1
00:00:07,841 --> 00:00:08,675
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

2
00:00:08,758 --> 00:00:12,345
,קריש בכריך" גבינות תוצרת בית" -
- פתיחה חגיגית

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,680
- פתיחה חגיגית מחדש -

4
00:00:13,763 --> 00:00:16,808
,עכברים עם אדים" הדברות" -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש

5
00:00:16,891 --> 00:00:19,352
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,896
- הבורגרים של בוב -

7
00:00:22,564 --> 00:00:25,066
?קיבלת את זה? לינדה, קיבלת

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,402
!קיבלתי את זה
!כן-

9
00:00:27,485 --> 00:00:29,195
?על מה אתם מדברים

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,448
.יריד האפייה
.יריד האפייה של בית הספר ואגסטאף

11
00:00:31,531 --> 00:00:33,491
.על מה אני מדבר
.אה, נכון-

12
00:00:33,575 --> 00:00:35,535
?אתה יודע על זה

13
00:00:35,618 --> 00:00:37,454
.כן. לינדה סיפרה לי על זה

14
00:00:37,537 --> 00:00:40,540
,היא הייתה אחראית לפני שלוש שנים
וקולין קוויאלו פישלה בכוונה

15
00:00:40,623 --> 00:00:41,624
.כדי לגרום ללינדה להיראות רע

16
00:00:41,708 --> 00:00:45,170
כן. היא הלכה מאחורי הגב שלי
.ואמרה לכולם להביא עוגות בננה

17
00:00:45,253 --> 00:00:47,714
.אז היו לנו רק עוגות בננה
.אה, נכון-

18
00:00:47,797 --> 00:00:49,841
.נראיתי כמו אידיוטית
.נכון-

19
00:00:49,924 --> 00:00:52,093
ומאז קולין נהייתה אחראית

20
00:00:52,177 --> 00:00:54,846
והפעילה את היריד
.כאילו הוא המועדון הפרטי שלה

21
00:00:54,929 --> 00:00:56,556
.אבל עכשיו תורה של לינדה שוב

22
00:00:56,639 --> 00:00:58,558
.כן, מר פרונד התקשר אתמול בערב

23
00:00:58,641 --> 00:01:02,270
אני הולכת להראות לקולין קאווי-סרחו
.המרושעת איך עושים את זה

24
00:01:02,353 --> 00:01:03,813
.אז, רגע

25
00:01:03,897 --> 00:01:05,273
?חכי. את כבר ידעת אתמול בערב

26
00:01:05,356 --> 00:01:06,733
.כן
?ולא התקשרת אלי-

27
00:01:07,734 --> 00:01:10,403
,זה בסדר. הייתי ער וחשבתי על זה
.אבל זה בסדר

28
00:01:10,487 --> 00:01:11,321
.אה, כן

29
00:01:12,155 --> 00:01:14,532
.הבורגרים של בוב. זאת לינדה

30
00:01:14,616 --> 00:01:17,243
.מר פרונד! אתה בטח מתקשר בקשר ליריד האפייה

31
00:01:17,327 --> 00:01:21,039
,חשבתי שנוכל לעשות יריד נושא
.כמו נשף מסכות או וגאס, בייבי

32
00:01:21,664 --> 00:01:25,043
.אוי, לא. בסדר. אחד מאיתנו יגיע מיד

33
00:01:25,126 --> 00:01:26,294
,לואיז בצרות גדולות

34
00:01:26,377 --> 00:01:28,213
.ומישהו מאיתנו צריך ללכת למשרד

35
00:01:28,296 --> 00:01:30,090
?אוקיי. את

36
00:01:30,173 --> 00:01:32,467
.כן, אני. בדיוק קיבלתי את יריד האפייה

37
00:01:32,550 --> 00:01:33,635
אני לא הולכת לאבד אותו

38
00:01:33,718 --> 00:01:35,762
.כי אחד מהילדים שלנו עבריין
.נכון-

39
00:01:35,845 --> 00:01:38,139
.עבדת יותר מדי קשה, לינדה! הגעת רחוק כל כך

40
00:01:38,223 --> 00:01:40,308
!אל תאבדי את זה
.אוקיי, אוקיי-

41
00:01:40,391 --> 00:01:41,810
!אני לא. אני לא
!אל תאבדי את זה-

42
00:01:41,893 --> 00:01:42,977
?איפה המפתחות שלך? יש לך הכל

43
00:01:43,061 --> 00:01:45,897
!איפה הארנק שלך? אוקיי. חכי
.המפתחות. אלוהים. הארנק שלי-

44
00:01:45,980 --> 00:01:47,732
.תני לי לסדר לך את השיער
!אני חייבת ללכת-

45
00:01:47,816 --> 00:01:48,942
!אוקיי, אוקיי. לכי

46
00:01:50,193 --> 00:01:52,821
?את מכירה את המושג השעיה בתוך-בי"ס, לינדה

47
00:01:53,613 --> 00:01:56,449
?זה כשאתה מושעה אבל נשאר בבית הספר

48
00:01:56,533 --> 00:01:57,575
.לא בדיוק

49
00:01:57,659 --> 00:01:58,493
…זה

50
00:01:58,576 --> 00:01:59,661
.כן, זה בעקרון זה

51
00:01:59,744 --> 00:02:02,914
גילינו שהשעיה רגילה היא כמו
,יום חופש בשביל הילדים

52
00:02:02,997 --> 00:02:06,501
בעוד שהשעיה בתוך-בי"ס
.היא יותר מענישה וחינוכית

53
00:02:06,584 --> 00:02:08,878
,הם יושבים לבד בחדר, תחת השגחתי

54
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
.וכותבים חיבור על מה שהם עשו

55
00:02:11,005 --> 00:02:12,423
?מה לואיז עשתה

56
00:02:12,507 --> 00:02:15,802
היא הפשילה לילד את המכנסיים
.וחשפה את התחתונים שלו

57
00:02:17,095 --> 00:02:19,681
עשיתי את זה רק בגלל שטימי וסקוט אובריאן

58
00:02:19,764 --> 00:02:22,267
לקחו את ארוחת הצהריים של
.רודי גודל-קטן ולא החזירו לו

59
00:02:22,350 --> 00:02:23,852
.הוא כל כך קטן. הוא צריך לאכול

60
00:02:23,935 --> 00:02:25,687
.ואף אחד אחר לא עזר

61
00:02:26,312 --> 00:02:27,564
מהיכרות עם האחים אובריאן

62
00:02:27,647 --> 00:02:30,358
…זה כנראה נכון, לואיז, אבל
!תודה רבה-

63
00:02:30,441 --> 00:02:32,026
.האם אני גיבורה? אני לא יודעת

64
00:02:32,110 --> 00:02:35,655
אבל בוואגסטאף יש מדיניות
.אפס סובלנות להפשלת מכנסיים

65
00:02:35,738 --> 00:02:39,242
אנחנו חלק מתוכנית לאומית שנקראת
."לא משאירים מכנסיים מופשלים מאחור"

66
00:02:39,325 --> 00:02:41,411
.הפעולות שלך היו לא-ראויות

67
00:02:42,537 --> 00:02:45,582
.טוב, נשמע שהיא ניסתה לעזור לילד אחר

68
00:02:45,665 --> 00:02:46,833
!כן! ניסיתי

69
00:02:46,916 --> 00:02:49,544
.לינדה, אפס סובלנות זה אפס סובלנות

70
00:02:49,627 --> 00:02:51,963
?לא קצת סובלנות. אנחנו מבינים אחד את השני

71
00:02:52,046 --> 00:02:55,133
.לא, מבינים. לגמרי

72
00:02:55,216 --> 00:02:57,302
,אנחנו הולכים לעבוד ביחד על יריד האפייה

73
00:02:57,385 --> 00:02:59,304
?ועכשיו כל זה קורה, אתה יודע

74
00:02:59,387 --> 00:03:00,346
.איזה עולם מטורף

75
00:03:01,139 --> 00:03:02,182
.כן, יריד האפייה

76
00:03:02,265 --> 00:03:04,601
,זה יפה שהגנת על הילד הקטן, לואיז

77
00:03:04,684 --> 00:03:07,061
.אבל לא היית צריכה לעשות את מה שעשית

78
00:03:07,145 --> 00:03:08,771
.מעולה. תודה, אימא

79
00:03:08,855 --> 00:03:10,690
אני רק צריך שתחתמי על האישור הזה

80
00:03:10,773 --> 00:03:13,026
שמאשר שלואיז תבלה את שארית היום

81
00:03:13,109 --> 00:03:15,445
בהשעיה בתוך-בי"ס ושאת תבואי

82
00:03:15,528 --> 00:03:17,488
.לאסוף אותה אחרי הלימודים
זה מה שאת מקבלת-

83
00:03:17,572 --> 00:03:19,782
.כשאת מסתכנת ועושה את הדבר הנכון

84
00:03:19,866 --> 00:03:22,243
אני פשוט אוריד את הראש
.ואתעסק בעניינים שלי

85
00:03:23,369 --> 00:03:25,121
.לעזאזל. שכחתי לגמרי

86
00:03:25,205 --> 00:03:27,207
.אני חייב לקחת את אימא שלי לפודיאטר

87
00:03:27,290 --> 00:03:29,125
.יש לה שש ציפורניים חודרניות

88
00:03:29,209 --> 00:03:30,251
.ברגל אחת

89
00:03:31,211 --> 00:03:32,253
.היא נשמעת נחמדה

90
00:03:32,337 --> 00:03:35,089
בכל מקרה, אנחנו יכולים לבקש מגברת שנור
.לפקח על לואיז

91
00:03:35,173 --> 00:03:36,966
.אני בטוח שהיא תסכים
.לא-

92
00:03:37,050 --> 00:03:40,053
בבקשה, גברת שנור. לא הייתי מבקש
.אם זה לא היה מקרה חירום

93
00:03:40,136 --> 00:03:44,224
אני עסוקה היום. אני בודקת איך
.כל סלבריטי נראה בלי איפור

94
00:03:44,307 --> 00:03:46,559
.בחייך. את יכולה לראות את הדלת מהשולחן שלך

95
00:03:46,643 --> 00:03:49,562
כל מה שאת צריכה לעשות
.זה לוודא שאף אחד לא נכנס או יוצא

96
00:03:50,480 --> 00:03:52,023
.בסדר
.תודה-

97
00:03:52,106 --> 00:03:53,983
.את באמת האדם הטוב ביותר למשימה

98
00:03:54,067 --> 00:03:57,320
אני יודעת. אני כמו השומר ההוא
."ב"חומות של תקווה

99
00:03:57,403 --> 00:03:58,821
.שום דבר לא עובר אותי

100
00:03:58,905 --> 00:04:00,949
?"ראית את "חומות של תקווה

101
00:04:01,032 --> 00:04:03,034
.לא את כולו. בלי ספוילרים

102
00:04:03,117 --> 00:04:05,912
אוקיי. ולואיז, אם יהיו עניינים

103
00:04:05,995 --> 00:04:08,581
.את תקבלי השעיה בתוך-בי"ס לשבוע

104
00:04:09,123 --> 00:04:11,709
.לא עוזרת לאף אחד אף פעם יותר

105
00:04:11,793 --> 00:04:15,296
אוקיי, אני אקח את לואיז לשם

106
00:04:15,380 --> 00:04:18,007
.לתת לה נזיפה טובה אחרונה לפני שאני הולכת

107
00:04:18,091 --> 00:04:18,925
.טוב. בסדר

108
00:04:19,008 --> 00:04:22,303
.אני הולך לפודיאטור, דוקטור קורנסנדר

109
00:04:25,640 --> 00:04:28,768
.סתם צוחק
.קוראים לו דוקטור הנד (יד), באופן אירוני

110
00:04:30,603 --> 00:04:31,437
.אוקיי, אני הולך

111
00:04:31,521 --> 00:04:34,107
!מה שעשית היה רע מאוד, לואיז

112
00:04:34,190 --> 00:04:36,359
!ואני רוצה שכל זה ייכנס לחיבור שלך

113
00:04:36,442 --> 00:04:37,402
?למה את צועקת

114
00:04:37,485 --> 00:04:38,903
!יש חוקים, לואיז

115
00:04:38,987 --> 00:04:40,863
!ואת צריכה ללמוד לפעול לפיהם

116
00:04:40,947 --> 00:04:43,741
?מה את עושה
.את תראי. רק תהיי בשקט-

117
00:04:45,743 --> 00:04:48,621
!בדיוק מעדתי על שני כיסאות ושולחן

118
00:04:48,705 --> 00:04:50,331
!וזה מה שהשמיע את הקול הרועש הזה

119
00:04:50,415 --> 00:04:53,084
!עכשיו תוציאי נייר ותתחילי לכתוב, גברת

120
00:04:53,167 --> 00:04:55,128
.אני אשלשל אותך מהחלון

121
00:04:55,211 --> 00:04:57,463
.תשאירי כאן את הדברים ותפגשי אותי במכונית

122
00:04:57,547 --> 00:05:00,425
,אני לא רוצה לשכנע אותך אחרת
?אבל למה את עושה את זה

123
00:05:00,508 --> 00:05:03,386
.את עשית משהו נחמד בשביל מישהו

124
00:05:03,469 --> 00:05:05,930
.עכשיו אני רוצה לעשות משהו נחמד בשבילך

125
00:05:06,014 --> 00:05:06,889
!חכי, חכי, חכי

126
00:05:07,765 --> 00:05:08,850
.סליחה

127
00:05:11,436 --> 00:05:12,312
.לכי למכונית

128
00:05:12,395 --> 00:05:13,646
.זה מטורף

129
00:05:13,730 --> 00:05:14,731
.לכי, לכי, לכי

130
00:05:15,565 --> 00:05:18,109
.ונמשיך לדבר על זה אחרי הלימודים

131
00:05:18,943 --> 00:05:20,570
?שמעת את זה

132
00:05:20,653 --> 00:05:22,322
.אני מקווה שלא הייתי יותר מדי קשה איתה

133
00:05:22,405 --> 00:05:24,490
.בכל מקרה, היא שם, לומדת לקח

134
00:05:24,574 --> 00:05:27,869
.ולא תשמעי אף ציוץ ממנה
.טוב. אני שונאת לשמוע ציוצים-

135
00:05:31,372 --> 00:05:33,708
?אנחנו בסדר
!לואיז! הפחדת אותי-

136
00:05:33,791 --> 00:05:35,835
.מה את… אה, נכון, כן, זה היה הרעיון שלי

137
00:05:35,918 --> 00:05:38,504
?כן, ומה הרעיון הזה בדיוק? מה אנחנו עושות

138
00:05:38,588 --> 00:05:40,923
.תקשיבי, עשית משהו שלא היית צריכה

139
00:05:41,007 --> 00:05:43,343
.כן, כולם די הבהירו את זה

140
00:05:43,426 --> 00:05:45,470
אבל אני לא רוצה שתקבלי רושם

141
00:05:45,553 --> 00:05:47,347
.שלא שווה לעזור לאנשים, לואיז

142
00:05:47,430 --> 00:05:48,973
.כי זה כן, זה כן שווה

143
00:05:49,057 --> 00:05:50,808
.אז, קדימה, תני לי יד

144
00:05:50,892 --> 00:05:52,477
.תראי אותי, תני לי יד
.אוקיי-

145
00:05:52,560 --> 00:05:54,479
אז, תוכנית האימא הגאונית שלי

146
00:05:54,562 --> 00:05:57,231
היא לגמול לך על החלק הטוב של מה שעשית

147
00:05:57,315 --> 00:05:58,733
.ולקחת אותך לאכול גלידה

148
00:05:58,816 --> 00:06:00,151
.תמשיכי לדבר

149
00:06:00,234 --> 00:06:01,861
,ואז להחזיר אותך בחזרה דרך החלון

150
00:06:01,944 --> 00:06:04,447
ואת תוכלי לכתוב את החיבור
.ואף אחד לא יהיה יותר חכם

151
00:06:04,530 --> 00:06:07,283
,או שאנחנו יכולות להתעלם מעניין החיבור

152
00:06:07,367 --> 00:06:09,869
.להמשיך לנסוע ולהתחיל חיים חדשים בבוקה

153
00:06:09,952 --> 00:06:11,996
?השיער שלי? בבוקה

154
00:06:12,080 --> 00:06:13,790
?מה את… בלחות הזאת

155
00:06:13,873 --> 00:06:15,041
?את צוחקת עלי

156
00:06:15,124 --> 00:06:16,209
- הבורגרים של בוב -

157
00:06:16,292 --> 00:06:18,211
.כל הכבוד, הבורגרים של בוב, עשינו את זה

158
00:06:18,294 --> 00:06:19,337
.אנחנו כנראה הראשונים

159
00:06:19,420 --> 00:06:22,548
?היי, ברוכים הבאים. הראשונים
.כן, כמה מאיתנו באים לפה-

160
00:06:22,632 --> 00:06:24,634
.זאת נקודת המפגש לנו
?נקודת המפגש שלכם-

161
00:06:24,717 --> 00:06:27,095
?אתם רק נפגשים או גם אוכלים

162
00:06:27,178 --> 00:06:28,846
כולנו. איבדנו חלק מהקבוצה

163
00:06:28,930 --> 00:06:31,057
.בדרך לכאן, אבל הם יגיעו
.בסופו של דבר-

164
00:06:32,308 --> 00:06:33,726
.בסופו של דבר
?נכון-

165
00:06:33,810 --> 00:06:36,354
."בורגר הל-חלפיניו לעולם"

166
00:06:36,437 --> 00:06:37,397
.נשמע מושלם

167
00:06:37,480 --> 00:06:39,565
.שני בורגרי היום, בבקשה
.בטח-

168
00:06:39,649 --> 00:06:41,275
?זה מגיע עם גבינה
.כן-

169
00:06:41,359 --> 00:06:43,152
.טוב, אז אותו דבר, רק בלי גבינה

170
00:06:43,236 --> 00:06:44,529
.אוקיי
.גם לי שניים-

171
00:06:44,612 --> 00:06:46,114
?אתם רעבים, מה

172
00:06:46,197 --> 00:06:49,325
אנחנו שורפים 4,000 קלוריות
.ברכיבה הזאת, אז כן

173
00:06:49,409 --> 00:06:51,702
.כן, נתחיל עם שניים ואז אולי ניקח שלישי

174
00:06:52,787 --> 00:06:54,872
?וואו, טוב להיות צעיר, מה
.אני בן 49-

175
00:06:54,956 --> 00:06:57,542
.הו, אלוהים. אני חייב להתחיל להתאמן
.זה נכון-

176
00:06:57,625 --> 00:07:00,211
.הנה הם. הנה המזדנבים

177
00:07:00,294 --> 00:07:02,213
.היי, תנו לי רק לנקות את התא הזה

178
00:07:02,296 --> 00:07:04,632
.אני כבר חוזר לקחת את ההזמנה שלכם
.בוב, אתה מוצף-

179
00:07:04,715 --> 00:07:06,217
.תן לי לעזור לך
.מה? לא-

180
00:07:06,300 --> 00:07:08,302
.טדי, זאת אומרת, תודה, אבל אל תדאג

181
00:07:08,386 --> 00:07:09,846
?למה לא? אני לא יכול לנקות שולחן

182
00:07:09,929 --> 00:07:11,973
?זה כל כך קשה שרק אתה יכול

183
00:07:12,056 --> 00:07:14,934
.אני בסדר, טדי
.בסדר? אוקיי, הכל בסדר-

184
00:07:15,017 --> 00:07:17,395
!אוקיי, אוקיי. מעולה
!זה בסדר-

185
00:07:17,478 --> 00:07:20,273
?אז אתה יכול להביא לי עוד קפה
?כשיהיה לך רגע

186
00:07:20,356 --> 00:07:21,190
.מצטער על זה

187
00:07:21,274 --> 00:07:24,152
.לא, אני בסדר. אני בסדר
.אוי ואבוי-

188
00:07:24,986 --> 00:07:26,154
- בית הספר ואגסטאף -

189
00:07:26,237 --> 00:07:27,405
?לואיז, את שם

190
00:07:27,488 --> 00:07:30,533
שמענו מרודי גודל-רגיל ששמע מרודי גודל-קטן

191
00:07:30,616 --> 00:07:32,702
.שקיבלת השעיה בתוך-בי"ס

192
00:07:32,785 --> 00:07:36,581
.זה אנחנו, טינה וג'ין. זאת טינה
.אין תשובה. אני נכנס-

193
00:07:36,664 --> 00:07:39,292
ג'ין, לא. אם יתפסו אותנו
.נכנסים ישעו גם אותנו

194
00:07:39,375 --> 00:07:41,669
זה קרה לג'ימי ג'וניור
.כשהוא ניסה לדבר עם זיק

195
00:07:41,752 --> 00:07:43,379
.זה נכון
.כל כך אמיץ-

196
00:07:43,463 --> 00:07:46,007
אז עכשיו כשזיק מושעה
.אני רק מעביר לו פתקים

197
00:07:46,090 --> 00:07:49,135
.הפתקים האלה ממש עודדו אותי
!בוא הנה! אני חייב להגיד לך

198
00:07:49,218 --> 00:07:50,219
!זיק
!אני מעריך את זה-

199
00:07:50,303 --> 00:07:51,888
.אני מעריך את זה לגמרי

200
00:07:51,971 --> 00:07:53,681
.זיק
!בוא הנה, אני מעריך אותך-

201
00:07:54,849 --> 00:07:55,683
.הנה אתה

202
00:07:55,766 --> 00:07:59,187
.היי! תתרחקו משם. לא מדברים עם המושעית

203
00:07:59,270 --> 00:08:00,688
.תחזיקי מעמד, לואיז, ביי

204
00:08:01,272 --> 00:08:03,900
?מ'עניינים, בחורה
?מ'עניינים, זיק? מכנסיים חדשים-

205
00:08:04,901 --> 00:08:06,652
.כן
.בסדר, לך לכיתה-

206
00:08:06,736 --> 00:08:08,696
!בסדר. ביי
.ביי-

207
00:08:08,779 --> 00:08:11,866
את יודעת, גם אני הייתי מסתבכת
.כשעמדתי לצד החברים שלי

208
00:08:11,949 --> 00:08:14,494
?באמת
.גם אני הפשלתי מכנסיים של מישהו-

209
00:08:14,577 --> 00:08:16,120
.כן, קני קוטרסקי

210
00:08:16,204 --> 00:08:18,289
.הוא צחק על המצח של ויקי טופו

211
00:08:18,372 --> 00:08:20,750
.היה לה מצח עצום. כאילו גדול באופן מפחיד

212
00:08:20,833 --> 00:08:23,794
.בכל מקרה, תפסתי אפילו את התחתונים שלו
.כולם ראו הכול

213
00:08:23,878 --> 00:08:27,256
?מה? אימא? איזה עוד דברים רעים עשית

214
00:08:27,340 --> 00:08:30,426
פעם אחת אני ודודה שלך גייל
,מילאנו כמה בלוני מים

215
00:08:30,510 --> 00:08:31,677
והלכנו לשירותים

216
00:08:31,761 --> 00:08:33,679
.וזרקנו אותם על הבנות שחירבנו

217
00:08:33,763 --> 00:08:35,723
?חכי, לצד מי עמדת

218
00:08:35,806 --> 00:08:37,934
.טוב, זאת אומרת, הן היו בנות רעות

219
00:08:38,017 --> 00:08:39,727
.הן היו בנות רעות שמחרבנות

220
00:08:39,810 --> 00:08:42,772
?היי, את לא אמורה להיות במסעדה
?את לא עובדת שם

221
00:08:42,855 --> 00:08:45,024
?מה, היום מגיע העומס הגדול

222
00:08:47,318 --> 00:08:48,653
!היי
.היי-

223
00:08:48,736 --> 00:08:51,322
.אני אוהב את התלבושת הזאת
.תודה-

224
00:08:51,405 --> 00:08:52,615
.גם אני לבשתי ספנדקס פעם

225
00:08:52,698 --> 00:08:54,116
.לא יכולתי להוריד אותו במשך שבוע

226
00:08:54,867 --> 00:08:55,993
.כן. הלכתי למיון

227
00:08:56,077 --> 00:08:58,120
הרופא אמר שאם הייתי מגיע
,חמש דקות יותר מאוחר

228
00:08:58,204 --> 00:08:59,205
.הייתי מאבד כף רגל

229
00:08:59,830 --> 00:09:00,831
.זה היה חג פסחא נחמד

230
00:09:00,915 --> 00:09:02,542
.הנה לכם. סליחה על ההמתנה

231
00:09:02,625 --> 00:09:04,418
?היי, אנחנו יכולים לקבל עוד בירה

232
00:09:04,502 --> 00:09:06,212
?ועוד צ'יפס? כאילו מלא
.כן-

233
00:09:06,295 --> 00:09:08,798
.זה ייקח רגע. אני לבד כרגע

234
00:09:08,881 --> 00:09:10,675
.זאת אומרת, אשתי אמורה להיות פה

235
00:09:10,758 --> 00:09:13,344
.יש לי אישה, היא רק לא פה
.אבל היא אמיתית-

236
00:09:13,427 --> 00:09:15,471
.זה נשמע כאילו אין לי אישה

237
00:09:15,555 --> 00:09:17,181
.יש לי
.יש לו, בהחלט יש לו-

238
00:09:17,265 --> 00:09:18,891
.וגם לי יש
.טדי, תפסיק-

239
00:09:18,975 --> 00:09:21,435
.קוראים לה קרן מק'גילקאדי
.הו, אלוהים-

240
00:09:21,519 --> 00:09:22,353
- סגור -

241
00:09:22,436 --> 00:09:25,189
.היי, שבו. אני מייד איתכם

242
00:09:25,273 --> 00:09:26,524
?איפה לינדה

243
00:09:30,152 --> 00:09:31,487
.שאלוהים יעזור לי

244
00:09:32,321 --> 00:09:34,448
.טדי, האמת שאני צריך עזרה

245
00:09:34,532 --> 00:09:35,741
!כן! לא תצטער על זה

246
00:09:35,825 --> 00:09:38,202
!לא תצטער על זה

247
00:09:38,703 --> 00:09:41,414
.אני בפנים. אני מוכן
.תן לי איזה משהו ללבוש

248
00:09:42,164 --> 00:09:45,626
?נכון? הנה זה של לינדה, נכון
.אוקיי, אני כבר מתחרט-

249
00:09:45,710 --> 00:09:48,713
אבל אני חושב שאתה צריך לקחת הזמנות
.בזמן שאני מכין את הכול

250
00:09:48,796 --> 00:09:50,131
.אני לא אאכזב אותך, בובי

251
00:09:50,214 --> 00:09:52,550
.שלום, וברוכים הבאים לבורגרים של בוב

252
00:09:52,633 --> 00:09:55,928
.שמי טדי ואני המלצר שלכם היום
?אפשר להציע לכם מתאבנים

253
00:09:56,012 --> 00:09:59,181
יש איזה הגבלות תזונתיות שכדאי
?שאדע עליהן לפני שאנחנו מתחילים

254
00:09:59,265 --> 00:10:00,808
.טדי, טדי, טדי
?מה? יותר מדי-

255
00:10:00,891 --> 00:10:02,393
.כן, טיפה פחות
.אני אנסה-

256
00:10:02,476 --> 00:10:04,895
?ימי הולדת? מישהו חוגג יום הולדת

257
00:10:04,979 --> 00:10:06,230
- בית הספר ואגסטאף -

258
00:10:06,314 --> 00:10:07,648
?אז גם את כתבת לה פתק

259
00:10:07,732 --> 00:10:09,233
.לגמרי
?מה כתוב על שלך-

260
00:10:09,317 --> 00:10:12,862
."?כתוב "איך את מחזיקה מעמד, ילדונת
.אבל מחקתי את הילדונת. זה הרגיש מאולץ

261
00:10:12,945 --> 00:10:15,281
בשלי יש ציור של נקניקיה כועסת
.שאני מצייר בזמן האחרון

262
00:10:15,364 --> 00:10:18,784
זיק, ג'ימי ג'וניור, מה הדרך הכי טובה
?להחליק את הפתקים מתחת לדלת

263
00:10:18,868 --> 00:10:19,910
.הנה, תנו לי לעשות את זה

264
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
ג'ימי ג'וניור יכול להגיע איתם
.עד מתחת לשולחן

265
00:10:25,041 --> 00:10:26,500
.טוב, היה לי הרבה תירגול

266
00:10:26,584 --> 00:10:28,544
.כי יש לי בעיה עם שליטה בדחפים

267
00:10:30,463 --> 00:10:33,049
.ואז אני קורא את זה, עונה, ומחליק בחזרה

268
00:10:34,300 --> 00:10:36,636
.ומחזיר את זה

269
00:10:38,012 --> 00:10:39,388
!קדימה

270
00:10:39,472 --> 00:10:41,849
.כן, זיק בטח כבר היה כותב תשובה

271
00:10:41,932 --> 00:10:43,601
?אולי היא לא ראתה אותם

272
00:10:43,684 --> 00:10:44,935
.או שאולי היא שונאת אותנו

273
00:10:45,019 --> 00:10:46,687
.היא נוטרת לנו על החופש שלנו

274
00:10:46,771 --> 00:10:49,482
!אמרתי לכם, ילדים, תתרחקו מהדלת הזאת

275
00:10:49,565 --> 00:10:51,484
.אנחנו ליד הדלת הזאת? נכון

276
00:10:52,068 --> 00:10:54,362
!רק הלכנו. ואנחנו עדיין הולכים. ביי

277
00:10:55,363 --> 00:10:56,697
.לואיז המסכנה

278
00:10:56,781 --> 00:10:58,949
.כן. בטח עובר עליה היום הכי גרוע

279
00:11:02,119 --> 00:11:03,788
.את בסדר, לואיז

280
00:11:03,871 --> 00:11:06,082
.לא אכפת לי מה אחרים אומרים

281
00:11:06,165 --> 00:11:07,917
.בחזרה אליך. זה היה כיף

282
00:11:08,000 --> 00:11:09,794
.בואי נעשה את זה שוב מתישהו
?אני יכולה להתקשר אליך

283
00:11:09,877 --> 00:11:11,962
.לקחתי מגזין מחדר ההמתנה

284
00:11:12,046 --> 00:11:13,339
?גם אתה
?מה-

285
00:11:15,049 --> 00:11:17,760
.בסדר, אני אשלח להם אותו בחזרה
.לא זה-

286
00:11:20,888 --> 00:11:23,641
.הוא צופר לך
.אני יודע, אימא-

287
00:11:23,724 --> 00:11:25,685
.אוי, לא, מר פרונד
?מה? איפה-

288
00:11:25,768 --> 00:11:27,061
.הוא שם במכונית שלו

289
00:11:30,523 --> 00:11:32,733
?הוא ראה אותנו
.אני לא יודעת, אני לא יודעת-

290
00:11:32,817 --> 00:11:33,818
!קדימה

291
00:11:34,819 --> 00:11:38,823
!אני חייב ללכת, יש לי פגישה עם מועצת העיר

292
00:11:38,906 --> 00:11:40,282
.לשם
.כן-

293
00:11:41,867 --> 00:11:42,743
.צמר גפן מתוק

294
00:11:42,827 --> 00:11:44,704
.אימא, לא, אנחנו מתחבאות
.נכון, נכון, נכון-

295
00:11:46,789 --> 00:11:48,457
- וונדר וורף -

296
00:11:51,419 --> 00:11:54,046
.אל תבוא לכאן, אל תבוא לכאן, אל תבוא לכאן

297
00:11:54,130 --> 00:11:55,381
.לעזאזל, הוא בא לכאן

298
00:11:56,215 --> 00:11:57,216
?לאן אנחנו הולכים

299
00:11:57,299 --> 00:12:00,469
אני חושבת שראיתי תלמידה משתמטת
.ואני לא נותן לה להתחמק

300
00:12:00,553 --> 00:12:03,013
.הו, מרדף. כיף

301
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
.תפעיל את הסירנה

302
00:12:06,642 --> 00:12:08,102
.אימא
?מה-

303
00:12:08,185 --> 00:12:10,896
.רוצות לזכות בדג זהב? שלושה ניסיונות בדולר

304
00:12:10,980 --> 00:12:13,232
.לא. חכה, אולי. לא, לא, לא, תודה

305
00:12:13,315 --> 00:12:14,817
.אוי ואבוי. זה רע

306
00:12:14,900 --> 00:12:17,153
.אני הולכת לקבל לפחות שבוע השעיה

307
00:12:17,236 --> 00:12:20,364
אני יודעת, ואם הוא יראה אותי
.אני יכולה להגיד שלום ליריד האפייה

308
00:12:20,448 --> 00:12:21,657
.חרא, נכון

309
00:12:21,741 --> 00:12:23,242
.כן
אתן רוצות רק להעיף מבט-

310
00:12:23,325 --> 00:12:25,453
.על דגי הזהב האלה? לא כולם מתים

311
00:12:25,536 --> 00:12:27,455
.תראו, זה עוד זז טיפה

312
00:12:27,538 --> 00:12:29,039
?יש לו רוח לחימה, מה

313
00:12:29,707 --> 00:12:31,751
.אני מתה עליו. המתנועע הקטן

314
00:12:31,834 --> 00:12:33,961
.פרונד מתקדם לכאן
.אנחנו צריכות להיכנס יותר עמוק

315
00:12:34,044 --> 00:12:37,757
- שלושה ניסיונות בדולר -

316
00:12:37,840 --> 00:12:38,841
- הבורגרים של בוב -

317
00:12:39,633 --> 00:12:42,511
?אפשר לקבל תוספת חלפיניו על זה
.קיבלת-

318
00:12:42,595 --> 00:12:45,931
!עוד שני בורגר היום עם תוספת חלפיניו, חבר

319
00:12:46,015 --> 00:12:48,184
.לעזאזל. אוי, לא, שכחתי למי זה הולך

320
00:12:49,268 --> 00:12:51,771
?לא כתבת מספר שולחן או משהו

321
00:12:51,854 --> 00:12:53,272
.לא, לא, לא, יש לי שיטה משלי

322
00:12:53,355 --> 00:12:56,442
,אני מקשר משהו להזמנה שלהם
.ואז מוצא לזה חרוז

323
00:12:56,525 --> 00:12:58,110
?מה
הבחור עם רעמת השיער החומה"-

324
00:12:58,194 --> 00:12:59,487
."רוצה מדיום-נא

325
00:12:59,570 --> 00:13:02,823
."הבחור עם משקפי שמש רוצה גבינה כתוספת"

326
00:13:02,907 --> 00:13:05,284
.זה לא באמת מתחרז
!לא כולם יכולים להתחרז-

327
00:13:05,367 --> 00:13:06,494
,אני עושה את כל הדברים האלה

328
00:13:06,577 --> 00:13:08,871
.ואז מנסה למצוא חרוזים, זה קשה

329
00:13:08,954 --> 00:13:11,499
אתה יכול פשוט לכתוב את
…מספרי השולחנות, טדי, או

330
00:13:11,582 --> 00:13:14,919
.לא, לא, זה מאוחר מדי, בוב. אנחנו מוצפים

331
00:13:15,002 --> 00:13:17,171
.אוקיי, מי רצה המבורגר רגיל? חכו, אני זוכר

332
00:13:17,254 --> 00:13:19,256
."זה עם הרגיל, היה די דביל"

333
00:13:19,340 --> 00:13:20,466
?זה אתה, אדוני, נכון

334
00:13:20,549 --> 00:13:23,761
.לא, זה הבחור שנראה כמו דייוויד בליין

335
00:13:23,844 --> 00:13:24,678
?איפה הוא

336
00:13:26,055 --> 00:13:27,515
.ציירתי עוד נקניקיה כועסת

337
00:13:27,598 --> 00:13:30,392
.הפעם היא בחוף הים והיא כועסת על לוויתן

338
00:13:30,476 --> 00:13:32,144
.אני כתבתי לה הייקו מעורר השראה

339
00:13:32,228 --> 00:13:34,563
,תחזיקי מעמד, לואיז. אני יודעת שקשה עכשיו"

340
00:13:34,647 --> 00:13:37,024
.אבל הדברים הם…" רגע, זה לא הייקו

341
00:13:37,107 --> 00:13:38,400
.הם העמידו שומר בדלת

342
00:13:39,276 --> 00:13:41,695
אני אנסה להסיח את דעתו
.ואתה תחליק את הפתקים

343
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
…היי, מר ברנקה
.לא, לא, לא, תמשיכו ללכת-

344
00:13:44,406 --> 00:13:46,242
.לעזאזל
גברת שנור הייתה צריכה לשירותים-

345
00:13:46,325 --> 00:13:47,660
.ואמרה לי לשמור על הדלת

346
00:13:47,743 --> 00:13:49,119
.אף אחד פנימה, אף אחד החוצה

347
00:13:49,203 --> 00:13:50,162
.לעזאזל

348
00:13:50,246 --> 00:13:53,666
אבל אם לשני ילדים מגניבים
היו פתקים או תמונות של אוכל מצחיק

349
00:13:53,749 --> 00:13:55,543
,אולי הייתי מסתכל למעלה לרגע

350
00:13:55,626 --> 00:13:58,838
והם יכלו להחליק אותם מתחת לדלת
.בלי שאף אחד רואה

351
00:13:58,921 --> 00:14:00,840
.מסתכל למעלה, למעלה
איך נדע-

352
00:14:00,923 --> 00:14:02,591
…למעלה, למעלה
?אם זה המקרה שלנו-

353
00:14:02,675 --> 00:14:04,468
.ג'ין, אני חושבת שזה המקרה שלנו

354
00:14:04,552 --> 00:14:05,803
?"אמרתי "ילדים מגניבים

355
00:14:05,886 --> 00:14:08,013
.בואו נגיד ילדים איטיים
!זה אנחנו-

356
00:14:08,097 --> 00:14:10,266
?תוכל להסתכל למעלה שוב
…מסתכל למעלה-

357
00:14:10,349 --> 00:14:12,101
.תודה, מר ברנקה
!אני לא מכיר אותך-

358
00:14:12,184 --> 00:14:13,853
- הבורגרים של בוב -

359
00:14:16,605 --> 00:14:19,692
.אוי, הפלתי כמה פלפלים
.אני פשוט אתקע אותם בחזרה

360
00:14:19,775 --> 00:14:21,944
.לא, לא, לא, טדי. אל תתקע את האוכל

361
00:14:22,027 --> 00:14:23,863
.אני דוחף אותך בחזרה. תחזור לשם

362
00:14:23,946 --> 00:14:26,365
.מה אתה עושה? תחזור לשם
לא. אני אפילו לא יודע-

363
00:14:26,448 --> 00:14:27,491
.אם רחצת ידיים. אתה לא אמור לגעת באוכל

364
00:14:27,575 --> 00:14:29,535
.רחצתי ידיים? אני לא מנתח, בובי

365
00:14:29,618 --> 00:14:30,953
.יש לנו רק עוד כמה הזמנות

366
00:14:31,036 --> 00:14:32,997
.תחזיק מעמד רק עוד קצת

367
00:14:33,080 --> 00:14:34,790
.אלוהים, אתה ממש מזיע

368
00:14:34,874 --> 00:14:36,584
.כן, אני קצת מטפטף

369
00:14:36,667 --> 00:14:38,127
.לא לתוך האוכל. יותר מדי

370
00:14:39,253 --> 00:14:41,255
!העיניים שלי! העיניים שלי
?מה, מה? מה-

371
00:14:41,338 --> 00:14:44,592
!נכנס לי חלפיניו לעיניים
?איפה עמדת שטיפת העיניים בחירום שלכם

372
00:14:44,675 --> 00:14:46,844
.מה? אין לנו עמדת שטיפת עיניים בחירום

373
00:14:46,927 --> 00:14:50,306
לנסיכת תרחץ-ידיים אין
?עמדת שטיפת עיניים בחירום

374
00:14:50,389 --> 00:14:52,558
!אני לא יכול לראות, בוב
?מה אני אמור לעשות עכשיו

375
00:14:53,517 --> 00:14:54,810
.פשוט תן לי להוציא אותם

376
00:14:55,769 --> 00:14:56,729
!לא, חכה. בוב

377
00:14:57,771 --> 00:14:59,273
.החושים האחרים שלי מתחדדים

378
00:14:59,356 --> 00:15:01,233
.תישאר על הגריל. אני יכול לעשות את זה

379
00:15:01,317 --> 00:15:03,319
.אני יותר חי עכשיו משהייתי אי פעם

380
00:15:03,402 --> 00:15:05,571
.אוי ואבוי
?מי רצה תוספת חלפיניו-

381
00:15:05,654 --> 00:15:07,698
.אני לא רואה אתכם. תשמיעו קול

382
00:15:07,781 --> 00:15:10,200
!אני אזכור את הקול שלכם. שכל אחד יגיד משהו

383
00:15:10,284 --> 00:15:11,285
.אוי, אלוהים

384
00:15:14,288 --> 00:15:16,206
.זה מטורף. הוא מתקרב אלינו

385
00:15:16,290 --> 00:15:18,959
?הוא יכול להריח אותנו
.אני יכולה-

386
00:15:19,043 --> 00:15:21,837
.והוא בינינו לבין היציאה
.זאת אומרת, אנחנו לכודות כאן

387
00:15:21,921 --> 00:15:24,798
?שפשוט נקפוץ לים
.ונגמור עם הכל? אולי-

388
00:15:24,882 --> 00:15:26,425
.לא, נשחה לחוף

389
00:15:26,508 --> 00:15:27,885
.אה. לא, דוחה

390
00:15:27,968 --> 00:15:29,386
?אז מה נעשה

391
00:15:29,470 --> 00:15:31,347
.אני לא מאמינה שהכנסתי אותנו לבלגן הזה

392
00:15:31,430 --> 00:15:34,475
.כן, בדיוק. זה מה שאני אמרתי

393
00:15:34,558 --> 00:15:36,393
,ניסית לעשות משהו נחמד בשבילי

394
00:15:36,477 --> 00:15:39,229
.וזה נשך אותך בתחת
.את תאבדי את יריד האפייה

395
00:15:39,313 --> 00:15:42,232
!זאת הסיבה שאסור לעזור לאנשים אף פעם

396
00:15:42,316 --> 00:15:46,070
.לא, תקשיבי לי
.את בן אדם טוב, לואיז, וגם אני

397
00:15:46,153 --> 00:15:48,948
ואנשים טובים עושים מה שנכון
.גם אם זה נושך אותם בתחת

398
00:15:49,031 --> 00:15:51,617
.זאת אומרת את-יודעת-מה
.אל תגידי תחת. תגידי ישבן

399
00:15:51,700 --> 00:15:54,411
,תקשיבי, זה מה שנעשה. אנחנו נסגיר את עצמנו

400
00:15:54,495 --> 00:15:57,247
ואני אגיד לו שלהגניב אותך מביה"ס
,היה רעיון שלי

401
00:15:57,331 --> 00:15:59,208
.ואז אולי לא תקבלי השעיה לשבוע

402
00:15:59,291 --> 00:16:00,542
?אבל מה עם יריד האפייה

403
00:16:00,626 --> 00:16:04,129
טוב, יש לי עוד תחומי עניין
חוץ מתכנון של יריד אפייה מהמם

404
00:16:04,213 --> 00:16:07,174
וצחוק בפרצוף המושך באופן רגיל
.של קולין קוויאלו

405
00:16:07,257 --> 00:16:08,676
.אוקיי, הנה עוד רעיון

406
00:16:08,759 --> 00:16:10,803
.אנחנו מתפצלות ואני רצה ישירות אליו

407
00:16:10,886 --> 00:16:13,555
,אני מתחבאת איפה שאפשר
,ואני חייבת הרבה מזל

408
00:16:13,639 --> 00:16:17,309
,אבל אם אני אצליח לעבור אותו
.אני יכולה להגיע בחזרה לביה"ס לפניו

409
00:16:17,393 --> 00:16:19,895
.מה? לא. את בטוח תיתפסי

410
00:16:19,979 --> 00:16:24,108
,לא, כנראה שאני אתפס
.אבל את בטוח תוכלי להישאר ביריד האפייה

411
00:16:24,191 --> 00:16:25,859
.לא. לא, את לא עושה את זה. לא

412
00:16:25,943 --> 00:16:28,696
.בטח, בטח, אני יודעת
.אני פשוט, את יודעת, זורקת רעיונות

413
00:16:28,779 --> 00:16:32,825
.פשוט זורקת אותם לאוויר
.רק מנסה לפתור את התסבוכת הזאת

414
00:16:32,908 --> 00:16:36,453
,אוי, אימא, אל תילחצי
?אבל זאת דבורה על הציצי שלך

415
00:16:36,537 --> 00:16:37,413
!דבורה על הציצי שלי

416
00:16:37,496 --> 00:16:39,164
!אוי, הציצים שלי! אוי, אלוהים

417
00:16:39,248 --> 00:16:41,917
…אוי! אלוהים! אוי, מה לע

418
00:16:42,001 --> 00:16:44,044
.המסריחונת הלא-אנוכית הקטנה הזאת

419
00:16:50,092 --> 00:16:51,510
.קדימה, לואיז

420
00:16:51,593 --> 00:16:53,637
.אלה לא נשרים, אלה שחפים

421
00:16:53,721 --> 00:16:54,888
?מה אני אמרתי

422
00:16:56,932 --> 00:16:58,851
.אני רוצה לעשות איפור פנים

423
00:16:58,934 --> 00:17:01,895
.לא, לא, לא. אנחנו לא כאן בשביל הכיף

424
00:17:01,979 --> 00:17:03,147
.הו! הו, אלוהים

425
00:17:03,230 --> 00:17:07,067
?אתה חסר-שמחה, פיליפ
!אל תתחילי עם זה עוד פעם, אימא-

426
00:17:07,735 --> 00:17:09,778
!סליחה, סליחה, סליחה
.אוי ואבוי-

427
00:17:09,862 --> 00:17:13,615
.אתה אף פעם לא נותן לי לעשות איפור פנים
.זה פשוט לא נכון-

428
00:17:16,952 --> 00:17:19,830
.כן! היי, מר פרונד

429
00:17:19,913 --> 00:17:22,875
.זאת בטח אימא שלך. מה שלומך? אני לינדה

430
00:17:22,958 --> 00:17:24,334
.שלום, לינדה

431
00:17:24,418 --> 00:17:26,587
.היו לי שש ציפורניים חודרניות

432
00:17:26,670 --> 00:17:29,048
.שמעתי. זה מרתק

433
00:17:29,131 --> 00:17:31,300
.לינדה. מצחיק לפגוש אותך כאן

434
00:17:31,383 --> 00:17:33,177
.חשבתי שראיתי את לואיז הרגע

435
00:17:33,260 --> 00:17:34,094
?לואיז

436
00:17:34,178 --> 00:17:36,680
.לא, היא בהשעיה בתוך-בי"ס, שם השארתי אותה

437
00:17:36,764 --> 00:17:38,515
?אה. מה את עושה כאן

438
00:17:38,599 --> 00:17:42,227
.אני? באתי לכאן לעשות איפור פנים

439
00:17:42,311 --> 00:17:43,896
.זה כמו טיפול פנים זול

440
00:17:43,979 --> 00:17:46,356
.רואה? היא יודעת לעשות כיף

441
00:17:46,440 --> 00:17:47,483
.זה נכון

442
00:17:48,275 --> 00:17:50,944
אימא, אנחנו עוצרים בביה"ס
.לפני שאני לוקח אותך הביתה

443
00:17:51,028 --> 00:17:52,571
.מצטער
.זה בסדר-

444
00:17:52,654 --> 00:17:54,281
.אני פשוט שמחה להיות בחוץ

445
00:17:54,364 --> 00:17:56,867
חכה, חכה, חכה, אני רוצה
.לדבר על יריד האפייה

446
00:17:56,950 --> 00:17:59,620
.יש לי כל כך הרבה רעיונות
!לא, לינדה, לא. תרדי ממני-

447
00:17:59,703 --> 00:18:00,829
.אל תמשכי לי בשרוול

448
00:18:00,913 --> 00:18:03,040
.טוב. אנחנו יכולים לדבר בטלפון
?מה את עושה-

449
00:18:03,123 --> 00:18:03,999
.אוקיי, כן, בטח

450
00:18:04,083 --> 00:18:06,126
!אוקיי, אני הולכת

451
00:18:06,752 --> 00:18:10,255
.לדוכן איפור הפנים. כמו שאמרתי קודם

452
00:18:11,006 --> 00:18:12,424
.תודה שבאתם, חבר'ה

453
00:18:12,508 --> 00:18:14,468
?הם עדיין כאן? הם כבר יצאו

454
00:18:14,551 --> 00:18:15,969
.כן, כן, הם הלכו, טדי

455
00:18:16,053 --> 00:18:19,473
?אתה עדיין לא רואה כלום
.לא ממש, לא. אני רק רואה צורות-

456
00:18:19,556 --> 00:18:21,517
,אבל תפנה אותי לכיוון שולחן

457
00:18:21,600 --> 00:18:22,643
.ואני אפנה אותו

458
00:18:22,726 --> 00:18:24,561
.בסדר, זה בסדר, טדי. אני על זה

459
00:18:24,645 --> 00:18:26,105
?אני יכול לשמור את הטיפים
.כן-

460
00:18:26,188 --> 00:18:27,022
?באמת
.בטח-

461
00:18:27,106 --> 00:18:28,690
.יכול להיות שיש לך פחות ממה שאתה חושב

462
00:18:28,774 --> 00:18:30,234
,ברגע שהתחלת לרוץ מסביב

463
00:18:30,317 --> 00:18:33,195
,להתנגש בכולם ולהפיל אותם על הרצפה

464
00:18:33,278 --> 00:18:35,280
…אני חושב שהם
תקתקנו את זה-

465
00:18:35,364 --> 00:18:36,657
?איזה זמן, מה, חבר
.לא-

466
00:18:36,740 --> 00:18:37,616
?כן
.לא-

467
00:18:37,699 --> 00:18:38,534
?היינו בסדר

468
00:18:38,617 --> 00:18:39,868
.לא ממש, לא
?יחסית טוב-

469
00:18:39,952 --> 00:18:41,161
.לא, יחסית רע
.כן-

470
00:18:41,245 --> 00:18:43,038
.היינו צוות אמיתי, בובי

471
00:18:43,122 --> 00:18:44,331
.לא היינו
.עשינו את זה-

472
00:18:44,414 --> 00:18:46,041
.אנחנו, לא
.התלבשנו על זה-

473
00:18:46,125 --> 00:18:48,460
.היינו בשני צדדים מנוגדים
?כן. אתה יודע מה-

474
00:18:48,544 --> 00:18:49,962
,מטורף ככל שזה נשמע

475
00:18:50,045 --> 00:18:51,839
.הייתי אוכל בורגר חלפיניו עכשיו

476
00:18:51,922 --> 00:18:54,675
.היי, בשבילך, כבר מגיע
.יופי-

477
00:19:05,936 --> 00:19:07,312
.חכי כאן. אני כבר חוזר

478
00:19:07,396 --> 00:19:09,314
.אוקיי, אני פשוט אספור עננים

479
00:19:09,398 --> 00:19:11,525
…אחד, שניים

480
00:19:12,234 --> 00:19:13,152
.שניים וחצי

481
00:19:14,862 --> 00:19:17,406
?לואיז עדיין שם
.היא לא יצאה כל היום-

482
00:19:17,489 --> 00:19:18,323
.אני הולך לבדוק

483
00:19:18,407 --> 00:19:20,742
.אוקיי, אני אשב כאן בזמן שאתה עושה את זה

484
00:19:20,826 --> 00:19:22,202
.בהצלחה לשנינו

485
00:19:22,286 --> 00:19:24,329
.היי, מר פרונד. אנחנו כאן בשביל לואיז

486
00:19:24,413 --> 00:19:27,541
.היא שילמה את חובה
,אנחנו צריכים להחזיר אותה לחברה

487
00:19:27,624 --> 00:19:31,086
.להרגיל אותה לחיים בחוץ
.גם אני כאן בשביל לואיז-

488
00:19:31,170 --> 00:19:35,591
אבל היא לא תהיה כאן בשבילנו
.כשאני אפתח את הדלת

489
00:19:35,674 --> 00:19:37,843
.מה? לואיז. את כאן

490
00:19:37,926 --> 00:19:40,220
?ברור. איפה שאני אהיה

491
00:19:40,304 --> 00:19:41,972
?למה את מזיעה ומתנשפת

492
00:19:42,931 --> 00:19:44,308
?כי חם כאן

493
00:19:44,391 --> 00:19:47,394
?איפה המזגן
.כן, איפה… זה מה שאני רוצה לדעת-

494
00:19:47,477 --> 00:19:49,438
.טוב, איפה החיבור שלך? בואי נראה אותו

495
00:19:51,440 --> 00:19:52,941
בדיוק כאן, איפה שאני משאירה
.את החיבורים שלי

496
00:19:53,025 --> 00:19:54,943
…היי, אלה הפתקים שאנחנו
.ג'ין-

497
00:19:56,778 --> 00:19:57,821
.סתם ילד שצועק

498
00:19:59,031 --> 00:20:03,368
יש פה הרבה ציורים של נקניקיה כועסת
?והייקו שכתוב בצורה עלובה

499
00:20:03,452 --> 00:20:06,038
.זה קצת קשוח. רק אומרת
.אני לא מבין-

500
00:20:06,121 --> 00:20:09,875
,טוב, הנקניקיה הכועסת מייצגת אותי, בפנים

501
00:20:09,958 --> 00:20:14,713
.וההייקו מייצג את מי שאני רוצה להיות, בחוץ

502
00:20:14,796 --> 00:20:17,216
…אבל אם אתה לא מבין את זה
.אני מבין את זה-

503
00:20:17,299 --> 00:20:20,886
פשוט חשבתי שאולי יש לזה משמעות
.אחרת מהמשמעות המובנת מאליה

504
00:20:21,595 --> 00:20:22,429
!לואיז

505
00:20:23,013 --> 00:20:25,182
.הו, אלוהים, הצלחת. לעבור את היום

506
00:20:25,265 --> 00:20:29,144
וטיני וג'יני הקטנים שלי
.באו לבקר את אחותם הכלואה

507
00:20:29,228 --> 00:20:31,188
.לא משנה מה היא עושה, תמיד נאהב אותה

508
00:20:31,271 --> 00:20:32,481
?רוצה לדבר על הפרצוף

509
00:20:32,564 --> 00:20:35,025
.על מה יש לדבר? אני חתולה. מייאו

510
00:20:35,108 --> 00:20:36,401
!אני מת על האישה הזאת

511
00:20:36,485 --> 00:20:39,238
?שוב שלום, מר פרונד. לואיז חופשייה ללכת

512
00:20:40,113 --> 00:20:43,367
.נראה שהיא עמדה בדרישות, אז, כן

513
00:20:43,450 --> 00:20:46,370
?לואיז, למדנו לקח היום

514
00:20:46,453 --> 00:20:49,331
.בהחלט כן, אימא
?חכי. מה זה היה-

515
00:20:49,414 --> 00:20:52,209
?קרצתן אחת לשנייה עכשיו
.כן, חתולים קורצים-

516
00:20:52,292 --> 00:20:54,253
.ויש אנשים שקורצים לאימא החתולה שלהם

517
00:20:54,336 --> 00:20:56,546
ואנשים אחרים משאירים את אימא שלהם באוטו

518
00:20:56,630 --> 00:20:58,465
.בימים חמים עם החלונות סגורים

519
00:20:58,548 --> 00:21:00,842
!הו, אלוהים! אימא

520
00:21:01,885 --> 00:21:06,181
היה לי הכי כיף בעולם"

521
00:21:07,015 --> 00:21:10,394
לא, אף פעם לא הרגשתי כך

522
00:21:11,228 --> 00:21:14,982
כן, נשבע שזאת האמת

523
00:21:15,816 --> 00:21:18,610
וכל זה בזכותך

524
00:21:18,694 --> 00:21:24,032
היה לי הכי כיף בעולם

525
00:21:24,658 --> 00:21:28,745
וחיפשתי בכל דלת פתוחה

526
00:21:28,829 --> 00:21:30,872
עד שמצאתי

527
00:21:30,956 --> 00:21:33,875
"…את האמת, ואני