניות רוצות לנער את השיער שלהן
.כן, אתה צודק
,אולי יציירו לי על הגוף מדף ספרים
,ואז אעמוד בשקט ליד ספרים אחרים
,וכשהילדים לא יצפו לזה, אקפוץ ואומר
"!עבדתי עליכם! סיפורים מתעוררים לחיים"
למה בכל הרעיונות שלך ?יש "עבדתי עליכם" והפחדת ילדים
.מה? כי אני רוצה להפתיע אותם
,ילדים שואלים "?רודי, איך זה שאתה כל כך טוב בגאגאבול"
.אני אומר להם: ריכוז, תזונה, שיפור ביצועים
.כלומר, בכנות, יש תפקיד גם לגנטיקה
?זה רודי .כן-
?למה יש לו שפת גוף של מתיו מקונוהיי
.היי, זיק. תחשוב מהר
.בנאדם, תפסת אותי
?אתה הולך למתחם
.ארחם עליך הפעם
.בחלומות שלך
?היי, אין בושה בהפסד לטוב ביותר, נכון
.קצת בושה
.היי, חברים ?רודי, אתה שם, חבר-
,מה? סוף סוף מצאתי ספורט שאני שולט בו .זה הכול
.אתם צריכים לשחק. תיהנו מזה
הלוואי שאנשים יפסיקו לומר לנו .לשחק גאגאבול
.כן, לא, תודה .יש לנו עניינים משלנו במגרש המשחקים
?כמו איש הציצים הקוף
.כן, בטח, הוא מגניב
?אבל אתה יודע מה ממש מגניב
.לנצח
.ועכשיו אף אחד לא עושה את זה כמו רודסטר
.בסדר. אתה צריך להפסיק את זה
.אסור לך לומר "רודסטר" שוב
.תני לי לומר את זה במונחים שתביני, לואיז
?בגאגאבול צריך לפגוע באנשים מתחת לברך, כן
.אם אתה אומר
.אצל ילדים כמונו, זה לא משאיר הרבה מטרה
.אני מחסל פראיירים שגודלם כפול משלי
.אבל כשהם תוקפים אותי, אני רוח רפאים
.אני עדיין לא חושבת שאוהב את זה
.אוף
!אלוהים, אתה צודק. זה מדהים
.'עוד תלמידי כיתה ח
!'תשלחו לי עוד תלמידי כיתה ח
!תאכל את זה לארוחת ערב
.בחיי, טינה
.להדוף, לגלגל, לפוצץ, גולם
.כן, אני מדברת אליך .לא משנה. אני בחוץ. תתעלם
.נשארנו רק אתה ואני עכשיו, ידידי ציצי קוף
?מה אמרת? רוצה עוד ציץ
.אתה צריך רק לבקש
?ילדים, מה הסיפור שהכי אהבתם שקראתי לכם
.אני צריכה לבחור ספר לספרייה
.העץ הנדיב" תסבך אותי לגמרי, אז לא זה"
?אפשר לקרוא להם טלוויזיה .אני זוכרת שאהבתי את זה מאוד
!בכל אופן, גאגאבול
.טינה, חמשת מהלכי הגאגא הטובים היום. דברי
?אלוהים, איפה להתחיל
?מה זה גאגאבול
.המשחק הכי טוב
.זה ספורט של אנשים
.תנסה לעמוד בקצב, אבא
?אז אתם עושים משחקים בספורט עכשיו
?איך זה קרה
.כל בית הספר משחק בזה
.כן, בעצם כולם חוץ מג'ין
.ג'ין, אתה צריך לשחק .אתה צריך-
.אתה תאהב את זה
.אני אוהבת. לא חשבתי שאוהב, אבל אני אוהבת
,אולי אוהב אבל מגרש המשחקים היה מקום אחד בביה"ס
.שבו יכולת לעשות מה שאתה רוצה
ועכשיו אני רק רוצה .לעבוד על הפרויקט המיוחד שלי
,בלי להעליב ?אבל עוד כמה זמן תגזום את השיח הזה
מה אני יכול לעשות ?כשכל הזמן צצים לי רעיונות חדשים בשבילו
.כמו לתת לו שרך מחמד ששמו פרננדו
.אני לא אשם שאני גאון
.בסדר, בסדר, תירגע ?אתה יודע מה מרגיע אותי עכשיו-
?סיבוב גאגאבול .בינגו-
,קודם כולם בבית הספר מדברים רק על זה
?ועכשיו זה מגיע לבית שלי
?למקום שבו אני מניח את ראשי המתוק
.ג'ין השאיר את האוכל שלו על השולחן
.הוא כנראה ממש כועס .כן-
!בבית שלי
.אוי, לא
.יש לנו מנצח
.ויין, לך. החוצה
אני הולך. אני רק אוסף .את החתיכות של המשקפיים שלי
.לא מספיק מהר
?יש לך מה לומר לחבריך המתחרים
.אין בושה בהפסד לטוב ביותר
.אני אוהב שהוא אומר את זה
.צמרמורת
.כולם, רודי
!אני רודי
.הלוואי שהיה גאגא כשאני הייתי בבית הספר
לא הייתי מעביר כל הפסקה לבד .בשיחה עם חרקי אורי כדורי
.מגעיל
.בסדר, חברים. יש לי הודעה מלהיבה
השגתי מימון לבניית עוד שלושה מתחמי גאגא
.ממש כאן במגרש המשחקים
תלמידים, היום נניח אבן פינה !לגאגאפלקס של ואגסטאף
?מה קורה
אנחנו הופכים את מגרש המשחקים הזה לגאגאפלוזה
שתפריד בין מנצחי גאגא
.למובסי גאגא
.כלומר, כולם מנצחים .משחק של שיתוף, בלה-בלה-בלה
המתחמים היפים האלה ישתרעו מהמקום שבו אני עומד
.כל הדרך עד לגדר ממול
...כל הדרך עד
!לא
!איש ציצים קוף
.דרכתי על שרך שיש לו רצועה קטנה
?מה הסיפור שם
!פרננדו. תן לי
!תראה מה הם עשו לך, איש ציצים קוף
.יש לי עוד הודעה
כדי לחגוג את ההצלחה ,של תוכנית הגאגאבול פורצת הדרך שלי
נערוך טורניר הדיפת כדור שבו הכול אפשרי
.וכל השלל למנצח
?מה הבעיה שלכם
.הכול יקרה ביום שישי הזה בהפסקה
...דפי הרשמה כאן ליד הנדנ !אתם חבורה של גאגאבוטים-
.ליד הנדנדות...
?איך אתם חיים עם עצמכם
?בסדר. מישהו יכול לטפל בזה !מפלצות-
.אבטחה? אני מניח שזאת את, מיס לבונז
.ג'ין, שקט
.אל תאלץ אותי לקום
.נוח לי מאוד
!בסדר
.עכשיו בחזרה לגאגא הקבוע שלכם
.ג'ין, ראינו ...אני לא מאמינה שכרתו את-
?טינה, לואיז, אתן משחקות .אנחנו צריכות ללכת-
.אוהבת אותך, ג'ין. משתתפת בצערך
.ביי, איש ציצים קוף
.היה כבוד לקטוף את פירות הטיפשות שלך
?מה קורה, ג'ין? מה הרס לך את היום
.אני האדם היחיד בבית הספר שלא אוהב גאגאבול
.כן, כנראה
.כי אני מת על זה
.לא אכפת לי להפסיד כל הזמן .אני חושב שזה קול
מקווה שלא אפסיד את תורי כי אני יושב איתך
.מאחורי הפח
?מישהו? קצת עזרה ?אתה מוכן, ג'ין-
אמרתי לג'ימי ג'וניור שאני הולך להפליץ .בחדר ספר המחזור
.זה על מה שעשיתם לאיש ציצים קוף
.התעללת בכדור הזה, אחותי
.אני רק אומר שיש לך כוח, אבל גם דיוק
אם היה לי מה שיש לך אולי לא הייתי שוכב במיטה בלילה
.ופוחד מההפסקה
...ומשינוי האקלים, מהערפדים ?זיק-
.אוי, לא. הוא ראה אותי. תתכופף
.חשבתי שאתה מפליץ בחדר ספר המחזור
.הייתי שם ?אז חזרת-
.כן .אחלה-
?אז אתה משחק או לא
.כן, הפלצתי ואני מוכן לשחק
בסדר. מי מוכן לפגוש ?את קוראת הסיפורים החדשה והאהובה
.אני מתוח
!טה-דה
.תאמרו שלום לפאנקי בוקסטר
.כשהיא לא רוקדת, היא קוראת
.והסם היחיד שהיא מכורה לו הוא ספרים
?זאת החולצה שלי .אולי-
.בסדר. תאמרו לי מה דעתכם
.אל תהססו .זאת החולצה שלי-
.חוץ מזה
.מת על זה. זאת ההערה האחת שלי
.אני אוהב את שלוש מארבע הרמות שבהן זה עובד
.נהדר. מחר יש שעת סיפור
.טדי, אתה הטכנאי
.מוזיקה, אורות
?יהיו שם מוזיקה ואורות .כן-
?בסדר. כמה זמן לוקח ללמוד לנגן בגיטרה ?20 דקות
.זה נשמע די והותר זמן
?אז זה גאגאבול .כן-
.זה ממש נהדר .כן-
.פעיל מאוד
.זהירות על המנורה .תיזהרי על שוקייך-
.צאי מהמתחם, אישה .בסדר. ביי-
.אני חושב שאני ממש טוב בזה
.אתה בחוץ, פראייר .עדיין שמח ששיחקתי-
.שמח מאוד ?אתם עדיין עושים את זה-
,לא חשבתי שאומר את זה ?אבל לא הגיע הזמן לישון
.אנחנו כבר לא הולכים לישון .אנחנו עושים את זה
אני רק יודעת .שרודי צריך להפסיד בטורניר מחר
,נמאס לי שהוא אומר ."אין בושה בהפסד לטוב ביותר"
כן. אני חושבת שאנשים יאהבו .את ביטוי הניצחון שלי
.עכשיו נדפקת", ואצביע לפוני שלי"
."טינה, אל תאמרי "נדפקת ?מה רע בזה-
,דפקתי אותך, דפקתי את אימא .אני אדפוק את כולם בבית הספר
.טינה, לא ?מה-
?רגע, המנצח תמיד אומר משהו לקהל
.כן, כמעט תמיד ?ואנשים צריכים להקשיב-
.אנשים רוצים להקשיב למנצח .בימינו גאגא מדבר וקקה הולך
.ואז אני דופקת אותך
.נדפקת .אוי, אלוהים-
,ברוכים הבאים, כולם
לטורניר ההשמדה הידידותי השנתי הראשון .של גאגאבול בוואגסטאף
.מיס לבונז, אני רוצה להירשם לטורניר
.נשמעת רציני כשאמרת את זה
.אני רציני
.הרוכסן שלך פתוח
.סליחה
?ראית משהו
?ג'ין, נרשמת לטורניר
.אפילו לא שיחקת גאגאבול לפני כן
טוב, וופי גולדברג לא הייתה נזירה
,עד שנכנסה לתוכנית להגנת עדים
.והיא שינתה את המקהלה ההיא
.איזה טקס פתיחה נפלא
.תודה, מר ברנקה
.ריקוד נפלא עם סרט
.עכשיו, מתחרים, למתחמים
,שתיתי לא מעט משקאות אנרגיה
!ואנחנו עומדים להדליק את המאמא-ג'אמה הזה
,בסדר, יש מגבר, גיטרה, רמקול
,פנס תאורה, שרשרת ארנק, אולר
?חשבתי שזה יהיה מגניב. שכחנו משהו
?את הספר אולי .יהיה בספרייה-
.כמובן .תתכוננו, ילדים קטנים-
.פאנקי בוקסטר תצלול ישר ללב ולפנים שלכם
.אני ממש מצטער שאפסיד את זה
.בסדר. ככה זה יעבוד
.ארבעה סבבים מוקדמים
.שני הטובים מכל סיבוב יעלו לגמר
!והמפסידים יודחו
!עכשיו, בוא נתחיל את הגאגא
!כן
.אתה יכול, ג'ין
.התחלה טובה
!ואגסטאף, קבלו את שמיניית הגמר
.כמה הצלחות תמוהות שם
.מורים, מצטער על הקטלוג שלכם
,נכון שאנחנו חברים, ג'ין
...אבל במתחם, אני לא שם
.עין
.חשבתי שאני אקלל, באמת חשבתי כך
אני מסתכל סביב .וחושב שפירוטכניקה אולי לא תהיה דבר חכם
.כן, בטל את הזיקוקים
?פרנק, מה אתה עושה פה .חשבתי שאתה מחוץ לעיר
,ביטלתי את הנסיעה שלי. עמדתי לנסוע לסיאטל
.אבל מתברר שביטלו את הסיור של פרייז'ר
.פרייז'ר המסכן
?סליחה. מי אתם ?מה-
?ברצינות, פרנק? ברצינות
אה, את הגברת האקראית .שאמרתי שתוכל למלא את מקומי
.כן, אני גברת אקראית
.טוב, חדשות טובות .אני מטפל בזה. את יכולה ללכת
.אבל אני רוצה לעשות את זה. זאת לא טרחה
?מה את בכלל
.אני פאנקי בוקסטר, רוקרית ומלכת שעת סיפור
?לפחות לא השקעת בזה יותר מדי, נכון
.עכשיו, תסלחו לי. הקוסם צריך להקסים
?תהיו לא כאן כשאחזור
.איזה אידיוט
?את יודעת מה אני חושב ?מה-
.אני חושב שהוא יודע שהדמות שלך טובה יותר ?אז מה נעשה-
.פאנקי בוקסטר לא הייתה עוזבת
.פאנקי בוקסטר הייתה נשארת להילחם .נכון מאוד-
.אני שוקלת תחרות קריאה
.כן. אלוהים, כן
.אשתמש בפאנק רוק שלי כדי להפיל את הממסד
.כמו להקת הוויגלס
,ואז, נותרו שניים
,רודי וג'ין
.אחד מול אחד
.גאגא מול גאגא
.קדימה, ג'ין. בן זונה חסון שכמוך
.תעיף אותו לשעה השישית
.מקווה שנהנית, ג'ין
.עכשיו הגיע הזמן למקלחות
!בבית הספר אין מקלחות
?במה השתמשתי
...מה, לכל
.חשבתי שהקוסם העלים את שניכם
.באתי לכאן לקרוא לילדים
.אתה ואני נערוך תחרות קריאה
.נראה את מי הילדים יעדיפו
.בסדר. קדימה
:כללים שגרתיים
.ספר אחד, שני קוראים
.פאנקי תקרא עמוד, ואז הקוסם יקרא עמוד
.פרנק, אתה כאן
?אז יש פה שני קוראים מתנדבים היום
.אל תדאגי, ספרנית. פתרנו הכול
.תבחרי ספר .בסדר. זה-
".הדינוזאור הלך לחנות"
.מכיר אותו בעל-פה
.שיהיה. קדימה
.היי, ילדים
.אני פאנקי בוקסטר
.לא, זה לא צליל מפחיד
.זה צליל כיפי
?ג'ין, היית בבאלי
?לא. למה אתה שואל
.כי אתה נראה באלינזי
.חכה. אני צריך לחשוב על זה
,ואז הדינוזאור אמר"
".'כדאי שנלך לחנות'
.הוא טוב
?גא-גא כבשה שחורה. יש לך צמר
.כן, אדוני. כן, אדוני. שכחתי את השאר
?אמרת משהו .לא-
.והדינוזאור אמר, 'אני צריך לקנות ביצים"
"'.אני לא רוצה להיכחד'
!הסוף. תודה, ספרייה
.אני חייב להודות. זאת הייתה קריאה טובה
.זה לא ספר קל
.תודה. גם אתה לא רע
.אולי תחרות הקריאה הזאת הייתה מטופשת
.ייתכן שאת צודקת
שעת סיפור לא צריכה לסוב .סביב פאנקי בוקסטר או הקוסם מארץ ספר
.הילדים הם העיקר
.כן, חלקם. לא זה
.לא. הילד הזה הוא אסון
.טוב, אני חושבת שהאולר הפחיד כמה הורים
.אני רק רוצה שתדעו שהמשטרה בדרך
.לא התקשרתי אליהם
,חשבתי שעשיתם עבודה מעולה .גם עם המילים הארוכות
.לעזאזל. טדי, בוא נסתלק מכאן !תשאיר את המגבר והגיטרה. בוא נזוז
.את בטוחה? הם של מורט
!אני בטוחה. בוא נזוז
.אברק-ביי
.כן, איזה קרב אדירים
.בסדר. אני מניח שזה הזמן להשתכלל
.לעזאזל
!כן !כן-
!מהפך מדהים
,ג'ין בלצ'ר, המנצח הגדול
?מה יש לך לומר
...אני רוצה לומר
.שהלכתם עם זה רחוק מדי
.שוב זה. תן לי את המגפון
...תן לי .לא, הרווחתי את זה-
.כן, גאגאבול זה כיף
.זה משחק טוב
אבל אני בטוח שיש אנשים שמשחקים בו
,רק כי הרגישו לחץ לשחק
,לחץ מחברים
.לחץ ממך, מר פרונד
.אל תדבר שטויות
כולם רוצים להיות כאן
.יותר מבכל פעילות אחרת שהייתה בביה"ס
?למה אתה שונא גאגאבול, ג'ין
!אני לא שונא
אני רק לא אוהב שכולם מדברים !כל הזמן רק על משחק כדור אחד
אני חושב שכאשר אנשים אומרים ,ש"כולם" אוהבים משהו
."הם קצת לא מדייקים במילה "כולם
.כולם אוהבים אוכל ואוויר
.ואת מאט דיימון
.אבל זה הכול, כנראה
זאת לא הרגשה טובה
.כשמישהו אומר "כולם" אבל לא מתכוון אליך
.אני מניח שזה כל מה שרציתי לומר
!מאט דיימון
!עוד על מאט דיימון
.ברכותיי, ג'ין
.לא הצלחתי לדבר ללבו של איש מאיתנו
.אה, בסדר
.חכה רגע, ג'ין
.לא לא-הצלחת לדבר ללבו של איש
.הצלחת לדבר ללבו של לא אף אחד
.אני שמח שאמרת מה שאמרת
.אני מתגעגעת להמסת צבעים על המגלשה
.ואני מתגעגעת למשחק חתולים עם חברים ?מייאו-
?ומה איתך, מר פרונד
?מה? מה איתי
?מה עם הילד הקטן שסיפרת לנו עליו
?זה שדיבר עם חרקי אורי כדורי בהפסקה
...טוב, זה... האורי כדורי היו
...הם היו רק
.תראו, כולם, זה אפיפיור אורי כדורי
.הוד קדושתו אורי כדורי
.קדימה, משחקים פוטבול .אני לא רוצה לשחק-
!משחקים פוטבול. די לשחק עם החרקים שלך
.טכנית, הם סרטנים
.אוי, אלוהים
.עכשיו אני נער הפוטבול הקול במגרש המשחקים
.אולי נוכל להסתדר רק עם מתחם אחד של גאגא
.שכל אחד יעשה כל דבר מוזר שמתחשק לו
.מר ברנקה, תהרוס את הקירות האלה
.סליחה שנסחפנו, ג'ין
.כן, מצטערת, ג'ין
.גם אני מצטער
?רוצה לשחק גאגא ?ברצינות-
.כן, אבל קודם, תסתכל על השיחים שם
?מה אתה רואה
.שיח
?לא. רגע. היפופוטם
?עם גולגול
.כן, אני רואה
.אני אומר שאני רואה
,יש לי פגישה איתך אחר-כך .מר שיח גולגול גבר היפופוטם
.בסדר. בוא נעשה את זה
!גאגאבול
!איש ציצים קוף
.עכשיו נדפקת
!בואו נתחיל את הגאגא
!כן