,בית לוויות וקרמטוריום שכונתי - - כדורים לקיר" ציוד כדוריד"
- פתיחה חגיגית -
- פתיחה חגיגית מחדש -
,ג'ימיני צא-כבר" הדברות" - - פתיחה חגיגית מחדש-מחדש
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
.יום הולדת שמח
.זאת ארוחת-בוקר יום ההולדת המיוחדת שלך
?שיבולת שועל .זה מאפין-
.הוא לא נאפה עד הסוף
.אבל עדיין טוב. הוא נאפה עם אהבה
.ובלי קמח, לא בכוונה
.אימא היא לא אופה, אבא
.היא אישה מודרנית
כן, אל תצפה מדברים שיהיו אפויים .כל הזמן, חזיר סקסיסטי שכמוך
.טוב, יום הולדת שמח לי
אז, רוצה לעשות משהו מיוחד ?לכבוד היום הגדול שלך
.אנחנו לא חייבים לעשות שום דבר מיוחד
אני שמח פשוט לאכול את .מרק המאפין שלי ולקרוא עיתון
?אי אפשר שמקום אחד בבית יהיה מוגן מקריאה
.הו, אלוהים ?מה? מה קרה-
הפלנטריום מציג את את מופע .הרוקנרול-לייזר האחרון אי-פעם
.וזה קורה הערב
חבר'ה, זה יום ההולדת של אבא. בואו נעשה .כאילו אנחנו מבינים על מה הוא מדבר
,מופע לייזר, טינה
זה כשלוקחים אלבום רוקנרול קלאסי
.ומפיחים בו חיים עם לייזרים
.וזה האלבום הכי טוב מכולם
.ג'נרל אינזניטי של זנטיפיד
.הלכתי לזה כמה פעם כשהייתי ילד
.הייתי קצת בעניין
!כן
!זה מדהים
.אני לא מאמין שזה האחרון
?למה הם מפסיקים את זה .אני לא יודע-
.זאת אומרת, המוזיקה קצת מיושנת
.והלייזרים קצת מיושנים
…האנשים שאוהבים את זה הם די ?מיושנים-
.התכוונתי להגיד מגניבים
,היי, אולי נוכל ללכת לשם .לכבוד יום ההולדת שלי
.כן
.רעיון מעולה
?נכון, ילדים
.בטח. בטח. בטח ?כן-
.נשמע כאילו אתם לא מעוניינים
.לא ?מה-
.אני מעוניין. לצאת, לראות לייזרים
תמיד דמיינתי שג'ין .העתידי יתעניין בדברים כאלה
.היי, שניכם יכולים ללכת ביחד
.כן, הדבר הזה תפור על אבא וג'ין
?זה באמת יהיה כיף. ג'ין
.בוא נלך על זה
,ובזמן שהבנים יוצאים
אולי הבנות יכולות לאכול .ארוחת ערב עם גרטשן
.היא מנג'סת לי לעשות משהו ביחד .בטח. אני מחבבת את גרטשן-
.היא החברה שלך שמקללת
היא "כ" חצופה ומגניבה .שלא סובלת "ח" מאף אחד
.הו, אלוהים. המאפין הזה ממש גרוע
.עוד לא התעוררתי. עוד לא שתיתי קפה
.מופע הלייזר של זנטיפיד
.אני לא מאמין
.ג'ין, זה הולך להיות כזה כיף
.אתה חוזר ואומר "זנטיפיד" כאילו יש דבר כזה
.זנטיפיד זאת הלהקה
.הבאתי את האלבום ג'נרל אינזניטי בדיסק
.אני יכול לנגן אותו .בטח-
.חכה, חכה, חכה
.אולי לא כדאי שתדע יותר מדי מראש
.אני חושב שעדיף ככה
.כמו מלחמת עירק .סוג של-
- קניון או-אם-ג'י -
?גרטשן עובדת בקניון עכשיו .חשבתי שהיא ספרית
.היא ספרית
היא עובדת באיזו מספרה ."שקוראים לה "בחורה מיוחדת
- בחורה מיוחדת, חנות בובות -
.אני לא חושבת שזאת מספרה
.כל כך הרבה בובות
.זה גדול
?יש מספיק ילדות בעולם כדי להצדיק מקום כזה
?טינה, מה קרה, מתוקה
…אני חושבת שהן מפחידות. זאת אומרת
.אני חושבת שהן מפחידות
.אני חושבת שהן מתוקות
.תראו את זאת
.איזה עיניים יפות. כמו של דונה מילס
.אני לא ממש אוהבת את העיניים שלה ?את אוהבת את העיניים שלי-
!היא לא אוהבת את העיניים שלי .לואיז. תפסיקי-
.אני יודעת שזאת את .תראו, הנה גרטשן-
.מה אתן יודעות, היא באמת מספרת
.היי, גרטש
.היי, לינדה
.תסלחי לי לרגע
אני אמורה לדבר אליהן כאילו הן אמיתיות
.או שהמנהלת מעירה לי
?את רוצה מגזין או משהו כזה
.אוקיי, לא משנה
.המקום הזה היסטרי. אני מתה עליו
,גרטשן, את מתגעגעת לעבוד עם ?כאלו, אנשים חיים אמיתיים
.לעזאזל עם אנשים חיים
.רובם נותנים פחות טיפ מהבובות
.את מבינה את זה
בכל מקרה, חשבתי שנוכל להשתמש בהנחת העובדת שלי
."במסעדת "בחורה מיוחדת
?יש פה גם מסעדה
,בפעם הבאה שאני מתלוננת שהמסעדה שלנו עצובה
.תזכירו לי את זאת
רק תנו לי לסיים לייבש את השיער .לגברת הקטנה הזאת
היא הולכת למסיבת פיג'מות חשובה ?בסופ"ש הזה, נכון
.מאוד .בסדר. שבי-
.הנה זה, ג'ין
.הפלנטריום
?אז המקום הזה היה החבר היחיד שלך, מה
.האמת שכן. נראה שמשפצים אותו
?מה זה הריח הזה
.כאילו שבואש מעשן
.זה כנראה מה שזה
.בחור גדול. המופע מלא ?(יש לכם כרטיסים (גם קרציות
.כבר לא
,אני משתמש בתרסיס ובקולר מיוחד
.ואני לא נכנס לדשא גבוה
.ג'ין, הוא מוכר כרטיסים. הוא ספסר
.אנחנו בסדר, תודה
.יש לי גם גרבי צינור
.'וצמידי סרגל? אאוץ
.לא, תודה. בוא, ג'ין, בוא נלך
.'או שאפשר לשים אותם על הצוואר. אאוץ
.אתה ממש מזיק לעצמך
.אנחנו נוותר. תודה
?יש תיקים
.רק התיק הזקן הזה
.ג'ין .אין כניסות ויציאות-
?בלי יוצא מן הכלל. מובן
.הבנו. קדימה, חבר. אנחנו עושים את זה
!אני חייב את זנטיפיד
.זה מקסים
.הו, אלוהים
.כן, והם מגישים אלכוהול .אני יודעת שתהית, לינדה
.כן, כן, זה נכון .כן. כן-
?ברוכות הבאות. הבאתן בובות הערב
?או שתזדקקו לאחת מבובות ארוחת הערב שלנו
?מה זה בובות ארוחת ערב .צריך בובה כדי לאכול כאן-
"כמו שיש מסעדות שכתוב בהן "צריך ז'קט
."או "גברת, בגד-הים הזה צריך חלק תחתון
.אז נאכל עם בובה משלנו
?באמת
?זאת בדיחה
בכלל לא. אבל את יודעת ?מי אוהבת בדיחות מצחיקות
.ג'יליאן. אבא שלה הוא ליצן קרקס ב-1903
.והיא רוצה להיות כמוהו .תעיפי לי אותה מהפרצוף-
.כן, בלי ליצנים
.אוקיי. מה איתך? אוקיי
.כן, לכל הבובות יש סיפור כזה
.קדימה, פשוט תבחרו אחת. אני גוועת ?אפשר לקבל כמה מקלות לחם
?מחזירים את זה למטבח
?הכיסאות האלה מעולים, לא
.תשקה אותי, תאכיל אותי, ותשעין אותי לאחור
.ג'ין, מתחילים
?מכונת ערפל
.זה מבטיח
.להתראות בצד השני, חבר
!זנטיפיד
.זה רועש ?מה אמרת-
.אוי ואבוי
.הו, אלוהים
.הנה זה מגיע
?הנה מה מגיע, היפי עם סוכריה על מקל
?ג'ין, אתה בסדר
!אני רוצה ללכת! אני רוצה ללכת עכשיו
…אתה בטוח? כי
.אתה נראה בטוח
.אל תכריח אותי לחזור לשם
.ג'ין, זה בסדר. זה בסדר. תנשום
.לא כל כך מהר
.תראה, תראה, תראה. ג'ין, ג'ין
?אתה רוצה לחזור בחזרה פנימה או לחזור הביתה
.הביתה. זאת אומרת, אולי
…זה יום ההולדת שלך, אז .אל תדאג-
.אני לא אהנה מהמופע אם אתה לא נהנה
.אוקיי, בוא נלך הביתה
.או שנוכל לחזור פנימה
,ואני אעזור לך להתגבר …כי זאת רק ההתחלה, ו
.בסדר. בסדר, בסדר
.נלך. נלך
.נלך הביתה .תוכנית טובה-
,אני יודע שזה יום ההולדת שלך אבל לא אמרת לי
!שזה יהיה הדבר הכי רועש והכי מפחיד בחיים
.אני מצטער, ג'ין
,עכשיו שאני חושב על זה .אני הייתי בן 16 כשהלכתי לזה
.11 זה כנראה קצת צעיר
זה כמו בפעם שנתת לי לראות .את "חופים" מההתחלה
.נכון ."ו"תנאים של חיבה-
."ו"קרמר נגד קרמר
?מה לעזאזל .הייתי בקטע אז-
.בוא פשוט נלך הביתה
?זאת אומרת, המוזיקה הייתה די טובה, נכון
.איך אפשר לדעת? זה היה כל כך רועש
אם אתה רוצה, אני יכול להשמיע לך שיר או שניים
בעוצמה נורמלית, ואנחנו .יכולים להקשיב בזמן הנסיעה
.אוקיי
.שימו לב, בני האדם של אמריקה"
.אני ג'נרל אינזניטי ותפסתי שליטה
."שליטה. שליטה ?מי זה ג'נרל אינזניטי-
הוא גנרל רובוטי מרושע
,שמשתלט על הממשלה ב-2007
.שהיה העתיד הרחוק
?גנרל רובוטי מרושע, אתה אומר
.כן. השירים מספרים סיפור. זאת אופרת רוק
.הם קראו לזה חוויית-רוק
.שזה יותר טיפשי .חולק עליך-
אז גנרל אינזניטי מתחיל להגביל רוקרים
.שבסך הכל מנסים לעשות חיים
.אבל רוקר אחד משיב מלחמה
."הוא מורד. קוראים לו "המורד
.כנער מתבגר, די הזדהיתי איתו
.ברור .כן-
בכל מקרה, המורד כותב שיר שמעודד אנשים
.להתאגד כנגד גנרל אינזניטי
."'קוראים לו "רוק נא את עמי. חלק א
.אני אקפוץ אליו
אנחנו לא צריכים בוטים" אנחנו לא צריכים בוטים"-
רוק נא את עמי רוק נא את עמי-
אנחנו לא מכונות אנחנו לא מכונות-
."אנחנו אוהבים ג'ינס וגופיות
?קליט. ואז מה קורה
.חכה, בוא נעשה את זה כמו שצריך
.נחמד
.בסדר, תדמיין שאלה לייזרים מגניבים ממש
.אוקיי .אז גנרל אינזניטי עוצר את הגיבור-
.ושולח אותו לעבודות פרך במחצבה
.יכול לקרות ,וכל יום-
הגיבור דוחף סלעים במעלה הר
.כדי לבנות לגנרל אינזניטי מקום מסתור מרושע
ואז מגיעים לוחמים מורדים ,ומנסים לעזור לגיבור להימלט
,אבל נלכדים בראש ההר
.כשהם מוקפים על ידי צבא רובוטים
ואז המורד מחליט לדרדר את הסלעים למטה על הרובוטים
…זאת אומרת שהוא מגלגל סלעים .כדי להציל את הרוקנרול-
.הו, אלוהים
.העלילה לא מתוחכמת
.אני אוהב את זה
.ועוד לא סיפרתי לך את החלק הכי טוב
.השיא של כל הדבר הזה
.האמת שקשה לתאר את זה
,זאת אומרת, אני לא רוצה להגזים .אבל זה משנה אותך לנצח
?אני רוצה לראות את זה. פספסנו את זה
?פספסנו את השיא
?באמת? אתה רוצה לחזור
?כן? סוג של
זאת אומרת, אולי זה שווה להתחרש .ולהשתין במכנסיים טיפה
.וגם, זה יום ההולדת שלך
.חכה, ג'ין, אל תחזור בשבילי
.אני לא עושה את זה בשבילך
.אני עושה את זה בשבילי
.ובשבילך
.עכשיו בוא
.שלום, בנות
.קוראים לי אנדרו. אני המלצר שלכן
.בואו נתחיל עם לחמניות הקינמון
.לחמניות קינמון? לא הזמנו כאלה
?לא הזמנתן, מה
.כנראה שזאת הייתה אחת הבובות
,אני מנחש שזאת בקי
.כי לחמניות קינמון הן האוכל האהוב עליה
.כתוב את זה על כרטיס המידע שלה
.טוב, זאת בקי
אתה מביא לחמניות קינמון ואומר .שבובה הזמינה אותן. אני מתה על זה
.רק שזה לא יופיע בחשבון .אני מכירה את הטריקים
.הם על חשבון הבית
.טוב, הם צריכים להיות בחינם
?מלצר .כן-
,אם הבובה שלי מזמינה משהו ?תוכל להזהיר אותי
.בטח ?והיא מסתכלת עלי-
.עכשיו? לא .טוב, טוב, טוב-
.אבל עכשיו היא מסתכלת
אוקיי, אני אתן לכן ולבובות שלכן .רגע להסתכל על התפריט
לידיעתכן, בובות ארוחת הערב .חייבות להישאר באזור המסעדה
.הן לא בובות חנות, הן בובות ארוחת ערב
.הן קיבלו את זה. גם אתן צריכות
.אז, בואו נראה. בואו נקרא על בקי
.בואו נכיר אותה
כתוב כאן שבקי היא בתו של .סוחר עשיר בשנים 1890
.מתי שזה היה
.אוקיי, אני אשחק
.לבובה שלי קוראים סוזי
היא הייתה הילדה הראשונה .שלבשה משקפיים בפומבי
.שזה די מגניב
הבובה שלי כל הזמן מושכת את .השמלה שלה מעל לראש. תפסיקי
?מה עם שלך, טינה
.כן, ספרי לנו על הקורצת הקטנה
?מה הקטע שלה
.קוראים לה פרנסין
.היא בלרינה
?בלרינה
?איך הם ממציאים את הדברים האלה
פרנסין הצטרפה ללהקת בלט אמריקאית
.שהופיעה ברחבי העולם בתחילת המלחמה הקרה
בזמן שהייתה באירופה, היא גויסה .לרגל אחרי הרוסים
.איזה בובה קטנה רצינית ומוזרה
?היא מרגלת
.אוקיי, אותה אני דווקא מחבבת
?באמת? אז אולי היא תוכל לשבת איתך ועם סוזי
.תעזרי לי
.אוקיי. בטח .תודה. תודה-
.גרטשן, הבובה שלך על הרצפה, מותק
.תראי אותך. כולך מלוכלכת ?מה את עושה שם למטה
.אין כניסות ויציאות
?אנחנו יכולים לקנות כרטיסים חדשים .הכל נמכר-
אנחנו יכולים להיות ממלאי כיסאות
.כשהסלבריטאים בקהל יוצאים לשירותים
.לא .אתה בלתי אפשרי-
.ג'ין, תראה. זה הספסר
.סליחה. היי ?חכה, על מה אתה כועס-
?כרטיסים, גרביים או מריחואנה
?לא. לא. מה
.רציתי לראות אם יש לך עוד כרטיסים למכירה
?תצוגה חלקית זה בסדר
.בטח .אז אתה יכול לנסות להסתכל מכאן-
.סליחה. זאת בדיחה של ספסרים
.כן. כן .בחיי-
.נגמרו לי הכרטיסים .חרא-
.טוב, ניסינו, ג'ין
.כנראה שזה לא אמור היה לקרות
,זאת אומרת, יש דרך להתגנב פנימה
.אבל זה לא למתחילים שלא קונים צמידי סרגל
.בבקשה. זה יום ההולדת שלו
.לא יהיו לו עוד הרבה כאלה .ג'ין-
,בסדר, זה מסוכן
,אבל אם תיתן לי 20 דולר .אני אכניס אתכם למופע
?אוקיי, אבל איך .אנחנו רוצים להיכנס לפני הסיום הגדול
.וזה יקרה בכל רגע הכל ייתגלה-
.כשתיתן לי 25 דולר
.חכה. הרגע אמרת 20 דולר
תוסיף לזה את צמיד הסרגל .הכי סרגלי שלך ויש לך עסקה
.אוקיי, הנה 25 דולר
?אז מה אנחנו עושים
.טוב, דבר ראשון, תרשה לי. באם
.יום הולדת סרגלי, אבא
.על הפתק הזה כתוב מספר טלפון
.זה קו ישיר לדוכן החטיפים שבפנים
.תתקשר, וכשהבחור עונה, תגיד את הסיסמה
?מה הסיסמה
…הסיסמה היא
.הו, אלוהים
.מילת אזהרה, שני בחורים עובדים בדוכן
.אחד מגניב, השני לא
?אוקיי. איך קוראים להם
.לשניהם קוראים ניק
.נחמד
.אם הניק הלא-מגניב עונה, תנתק מיד
איך אנחנו אמורים לדעת ?עם איזה ניק אנחנו מדברים
תזהה את הניק המגניב .כי, אתה יודע, הוא נשמע מגניב
.אוקיי
.עוד מילת אזהרה
,ניק הלא-מגניב יודע שאנחנו עושים את זה
,אז לפעמים הוא מנסה להישמע מגניב .והוא ממש טוב
.כמעט בלתי אפשרי להבדיל
.הו, אלוהים
.כנראה שנרגיש את זה. תודה לך
אם תופסים אתכם, אתם לא .מכירים אותי. אני זז
.תראה אותו רץ
.הקוקו שלו הוא כמו מדחף
.הוא הולך להמריא
,גברתי, הנה אצבעות העוף שלך
.ולבובות שלך, ספגטי הפלסטיק המעולה שלנו
.בגלל זה אני אוהבת את הבחורה הזאת
,היא משגיחה על הרוסים .אבל לא משגיחה על פחמימות
,טוב, מפסיקים את פרנסין
.אז עכשיו הזמן לבלות ובגדול
?"חכה, מה? למה הוא מתכוון ב"מפסיקים
,לפעמים הם מפסיקים לייצר בובה מסוימת .אז הם נפטרים מכל המלאי
.בדרך כלל הם תורמים אותן לילדים עניים
.זה יפה
.אבל זה רק עם בובות חדשות .עם בובות ארוחת הערב האלה, זה שונה
הן מתבלות, אז בובות ארוחת ערב שמופסקות
…שמים במין
…סוג של ?מה-
…אני מניחה שאפשר לקרוא לזה
.מגרסה לבובות ?מה-
.כן, זה הופך אותן למשהו גרוס
הם משתמשים בזה .כחומר למחצלות באזור המשחקים
,לפעמים עין לא נגרסת
.וזה נראה כאילו יש שם ילד שמסתכל עליך
.זה די דפוק כשחושבים על זה
.רק לוגמת את היין שלי
.יש לך את זה, אבא
.תזכור לנתק אם ניק הלא-מגניב עונה
?הלו .הלו-
?זה דוכן החטיפים .כן-
…אתה יכול
?לספר לי על כמה מהחטיפים שיש לכם
.יש לנו חטיפים מתוקים. חטיפים מלוחים .נחמד-
.כמה חטיפים שבין לבין
.כן, כן, כן
?ניק המגניב או הלא-מגניב
.אני לא יודע
.תן לי
.ברכות, נבחרת להשתתף בסקר
אתה לפעמים אומר, "וואו, אני כזה מגניב
?"בהשוואה לניק שעובד איתי .אני ניק-
?לא, אני יודע, אבל איזה
.ג'ין, תן לי את הטלפון
.היי. זה שוב אני
,מה היית עושה אם הייתי אומר לך ?"הירחים של אורון עולים באש"
אה, הספסר הזה אמר לכם ,שיש ניק מגניב וניק לא-מגניב
?ואתם צריכים לדעת את הסיסמה
.כן, כן .סליחה, שכחתי-
לפעמים אני עושה כאילו אני שני בחורים שונים שקוראים להם ניק
.רק כדי לעבוד עליו, ממש משעמם פה
?בכל מקרה, אתה רוצה להיכנס .כן, בבקשה-
.טוב, תפגוש אותי מאחור בעוד שלוש דקות
.תביא 20 דולר
.כבר שילמתי לספסר
?טוב, אני לא הספסר, נכון
.אני שני בחורים שקוראים להם ניק .בסדר-
.מאחור. שלוש דקות .אם אתה לא שם, אני לא מחכה
.טוב, דבר ראשון, יש רק ניק אחד
?מה .אני יודע. אני לא יכול להסביר עכשיו-
אנחנו חייבים לפגוש אותו .מאחור בעוד שלוש דקות
?מאחור בעוד שלוש דקות
.כן. זה רחוק
.אבא, אני חושב שנהייה חייבים לרוץ
.לא, ג'ין
.אני פשוט לא רואה דרך אחרת
.אבל אני לא יכול
.אני חושב שאנחנו חייבים
,אוקיי. אז, נלך קודם ואז נצבור מהירות ?או שפשוט נתחיל לרוץ
!פשוט תתחיל, נראה לי. פשוט תתחיל
.הו, אלוהים
.תראה. זה מה שאני חושב שזה
,זאת אומרת, אני יודעת שהיא רק בובה .אבל היא היחידה המגניבה שיש להם
?והם רוצים לזרוק אותה למגרסת בובות
.מצטערת, לואיז .כן, לא הייתי צריכה להגיד כלום-
טוב, אולי נוכל לקנות את פרנסין .ולתת לה בית חדש אצלנו
.לא. זאת אומרת, בסדר. אני בסדר עם זה
…אני לא חושבת שהם מוכרים ?סליחה, מלצר-
כולם בסדר? איך לחמניות הקינמון
?משתלבות עם אצבעות העוף .לא משהו-
?תגיד, כמה יעלה לקנות את אחת הבובות האלה
?נגיד, הבובה הזאת
?אחת מבובות ארוחת הערב .כן-
.הן לא למכירה ?למה לא-
תאגיד "בחורה מיוחדת" לא ימכור .בובת ארוחת ערב ישנה ומלוכלכת
?מה .'אאוץ-
סליחה. יש שם בובה .שמנסה למשוך את תשומת לבי
.תוכנית חדשה, כולם
.אנחנו תופסות את פרנסין ובורחות מכאן
.הם לא יכולים לתפוס אותנו, לא את כולנו
.לא. אני לא יכולה לאבד את העבודה הזאת
אני עדיין משלמת על האופנוע ים .שריסקתי לפני שבע שנים
.אבל אולי אני יכולה לעזור לך
?הבובה הזאת, היא מרגלת, נכון .כן-
?אז היא בטח ממש טובה עם תחפושות, מה
.הו, אלוהים
.הכל כואב
,רק תדמיין את עצמך בתוך הפלנטריום
.חווה את השיא המדהים
.ג'ין, זה… לא משנה
?זאת בטח הדלת. הגענו בזמן
.אולי הקדמנו
?אנחנו בכושר עכשיו
?כדאי שנלבש גופיות .אולי-
?מה זה
.זה פלוטו, הכוכב-לשעבר הבזוי
.כנראה שהם זורקים אותו
בכיתה שלי הורדנו את כל הפלוטואים .מהמודלים של מערכת השמש שלנו
.ואז דרכנו עליהם
.זה הוא. קדימה, בוא נלך
.לא, אבא. חכה
הו, אלוהים. אנחנו חייבים .להגיע אל הדלת הזאת
.פלנטריומים הם כאלה מלחיצים
?למה לא הזהרת אותנו, ניל דגראס טייסון
?שלום? יש שם מישהו
.ניק לא יחכה
.אבל אם נלך, המאבטח יראה אותנו
.לא ניכנס
.סוגר את הדלת
.סוגר אותה לאט
.לא. רוק נא את עמי
.'חלק א
?מה אתה עושה
.אבא, עזרה
?מה לעזאזל
.זה מתקדם לכוון חניית העובדים
.בגלל זה כולם שונאים אותך, פלוטו
.לך, לך, לך
.תחזיק את הדלת
.אנחנו כאן .היי-
.ג'ין, זה היה מדהים
.גלגלת סלע כדי להציל את הרוקנרול
.ועכשיו, כדי לחגוג, תוכל לתת לי 20 דולר
.נכון. הנה
.אנחנו חייבים למהר, ג'ין .בוא נגיע לכיסאות שלנו
.תודה, ניק. ניק המגניב
.אני אתגעגע אליכם
.זה נשמע כאילו הם בחלק שממש לפני השיא
?אתה בסדר
?אני חושב שכן
,ג'ין, אתה יכול לעשות את זה .וזה יהיה שווה, אני מקווה
?זנטיפיד .זנטיפיד-
.חכה. אני יכול לקבל מפית? תודה
.אתה יכול לעשות מזה אטמי אוזניים
.דוחה. ותודה
מה שאנחנו צריכות לעשות זה לגרום לבובה הזאת להיראות כמו בובה
,שלא מופסקת
אז אנחנו צריכות להגניב אותה .לעמדת המספרה שלי
אבל המלצר אמר שלבובות ארוחת ערב .אסור להיות מחוץ למסעדה
.כן, והוא מסתובב כאן .אל תדאגו. אני אטפל בו-
?מלצר
מה אני יכול לעשות בשבילך בשלב מאוחר כל כך בארוחה
?שבו רוב האנשים גמרו לבקש דברים מהמלצר
?אנחנו יכול בבקשה לארוז לנו את זה .זה האוכל של הבובה-
.זה נשאר במסעדה ?אבל אתה יכול לעשות כאילו אתה אורז לנו-
?"ולהחזיר את זה ולהגיד, "הנה הקופסאות שלכן
.כן, גבירתי, אני יכול לעשות את זה
.טוב. לכו. לכו
.תביאי בובת סברינה מהמדפים מקדימה
.אוקיי .ואז תלכי לאביזרים-
ותביאי שמלת סברינה, סרט סברינה .לשיער ונעלי סברינה
.הבנתי .תפגשי אותי במספרה במיידי-
.ואל תתנהגי בצורה חשודה .תעשי כאילו את ילדה קטנה
.אני אנסה
- סברינה הבחורה המיוחדת -
!כן
!זה מדהים !זנטיפיד-
.קשה להאמין שזאת היא
.את טובה, גברת
.תודה. תני לי לטפל ברעמה שלך מתישהו
.היי, תרגיעי. תרגיעי. חכי
?אבל מה אם הם יפסיקו את סברינה
.זאת שהשארנו עם בובות ארוחת הערב תיגרס
.הם אף פעם לא יפסיקו את סברינה
.סברינה משלמת את החשבונות של המקום הזה ?אז מה אתן חושבות
?שנחזיר את גברת קורצת הקטנה בחזרה למדף
.או שאנחנו יכולות לקנות אותה
?נחזיר את המרגלת הקטנה מהקור
עם ההנחה של גרטשן .זה לא אמור להיות יותר מדי יקר
.אני לא חושבת
.תראו את טינה .זאת אומרת, יש לה מספיק בעיות
בואו פשוט נשאיר את פרנסין כאן
.ונדע שעזרנו לבחורה להיחלץ ממקום קשה
?היי, את יודעת מה
.אני אהיה בסדר
.אני, כאילו, כל כך בסדר עם הבובה הזאת
.החרדה שלי נעלמה ?באמת-
?כן. רואה איך אני מתנהגת נורמלי
.יופי
.תודה, טי
.אין בעיה
?אז מופע הלייזר, הוא מחזיק מעמד, נכון
זאת אומרת, לא ראית אותו אף פעם ?אבל יכולת להרגיש שהוא מחזיק מעמד
.אהבתי אותו ?מה-
.סליחה, תדבר בקול רם
.השמיעה שלי הלכה
!אמרתי שאהבתי את זה, אבא
.גם אני אוהב אותך, ג'ין
גלגל סלע בשביל רוקנרול"
גלגל סלע כי אתה יכול
גלגל סלע בשביל רוקנרול
רובוטים לא מנגנים רוקנרול
גלגל סלע כי אתה יכול
"גלגל סלע בשביל רוקנרול