1
00:00:10,093 --> 00:00:13,179
- פתיחה חגיגית, פתיחה חגיגית מחדש -

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,681
- להיפטר מחרקים בבית" הדברה" -

3
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

4
00:00:16,891 --> 00:00:19,060
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

5
00:00:20,270 --> 00:00:21,396
- בי"ס ואגסטאף -

6
00:00:21,479 --> 00:00:24,232
!הבשר הזה בקושי טחון. מלצר

7
00:00:24,315 --> 00:00:27,360
חבר'ה, אל תסתכלו, אבל הנרי הייבר וטוד
הולכים לכאן

8
00:00:27,444 --> 00:00:29,446
.והם לובשים ז'קטים מחויטים

9
00:00:29,529 --> 00:00:31,865
!מלשינים
.היי, טוד. היי, הנרי-

10
00:00:31,948 --> 00:00:33,742
.שיחת חולין

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,786
?מה עם זה
.פשוט גומרים עם זה-

12
00:00:36,870 --> 00:00:39,039
?טינה, תרצי להצטרף לנבחרת הדיונים

13
00:00:39,122 --> 00:00:40,373
?דיונים? למה אני

14
00:00:40,457 --> 00:00:44,461
,אנחנו חייבים שתהיה לפחות בת אחת
.והקודמת פרשה כדי להתמקד בתחרות האיות

15
00:00:44,544 --> 00:00:45,545
.'א-א-ו-ץ

16
00:00:45,628 --> 00:00:49,966
בכל מקרה, אנחנו צריכים עוד בת
.וחשבנו עלייך כמעט מיד

17
00:00:50,050 --> 00:00:53,136
זה מחמיא לי. אבל אני דיי עמוסה
.במחויבויות חברתיות

18
00:00:53,219 --> 00:00:55,013
אני וג'ימי ג'וניור חוזרים ונפרדים

19
00:00:55,096 --> 00:00:57,891
.ונראה לי שאני מגיעה לנקודה מתוקה של חזרה

20
00:00:57,974 --> 00:01:00,018
.איפה הוא בכלל? הוא עמד אולי לשבת פה

21
00:01:00,101 --> 00:01:02,145
.טמיקה, תראי, אני יכול לנשק את המרפק

22
00:01:03,730 --> 00:01:04,564
.מגניב

23
00:01:05,065 --> 00:01:06,816
.נפרדים שוב

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,069
?אז אנו מנשקים מרפקים מול כולם

25
00:01:09,152 --> 00:01:12,030
.טוב, נראה שהלו"ז שלי בעצם פנוי לגמרי

26
00:01:12,113 --> 00:01:15,200
?אני לא צריכה לדבר בדיונים, נכון
.יש לי פחד קהל

27
00:01:15,283 --> 00:01:16,201
.אוי ואבוי

28
00:01:16,910 --> 00:01:19,704
.ברוכה הבאה, המתדיינת החדשה, טינה
.תודה, מר דה סנטו-

29
00:01:19,788 --> 00:01:21,081
.מכירה את רוב הליצנים פה

30
00:01:21,164 --> 00:01:26,127
,לארי הוא אשף המדיניות, זק הוא מכונת מחקר
.וטוד הוא נינג'ה של סרקזם

31
00:01:26,211 --> 00:01:29,130
?סרקזם. אתה טוב
.לא, אני גרוע-

32
00:01:29,214 --> 00:01:31,549
.חבל
!זה היה סרקזם-

33
00:01:31,633 --> 00:01:33,635
טוב, נושא הדיון למחר הוא

34
00:01:33,718 --> 00:01:35,804
."?האם ארה"ב צריכה לעבור לשיטה המטרית"

35
00:01:35,887 --> 00:01:37,680
.כיף, אני מתה על השיטה המטרית

36
00:01:37,764 --> 00:01:39,057
.נותנת לזה ציון של עשר

37
00:01:39,849 --> 00:01:40,725
?הבנתם

38
00:01:41,059 --> 00:01:43,103
?הכל עשר
.באסה, ילדונת-

39
00:01:43,186 --> 00:01:45,188
.קיבלנו את השלילי, הצד המתנגד

40
00:01:45,271 --> 00:01:47,857
אבל אנחנו לא צריכים לטעון
?למען מה שאנחנו מאמינים בו

41
00:01:48,650 --> 00:01:49,484
.חבר'ה, חבר'ה

42
00:01:49,567 --> 00:01:52,487
להעמיד פנים שיש לך אמונה חזקה
במשהו שבעצם אין לך

43
00:01:52,570 --> 00:01:56,533
,זו הכנה נהדרת להיות, למשל
.עו"ד, או אבא חורג

44
00:01:56,616 --> 00:01:58,493
.יש מצב שיום אחד אהיה אחד מאלה

45
00:01:58,576 --> 00:02:02,080
עלייך פשוט להדחיק את הרגשות שלך
.ולהפסיק להאמין בדברים

46
00:02:02,163 --> 00:02:03,164
.נראה לי שאני יכולה

47
00:02:03,248 --> 00:02:05,500
.כאילו, לא נראה לי. אבל מעמידה פנים שכן

48
00:02:05,583 --> 00:02:06,584
!עכשיו את קולטת

49
00:02:07,669 --> 00:02:09,963
?טינה הדברנית שלי הצטרפה לנבחרת הדיונים

50
00:02:10,046 --> 00:02:11,673
?תתגעגעו אליה
.כן-

51
00:02:11,756 --> 00:02:14,008
זה משבש את כל שגרת המשחקים שלנו
.אחרי ביה"ס

52
00:02:14,092 --> 00:02:17,262
לרוב אנחנו עושים את ההפך ממה שטינה רוצה
.וזה כיף

53
00:02:17,345 --> 00:02:20,890
זה יישמע מטורף, אבל אתם יכולים
.להתחיל את שיעורי הבית

54
00:02:21,724 --> 00:02:24,602
.כן, זה באמת נשמע משוגע

55
00:02:24,686 --> 00:02:26,437
.צריך להגיש רק מחר, חבר

56
00:02:26,521 --> 00:02:28,523
.ואני גם בכלל לא יודע איפה הילקוט

57
00:02:28,606 --> 00:02:29,983
.אופס
!ג'ין-

58
00:02:30,066 --> 00:02:31,860
.כן, ראיתי, תודה

59
00:02:31,943 --> 00:02:34,988
אלוהים, עכשיו נאלץ לזרוק
.חמישה קילו של בשר המבורגרים

60
00:02:35,864 --> 00:02:36,781
?נוכל לקבל אותו

61
00:02:36,865 --> 00:02:40,326
?למה שתרצו את זה
.לא יודעת, אני פשוט רוצה-

62
00:02:40,410 --> 00:02:41,578
…לא נראה לי שזה

63
00:02:41,661 --> 00:02:44,539
.בבקשה? לא נבקש בשר לחג המולד השנה

64
00:02:44,622 --> 00:02:47,709
.תן להם לקבל אותו. תן להם לשחק איתו

65
00:02:47,792 --> 00:02:50,962
בסדר. אתם יודעים שצריך לשטוף ידיים
?אחרי שתשחקו איתו, כן

66
00:02:51,045 --> 00:02:52,964
.טכנית, בשר זה לא צעצוע

67
00:02:53,047 --> 00:02:56,050
.אביא אותו לאמבטיה, הכל צעצוע שם בפנים

68
00:02:56,134 --> 00:02:56,968
- פגישת נבחרת הדיונים -

69
00:02:57,051 --> 00:02:59,220
?טינה, איך הולך עם רשימת שוברי השיניים

70
00:02:59,304 --> 00:03:02,682
?המהירות שלך משתפרת? ההגייה
.אני עוד תקועה על הראשון-

71
00:03:02,765 --> 00:03:04,893
."עשרה שוברי שיניים"

72
00:03:04,976 --> 00:03:07,687
?זה לא אחד מה… יודעת מה

73
00:03:07,770 --> 00:03:09,898
.אעביר אותך למתדיין הראשי, הנרי

74
00:03:10,607 --> 00:03:13,151
.בסדר
.אז שנינו מתרגשים, איזה יופי-

75
00:03:13,735 --> 00:03:16,404
.עכשיו נצטרך למצוא תשוקה בהגשה שלך

76
00:03:16,487 --> 00:03:18,948
?מה ממש מפעיל אותך
?כאילו, גורם לי להקיא-

77
00:03:19,032 --> 00:03:23,244
?מה גורם לך טיק-טיק-טיק להתפוצץ
.תחשבי על דברים שמכעיסים אותך

78
00:03:23,328 --> 00:03:26,539
.אני חושב על זה שביטלו את "פיירפליי". תורך

79
00:03:27,207 --> 00:03:29,667
"מכעיס אותי שקוראים לזה "תחת

80
00:03:29,751 --> 00:03:31,461
.למרות שזה בעצם באמצע
.אוקיי-

81
00:03:31,544 --> 00:03:34,547
?או: למה פרסות מגיעות רק בסגנון אחד

82
00:03:34,631 --> 00:03:36,132
?אי אפשר שיהיו להם סנדלים

83
00:03:36,216 --> 00:03:37,717
.מצאי את ה"פיירפליי" שלך

84
00:03:37,800 --> 00:03:40,053
.יש לי עודף של רבע דולר קנדי

85
00:03:40,136 --> 00:03:43,723
זה חסר ערך אלא אם אעשה טיול מיוחד לקנדה
.לקנות מסטיק

86
00:03:43,806 --> 00:03:44,682
.את תמצאי משהו

87
00:03:45,391 --> 00:03:48,561
.תראי, מטאור בשר. טוב, זה סתם כדור בשר

88
00:03:48,645 --> 00:03:51,231
?זה נהדר. אבל מה אתה חושב על זה

89
00:03:51,314 --> 00:03:53,358
.וואו
.צריך תמונה-

90
00:03:53,441 --> 00:03:55,109
.תביא את הפלאפון של אמא
!עליי-

91
00:03:55,693 --> 00:03:58,696
,הנה! רק צריך לשאול את אמא שאלה במתמטיקה
:והיא אומרת

92
00:03:58,780 --> 00:04:01,491
הנה, יש מחשבון בפלאפון. אל תכריח אותי"
."!לחשב

93
00:04:01,574 --> 00:04:03,743
.מעולה
.פוזה חצופה-

94
00:04:03,826 --> 00:04:06,412
.עכשיו קלאסית. עכשיו עם גזים

95
00:04:06,913 --> 00:04:07,747
.חכה רגע

96
00:04:08,289 --> 00:04:10,708
!סטופ מושן
?אוקיי, מה עכשיו-

97
00:04:10,792 --> 00:04:14,545
לא, אם נזיז אותו קצת ונצלם עוד תמונה
,ונמשיך לעשות זאת

98
00:04:14,629 --> 00:04:15,797
.נוכל ליצור סרט

99
00:04:15,880 --> 00:04:17,090
!אנימציית-בשר

100
00:04:17,173 --> 00:04:19,676
!אלוהים, זה הדבר הכי מרגש שאי פעם עשינו

101
00:04:19,759 --> 00:04:23,763
,אוקיי. שינוי תנוחה קטן, עוד לחיצה
.שינוי תנוחה

102
00:04:23,846 --> 00:04:24,973
.ועכשיו משעמם לי

103
00:04:25,056 --> 00:04:25,932
- חדר מוזיקה -

104
00:04:26,015 --> 00:04:28,643
ואם נאמץ את השיטה המטרית, כשיגידו

105
00:04:28,726 --> 00:04:31,688
טונות של תודה", לא נוכל לדעת"
.כמה באמת מודים לנו

106
00:04:31,771 --> 00:04:33,606
.אלוהים, היא כשלון

107
00:04:33,690 --> 00:04:35,775
.היא כשלון. כשלון

108
00:04:35,858 --> 00:04:37,986
."תמצאי את ה"פיירפליי

109
00:04:38,069 --> 00:04:39,320
…כאילו

110
00:04:39,404 --> 00:04:43,741
.טמיקה, תראי, אני יכול לנשק את המרפק

111
00:04:44,659 --> 00:04:46,327
!השיטה המטרית מטומטמת

112
00:04:46,411 --> 00:04:47,495
,כבר יש לנו גרמים

113
00:04:47,578 --> 00:04:50,415
.זה נקרא "סבתות" ושלי גרה בפלורידה, תודה

114
00:04:50,498 --> 00:04:52,041
ואם תאלץ להשתמש בקילומטרים היא תאבד

115
00:04:52,125 --> 00:04:53,376
.ולא תצליח לחזור לדירה שלה

116
00:04:53,459 --> 00:04:56,754
זאת אמריקה, לעזאזל, אנחנו מנהיגי העולם
.החופשי, לא הליטר

117
00:04:56,838 --> 00:04:58,881
!ארה"ב! ארה"ב

118
00:05:00,383 --> 00:05:02,135
.וואו מנוגד

119
00:05:02,218 --> 00:05:03,886
.היא מדהימה

120
00:05:03,970 --> 00:05:07,181
.ואז דיברת על נקניקיות באורך רגל, נהדר

121
00:05:07,265 --> 00:05:10,476
ואז ציינת שמודדיים הם חמודים
.אבל נדלים הם דוחים

122
00:05:10,560 --> 00:05:12,270
.ואז את כל כך יפה

123
00:05:12,353 --> 00:05:14,647
?מה
.זה… תרגול לדיונים-

124
00:05:14,731 --> 00:05:16,941
.הצעה, כדאי לנו לצאת לדייט

125
00:05:17,025 --> 00:05:18,818
.את תהיי בעד, אני נגד. קדימה

126
00:05:18,901 --> 00:05:20,695
.אבל אי אפשר לדון על דייטים

127
00:05:20,778 --> 00:05:21,863
.אפשר לדון על הכל

128
00:05:21,946 --> 00:05:25,158
אוקיי, כדאי שנצא לדייט

129
00:05:25,241 --> 00:05:28,995
.כי: שנינו חיים ביבשה

130
00:05:29,078 --> 00:05:30,913
.נגד: חושבים שאני מעצבן

131
00:05:30,997 --> 00:05:32,957
.בעד: אנחנו לא קרובי משפחה

132
00:05:33,041 --> 00:05:34,709
.נגד: התספורות שלי גרועות

133
00:05:34,792 --> 00:05:37,128
.בעד: אין לך קוקו דק, שזה דחייה אוטומטית

134
00:05:37,211 --> 00:05:39,672
.נגד: יש לי סוג נדיר של אקנה מדבקת

135
00:05:40,965 --> 00:05:43,384
בעד: פחות סביר לעבור תקיפת דוב בתור שניים
.מאשר אחד

136
00:05:43,468 --> 00:05:45,678
.טוב, אני מוותר, ניצחת

137
00:05:45,762 --> 00:05:46,846
.אנחנו צריכים לצאת לדייט

138
00:05:46,929 --> 00:05:48,723
.לעזאזל, שכנעתי אפילו את עצמי

139
00:05:48,806 --> 00:05:49,766
.אני כזאת טובה

140
00:05:49,849 --> 00:05:51,351
.סגרנו. לחיצת יד

141
00:05:54,604 --> 00:05:59,359
השקיעה ב-18:43, אז הטלסקופ שלי ואני
.נהיה שם ב-18:44

142
00:05:59,442 --> 00:06:03,696
,יהיה אפשר לראות רק את הדובה הקטנה
.אבל עדיין נעשה כיף גדול

143
00:06:03,780 --> 00:06:06,574
.הבנתי, אתה תגיע או שלא תגיע
,כבר הייתי בדייטים

144
00:06:06,657 --> 00:06:08,868
.יודעת איך זה עובד
.לא, אני אהיה שם-

145
00:06:08,951 --> 00:06:11,412
בעצם, אני אתן לך את הפרטים
,של איש קשר לחירום

146
00:06:11,496 --> 00:06:13,998
.כי אם אני לא אגיע, ניתן להניח שאני מת

147
00:06:14,082 --> 00:06:16,501
.אף פעם לא היה לי דייט כל כך ודאי

148
00:06:16,584 --> 00:06:18,753
.נתראה הערב. אלא אם אראה אותך קודם

149
00:06:18,836 --> 00:06:20,963
…רגע, לא משנה, זה לא

150
00:06:24,717 --> 00:06:26,094
?נו? מבודרים

151
00:06:26,177 --> 00:06:28,596
זה הסרט הכי טוב של ריקוד בשר

152
00:06:28,679 --> 00:06:31,891
.שהראש שלו אחר כך נופל שאי פעם ראיתי
.חוץ ממג'יק מייק

153
00:06:31,974 --> 00:06:34,060
?זה מה שעשיתם במשך יומיים

154
00:06:34,143 --> 00:06:35,436
היה לנו עיכוב טכני

155
00:06:35,520 --> 00:06:38,272
כשניסינו להבין איך למחוק מהפלאפון שלך
.את כל התמונות

156
00:06:38,356 --> 00:06:40,066
?מה
אלה היו רק מלא תמונות-

157
00:06:40,149 --> 00:06:40,983
.של ילדייך

158
00:06:41,067 --> 00:06:44,028
,אבל זה רק הטיזר לסרט שאנחנו רוצים ליצור

159
00:06:44,112 --> 00:06:46,823
.עם תקציב הולם של 50 עד 60 דולר
.לא-

160
00:06:46,906 --> 00:06:50,576
כתבנו פירוט של הכל. זה הכל דברים
.הכרחיים ודברים להימנע מהם

161
00:06:50,660 --> 00:06:52,870
.כל דולר מגיע בסוף למסך

162
00:06:52,954 --> 00:06:55,623
?"מסאז'יסט על הסט, רצוי עם השם ברוס"

163
00:06:55,706 --> 00:06:56,582
!הכרחי

164
00:06:56,666 --> 00:06:58,751
?אפשר לספר לך עוד על הגיבור

165
00:06:58,835 --> 00:07:00,002
.ממש לא הכרחי

166
00:07:00,086 --> 00:07:01,337
.איש הבשר הוא שורד

167
00:07:01,421 --> 00:07:05,633
הוא לא איזה מגונדר, רק איש המבורגר
.גאה ועצמאי

168
00:07:05,716 --> 00:07:06,968
.איש המבורגר

169
00:07:07,051 --> 00:07:08,886
.וכשהוא מדבר, אנשים מקשיבים

170
00:07:08,970 --> 00:07:11,597
.במיוחד ילדיו. ילדיו הלוהטים

171
00:07:11,681 --> 00:07:15,101
?לאיש הבשר הזה יש שם
."כן, "איש הבשר-

172
00:07:15,184 --> 00:07:16,144
.אהבתי
.כן-

173
00:07:16,227 --> 00:07:17,645
.לא יודעת, לא מתחברת

174
00:07:17,728 --> 00:07:19,981
.בואי נדבר על החברה הלוהטת, לורנה

175
00:07:20,523 --> 00:07:22,066
.לורנה
.היא בתפקיד המוח-

176
00:07:22,150 --> 00:07:23,901
.היא גם גורם ההפתעה

177
00:07:23,985 --> 00:07:26,112
!השירה שלה מנפצת יהלומים

178
00:07:26,195 --> 00:07:28,781
."!מתה על זה, מתה על זה"

179
00:07:28,865 --> 00:07:30,867
.הדלת. אני לא רוצה לפספס כלום

180
00:07:30,950 --> 00:07:32,201
.אל תדברו אחד עם השני

181
00:07:32,869 --> 00:07:36,164
,בונז'ור, גברת בלצ'ר
.אני אוסף את טינה לדייט

182
00:07:36,247 --> 00:07:38,875
?זה נחמד, עם מי טינה יוצאת לדייט

183
00:07:38,958 --> 00:07:40,042
.איתי

184
00:07:40,126 --> 00:07:42,378
.היי, הנרי. אני כמעט מוכנה. תעלה

185
00:07:44,005 --> 00:07:46,299
.עולה והכל? מה נאמר ומה נגיד

186
00:07:47,300 --> 00:07:49,635
?שלום, מר בלצ'ר. איך הספורט

187
00:07:50,303 --> 00:07:51,846
.בסדר, נראה לי

188
00:07:51,929 --> 00:07:53,723
.מצוין. ג'ין, לואיז

189
00:07:53,806 --> 00:07:56,684
?איך בלימודים
.מישהו דאג לעשות מחקר-

190
00:07:56,767 --> 00:07:58,352
.כן, מקבל את ברכתי

191
00:07:58,436 --> 00:08:01,189
.אז נראה שהנרי פה

192
00:08:01,731 --> 00:08:04,358
?מה הסיפור עם זה
.הנרי מתחשב וקשוב-

193
00:08:04,442 --> 00:08:07,820
,חוץ מזה שאני לא נמשכת אליו בכלל
.הוא יהיה מושלם בתור חבר

194
00:08:07,904 --> 00:08:08,863
?באמת

195
00:08:08,946 --> 00:08:11,616
.טוב, הוא יכול להיות חבר

196
00:08:11,699 --> 00:08:15,369
.טוב, נראה שפתרת את הרומנטיקה
.כן-

197
00:08:17,330 --> 00:08:20,124
.אז זה היה כיף. כאילו, בערך

198
00:08:20,208 --> 00:08:21,876
.מצטער אם התחזרתי על הטלסקופ

199
00:08:21,959 --> 00:08:25,671
.לא, נתת לי להציץ לקראת הסוף. קלטתי את זה
?כוכבים, נכון

200
00:08:25,755 --> 00:08:26,589
.כן, פלנטות

201
00:08:26,672 --> 00:08:29,175
.והנה חזרנו לדלת שלי, 20 דקות אחרי שיצאנו

202
00:08:29,258 --> 00:08:33,012
.שמעתי שבסוף של דייטים קורות הנשיקות

203
00:08:33,095 --> 00:08:36,849
…ואנחנו בסוף הדייט, ולכן בטח כדאי ש

204
00:08:37,725 --> 00:08:40,561
.סתירה: אנחנו מתדיינים עם הפיות האלה

205
00:08:40,645 --> 00:08:43,689
?לא נרצה להסתכן בפציעה, נכון
.מת על זה כשאת מתדיינת-

206
00:08:44,357 --> 00:08:48,236
,מבחינת ז'אנר, זה ממש סרט אקשן-הרפתקאות
,קומדיה רומנטית

207
00:08:48,319 --> 00:08:49,570
.תחפושות, דרמה, חבר'ה

208
00:08:49,654 --> 00:08:50,571
.מתה על כאלה

209
00:08:50,655 --> 00:08:55,117
בסצנה הזאת, איש הבשר ולורנה צועקים
ברחובות מוסקבה ובורחים

210
00:08:55,201 --> 00:08:58,829
,מסוכני סי-איי-איי מושחתים
.עד שיגיעו ליחיד עליו הוא סומך: פופוב

211
00:08:59,705 --> 00:09:01,040
?מישהו עושה מבטא רוסי

212
00:09:01,123 --> 00:09:02,291
.אני
.וודקה-

213
00:09:02,375 --> 00:09:03,793
.כולם טובים

214
00:09:04,335 --> 00:09:05,545
.נראה לי שאבא
!לעזאזל-

215
00:09:05,628 --> 00:09:08,047
.סוף סוף נפגשים, איש הבשר

216
00:09:08,130 --> 00:09:09,715
?עוד מישהו שומע את דרקולה

217
00:09:09,799 --> 00:09:11,759
?לואיז
?כן, מותק? איך אפשר לעזור-

218
00:09:11,842 --> 00:09:13,678
?את באמת רוצה את הכפילות שם

219
00:09:13,761 --> 00:09:16,347
."נפגשים", "בשר"
.יש בזה משהו-

220
00:09:16,430 --> 00:09:20,017
תודה. אולי נשנה ל"סוף סוף
?"מתראים פנים אל פנים

221
00:09:20,101 --> 00:09:21,894
.נוותר, כי אינך רוצה לומר את זה

222
00:09:21,978 --> 00:09:23,771
.הם יתקשרו במבט, קדימה

223
00:09:23,854 --> 00:09:26,482
?מבט
.כל הכבוד, גאון, איבדת את השורה שלך-

224
00:09:26,566 --> 00:09:28,568
.להפעיל מצלמה, ו… אקשן

225
00:09:31,404 --> 00:09:33,406
.הם מחליפים מבט, ו… קאט

226
00:09:33,489 --> 00:09:35,241
.עוברים לקהיר

227
00:09:35,324 --> 00:09:36,534
?גני חיות הם הומניים

228
00:09:36,617 --> 00:09:38,536
.האנקונדה שלי לא רוצה אותם

229
00:09:38,619 --> 00:09:40,204
!כן! כן

230
00:09:44,750 --> 00:09:46,544
?לשים בנים ובנות בכיתות נפרדות

231
00:09:46,627 --> 00:09:48,546
?זאת חטיבת ביניים או ימי הביניים

232
00:09:48,629 --> 00:09:50,673
.אני יוצא איתה

233
00:09:51,299 --> 00:09:52,550
."הוא יוצא איתה"

234
00:09:56,012 --> 00:09:59,265
.ולכן, חבריי האמריקאיים, עלינו לאכול כלבים

235
00:09:59,348 --> 00:10:01,183
- דאבליו-אס-אן, חדשות בי"ס ואגסטאף -

236
00:10:01,267 --> 00:10:02,810
.היי, זו ג'וסלין

237
00:10:02,893 --> 00:10:04,312
,אני פה עם מר דה סנטו

238
00:10:04,395 --> 00:10:07,481
,המאמן של נבחרת הדיונים
?שזה נראה לי התעמלות

239
00:10:07,565 --> 00:10:08,691
.נכון, ג'וסלין

240
00:10:08,774 --> 00:10:11,110
.הסופ"ש נתמודד מול נבחרת האי קינגסהד

241
00:10:11,193 --> 00:10:15,406
ואם ננצח, נביא הביתה את הגביע הראשון
.לארון הגביעים של ואגסטאף

242
00:10:15,489 --> 00:10:16,657
?האקווריום של הצבים

243
00:10:16,741 --> 00:10:18,492
.זה אמור להיות ארון גביעים

244
00:10:18,576 --> 00:10:20,202
.אבל יש בו צבים

245
00:10:20,286 --> 00:10:21,954
!וזה ישתנה

246
00:10:22,038 --> 00:10:24,206
.נביא הביתה את הברזל

247
00:10:24,290 --> 00:10:27,251
?אבל איפה הצבים יגורו
.לא יודע. לא יודע-

248
00:10:27,335 --> 00:10:29,378
.הצבים הם לא העניין פה, ג'וסלין

249
00:10:30,046 --> 00:10:33,424
.זו תחרות חוץ של נבחרת הדיונים, עם לינה

250
00:10:33,507 --> 00:10:35,885
,אז תביאו את התרופות שלכם, הפלטות

251
00:10:35,968 --> 00:10:37,094
…המדבקות לאף
.כן-

252
00:10:37,178 --> 00:10:38,721
.מדבקות לאף
מה שתצטרכו…-

253
00:10:38,804 --> 00:10:40,848
.כדי לישון היטב בלילה לקראת דיון טוב

254
00:10:40,931 --> 00:10:42,725
.בנוסף, קיבלנו את הנושא

255
00:10:42,808 --> 00:10:45,353
?"האם כדאי שרובוט יכהן כנשיא"
.קלאסי-

256
00:10:45,436 --> 00:10:46,520
.היגיון לעומת רגש

257
00:10:46,604 --> 00:10:49,398
.הראש לעומת הלב
מקווה שתוכלו להתכונן לעימות-

258
00:10:49,482 --> 00:10:51,984
.עם כל הנישוקים בלינה בלילה

259
00:10:52,068 --> 00:10:53,861
.נשיקות מוערכות יתר על המידה

260
00:10:53,944 --> 00:10:55,821
?למה לנעול שפתיים כשאפשר ללחוץ ידיים

261
00:10:57,073 --> 00:10:59,492
.הנה הקלטה של קינגסהד נגד בוג הרבור

262
00:10:59,575 --> 00:11:03,079
.יש להם רק מתדיין אחד לא גרוע, סשה וייטמן

263
00:11:03,162 --> 00:11:04,163
.מכירה את סשה

264
00:11:04,246 --> 00:11:05,956
.הוא ערמומי ומגונדר

265
00:11:06,040 --> 00:11:07,083
?ערגונדר? מגמומי

266
00:11:07,166 --> 00:11:09,543
.הוא יהיה חייב להיות ערמומי, השאר סתומים

267
00:11:09,627 --> 00:11:11,337
,הוא מקבל שיהוקים מלחץ

268
00:11:11,420 --> 00:11:13,005
,הגשר שלה מסתבך

269
00:11:13,089 --> 00:11:15,966
.דנקן הזה הוא מניו זילנד ולא מבינים אותו

270
00:11:16,050 --> 00:11:18,552
סתירה, כן. מהמקום ממנו אני בא
.זה נקרא סיתורים

271
00:11:19,845 --> 00:11:22,556
?אפשר לחזור לדנקן
.סיתורים-

272
00:11:22,640 --> 00:11:23,516
.לחזור שוב

273
00:11:23,599 --> 00:11:24,850
.לא מבין
.סיתורים-

274
00:11:24,934 --> 00:11:27,144
.ושוב
?למה עושים את זה-

275
00:11:27,228 --> 00:11:29,105
.פעם אחרונה. שוב
?פעם אחרונה. מה-

276
00:11:29,188 --> 00:11:30,523
.סיתורים
?תוכל להגדיל-

277
00:11:30,606 --> 00:11:32,024
.לא
."הגדלה והגברה"-

278
00:11:32,108 --> 00:11:33,442
."אין "הגברה

279
00:11:33,526 --> 00:11:35,027
.ותעצור את התמונה
.טוב, טינה-

280
00:11:35,111 --> 00:11:37,863
.קדימה, בואי נתחיל להתכונן לדיון, זוגתי

281
00:11:37,947 --> 00:11:40,324
.מה? נכון. אנחנו יוצאים

282
00:11:44,078 --> 00:11:46,747
הכל חזר אליי. אני בנויה מראש
לבנים ארוכי צוואר

283
00:11:46,831 --> 00:11:48,749
.עם מבטא כבד ו/או ליקוי בדיבור

284
00:11:48,833 --> 00:11:52,002
.היא אוהבת אותם לא ממש גבריים, וקשים להבנה

285
00:11:52,086 --> 00:11:53,045
.זה מסריח

286
00:11:53,129 --> 00:11:54,714
.אני יודעת, מותק

287
00:11:54,797 --> 00:11:56,424
.לא, משהו באמת מסריח

288
00:11:57,842 --> 00:12:00,469
זה איש הבשר. הוא לא נהיה צעיר יותר
.באורות האלה

289
00:12:00,553 --> 00:12:02,179
.אלוהים, הבשר הופך לאפור

290
00:12:02,263 --> 00:12:03,097
.איפור

291
00:12:03,723 --> 00:12:04,557
.הכי טוב שאפשר

292
00:12:05,558 --> 00:12:07,935
.לא אוכל להיפרד מהנרי ממש לפני הדיון הגדול

293
00:12:08,018 --> 00:12:10,563
.זה יהרוג אותו ונפסיד, מה שיהרוג אותו שוב

294
00:12:10,646 --> 00:12:13,065
.תקשיבי, נכנסת, יצאת, 24 שעות

295
00:12:13,149 --> 00:12:17,069
,ואז בשני תאכזבי את הנרי כמה שיותר בעדינות
.כמו שעשיתי עם יוגו

296
00:12:17,153 --> 00:12:19,488
.שרת שיר פרידה לתא הקולי שלו

297
00:12:19,572 --> 00:12:21,323
.זה היה ראפ, בוב

298
00:12:21,407 --> 00:12:23,576
טינה, מותק, תתרכזי במשחק

299
00:12:23,659 --> 00:12:26,495
.ואפילו אל תסתכלי על דנקן הזה. תימנעי

300
00:12:26,579 --> 00:12:28,998
.הבנתי. להימנע מלהתערבב איתו

301
00:12:29,415 --> 00:12:30,541
- ערב נבחרות דיונים -

302
00:12:30,624 --> 00:12:32,084
.טוב, חבר'ה, תתערבבו

303
00:12:32,168 --> 00:12:34,545
?מה אתם אומרים, נלך לשם וניכנס בהם

304
00:12:34,628 --> 00:12:36,964
.אתם יודעים, נאיים עליהם בצורה מנומסת

305
00:12:37,047 --> 00:12:38,382
.רעיון מעולה, הייבס

306
00:12:38,466 --> 00:12:40,926
.כנסו להם לפרצוף. ממרחק של סנטימטר

307
00:12:41,010 --> 00:12:43,512
.אני שותה יין. אני לא בביה"ס

308
00:12:44,472 --> 00:12:47,433
.או, תשובה, נתרחק מהם ונתעלם מהם

309
00:12:47,516 --> 00:12:50,519
.זה תמיד עושה לי את זה
.טינה בלצ'ר-

310
00:12:50,603 --> 00:12:52,146
שמעתי את הקול וידעתי

311
00:12:52,229 --> 00:12:55,524
.שזו או טינה בלצ'ר או הציפור העצובה בעולם

312
00:12:55,608 --> 00:12:57,276
.היי, סשה
.שלום-

313
00:12:57,359 --> 00:12:58,194
.היי

314
00:12:58,277 --> 00:13:00,112
.קרוב יותר. תאיימי

315
00:13:01,113 --> 00:13:04,950
טינה, אני רואה שהבחנת בדנקן, התלמיד
.מחילופי הסטודנטים מאיפשהו

316
00:13:05,034 --> 00:13:06,243
.ניו זילנד
.כן-

317
00:13:06,327 --> 00:13:09,079
.זה כזה רחוק שדנקן עבר התבגרות מינית במטוס

318
00:13:09,163 --> 00:13:12,875
.נכון. צמחו לי שיערות בבית השחי וקצת בחזה

319
00:13:12,958 --> 00:13:15,711
?חדשה. רוצה שערה
?משערות החזה-

320
00:13:15,795 --> 00:13:18,214
?הן פשוט מתעקמות. לעקם לך שערת חזה

321
00:13:18,297 --> 00:13:20,549
.כן. כלומר, לא. לא

322
00:13:20,633 --> 00:13:22,551
?סשה, רוצה שערה
.אני אקח אחת-

323
00:13:22,635 --> 00:13:23,636
.אין בעיה

324
00:13:23,719 --> 00:13:25,095
.זאת הכי טובה
."אין בעיה"-

325
00:13:25,179 --> 00:13:27,139
?זה מה שאתה אומר כשאין בעיות, נכון

326
00:13:27,223 --> 00:13:29,975
.אבל מה אתה אומר כשיש בעיות, "בעיות"? דנקן

327
00:13:30,059 --> 00:13:32,228
.התאספות של קינגסהד

328
00:13:32,311 --> 00:13:36,190
.טינה חמה על דנקן. החלטה של הרגע האחרון

329
00:13:36,273 --> 00:13:38,984
דנקן, תהיה מספר שתיים שלי מחר
.נגד הנרי וטינה

330
00:13:39,068 --> 00:13:40,486
.ברנדה, את על הספסל
…אבל-

331
00:13:40,569 --> 00:13:41,821
!ברנדה, שקט

332
00:13:41,904 --> 00:13:44,740
.נלך על הממתק של הדיונים
.אני לא מתדיין טוב-

333
00:13:44,824 --> 00:13:45,658
.תהיה עצמך

334
00:13:45,741 --> 00:13:48,828
,ואם תמצא דרך להוריד חולצה במהלך הדיון
.לך על זה

335
00:13:48,911 --> 00:13:50,579
?פשוט להשתמש בידיים, כן
.אחלה ערב-

336
00:13:50,663 --> 00:13:52,414
.אלך להתכונן לדיון
,את יודעת-

337
00:13:52,498 --> 00:13:54,708
נראה לי שדנקן יעשה גלישת גוף מחוץ

338
00:13:54,792 --> 00:13:56,919
.לחלונות המלון כדי לנקות את הראש

339
00:13:57,002 --> 00:13:59,713
.אלך ללבוש את בגד השחייה
.בטח תקראו לזה בגד ים

340
00:13:59,797 --> 00:14:00,631
.לא אכפת לי. ביי

341
00:14:03,217 --> 00:14:04,593
.איזה גל חזק

342
00:14:04,677 --> 00:14:05,886
.כמעט נפל לי בגד השחייה

343
00:14:05,970 --> 00:14:07,388
.כמעט ראו לי את הישבן

344
00:14:11,308 --> 00:14:13,936
?הלו
.טינה, השקיעה פה מהממת-

345
00:14:14,019 --> 00:14:17,648
צריך עזרה להתנגב, דאנק? אף אחד לא יעזור
?לדנקן להתנגב

346
00:14:17,731 --> 00:14:20,317
.באמת? זה ממש פשוט. הוא רטוב, תייבשו אותו

347
00:14:20,401 --> 00:14:23,529
.אני יודעת מה אתה עושה, סשה
.לא תשכנע אותי לרדת לחוף

348
00:14:24,989 --> 00:14:27,199
רק מתקשר זריז כדי ליידע אותך

349
00:14:27,283 --> 00:14:29,702
.שדנקן מקסים עכשיו באופן מזלזל

350
00:14:29,785 --> 00:14:32,162
.הוא מרכז העניינים, אבל גם קצת לבד

351
00:14:32,246 --> 00:14:34,206
.לא מבינים אותו
.הנה-

352
00:14:35,958 --> 00:14:37,960
.לא, מישהו הפעיל את אזעקת האש

353
00:14:38,043 --> 00:14:40,212
.כולם לרדת לחוף היפהפה

354
00:14:42,631 --> 00:14:44,258
.מתוקן. מתוקן

355
00:14:45,092 --> 00:14:46,051
.מתוקן

356
00:14:46,135 --> 00:14:47,887
.אלוהים. איש הבשר על הפנים

357
00:14:47,970 --> 00:14:50,514
.כן, לא נראה לי שהסצנה הרומנטית תהיה אמינה

358
00:14:50,598 --> 00:14:52,224
.לורנה לא תנשק בשר ישן כזה

359
00:14:52,308 --> 00:14:56,061
זה שלב קצת מאוחר מדי ביום מכדי להתחיל
.לדבר על מה לורנה לא תעשה

360
00:14:56,145 --> 00:14:59,607
תראו, אני אוציא עוד חמישה קילו המבורגר
.לאיש בשר חדש

361
00:14:59,690 --> 00:15:02,693
.ללהק מחדש? אבל הוא איתנו מההתחלה

362
00:15:02,776 --> 00:15:04,153
.הוא יודע את התפקיד

363
00:15:04,236 --> 00:15:05,571
.הוא רק חתיכת בשר

364
00:15:05,654 --> 00:15:07,698
?"סך הכל חתיכת בשר"

365
00:15:07,781 --> 00:15:10,409
.זה ממש נוקשה, לינדה
.כן, תשמעי את עצמך-

366
00:15:10,492 --> 00:15:12,661
.סליחה. סליחה, איש הבשר

367
00:15:12,745 --> 00:15:13,579
.זה בסדר

368
00:15:14,830 --> 00:15:17,291
.אזעקת שווא. אפשר לחזור פנימה

369
00:15:17,374 --> 00:15:19,793
.בטח מתיחה, מתיחה ממש מגניבה

370
00:15:19,877 --> 00:15:20,794
.אני נכנס

371
00:15:20,878 --> 00:15:24,006
צריך למצוא את הכבל המאריך למכונה שלי
.לדום שינה

372
00:15:24,089 --> 00:15:25,382
…כן, גם אני אכנס

373
00:15:25,466 --> 00:15:27,593
.אוי, תראו, התנגשתם אחד בשני

374
00:15:27,676 --> 00:15:29,303
.אני נכנס פנימה, ביי

375
00:15:29,386 --> 00:15:31,138
.היי. לא ראיתי אותך

376
00:15:31,221 --> 00:15:32,431
.סרטן נשך אותי בתחת

377
00:15:33,599 --> 00:15:36,310
.נחמד. רק סופגת את הנוף

378
00:15:36,393 --> 00:15:38,979
?האורות נראים יפים מעל המים, נכון
.כן-

379
00:15:39,063 --> 00:15:41,690
את יודעת, בניו זילנד אנחנו לא אומרים
,"תכבה את האור"

380
00:15:41,774 --> 00:15:44,109
."אלא "תדליק את החושך
.כוסאמק-

381
00:15:46,111 --> 00:15:48,447
.חייבת ללכת. רגע, רגע, חייבת לבדוק משהו

382
00:15:49,657 --> 00:15:50,658
.כן, צדקתי

383
00:15:52,159 --> 00:15:54,286
.אין בעיה
.יש בעיה-

384
00:15:59,750 --> 00:16:02,169
?עשית את תרגילי הלשון אתמול בערב

385
00:16:02,252 --> 00:16:05,798
.מה, לא. זה היה ממש בקטנה. אה, כן, כן

386
00:16:05,881 --> 00:16:08,509
.כולי גמישה
.אלוהים, יש לנו זבובים-

387
00:16:08,592 --> 00:16:09,760
.זה דוחה

388
00:16:10,886 --> 00:16:12,346
.נראה לי שבלעתי אחד

389
00:16:13,097 --> 00:16:14,431
.הוא עף החוצה

390
00:16:14,515 --> 00:16:15,975
.לואיז, צריך לסיים את זה

391
00:16:16,058 --> 00:16:18,018
?אני יודעת. יש לי סוף חדש, בסדר

392
00:16:18,102 --> 00:16:20,187
,במקום 15 השוטים האחרונים

393
00:16:20,270 --> 00:16:23,774
נפוצץ את איש הבשר עם כמה זיקוקים
.שקיבלתי מטדי

394
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
.בום! פייד אאוט, קרדיטים

395
00:16:25,776 --> 00:16:28,862
כל הזמן שהוא חיפש את הפצצה
!היא הייתה בתחת שלו

396
00:16:28,946 --> 00:16:30,864
.זה משוגע. הבשר יתפזר לכל עבר

397
00:16:30,948 --> 00:16:32,950
.וטדי, אל תתן לילדים שלי זיקוקים

398
00:16:33,033 --> 00:16:37,830
בוב, על הסט אני אוהב להיות זה
.שמביא פתרונות, לא בעיות

399
00:16:37,913 --> 00:16:40,541
.אבל יש בזה משהו מושלם

400
00:16:40,624 --> 00:16:43,377
.אני אומר שנעשה את זה
.ואני אומר שלא-

401
00:16:44,420 --> 00:16:46,213
?יוגו
.ורון-

402
00:16:46,296 --> 00:16:47,256
.ורון. סליחה, רון

403
00:16:47,339 --> 00:16:49,800
,כשהגעתי לביקורת פתע של תברואה

404
00:16:49,883 --> 00:16:52,553
,ציפיתי למצוא הפרות מרובות

405
00:16:52,636 --> 00:16:55,305
אבל לא למצוא אתכם עומדים לפוצץ בשר רקוב

406
00:16:55,389 --> 00:16:58,517
.בכל המסעדה
.אבל צריך סוף לסרט שלנו-

407
00:16:58,600 --> 00:17:00,477
?טוב, ממש לא אכפ… סרט

408
00:17:00,561 --> 00:17:02,980
?כדאי שרובוט יכהן כנשיא

409
00:17:03,063 --> 00:17:06,150
טינה בלצ'ר מוואגסטאף
.תביא את ההתנגדות הראשונה

410
00:17:10,696 --> 00:17:14,992
…לא כדאי שרובוט יכהן כנשיא, נשיקות

411
00:17:15,075 --> 00:17:19,830
.כלומר, בגלל שזה לא יהיה נישוקי, כלומר חכם

412
00:17:19,913 --> 00:17:22,624
…במילותיו של הנשיא אברהם דנקן

413
00:17:22,708 --> 00:17:24,334
.כלומר דנקן לינוקלן

414
00:17:24,418 --> 00:17:26,962
.כלומר, שיט, נישקתי את דנקן אמש

415
00:17:27,046 --> 00:17:29,631
.לא, אין מצב
.כן, נכון-

416
00:17:29,715 --> 00:17:31,050
.מצטערת, הנרי

417
00:17:31,133 --> 00:17:34,678
משתמשת בהתנגדות הראשונה שלנו
?לספר לי שנישקת את דנקן

418
00:17:34,762 --> 00:17:36,555
.ולהיפרד ממך

419
00:17:36,638 --> 00:17:37,806
?ולהיפרד ממני

420
00:17:38,891 --> 00:17:40,726
.הלך עלינו. הלך עלינו

421
00:17:40,809 --> 00:17:43,437
,כנראה שאפשר להתדיין על מה שלא מאמינים בו

422
00:17:43,520 --> 00:17:45,397
.אבל לא לצאת עם מה שלא מאמינים בו

423
00:17:45,481 --> 00:17:47,524
…בכל מקרה, נשיא רובוט

424
00:17:47,608 --> 00:17:49,318
.נגמר הזמן

425
00:17:49,401 --> 00:17:51,195
?אוהב נשיקות, מבינים

426
00:17:51,278 --> 00:17:52,613
.תמיד מוכן לנשיקה

427
00:17:52,696 --> 00:17:54,364
?לדבר על הרובוט

428
00:17:54,448 --> 00:17:57,076
.נשיא רובוט יוכל להפוך למטוס

429
00:17:57,159 --> 00:17:59,953
.אין צורך באייר פורס אחד
.הוא אייר פורס אחד

430
00:18:00,037 --> 00:18:03,248
?יש לך מושג כמה זמן יקח לי למצוא חברה אחרת

431
00:18:07,878 --> 00:18:09,296
?אוקיי, מה עם זה

432
00:18:09,379 --> 00:18:12,633
במקום להתפוצץ, איש הבשר פשוט נוסע

433
00:18:12,716 --> 00:18:15,219
.וכולם יודעים שלא יראו אותו יותר

434
00:18:15,302 --> 00:18:16,637
.זה סוף נוראי

435
00:18:16,720 --> 00:18:18,388
.ככה הסרט "דרייב" הסתיים

436
00:18:18,472 --> 00:18:19,848
.רון בכה
.נכון-

437
00:18:19,932 --> 00:18:23,685
.לא, לא, הסוף ההגיוני היחיד הוא הפיצוץ

438
00:18:23,769 --> 00:18:25,479
.אתה מת כמו שחיית

439
00:18:25,562 --> 00:18:28,148
,"פני צלקת", "אדם בעקבות גורלו"
."קיד וקסידי"

440
00:18:28,232 --> 00:18:31,360
.ג'ורג' הסקרן". היה קצת סקרן מדי"

441
00:18:31,443 --> 00:18:33,821
טוב, בסדר. אבל תעשו ניקוי יסודי אחר כך

442
00:18:33,904 --> 00:18:36,740
.ואני מקבל קרדיט בתודות, וגם תיק ממותג

443
00:18:36,824 --> 00:18:39,493
.זה קורה, זה קורה
.תפוצצו את הבשר הזה-

444
00:18:39,576 --> 00:18:41,453
.אלה שיש להם פלאפונים, שיוציאו אותם

445
00:18:41,537 --> 00:18:44,456
,אנחנו רוצים הרבה זוויות. אוקיי, טדי
.סימן לזיקוקים

446
00:18:44,540 --> 00:18:47,251
.קיבלתי
.נצלם פעם אחת, אנשים-

447
00:18:47,334 --> 00:18:48,544
!להפעיל מצלמה

448
00:18:58,178 --> 00:18:59,805
.אולי טעות

449
00:18:59,888 --> 00:19:02,015
.נכנס לי בשר ישן לחיבור של האוזניות

450
00:19:02,099 --> 00:19:02,933
!שווה את זה

451
00:19:03,684 --> 00:19:05,602
?כדאי שיהיה נשיא רובוט

452
00:19:05,686 --> 00:19:08,272
?ראש או לב? היגיון או רגש

453
00:19:08,355 --> 00:19:11,024
תסתכלו על הקבוצה של ואגסטאף
.ותראו למה רגשות גורמים

454
00:19:11,108 --> 00:19:15,612
,בואו נשאיר אותם במקומם
.בהצגות באוף ברודוויי שדוד שלי מממן

455
00:19:15,696 --> 00:19:18,448
.לרובוטים אין רגשות. הם ישמרו עלינו

456
00:19:18,532 --> 00:19:20,367
?האם רובוט צריך להיות נשיא

457
00:19:20,450 --> 00:19:24,204
.ברור שכן. ברור שכן! הייתי מעולה, ננצח

458
00:19:24,955 --> 00:19:26,957
.תשובה, טינה, ואגסטאף

459
00:19:27,040 --> 00:19:28,417
- ואגסטאף -

460
00:19:28,500 --> 00:19:31,920
הנרי, אני יודעת שבזבזתי דקות דיון יקרות
,על פרידה ממך

461
00:19:32,004 --> 00:19:35,883
אבל אתה עדיין השותף שלי לדיון
.ואני חושבת שאולי נוכל לנצח

462
00:19:37,009 --> 00:19:39,219
.בוא נדבר על היגיון, לכאורה

463
00:19:39,303 --> 00:19:42,848
התחלתי לצאת עם הנרי כי נראה הגיוני
לנסות בחור

464
00:19:42,931 --> 00:19:44,266
.אמין שממש לא הטיפוס שלי

465
00:19:44,975 --> 00:19:48,061
.סליחה, הנרי. אבל זו הייתה החלטה שגויה

466
00:19:48,145 --> 00:19:51,356
השתמשתי בראש לעשות משהו שהוא לא יכל
.להתמודד איתו לבדו

467
00:19:51,440 --> 00:19:54,443
.המוח זקוק ללב והלב זקוק למוח

468
00:19:54,526 --> 00:19:56,695
,אני רוצה נשיא עם שני הדברים האלה

469
00:19:56,778 --> 00:20:00,365
,עם רגשות, שפתיים ותחת, וציצי אם זאת אישה

470
00:20:00,449 --> 00:20:01,700
.בני אדם לנשיאות

471
00:20:02,534 --> 00:20:03,744
.שיט

472
00:20:04,411 --> 00:20:05,871
.היא עדיין מדהימה

473
00:20:05,954 --> 00:20:07,247
- שופטים -

474
00:20:07,331 --> 00:20:10,125
.הזוכים, ואגסטאף
!אלוהים, ניצחנו-

475
00:20:10,209 --> 00:20:13,629
?אלה אנחנו, נכון? אנחנו לא ואגסטאף
?מתי תחזור לניו זילנד-

476
00:20:13,712 --> 00:20:16,381
.אני גר פה עכשיו. עברתי לפה
.אתה לא רצוי-

477
00:20:16,465 --> 00:20:19,092
.זה לא נכון
.מצטערת על הכל, הנרי-

478
00:20:19,176 --> 00:20:21,511
.זה בסדר. העלית טיעונים טובים

479
00:20:21,595 --> 00:20:24,514
,ובכלל לא חשבתי שאצא לדייט עד התואר השני

480
00:20:24,598 --> 00:20:26,934
.אז אני ממש מתקדם, לפי שיטת הייבר

481
00:20:27,017 --> 00:20:29,811
.קיימת מישהי בשבילך. וזה לא נתון לדיון

482
00:20:30,896 --> 00:20:32,105
.אחלה סיכום

483
00:20:32,898 --> 00:20:35,192
!זהירות, איש הבשר, זו אולי מלכודת

484
00:20:35,275 --> 00:20:37,736
.אל תדאגי, ניפגש שנית

485
00:20:37,819 --> 00:20:39,571
?אז נפרדת מהנרי המסכן

486
00:20:39,655 --> 00:20:42,616
.כן. כנראה שאי אפשר לשכנע את עצמך לאהוב

487
00:20:42,699 --> 00:20:45,786
!אוכל לשכנע את עצמי להכל. אני אוהב סלט

488
00:20:45,869 --> 00:20:47,412
.הנה הסוף האופראי, אבא

489
00:20:48,330 --> 00:20:49,873
.הוא יפהפה
.כן-

490
00:20:49,957 --> 00:20:53,502
.בוב. אתה מזדהה עם איש הבשר

491
00:20:53,585 --> 00:20:56,296
.אני פשוט חושב שזה סרט טוב, לין
.כמו כולם-

492
00:20:56,380 --> 00:20:59,299
.זה הסרט הכי טוב
.אמא, יש לך בשר ישן באוזן-

493
00:20:59,383 --> 00:21:00,842
.פריט אספנות. תשמרי אותו

494
00:21:05,097 --> 00:21:05,931
"איש הבשר"

495
00:21:09,726 --> 00:21:11,520
?לאיש הבשר הזה יש שם

496
00:21:11,603 --> 00:21:13,355
.כן. איש הבשר

497
00:21:13,438 --> 00:21:14,398
"איש הבשר"

498
00:21:14,481 --> 00:21:15,482
.אהבתי

499
00:21:16,400 --> 00:21:17,526
"?סך הכל חתיכת בשר"

500
00:21:17,609 --> 00:21:19,111
"איש הבשר"

501
00:21:20,070 --> 00:21:20,904
.וואו

502
00:21:21,822 --> 00:21:23,282
.איש הבשר הוא שורד

503
00:21:23,365 --> 00:21:25,117
.הוא לא איזה מגונדר

504
00:21:25,200 --> 00:21:27,869
.רק איש המבורגר גאה ועצמאי

505
00:21:27,953 --> 00:21:29,830
.כשהוא מדבר, אנשים מקשיבים

506
00:21:29,913 --> 00:21:30,872
"איש הבשר"