1
00:00:07,924 --> 00:00:08,758
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,010
"הבוקס קרוב אלייך אימא" -
- מכון אגרוף לאמהות

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,263
- פתיחה חגיגית מחדש -

5
00:00:13,346 --> 00:00:14,681
- אימא אימא את הדברת אותי" הדברת מזיקים" -

6
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,144
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

8
00:00:20,812 --> 00:00:22,272
?חולה? מה

9
00:00:22,897 --> 00:00:24,065
.בקושי

10
00:00:24,149 --> 00:00:25,775
.זה כלום. ממש כלום

11
00:00:26,359 --> 00:00:27,193
!אפצ'י

12
00:00:27,736 --> 00:00:28,778
.אלוהים

13
00:00:28,862 --> 00:00:31,740
.אני לא חושב שכדאי שתצאי הערב

14
00:00:31,823 --> 00:00:34,951
?ולפספס את "אסיפת יום האם" בבית הספר
.אין סיכוי

15
00:00:35,035 --> 00:00:38,621
את מתכוונת "קברט הערכה לאימהות
?"ומטפלים עיקריים

16
00:00:38,705 --> 00:00:40,915
לין, לא יוכלו לשמוע את ההופעה

17
00:00:40,999 --> 00:00:42,292
.בגלל השיעול הקבוע שלך

18
00:00:42,375 --> 00:00:43,668
בנוסף את תדביקי את כולם

19
00:00:43,752 --> 00:00:46,212
.כי את גרועה בכיסוי ההתעטשויות שלך

20
00:00:46,296 --> 00:00:47,172
!אפצי

21
00:00:47,756 --> 00:00:48,965
.זה השפריץ עליי

22
00:00:49,049 --> 00:00:50,592
.טיפשי מצדי לא להביא פונצ'ו

23
00:00:50,675 --> 00:00:53,511
?לין, מה אם אקליט את ההופעה בשבילך

24
00:00:53,595 --> 00:00:55,305
.זה לא אותו הדבר

25
00:00:55,388 --> 00:00:57,640
?וואו, זה קבל השטף

26
00:00:57,724 --> 00:00:59,517
?האם זה משנה צורה למשהו

27
00:00:59,601 --> 00:01:01,686
.לא, אבל הוא יכול להקליט

28
00:01:01,770 --> 00:01:04,147
רק טיפשים משתמשים במצלמה באיכות גבוהה

29
00:01:04,230 --> 00:01:05,648
.שגם נכנסת להם לכיס

30
00:01:05,732 --> 00:01:08,651
.בוב, אתה צלם נוראי
?מה-

31
00:01:08,735 --> 00:01:10,862
.אתה דואג שתסתיר לאנשים

32
00:01:10,945 --> 00:01:13,156
.אירוע בית ספרי הוא לא מקום לנימוסים

33
00:01:13,239 --> 00:01:15,158
.או-קיי, אהיה גס רוח יותר

34
00:01:15,241 --> 00:01:18,286
יופי. ואני לא רוצה לשמוע אותך
.נושם לתוך המיקרופון

35
00:01:18,369 --> 00:01:21,456
.כאילו תמיד יש מפלצת ממש מחוץ למסך

36
00:01:21,539 --> 00:01:24,000
.אל תנשום. הבנתי
.זה יהיה ממש כאילו שהיית שם, לין

37
00:01:24,084 --> 00:01:24,918
?מבטיח

38
00:01:25,001 --> 00:01:25,835
.מבטיח

39
00:01:25,919 --> 00:01:26,920
.בסדר, חייבים לזוז

40
00:01:27,003 --> 00:01:29,047
.כולם להרים את המצלמה בספירה לשלוש

41
00:01:29,130 --> 00:01:30,340
…אחת, שתיים

42
00:01:34,928 --> 00:01:35,762
.ברוכים הבאים

43
00:01:35,845 --> 00:01:37,889
,לכבוד יום האם ביום ראשון

44
00:01:37,972 --> 00:01:40,266
כל אחת מכיתותנו תהמם אתכם עם שיר

45
00:01:40,350 --> 00:01:42,185
.או תדהים אתכם עם מערכון

46
00:01:42,268 --> 00:01:44,646
,אמהות ומטפלים שהם כמו אימהות

47
00:01:44,729 --> 00:01:46,981
.היכונו להיות מוערכות

48
00:01:47,065 --> 00:01:48,942
.אלוהים, כל כך קשה להשתופף

49
00:01:49,025 --> 00:01:53,071
ועכשיו, כיתה ה' שלנו תיקח אתכם
,חזרה למערב הפרוע

50
00:01:53,154 --> 00:01:55,615
."עם "אמא בחווה

51
00:01:56,699 --> 00:01:58,910
- סוף הקלטת, הקלטה נעצרה -

52
00:01:58,993 --> 00:02:00,036
"?סוף הקלטת"

53
00:02:00,120 --> 00:02:01,454
.לא, לא, לא

54
00:02:01,538 --> 00:02:02,497
.תריץ אחורה מהר יותר

55
00:02:02,580 --> 00:02:06,000
אימא, אימא בחווה"

56
00:02:06,084 --> 00:02:10,338
"איפה שהצבי והאמאלופה משחקים

57
00:02:10,421 --> 00:02:11,589
.חזר להתחלה

58
00:02:11,673 --> 00:02:12,882
.והתחלנו לצלם

59
00:02:12,966 --> 00:02:17,470
"הסוף"

60
00:02:17,554 --> 00:02:19,222
.לעזאזל, זה נגמר

61
00:02:19,305 --> 00:02:21,766
.או-קיי, לפחות אני אצלם את ג'ין וטינה

62
00:02:21,850 --> 00:02:23,601
.שניים מתוך שלושה. לא נורא

63
00:02:23,685 --> 00:02:26,229
.כיתה ו' שלנו למדה מיתוסים

64
00:02:26,312 --> 00:02:28,022
,תנו להם מחיאות כפיים

65
00:02:28,106 --> 00:02:32,694
!'המיתולוגיים, והמיתו-אהובים, כיתה ו

66
00:02:35,613 --> 00:02:36,739
"?הסוללה ריקה"

67
00:02:36,823 --> 00:02:37,991
.לא, לא, לא

68
00:02:38,074 --> 00:02:39,325
.יש לי את הכבל

69
00:02:39,409 --> 00:02:40,785
.אני רק צריך שקע

70
00:02:40,869 --> 00:02:42,203
.סלחו לי, סלחו לי

71
00:02:42,745 --> 00:02:46,124
!חיינו נצחיים"
נצחיים-

72
00:02:46,207 --> 00:02:47,041
.לעזאזל

73
00:02:47,125 --> 00:02:50,587
.אימא אוהבת את הילדים
הילדים-

74
00:02:51,546 --> 00:02:54,340
אלה האלים בשבילך

75
00:02:54,424 --> 00:02:55,258
.יפה

76
00:02:55,925 --> 00:02:59,262
"הסוף

77
00:02:59,345 --> 00:03:01,014
.לעזאזל. או-קיי

78
00:03:01,097 --> 00:03:02,515
.אני עדיין יכול לצלם את טינה

79
00:03:02,599 --> 00:03:03,850
?אחד זה משהו, נכון

80
00:03:03,933 --> 00:03:09,147
.'ועכשיו, צוערי החלל שלכם, כיתה ח

81
00:03:09,856 --> 00:03:11,316
.בסדר, הנה אנחנו מתחילים

82
00:03:12,192 --> 00:03:14,527
.אימהות הן נשים מאוד מיוחדות
.לא, לא, לא-

83
00:03:14,611 --> 00:03:16,529
.לכן הו נקראות אימהות

84
00:03:16,613 --> 00:03:18,281
.את תמותי לי, מצלמה

85
00:03:18,364 --> 00:03:20,992
…אני מניח שאפשר לומר

86
00:03:21,618 --> 00:03:24,162
…אני מניח שטינה יכולה לומר

87
00:03:24,245 --> 00:03:25,663
.זאת השורה שלך, ילדה

88
00:03:26,331 --> 00:03:28,082
.אימהות הן לא מהעולם הזה

89
00:03:28,166 --> 00:03:29,584
?ואמהות חורגות, נכון, שריל

90
00:03:29,667 --> 00:03:30,543
!אוהב אותך, בחורה

91
00:03:31,169 --> 00:03:32,420
- הבורגרים של בוב -

92
00:03:33,796 --> 00:03:37,842
.אבא, אנחנו נצטרך להיכנס בשלב מסויים
.זה הבית שלנו

93
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
בנוסף, אולי זה בסדר שאימא
.לעולם לא תראה את זה

94
00:03:40,428 --> 00:03:41,596
.כי זה היה נוראי

95
00:03:41,679 --> 00:03:42,513
.היה חרא

96
00:03:42,597 --> 00:03:44,390
.אולי היא לא תכעס כל כך

97
00:03:44,474 --> 00:03:45,308
?מה

98
00:03:45,391 --> 00:03:46,851
?לא הקלטת

99
00:03:49,646 --> 00:03:50,688
.בחיי

100
00:03:50,772 --> 00:03:52,565
!כלום? התינוקות שלי

101
00:03:52,649 --> 00:03:54,275
.אני כל כך מצטער, לין

102
00:03:54,359 --> 00:03:57,612
.אבוד. הכל אבוד לנצח. אפצ'י
.ישר עליי-

103
00:03:57,695 --> 00:03:59,280
אולי אתם

104
00:03:59,364 --> 00:04:02,075
.תוכלו לתאר קצת את ההופעה עבור אימא שלכם

105
00:04:02,158 --> 00:04:03,743
.זה יעזור לאבא

106
00:04:03,826 --> 00:04:05,036
.אני, אבא שלכם

107
00:04:05,745 --> 00:04:08,206
.בסדר. תספרו לי את ההופעות שלכם

108
00:04:08,289 --> 00:04:09,374
.בדיוק איך שהן קרו

109
00:04:10,458 --> 00:04:12,210
.תנו לי רק להוציא את הקצת שנשאר

110
00:04:13,002 --> 00:04:14,504
.היי, חבר'ה

111
00:04:14,587 --> 00:04:17,632
.אנחנו לא חייבים לספר בדיוק מה קרה

112
00:04:17,715 --> 00:04:20,885
.כן, כי זה יהיה מדכא עבורה

113
00:04:20,969 --> 00:04:23,888
.אפשר לשפצר קצת את הביצועים שלנו

114
00:04:23,972 --> 00:04:25,014
.כן, כן. תעשו את זה

115
00:04:25,098 --> 00:04:28,309
.בואו ניתן לאימא הופעה אמיתית
.מגיעה לה מתנה טובה ליום האם

116
00:04:28,393 --> 00:04:29,435
?אולי תתחילו אתם

117
00:04:29,519 --> 00:04:31,604
אני לא יודעת מה המשמעות של
."לשפצר את הביצועים"

118
00:04:32,730 --> 00:04:33,564
.או-קיי

119
00:04:34,065 --> 00:04:34,899
.הנה היא

120
00:04:34,983 --> 00:04:36,734
.אימא, אני אתחיל

121
00:04:36,818 --> 00:04:38,486
.הכיתה שלי עשתה מערבון

122
00:04:38,569 --> 00:04:40,280
.הוא היה די קשוח, ודי מציאותי

123
00:04:40,363 --> 00:04:43,825
."הוא נקרא, "עיירה ללא אימהות

124
00:04:44,492 --> 00:04:46,494
.התפאורה הייתה ממש מרשימה

125
00:04:46,577 --> 00:04:48,579
.כמה מהילדים נשארו עד מאוחר להכין אותה

126
00:04:48,663 --> 00:04:50,581
.או-קיי, בסדר

127
00:04:50,665 --> 00:04:54,252
,זאת הייתה עיירת מערבונים רגילה
,עד שהגיעה מיני מק'קווין

128
00:04:54,335 --> 00:04:56,254
.שוברת כוסות ומביאה מכות

129
00:04:56,337 --> 00:04:58,256
.שהיה רע עבור השריף

130
00:04:58,339 --> 00:05:01,801
.שוב, אני מבקש ממך בנועם להפסיק את זה

131
00:05:01,884 --> 00:05:03,011
.תן לי לחשוב על זה

132
00:05:03,636 --> 00:05:05,680
.לא
.תודה ששקלת את זה-

133
00:05:05,763 --> 00:05:07,682
.אני אוהבת את הטעם שלך בתכשיטים

134
00:05:07,765 --> 00:05:09,600
.אני בטוחה שזה יראה מצוין עליי

135
00:05:09,684 --> 00:05:11,394
.תן לי את זה
.אני מעדיף שלא-

136
00:05:11,477 --> 00:05:12,937
!תן לי את התג, שריף

137
00:05:13,021 --> 00:05:14,564
!לא, אני לא רוצה

138
00:05:15,273 --> 00:05:16,858
.עכשיו היא השריף

139
00:05:17,650 --> 00:05:20,236
,האימהות בעיירה ניסו להתנגד למיני

140
00:05:20,320 --> 00:05:22,655
.אז מיני והבריונים שלה כלאו את כולן

141
00:05:22,739 --> 00:05:24,324
.ולכן כך נקרא המחזה

142
00:05:24,407 --> 00:05:25,992
"עיירה ללא אימהות"

143
00:05:26,659 --> 00:05:27,535
.או-קיי, כן

144
00:05:27,618 --> 00:05:30,413
השריף ידע שהוא לא יוכל להתמודד
,עם מיני מק'קווין לבדו

145
00:05:30,496 --> 00:05:34,959
הוא נזקק לעזרתה של בועטת הקקטוסים
.המחוספסת והקשוחה ביותר שהוא הכיר

146
00:05:35,043 --> 00:05:36,627
?אימא
.שלום, בני-

147
00:05:36,711 --> 00:05:37,670
?מה את סורגת

148
00:05:37,754 --> 00:05:38,588
.דורבנות

149
00:05:38,671 --> 00:05:39,839
.אני זקוק לעזרתך

150
00:05:39,922 --> 00:05:40,882
.אני בטוחה

151
00:05:40,965 --> 00:05:43,134
.אבל אתה לא כותב, אתה לא מתקשר

152
00:05:43,217 --> 00:05:45,011
.אתה ביקורתי כלפי הבחירות שלי בחיים

153
00:05:45,094 --> 00:05:47,221
.את בחורה רעה, אימא, עבריינית

154
00:05:47,305 --> 00:05:50,350
אתה עדיין כועס על זה
?שלא הלכתי לטקס סיום קורס השריפים שלך

155
00:05:50,433 --> 00:05:51,601
?בזה מדובר

156
00:05:51,684 --> 00:05:55,271
.אמרתי לך, מאה פעמים, היו לי עיסוקים

157
00:05:55,355 --> 00:05:56,314
!היית בכלא

158
00:05:56,397 --> 00:05:58,733
!היו לי עיסוקים בכלא
!שקרים-

159
00:05:58,816 --> 00:06:01,235
?חוץ מזה, ניסיתי לברוח, או-קיי

160
00:06:01,319 --> 00:06:02,362
.באלוהים

161
00:06:02,445 --> 00:06:04,864
?בכל אופן, מה מחזיר אותך הביתה

162
00:06:04,947 --> 00:06:07,325
רשעית מרושעת בשם מיני מק'קווין

163
00:06:07,408 --> 00:06:11,371
לקחה לי את התג והמפתחות
.וזרקה את כל אימהות העיירה לכלא

164
00:06:11,454 --> 00:06:14,332
.כעת זאת, עיירה ללא אימהות

165
00:06:14,415 --> 00:06:17,210
אמרת להם בקול השריף המבוגר שלך
שלא מצא חן בעיניך

166
00:06:17,293 --> 00:06:19,879
?שהם זרקו את כל האימהות לכלא
.נראה לי שכן-

167
00:06:19,962 --> 00:06:22,423
.ובכן, נשמע שאתה זקוק למעט עזרה

168
00:06:22,507 --> 00:06:23,841
.בוא נעשה את זה

169
00:06:27,762 --> 00:06:29,305
?נחשי מה, מיני מק-קווין

170
00:06:29,389 --> 00:06:31,265
.הלשנתי לאימא שלי עלייך

171
00:06:34,560 --> 00:06:36,270
- הבורגרים של בוב -

172
00:06:36,354 --> 00:06:39,732
.האימא של השריף היא עבריינית לשעבר
.אני מתה על זה

173
00:06:39,816 --> 00:06:43,027
.אות מספרת את הסיפור כל כך טוב
.אפצ'י-

174
00:06:43,111 --> 00:06:44,946
.בחזרה לסיפור. כולנו נהיה חולים

175
00:06:45,029 --> 00:06:48,408
,השריף ואימו הקשוחה נכנסו פנימה בקשיחות
.ונראו קשוחים

176
00:06:49,325 --> 00:06:51,077
.הבאת את אימא'לה

177
00:06:51,160 --> 00:06:52,161
.נכון

178
00:06:52,245 --> 00:06:53,246
?האם גמגמתי

179
00:06:53,329 --> 00:06:54,956
,כי לפעמים אני מגמגם

180
00:06:55,039 --> 00:06:57,708
.אני אני מרגיש שאמרתי את זה די בבירור

181
00:06:57,792 --> 00:07:00,837
,תשאל את בית הכלא המלא באימהות
.אם אני מפחדת מהן

182
00:07:00,920 --> 00:07:05,425
ואז תשאל אותן אם הן אוהבות ג'ינס לאימהות
.שהומצא לאחרונה

183
00:07:05,508 --> 00:07:07,802
תקשיבי, אני לא אוהבת
,את הדרך בה את מתייחסת לילד שלי

184
00:07:07,885 --> 00:07:09,345
.ואת צריכה לשבור את ההרגל הזה

185
00:07:09,429 --> 00:07:11,264
.אני אגיד לך מה אני הולכת לשבור

186
00:07:11,347 --> 00:07:12,849
.אני אשבור את הכוס הזאת

187
00:07:12,932 --> 00:07:13,766
.אוי, לא

188
00:07:13,850 --> 00:07:17,937
.ואז אני אשבור את הגישה וגם את הפרצוף שלך

189
00:07:18,855 --> 00:07:20,565
.נראה אותך מנסה

190
00:07:20,648 --> 00:07:24,068
.הטיפול בך יהיה מהיר מהיר כצליפה

191
00:07:24,152 --> 00:07:26,654
.את תמתחי את עצמך

192
00:07:26,737 --> 00:07:29,115
.זה נעשה אינטנסיבי

193
00:07:30,283 --> 00:07:32,493
?גומיות
?מה הקשר לגומיות

194
00:07:32,577 --> 00:07:35,163
?מה רע בגומיות
.כלום, תמשיכי-

195
00:07:35,246 --> 00:07:37,832
.הן התעמתו, פנים מול פנים

196
00:07:37,915 --> 00:07:41,127
אני אתן לך שלוש שניות
.לצאת מהעיירה בכוחות עצמך

197
00:07:41,210 --> 00:07:43,588
ואני לא אעשה את הדבר הזה
שבו אני יורה את הגומייה שלי

198
00:07:43,671 --> 00:07:44,964
.אחרי שספרתי רק עד אחת

199
00:07:45,047 --> 00:07:47,425
.זה ממש נחמד מצידך
…בסדר, אחת-

200
00:07:47,508 --> 00:07:49,177
!אני עושה את הדבר הזה, תתפסו אותם

201
00:07:51,846 --> 00:07:52,889
?מה נעשה

202
00:07:52,972 --> 00:07:54,223
.ריתקו אותנו למקום

203
00:07:54,307 --> 00:07:56,350
.בן, אני כמו תלמידה מושלמת

204
00:07:56,434 --> 00:07:57,852
.אי אפשר לרתק אותי

205
00:07:58,978 --> 00:07:59,812
.נפגעתי

206
00:08:01,522 --> 00:08:03,232
.פלינג. פלינג, פלינג

207
00:08:03,316 --> 00:08:05,193
.פלינג, פלינג
!קדימה! זוז, זוז, זוז-

208
00:08:06,777 --> 00:08:08,070
.יש לך את זווית הירי, בן

209
00:08:08,154 --> 00:08:09,530
.על החיים ועל המוות

210
00:08:10,865 --> 00:08:12,200
.הברך היפה שלי

211
00:08:14,035 --> 00:08:17,413
האם זה בטוח שילדה תיפול
?ממרפסת הקומה השנייה

212
00:08:17,497 --> 00:08:20,291
זה בסדר. מילי התאמנה במשך שבועות
.לנפילה הזאת

213
00:08:20,374 --> 00:08:22,460
.כן, היא אשת הפעלולים של ג'סיקה אלבה

214
00:08:22,543 --> 00:08:23,628
,בסדר, מיני

215
00:08:23,711 --> 00:08:24,879
.את בנחיתות מספרית

216
00:08:24,962 --> 00:08:26,088
.אני נכנעת

217
00:08:26,172 --> 00:08:28,174
?באמת
.כן, אני יודעת מתי אני מובסת-

218
00:08:28,257 --> 00:08:30,343
.רק אקח איזה סספרילה מהירה לדרך

219
00:08:30,426 --> 00:08:32,220
.רק תעשי את זה ממש מהר

220
00:08:32,303 --> 00:08:34,096
!בהחלט. פלינג

221
00:08:35,765 --> 00:08:37,058
.מנוולים

222
00:08:37,808 --> 00:08:39,435
?אפשר לקבל את התג והמפתח שלי בחזרה

223
00:08:40,102 --> 00:08:40,937
.תודה

224
00:08:41,020 --> 00:08:42,146
.אימא, ניצחת את מיני

225
00:08:42,230 --> 00:08:43,940
.נלחמת בקרבות שלי בשבילי

226
00:08:44,899 --> 00:08:46,150
?אימא? אימא

227
00:08:47,485 --> 00:08:48,444
!לא

228
00:08:48,528 --> 00:08:49,529
.היא פגעה בי, רודי

229
00:08:50,029 --> 00:08:51,697
.היא פגעה בי ישר בבטן
…אבל-

230
00:08:52,198 --> 00:08:53,908
.אני חושבת שזה הסוף שלי

231
00:08:53,991 --> 00:08:54,867
.אבל, לא

232
00:08:54,951 --> 00:08:56,285
.ארורות הגומיות האלה

233
00:08:56,869 --> 00:08:58,454
!שישרפו בגיהינום

234
00:08:58,538 --> 00:09:00,540
?מה אעשה בלעדייך

235
00:09:00,623 --> 00:09:02,333
.רודי, אתה תחייה

236
00:09:02,917 --> 00:09:04,377
.כי חינכתי אותך לחיים

237
00:09:06,546 --> 00:09:08,756
.תמיד תזכור כמה אדירה הייתה אימא שלך

238
00:09:09,507 --> 00:09:12,802
!ותמיד תזכור לנשום חזק יותר מהאחרים

239
00:09:13,469 --> 00:09:14,595
…אדיוס, בנו

240
00:09:15,930 --> 00:09:17,557
.ות…

241
00:09:17,640 --> 00:09:20,226
.גם לה יש אסטמה

242
00:09:26,524 --> 00:09:30,111
.העיירה ללא האימהות הייתה זקוקה לשם אחר

243
00:09:30,194 --> 00:09:32,905
,בגלל אימא אחת, שהצילה את כל האימהות

244
00:09:32,989 --> 00:09:34,907
.הם קראו לה, מומטאון

245
00:09:36,325 --> 00:09:37,577
.מומטאון

246
00:09:37,660 --> 00:09:39,120
.ממש סוחט דמעות

247
00:09:39,203 --> 00:09:42,498
אני יודעת. עכשיו את מבינה
.למה לא עשיתי שיעורי בית לאחרונה

248
00:09:42,582 --> 00:09:44,709
.הייתי ממוקדת לגמרי במחזה

249
00:09:44,792 --> 00:09:47,878
.היה מרשים מאוד לראות אותו באופן אישי

250
00:09:47,962 --> 00:09:48,796
.כן

251
00:09:50,840 --> 00:09:52,633
?טינה, מה הכיתה שלך עשתה

252
00:09:53,217 --> 00:09:56,387
.זה טרי מאוד, אני עדיין נזכרת במה שעשינו

253
00:09:56,470 --> 00:09:58,431
."אבל לגי'ן יש פרצוף של "הבא בתור

254
00:09:58,514 --> 00:10:00,266
?יש לי
.בהחלט כן, ג'ין-

255
00:10:00,349 --> 00:10:04,770
.עשינו מין שיר קומי עם קסילופונים ועננים

256
00:10:04,854 --> 00:10:07,231
."הוא נקרא "אימהות לצמיתות

257
00:10:07,732 --> 00:10:08,774
.שיר קומי

258
00:10:08,858 --> 00:10:11,527
הייתי בסנכרון מושלם עם כולם

259
00:10:11,611 --> 00:10:13,821
.במידה ותהית
.בטח-

260
00:10:13,904 --> 00:10:16,073
.שיחקתי אל בשם יינגו

261
00:10:16,157 --> 00:10:18,451
,אחיי היו יאנגו ויונגו

262
00:10:18,534 --> 00:10:21,245
.ואני יצרתי את היקום וכל מה שבו

263
00:10:21,329 --> 00:10:24,373
,בראנו עננים, טלוויזיות, גריסיני
.כמויות בלתי מוגבלות של גריסיני

264
00:10:24,457 --> 00:10:26,626
.הלך לנו בחיים, ממש טוב

265
00:10:26,709 --> 00:10:29,462
.היי, תראה מה הכנתי עם מטה הבריאה

266
00:10:29,545 --> 00:10:30,588
.בננפאלו

267
00:10:30,671 --> 00:10:32,548
.חצי בננה, חצי באפלו

268
00:10:32,632 --> 00:10:34,675
?רגע, איזו מיתולוגיה זאת

269
00:10:34,759 --> 00:10:36,177
,קצת מפה, קצת משם

270
00:10:36,260 --> 00:10:39,096
,יוונית, רומאית, פוקימון
.מטבח מקסיקני, את יודעת

271
00:10:39,180 --> 00:10:40,264
.בטח, בטח

272
00:10:40,348 --> 00:10:41,682
,בכל אופן

273
00:10:41,766 --> 00:10:44,602
…בחיי, הולך לנו ממש טוב, חוץ מ

274
00:10:44,685 --> 00:10:48,481
לפעמים אני מרגיש תת-מכורבל"

275
00:10:48,564 --> 00:10:49,899
תת-מכורבל

276
00:10:49,982 --> 00:10:52,276
מה אם יכולנו להיות מכורבלים לעיתים

277
00:10:52,360 --> 00:10:55,321
…על ידי מישהו ממש רך ו

278
00:10:55,404 --> 00:10:56,322
?עדין
?עדין-

279
00:10:56,405 --> 00:10:58,866
.נוכל לקרוא לה מאמבו

280
00:10:58,949 --> 00:11:00,242
?או אימא בקיצור

281
00:11:00,326 --> 00:11:03,287
והיא תנשק ותרפא את כאבי-האלים שלנו"

282
00:11:03,371 --> 00:11:04,246
או
או-

283
00:11:04,330 --> 00:11:07,708
והיא תריח כמו שזכרנו
כן-

284
00:11:07,792 --> 00:11:10,961
"ותמנע ממאיתנו מלצפות ביותר מדי טלוויזיה

285
00:11:11,045 --> 00:11:12,046
?רגע, מה

286
00:11:12,129 --> 00:11:14,006
.אנחנו צריכים גבולות בריאים

287
00:11:14,090 --> 00:11:15,007
.היי, יאנגו

288
00:11:15,091 --> 00:11:16,967
.תן לי לראות את מטה היצירה ממש זריז

289
00:11:17,051 --> 00:11:18,761
.בלי סיבה
.או-קיי, בטח-

290
00:11:20,930 --> 00:11:22,473
.לעולם לא תיצור אימא

291
00:11:22,556 --> 00:11:23,557
!היי, תחזיר לי

292
00:11:23,641 --> 00:11:24,475
.לא

293
00:11:25,309 --> 00:11:26,977
הם שיחקו מסירות מעל הקהל

294
00:11:27,061 --> 00:11:28,104
.ואנשים השתגעו

295
00:11:28,187 --> 00:11:30,773
.אני זורק את זה לצד השני של הייקום

296
00:11:31,691 --> 00:11:33,442
!לא

297
00:11:35,528 --> 00:11:36,362
- הבורגרים של בוב -

298
00:11:36,445 --> 00:11:38,114
.יאנגו ויונגו האלה

299
00:11:38,197 --> 00:11:41,033
.למה שלא ירצו אימא? פרחחים קטנים
.אני יודע-

300
00:11:41,117 --> 00:11:42,827
?יינגו די אדיר, נכון

301
00:11:42,910 --> 00:11:45,079
ג'ין, תמשיך עם התיאור המדוייק להפליא שלך

302
00:11:45,162 --> 00:11:47,373
.של מה שקרה הערב
.אני אמשיך-

303
00:11:47,456 --> 00:11:51,293
.ושם הייתי, תר ביקום אחר מטה היצירה

304
00:11:52,294 --> 00:11:55,005
?למה הייתי חייב ליצור את היקום ענק כל כך

305
00:11:55,089 --> 00:11:56,090
.אני לא מוצא כלום

306
00:11:56,173 --> 00:11:57,550
.אני רוצה את המטה הזה

307
00:11:57,633 --> 00:11:59,802
.אני רוצה שתהיה לי מישהי שתהיה אימא

308
00:11:59,885 --> 00:12:01,762
?אתה מתכוון כמוני

309
00:12:03,389 --> 00:12:06,308
?חכה, איך יצרת אותה ללא מטה היצירה

310
00:12:06,392 --> 00:12:09,353
.לא יצרתי. היא חיזיון
.חיזיון-

311
00:12:09,437 --> 00:12:11,439
,אבל אם הייתי אמיתית

312
00:12:11,522 --> 00:12:12,982
.אולי הייתי מתנהגת ככה

313
00:12:14,191 --> 00:12:16,694
אני אוכלת רק יין וגבינה"

314
00:12:16,777 --> 00:12:19,530
את מלמדת אותי לומר תודה וגם בבקשה

315
00:12:19,613 --> 00:12:20,656
הנימוסים חשובים

316
00:12:21,323 --> 00:12:24,869
אם אין לך דייט אז אלך איתך לנשף במכונית

317
00:12:24,952 --> 00:12:27,496
בהחלט ארצה מישהי שתהיה לי אימהית

318
00:12:27,580 --> 00:12:30,791
אכין עבורך את שיעורי הבית אם תהיה נחמד

319
00:12:30,875 --> 00:12:33,169
את תתני לי לקנות לטאת מחמד

320
00:12:33,252 --> 00:12:34,962
כל עוד תטפל בה

321
00:12:35,045 --> 00:12:39,759
אתה תצפה בכל הקומדיות הרומנטיות
האהובות עליי

322
00:12:39,842 --> 00:12:41,761
בהחלט ארצה
בהחלט ארצה-

323
00:12:41,844 --> 00:12:43,971
מישהי שתהיה לי כאימא
"מישהו להיות לו כאימא-

324
00:12:44,054 --> 00:12:46,140
.מאמבו, את נעלמת

325
00:12:46,223 --> 00:12:48,017
.כי אני לא אמיתית

326
00:12:48,100 --> 00:12:49,560
.אני רק חיזיון

327
00:12:49,643 --> 00:12:50,936
.חיזיון, חיזיון

328
00:12:51,020 --> 00:12:53,105
!אני צריך את מטה הבריאה

329
00:12:53,189 --> 00:12:54,607
.אתה לא זקוק למטה

330
00:12:54,690 --> 00:12:56,400
.אתה רק צריך להאמין

331
00:12:56,484 --> 00:12:57,651
,אם אתה מאמין

332
00:12:57,735 --> 00:13:01,155
.שים את ידך מתחת לבית השחי, ותלחץ

333
00:13:01,238 --> 00:13:02,907
.זה עושה קול מצחיק

334
00:13:02,990 --> 00:13:05,117
.זהו קול האמונה

335
00:13:05,201 --> 00:13:07,411
.כולם, תאמינו איתי

336
00:13:11,248 --> 00:13:14,335
,היה רעם וברק, ומצילות מתנגשות

337
00:13:14,418 --> 00:13:16,170
.ותופי פלדה, אפשר לומר

338
00:13:16,253 --> 00:13:18,130
.ומאמבו נהייתה אמיתית

339
00:13:18,214 --> 00:13:22,259
וכולם רקדו על התקרה
.וזה היה הרבה לפני ליונל ריצ'י

340
00:13:22,343 --> 00:13:23,886
.אני אמיתית

341
00:13:23,969 --> 00:13:25,596
.זה מדהים

342
00:13:25,679 --> 00:13:27,765
.אני כל כך יותר טובה מאבא

343
00:13:27,848 --> 00:13:28,766
?מה זה אבא

344
00:13:28,849 --> 00:13:30,434
.תרשה לי לספר לך אל אבות

345
00:13:30,518 --> 00:13:32,895
,הם שעירים, אין להם חוש קצב

346
00:13:32,978 --> 00:13:35,606
הם לא יכולים להקליט מחזה בית ספרי
,גם במחיר חייהם

347
00:13:35,689 --> 00:13:37,858
…הם מריחים מוזר, הברכיים שלהם הפוכות

348
00:13:37,942 --> 00:13:39,610
.או-קיי, ג'ין, הבנו

349
00:13:41,570 --> 00:13:42,780
.קליט

350
00:13:42,863 --> 00:13:44,907
.וההפקה נשמעת מרשימה

351
00:13:44,990 --> 00:13:46,033
.כל הכבלים האלה

352
00:13:46,116 --> 00:13:48,661
.זה צוות הילדים
.הם לא רוצים תפקידים עם טקסט

353
00:13:48,744 --> 00:13:50,579
.הם מביעים עצמם באמצעות גלגלות

354
00:13:50,663 --> 00:13:53,332
או-קיי, אני חושבת שאני מוכנה לזכור
.מה עשתה הכיתה שלי

355
00:13:53,874 --> 00:13:54,708
.איזה יופי

356
00:13:55,835 --> 00:13:58,629
עשינו מחזה קטן שנקרא אימהות
.הן לא מהעולם הזה

357
00:13:58,712 --> 00:14:00,214
.הוא התרחש לא בעולם הזה

358
00:14:00,297 --> 00:14:02,258
,שיחקתי גברת קשוחה בשם סיגורני

359
00:14:02,341 --> 00:14:04,885
.עם סיפור רקע מסובך וסרבל אדיר

360
00:14:04,969 --> 00:14:07,346
הייתי במשימה עם כמה נחתי חלל נועזים

361
00:14:07,429 --> 00:14:09,890
.לחיסול מין של חייזרים מסוכנים מאוד

362
00:14:09,974 --> 00:14:12,351
.שאהב לקפוץ מהחזה של אנשים

363
00:14:12,434 --> 00:14:13,644
.איכסה
?אני יודעת, נכון-

364
00:14:13,727 --> 00:14:16,897
,כדי לחסל את החייזרים
.אנחנו צריכים לחסל את המלכה שלהם

365
00:14:16,981 --> 00:14:17,857
.משימה שלא תהיה קלה

366
00:14:17,940 --> 00:14:19,942
.היא תהיה קלה, כי יש לנו אומץ

367
00:14:20,025 --> 00:14:21,986
.יש לנו את הכלים. קדימה

368
00:14:22,069 --> 00:14:23,863
.כן, קח את זה, חייזר

369
00:14:23,946 --> 00:14:27,575
,אנחנו צריכים להיות זהירים ואמיצים
.כי החייזר הזה ממש קשוח

370
00:14:27,658 --> 00:14:30,286
,הדם שלו הוא חומצה
.כך שהוא יכול לפגוע בכם אחרי שהרגתם אותו

371
00:14:30,369 --> 00:14:31,287
.שזה מעצבן

372
00:14:31,370 --> 00:14:34,248
.כמו לדרוך על דבורה מתה
…עשיתם את זה פעם? פעם אחת

373
00:14:34,331 --> 00:14:36,667
,אבל לפני שהם נכנסו לקרב של חייהם

374
00:14:36,750 --> 00:14:38,168
.הם היו צריכים לעשות משהו ממש בזריזות

375
00:14:38,252 --> 00:14:39,336
.באורך עשר סמנטימטר

376
00:14:39,420 --> 00:14:41,964
.אנחנו יכולים למעוד על קופסאות החלל האלה
.כדאי שנזיז אותן

377
00:14:42,047 --> 00:14:45,843
תנו לי להיכנס לתוך חליפת ההעמסה
.הרובוטית והמחוזקת הזאת

378
00:14:45,926 --> 00:14:47,011
.חכו רק רגע

379
00:14:47,678 --> 00:14:48,846
.כן, בטח

380
00:14:48,929 --> 00:14:50,848
?אולי זה יחזור בהמשך, מי יודע

381
00:14:50,931 --> 00:14:52,016
?מעמיס רובוטי

382
00:14:52,099 --> 00:14:53,350
?להביורים

383
00:14:53,434 --> 00:14:55,561
?כמה תקציב היה לכם בשביל המחזות האלה

384
00:14:56,353 --> 00:14:58,022
.אני חושבת שבסביבות חמישים אלף דולר

385
00:14:58,105 --> 00:14:59,523
.הם פיטרו מורה לספורט

386
00:14:59,607 --> 00:15:00,649
.ועשינו מכירת מאפים

387
00:15:00,733 --> 00:15:02,776
.או-קיי, בואו נחסל את הייצור הזה

388
00:15:03,736 --> 00:15:05,446
.דרך אגב, שכחתי לספר לכם

389
00:15:05,529 --> 00:15:08,407
יש דיווחים על תופעות מדעיות חריגות
.בכוכב הזה

390
00:15:08,490 --> 00:15:09,909
?תופעות חריגות

391
00:15:09,992 --> 00:15:11,493
.כן. מדעיות

392
00:15:11,577 --> 00:15:15,164
בגלל תחנת ההארצה

393
00:15:15,247 --> 00:15:16,874
.ויחידת ההיפר משהו

394
00:15:18,042 --> 00:15:19,627
.בסדר גמור
?מה הדברים האלה-

395
00:15:19,710 --> 00:15:21,170
?צבעוני חלל
.שלילי-

396
00:15:21,253 --> 00:15:23,422
.אלה תרמילים. עם תינוקות חייזרים בתוכם

397
00:15:23,505 --> 00:15:26,675
,אנחנו חייבים לחסל את האימא המלכה החייזרית
.אם נוכל להבין איפה היא

398
00:15:27,301 --> 00:15:28,344
.הנה היא

399
00:15:29,303 --> 00:15:31,221
.המשחק נגמר, בנאדם. המשחק נגמר

400
00:15:32,431 --> 00:15:33,265
.תירה עליה

401
00:15:33,349 --> 00:15:34,308
זה היה רגע גדול

402
00:15:34,391 --> 00:15:36,769
שבו גילינו את תחפושת
.או בובת מלכת החייזרים

403
00:15:36,852 --> 00:15:38,938
הרבה ילדים עבדו מאחורי הקלעים

404
00:15:39,021 --> 00:15:41,273
כדי לגרום לדבר הזה להיראות
.כמו מפלצת מטילת ביצים

405
00:15:41,357 --> 00:15:42,399
.כמה הורים צעקו

406
00:15:42,483 --> 00:15:43,817
.גברת אחת התעלפה

407
00:15:43,901 --> 00:15:45,027
.אבא, מדברים עליך

408
00:15:45,110 --> 00:15:47,905
איך אני אמורה להרוג אותך
?אם נחתי החלל לא הצליחו

409
00:15:47,988 --> 00:15:49,031
.את כל כך חזקה

410
00:15:49,114 --> 00:15:50,115
.שיהיה

411
00:15:50,199 --> 00:15:52,201
איך אני אמורה שלא להיהרג על ידיך

412
00:15:52,284 --> 00:15:55,204
?עם הלהביורים שלך והטכנולוגיה המתקדמת

413
00:15:55,287 --> 00:15:56,747
.את כל כך חכמה

414
00:15:56,830 --> 00:15:57,998
.מה? זה מטורף

415
00:15:58,082 --> 00:15:59,500
.את האורגניזם המושלם

416
00:16:00,084 --> 00:16:02,419
.הרבה יותר קל לך ממני
.ממש לא-

417
00:16:02,503 --> 00:16:04,630
.יש לי ידיים חלקלקות שני פיות מוזרים

418
00:16:04,713 --> 00:16:07,925
הידיים שלך רק קצת חלקלקות
.ובאת הנה בספינת חלל

419
00:16:08,008 --> 00:16:10,094
.לך הרבה יותר קל ממני

420
00:16:10,177 --> 00:16:12,721
.הלוואי שיכולתי להיות את ליום אחד

421
00:16:12,805 --> 00:16:14,306
.ואז החלפנו גוף

422
00:16:15,015 --> 00:16:18,310
,אני מתכוונת שהחלפנו תחפושות
.אבל הרעיון היה שהחלפנו גוף

423
00:16:18,394 --> 00:16:19,395
.עשינו החלפת-גוף

424
00:16:20,145 --> 00:16:21,021
.התופעה החריגה

425
00:16:21,105 --> 00:16:22,189
?רגע, מה

426
00:16:22,272 --> 00:16:23,649
.התופעה המדעית

427
00:16:23,732 --> 00:16:27,152
.בגלל ההארצה או היפר יחידת המשהו

428
00:16:27,236 --> 00:16:30,072
.שיהיה. היי, תראי את השיער שלי כשאני רצה

429
00:16:31,323 --> 00:16:32,574
."חשבתי שזה היה ה"נוסע השמיני

430
00:16:32,658 --> 00:16:34,201
?עכשיו זה סיפור של החלפת גוף

431
00:16:34,284 --> 00:16:36,161
."זה ה"נוסע השישי הפוך

432
00:16:36,245 --> 00:16:38,163
.אני זוכר את כל זה

433
00:16:38,247 --> 00:16:39,915
?גם אני, אבל תזכירי מה קרה

434
00:16:39,999 --> 00:16:41,583
.טינה, תמשיכי, תמשיכי

435
00:16:41,667 --> 00:16:42,835
,הייתי המלכה

436
00:16:42,918 --> 00:16:44,962
.והחלטתי להתחיל להכיר את הגוף החדש שלי

437
00:16:45,045 --> 00:16:46,588
.קפצתי, ניענעתי את הזנב

438
00:16:46,672 --> 00:16:48,298
.טיפסתי על קיר. שלושת הגדולים

439
00:16:50,676 --> 00:16:51,635
.ממש מגניב

440
00:16:54,096 --> 00:16:55,305
.היי, תינוק

441
00:16:55,389 --> 00:16:57,099
.נכון. אני לגמרי אימא

442
00:16:58,642 --> 00:16:59,560
.תראו אותך

443
00:17:00,060 --> 00:17:02,646
אתה בטח רוצה גוף פונדקאי
.שתוכל למצוץ ממנו את החיים

444
00:17:04,898 --> 00:17:05,983
.אל תשתיקי אותי

445
00:17:06,066 --> 00:17:07,026
.או-קיי

446
00:17:07,109 --> 00:17:09,153
.אני מחזירה אותך למה-שמו הביצתי שלך

447
00:17:10,070 --> 00:17:11,405
.אוי, עוד תינוקות

448
00:17:11,488 --> 00:17:12,948
.יש לי כל כך הרבה תינוקות

449
00:17:14,033 --> 00:17:16,160
.אני לא יודעת איך לטפל בכל התינוקות האלה

450
00:17:16,994 --> 00:17:19,538
.אימא תחזור ממש עוד שניה

451
00:17:22,332 --> 00:17:24,293
.בחיי, החייזרית הזאת הייתה ממש קשוחה

452
00:17:24,376 --> 00:17:25,544
.אני יודעת

453
00:17:25,627 --> 00:17:27,838
.וכזאת חתיכה הורסת

454
00:17:27,921 --> 00:17:28,756
?חתיכה של מה

455
00:17:28,839 --> 00:17:30,424
.לא הייתי אומר שהיא הייתה שווה

456
00:17:30,507 --> 00:17:32,176
…היא לא הייתה מכוערת, אבל

457
00:17:32,259 --> 00:17:33,135
.היא הייתה מכוערת

458
00:17:33,218 --> 00:17:34,219
.היא הייתה מפלצת

459
00:17:34,303 --> 00:17:36,346
.זה נשמע צר אופקים

460
00:17:36,430 --> 00:17:38,432
.סיגורני, את מתנהגת מוזר

461
00:17:38,515 --> 00:17:39,975
?מוזר כמו מגניב מוזר

462
00:17:40,059 --> 00:17:42,186
?כאילו נעשיתי יותר מגניבה לאחרונה

463
00:17:44,438 --> 00:17:47,608
?אני יכולה לדבר איתך ממש זריז
.חוזרת עוד רגע, בנים-

464
00:17:47,691 --> 00:17:50,486
אני רק צריכה ללכת למתוח
.את הרגליים האנושיות שלי

465
00:17:50,569 --> 00:17:51,403
.מיד אשוב

466
00:17:51,904 --> 00:17:52,988
.אני רוצה להתחלף בחזרה

467
00:17:53,072 --> 00:17:55,157
.מה? כבר? אין סיכוי

468
00:17:55,240 --> 00:17:56,950
.בחייך, קשה להיות בגוף שלך

469
00:17:57,034 --> 00:17:59,078
.אני אוהבת להיות בגוף שלך

470
00:17:59,161 --> 00:18:00,662
.הוא הרבה יותר קומפקטי

471
00:18:00,746 --> 00:18:02,164
.ואני מתה על מגני העיניים האלה

472
00:18:02,247 --> 00:18:04,208
.אני מרגישה שהם גורמים לי להיראות חכמה

473
00:18:04,291 --> 00:18:06,085
…אבל
.ובנים אנושיים, אני אוהבת אותם-

474
00:18:06,168 --> 00:18:08,253
.יש להם מעט שיניים, זה חמוד

475
00:18:08,337 --> 00:18:10,798
"אנחנו חייבת לומר "אני רוצה להתחלף חזרה
,באותו הזמן

476
00:18:10,881 --> 00:18:12,508
.כדי שהתופעה המדעית תוכל להתרחש

477
00:18:12,591 --> 00:18:14,259
…מוכנה? ו

478
00:18:14,343 --> 00:18:16,762
אני רוצה להתחלף חזרה
.אני לא מתחלפת בחזרה-

479
00:18:16,845 --> 00:18:18,305
.מזה חששתי

480
00:18:18,388 --> 00:18:21,183
אני אצטרך להכריח אותך להתחלף חזרה
.עם הכוח החייזרי שלי

481
00:18:22,976 --> 00:18:24,520
.ואז התחיל קרב בעוצמה מלאה

482
00:18:24,603 --> 00:18:26,605
.עם המעמיס שאולי תזכרו ממקודם

483
00:18:26,688 --> 00:18:28,524
?איך בכלל משתמשים בדבר הזה

484
00:18:29,316 --> 00:18:31,360
…רק תתפסי את ה
.לא משנה, הבנתי-

485
00:18:31,443 --> 00:18:32,277
.טוב מאוד

486
00:18:35,572 --> 00:18:36,448
.ואז נלחמנו

487
00:18:36,532 --> 00:18:38,617
,הקהל ממש נכנס לזה
והם לא שיחקו אותה נחמדים

488
00:18:38,700 --> 00:18:39,952
.רק כי זה היה מחזה בית ספרי

489
00:18:40,035 --> 00:18:41,703
?נכון אבא
…זה היה-

490
00:18:42,246 --> 00:18:43,288
…זה היה

491
00:18:43,372 --> 00:18:45,582
"זה היה כמו החבובות פוגשים את "קאליגולה

492
00:18:45,666 --> 00:18:47,835
.פוגש קרב מכות מחוץ לגלידריה

493
00:18:47,918 --> 00:18:49,628
.כן. נכון. בדיוק

494
00:18:49,711 --> 00:18:50,712
?"חכה, ראית את "קאליגולה

495
00:18:50,796 --> 00:18:51,880
?"אתה ראית את "קאליגולה

496
00:18:51,964 --> 00:18:52,923
?"מה זה "קאליגולה

497
00:18:53,715 --> 00:18:56,260
.אני לא רוצה לפגוע בך, תתחלפי חזרה

498
00:18:56,343 --> 00:18:57,427
.לא

499
00:19:00,597 --> 00:19:02,307
.אני לעולם לא אתחלף חזרה

500
00:19:04,810 --> 00:19:05,769
?חמודים

501
00:19:07,771 --> 00:19:09,189
.הם זקוקים לי

502
00:19:09,273 --> 00:19:11,733
.או-קיי, בואי נחליף חזרה

503
00:19:11,817 --> 00:19:12,901
,אבל אחרי שנחליף חזרה

504
00:19:12,985 --> 00:19:16,280
התינוקות שלי יצטרכו
.גוף פונדקאי להיזון ממנו

505
00:19:16,363 --> 00:19:17,906
?האם תהיי הגוף הפונדקאי הזה

506
00:19:18,490 --> 00:19:20,701
.אולי? אחרי שנתחלף, בואו נתחלף קודם

507
00:19:20,784 --> 00:19:23,954
.או-קיי. אחת, שתיים, שלוש

508
00:19:24,037 --> 00:19:25,831
.אני רוצה להחליף חזרה
.אני רוצה להחליף חזרה-

509
00:19:27,875 --> 00:19:30,210
.בואו הנה, תינוקות חייזרים

510
00:19:30,294 --> 00:19:31,837
.בואו לאימא

511
00:19:33,172 --> 00:19:35,924
א-קיי, ביי. אני אחזור אליך
.בעניין הגוף הפונדקאי

512
00:19:36,008 --> 00:19:37,467
.וכולם חיו באושר ובעושר עד עצם היום הזה

513
00:19:37,551 --> 00:19:39,887
וצוות הילדים קיפל את התפאורה ממש
.מהר ובזה זה נגמר

514
00:19:39,970 --> 00:19:41,346
.אז, וואו

515
00:19:41,430 --> 00:19:43,974
.בבקשה לין, ככה זה הלך פחות או יותר

516
00:19:44,057 --> 00:19:45,726
.אתה מתכוון פחות או יותר בדיוק ככה

517
00:19:45,809 --> 00:19:48,812
.אלוהים, אני לא מאמינה שהחמצתי את זה

518
00:19:48,896 --> 00:19:51,315
,אם הייתי חזקה כמו האימהות בסיפורים שלכם

519
00:19:51,398 --> 00:19:52,232
הייתי הולכת

520
00:19:52,316 --> 00:19:54,943
.ופשוט מתעטשת על הפרצופים הדביליים של כולם

521
00:19:55,027 --> 00:19:57,654
.מה? אימא, את האימא בסיפורים האלה

522
00:19:57,738 --> 00:19:59,156
?מי, אני
.כן-

523
00:19:59,239 --> 00:20:02,117
.את תספגי גומיה לבטן בשבילנו

524
00:20:02,201 --> 00:20:03,952
.את תומכת בנו כל הזמן

525
00:20:04,036 --> 00:20:05,412
.ובכן, כן, אני מניחה

526
00:20:05,495 --> 00:20:07,706
.ואת לא אלה, אבל את כמו-אלה

527
00:20:07,789 --> 00:20:08,916
.זה נכון

528
00:20:08,999 --> 00:20:11,960
ואת חייזרית מלכה קשוחה ומגוננת

529
00:20:12,044 --> 00:20:13,253
?עם דם חומצתי, נכון

530
00:20:13,337 --> 00:20:14,713
.סוג של, כן, אולי

531
00:20:14,796 --> 00:20:18,091
.ואת תסלחי לבעלך שפישל בהקלטה של משהו

532
00:20:18,175 --> 00:20:19,092
,בחייך, אבא

533
00:20:19,176 --> 00:20:21,053
?מנסה לדחוף את עצמך פנימה
.מנסה-

534
00:20:21,136 --> 00:20:22,054
.בואו הנה

535
00:20:22,137 --> 00:20:23,680
.חיבוק של סוף שבוע של יום האם

536
00:20:23,764 --> 00:20:25,432
.אני לא חושבת שכדאי שניגע האחד בשנייה

537
00:20:27,226 --> 00:20:30,437
.היי, בית הספר שלח לינק להקלטה של המופע

538
00:20:31,980 --> 00:20:32,940
?שנצפה בו

539
00:20:34,816 --> 00:20:36,860
.יודעים מה? אני לא רוצה לצפות בו

540
00:20:36,944 --> 00:20:39,571
.אני כבר יודעת שאני מעדיפה את הגרסאות שלכם

541
00:20:39,655 --> 00:20:40,739
,חייבת לומר

542
00:20:40,822 --> 00:20:42,783
.זאת הייתה מתנה די אדירה ליום האם

543
00:20:42,866 --> 00:20:43,951
?מה עוד קניתם לי

544
00:20:44,034 --> 00:20:45,827
- הבורגרים של בוב -

545
00:20:47,246 --> 00:20:50,540
איזו הרגשה"

546
00:20:50,624 --> 00:20:53,585
כשאנחנו רוקדים על התקרה

547
00:20:54,378 --> 00:20:57,923
איזו הרגשה

548
00:20:58,006 --> 00:21:00,175
כשאנחנו רוקדים על התקרה

549
00:21:00,259 --> 00:21:02,719
?מה מתרחש כאן

550
00:21:03,679 --> 00:21:05,138
משהו קורה

551
00:21:05,222 --> 00:21:06,932
וזה לא מובן

552
00:21:07,557 --> 00:21:09,601
מישהו שיפתח תאורה

553
00:21:10,560 --> 00:21:12,562
אנחנו הולכים למסיבה

554
00:21:12,646 --> 00:21:15,399
והיא כבר מתחילה

555
00:21:15,941 --> 00:21:17,359
כולם הפוכים

556
00:21:17,442 --> 00:21:18,860
"הדם זורם לי לראש