1
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

2
00:00:12,429 --> 00:00:13,680
- פתיחה חגיגית מחדש -

3
00:00:13,763 --> 00:00:14,681
- אתי לא-שרץ" הדברות אתיות" -

4
00:00:14,764 --> 00:00:15,932
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,352
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

6
00:00:20,895 --> 00:00:23,148
!לינדה, לינדה, התמונות הגיעו

7
00:00:23,231 --> 00:00:25,191
!תני לי לראות, תני לי לראות

8
00:00:25,275 --> 00:00:26,651
?איזה תמונות? מה קורה

9
00:00:26,735 --> 00:00:30,530
גייל לקחה את מר ביזנס
.לסטודיו צילום מקצועי

10
00:00:30,613 --> 00:00:32,824
?אוקיי. יופי. למה

11
00:00:32,907 --> 00:00:35,201
איאן אמר שאנחנו צריכים תמונות
כאלה אם אנחנו רוצים שמר ביזנס

12
00:00:35,285 --> 00:00:38,747
ייחשב מועמד רציני לאודישנים
."של המזון לחתולים "חתול שף

13
00:00:38,830 --> 00:00:40,331
?מה? מי זה איאן

14
00:00:40,415 --> 00:00:42,500
.סוכן החתולים, בוב

15
00:00:42,584 --> 00:00:45,795
.לא ידעתי שיש לך סוכן חתולים, גייל

16
00:00:45,879 --> 00:00:48,381
כן, גייל ואני פגשנו סוכן חתולים בשבוע שעבר

17
00:00:48,465 --> 00:00:51,384
.כשיצאנו מהמספרה בדרך למזנון המרקים

18
00:00:51,468 --> 00:00:53,553
והוא חושב שלמר ביזנס יש את מה שצריך

19
00:00:53,636 --> 00:00:56,681
כדי להיות החתול-דובר הבא
."של המזון לחתולים "חתול שף

20
00:00:56,765 --> 00:00:59,934
.אתה יודע, חתול שף
.לא, אני לא יודע-

21
00:01:00,018 --> 00:01:02,520
אם חתולים היו יכולים לבשל"
"הם היו מבשלים חתול שף

22
00:01:02,604 --> 00:01:03,688
.כן, זה זה

23
00:01:03,772 --> 00:01:05,899
.כזה שיר מעולה
.לא ממש-

24
00:01:05,982 --> 00:01:07,484
,כשהחתול שף המקורי מת

25
00:01:07,567 --> 00:01:09,611
.הם מצאו חתול אחר שנראה בדיוק כמוהו

26
00:01:09,694 --> 00:01:12,864
.ואחריו, ואחריו, ואחריו
.הם פשוט המשיכו להחליף אותו

27
00:01:12,947 --> 00:01:14,491
.כמו שהם עושים עם הנשיא

28
00:01:14,574 --> 00:01:17,744
,החתול שף של היום כבר בסוף הדרך
.אז הם צריכים אחד חדש

29
00:01:17,827 --> 00:01:19,079
.יש להם תחרות גדולה

30
00:01:19,162 --> 00:01:23,208
דרך אגב, לין, אני צריכה ללוות
עוד טיפה כסף ממך

31
00:01:23,291 --> 00:01:25,210
.כדי לשלם על המשלוח של התמונות

32
00:01:25,293 --> 00:01:27,879
צריך לשלוח אותם
."במשהו שקוראים לו "דואר לילה

33
00:01:27,962 --> 00:01:29,631
.דואר לילה

34
00:01:29,714 --> 00:01:32,550
בדיוק כשחשבת שדואר
.לא יכול להיות יותר סקסי

35
00:01:32,634 --> 00:01:35,136
.אבא הוא זכר חובב-זלילה
?זה סוג של אותו דבר

36
00:01:35,220 --> 00:01:37,347
?גייל צריכה ללוות עוד כסף

37
00:01:37,430 --> 00:01:39,599
.לינדה שילמה על התמונות בשבילי

38
00:01:39,682 --> 00:01:41,643
?באמת
.זה היה שום דבר-

39
00:01:41,726 --> 00:01:44,562
…זה היה כמעט שום דבר, זה היה
.זה היה 222 דולר-

40
00:01:44,646 --> 00:01:47,816
?באמת
.טוב, זה… לא. לא. זה לא היה כל כך הרבה-

41
00:01:47,899 --> 00:01:49,109
.הנה הקבלה

42
00:01:49,192 --> 00:01:52,028
?לינדה, אני יכול לדבר איתך במטבח
…לא-

43
00:01:52,112 --> 00:01:55,365
לינדה, חשבתי שהחלטנו לקחת צעד אחורה
.בעניין של הלוואות לגייל

44
00:01:55,448 --> 00:01:56,491
?אה, באמת
!כן-

45
00:01:56,574 --> 00:01:58,952
.אבל היא כמעט לא מבקשת כסף
?מה-

46
00:01:59,035 --> 00:02:04,874
…אני צריכה ללוות… 16… 41… 105
.22 דולר לשמפו לשטיח

47
00:02:04,958 --> 00:02:07,460
…גרבונים עם תמיכה-עילית
."תשלומים לבלנדר "כדור הקסם

48
00:02:07,544 --> 00:02:11,214
.אני באיחור של שלושה חודשים
.מתנות לחג המולד בשבילכם!… חומר סיכה

49
00:02:11,297 --> 00:02:14,843
טוב. אני אגיד לה שהיא צריכה
.לשלם על המשלוח בעצמה

50
00:02:15,176 --> 00:02:17,637
!סליחה, שברתי ערימה גדולה של צלחות

51
00:02:17,720 --> 00:02:19,806
.אבל אל תדאגו, אני אחזיר לכם עליהם

52
00:02:19,889 --> 00:02:22,433
.יש לכם כסף, ילדים? זה לצלחות

53
00:02:22,517 --> 00:02:23,977
.הו, אלוהים

54
00:02:25,478 --> 00:02:28,857
?טינה, מותק, את יכולה להביא לי שקית זבל
.בטח-

55
00:02:28,940 --> 00:02:30,066
.וואו, תראו את זה

56
00:02:30,150 --> 00:02:32,443
.קופסה. היי, וואו

57
00:02:32,527 --> 00:02:35,196
?אני רוצה קופסה. למה טינה מקבלת קופסה

58
00:02:35,280 --> 00:02:36,406
!כן

59
00:02:36,489 --> 00:02:39,409
כנראה שגייל השאירה את זה כאן
.בפעם האחרונה שהיא הביאה את החתולים שלה

60
00:02:39,492 --> 00:02:41,536
.החתול הזה באמת נראה כמו מר ביזנס

61
00:02:41,619 --> 00:02:45,999
.כן, נכון
.רואה, בוב? אמרתי לך שהסוכן לא שיקר-

62
00:02:46,082 --> 00:02:48,751
הם דומים, אבל זה עדיין לא אומר
…שגייל צריכה

63
00:02:48,835 --> 00:02:51,421
.שאנחנו צריכים לתת כסף לבחור הזה

64
00:02:51,504 --> 00:02:54,883
.אנחנו אפילו לא יודעים אם הוא סוכן אמיתי
.הוא נראה לי לגיטימי-

65
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
.היה לו כרטיס ביקור וכל זה

66
00:02:56,759 --> 00:02:59,179
.לכל אחד יכול להיות כרטיס ביקור
.לטדי יש כרטיס ביקור

67
00:02:59,262 --> 00:03:00,638
.גם לקן
.ג'ין-

68
00:03:00,722 --> 00:03:03,349
.זה נכון. יש עליו את מספר האיתורית שלו
?רוצה אחד

69
00:03:03,433 --> 00:03:04,809
.לא
.אתה רוצה-

70
00:03:04,893 --> 00:03:07,228
.הבחור הזה בטוח מרמה את גייל

71
00:03:07,312 --> 00:03:11,149
את יודעת מה? אני הולך לדבר איתו מחר
.כדי לנסות לקבל את הכסף שלנו בחזרה

72
00:03:11,649 --> 00:03:14,611
.אתה תשבור לגייל את הלב. היא כל כך התרגשה

73
00:03:14,694 --> 00:03:15,987
.אופס, הנה זה

74
00:03:17,864 --> 00:03:19,616
.יש לזה ריח די טוב

75
00:03:24,871 --> 00:03:26,998
.מה אני עושה? בהחלט לא אוכלת מזון לחתולים

76
00:03:27,081 --> 00:03:29,500
?מה אמרת, מותק
.כלום-

77
00:03:29,584 --> 00:03:31,502
.הו, אלוהים. זה כל כך טעים

78
00:03:34,672 --> 00:03:39,010
.שלום. סנודל, ברכה
.הו, שלום-

79
00:03:39,093 --> 00:03:40,511
.סנודל, חיבוק

80
00:03:40,595 --> 00:03:43,014
…אוקיי

81
00:03:43,097 --> 00:03:45,642
?סנודל, לנוח. איך אני יכול לעזור לך

82
00:03:45,725 --> 00:03:48,937
?אתה איאן אמברסון
.מודה באשמה, לצערי-

83
00:03:49,020 --> 00:03:50,730
,אני בוב בלצ'ר

84
00:03:50,813 --> 00:03:53,858
.ואני חושב שאתה מנצל את גיסתי

85
00:03:53,942 --> 00:03:55,860
!היא אישה מבוגרת וזה הגוף שלה

86
00:03:55,944 --> 00:03:57,695
?חכה, עשית משהו לגוף שלה

87
00:03:57,779 --> 00:04:00,031
?אני לא יודע. לגיסתך קוראים קרן

88
00:04:00,114 --> 00:04:02,075
.לא, גייל
!הו, גייל-

89
00:04:04,410 --> 00:04:06,246
.טוב, טוב, זה טוב

90
00:04:06,329 --> 00:04:08,748
.קרן, בשביל הפרוטוקול, עשתה את הצעד הראשון

91
00:04:08,831 --> 00:04:10,625
.אם משהו, זה היא מנצלת אותי

92
00:04:10,708 --> 00:04:14,212
בכל מקרה, אשתי הלוותה לגייל
.כסף לצילומי חתולים

93
00:04:14,295 --> 00:04:16,839
.כן, השקעה נבונה, כמובן

94
00:04:16,923 --> 00:04:19,300
.החתול שלה הוא העתק מושלם של חתול שף

95
00:04:19,384 --> 00:04:23,554
,מסתבר שהיא לא הולכת להשתמש בתמונות
.אז אני רוצה לקבל ממך החזר

96
00:04:23,638 --> 00:04:25,306
?היא לא הולכת להשתמש בהם

97
00:04:25,390 --> 00:04:27,475
היא תהיה טיפשה
.אם היא לא תשלח את הצילומים האלה

98
00:04:27,558 --> 00:04:29,978
?באמת
.כן, באמת-

99
00:04:30,061 --> 00:04:34,524
אני צריך לדעת. אני ניהלתי את
.חתול שף בין 1993 ל-1998

100
00:04:34,607 --> 00:04:38,278
.השם האמיתי שלו היה בוטסי, כמובן
.השנים הטובות ביותר בחיי

101
00:04:38,361 --> 00:04:41,281
.עד כה. תמיד יש את מחר. נחזיק אצבעות

102
00:04:41,364 --> 00:04:43,241
.תראה, אני מבין מה אתה עושה

103
00:04:43,324 --> 00:04:45,576
אתה מנצל נשות חתולים פגיעות

104
00:04:45,660 --> 00:04:47,203
…וגובה מהן סכום מופרז לצילומים

105
00:04:48,162 --> 00:04:53,918
בוטסי הרוויח 40,000 דולר בשנה
.ביתרות בלבד כשהוא היה חתול שף

106
00:04:54,002 --> 00:04:55,837
.ופעם אפילו פגשנו את דין קיין

107
00:04:56,546 --> 00:04:59,090
.הוא ממש נחמד. אז תשקול את הטון שלך

108
00:04:59,173 --> 00:05:01,926
אתה אומר לי שאתה באמת ממש חושב

109
00:05:02,010 --> 00:05:04,345
?שמר ביזנס יכול להיות אחד מחתולי השף האלה

110
00:05:04,429 --> 00:05:07,640
.כן, בהחלט, אני מאמין שכן. בעזרתי

111
00:05:08,683 --> 00:05:11,144
תראה, אתה יכול לשאול כל אחד
.מעולם סוכני חיות המחמד בקשר אלי

112
00:05:11,227 --> 00:05:12,562
.אני הדבר האמיתי

113
00:05:12,645 --> 00:05:15,690
.התחרות הזאת תהיה הדבר האמיתי, בוב

114
00:05:15,773 --> 00:05:18,318
,אנשים מגיעים מכל העולם

115
00:05:18,401 --> 00:05:20,737
עם חתולים מעורבים
.פרסים ארוכי שיער אפורים לבנים

116
00:05:20,820 --> 00:05:22,822
,אבל גייל ומר ביזנס

117
00:05:22,905 --> 00:05:25,283
.הם ייכנסו לשם עם איאן אמברסון

118
00:05:25,366 --> 00:05:27,327
.וזה עדיין אומר משהו בעולם המשוגע הזה

119
00:05:27,410 --> 00:05:29,537
.אני לא יודע
.אתה יודע מה? בסדר-

120
00:05:29,620 --> 00:05:32,749
,אם אתה רוצה להמשיך לחיות חיים בצללים

121
00:05:32,832 --> 00:05:37,962
פוחד לתפוס את זנבו השעיר של הכוכב
,ופשוט לרכב על הטיל הזה אל החלל

122
00:05:38,046 --> 00:05:39,797
.בחיי שאתה מוזמן

123
00:05:39,881 --> 00:05:42,717
.אני אחזיר את עלות הצילומים. אעשה זאת

124
00:05:42,800 --> 00:05:45,094
אם תסלח לי, אני צריך למצוא אוגר

125
00:05:45,178 --> 00:05:47,096
.שיכול להיראות מופתע כשהוא מקבל משלוח פיצה

126
00:05:47,180 --> 00:05:48,723
.לא קל, דרך אגב

127
00:05:49,891 --> 00:05:52,894
לעזאזל. גייל אמרה שאתה צריך
?עוד כסף כדי לשלוח את התמונות

128
00:05:52,977 --> 00:05:54,854
שלושים וחמישה דולר. חייבים לשלוח את זה
.הלילה

129
00:05:54,937 --> 00:05:55,646
?אתה מקבל צ'קים

130
00:05:55,730 --> 00:05:58,024
.תן אותו לסנודל. הוא מאולף להסב צ'קים

131
00:05:58,107 --> 00:05:59,984
?סנודל
.אוקיי-

132
00:06:03,571 --> 00:06:04,906
- הבורגרים של בוב -

133
00:06:05,907 --> 00:06:10,078
צריכה ללכת לסוכן החתולים עם גייל
.לאימון הראשון של מר ביזנס

134
00:06:10,161 --> 00:06:12,580
.שמענו שהוא קיבל זמן רשמי לאודישן

135
00:06:12,663 --> 00:06:15,708
?בשבת הבאה ב-16:25… תחזיקו מעמד

136
00:06:15,792 --> 00:06:17,126
,מעולה. אם זה יעבוד

137
00:06:17,210 --> 00:06:19,128
,גייל תוכל להרוויח כסף בעצמה

138
00:06:19,212 --> 00:06:21,381
.והיא לא תצטרך כל כך הרבה משלנו

139
00:06:21,464 --> 00:06:24,050
?וואו. על כמה כסף אנחנו מדברים

140
00:06:24,133 --> 00:06:27,804
איאן אמר שהחתול שף הרוויח
.40,000 דולר לשנה ב-1998

141
00:06:27,887 --> 00:06:29,847
!זה כאילו סכום צ'מבוואמבה

142
00:06:29,931 --> 00:06:34,811
אני ממש מתרגשת להודיע על תפקידי החדש
.בתור המנהלת העסקית של מר ביזנס

143
00:06:34,894 --> 00:06:37,271
.ברכות
.אני מקבלת 30 אחוז-

144
00:06:37,355 --> 00:06:39,023
.לא, לואיז
.אני מתעקשת-

145
00:06:39,107 --> 00:06:42,068
בקרוב כולנו נגור
,בביתן האורחים של מר ביזנס

146
00:06:42,151 --> 00:06:44,695
נפעיל את מותג הלייפסטייל שלו
.ונעזור לו להישאר נקי

147
00:06:46,114 --> 00:06:50,034
אם חתולים היו יכולים לבשל"
"הם היו מבשלים חתול שף

148
00:06:50,118 --> 00:06:51,202
.סנודל, טלוויזיה

149
00:06:52,036 --> 00:06:53,371
.סנודל, אורות

150
00:06:53,454 --> 00:06:57,291
וזהו, חברים, בדיוק מה
.שמר ביזנס צריך לעשות

151
00:06:57,375 --> 00:07:01,295
הוא צריך לכבות את הטלוויזיה עם הפרצוף
?ולהדליק את האורות עם הכפה

152
00:07:01,379 --> 00:07:02,255
.לא, גייל

153
00:07:02,964 --> 00:07:05,925
.הדברים מהפרסומת, גייל. אלוהים

154
00:07:06,509 --> 00:07:09,220
.פולי רוצה עסקה טובה על מזרן איכותי

155
00:07:09,303 --> 00:07:10,179
.יופי, פיטי

156
00:07:11,055 --> 00:07:12,849
?לפיטי יש אודישן בקרוב

157
00:07:12,932 --> 00:07:15,435
.האמת שפיטי השתתף בפרסומת ב-2002

158
00:07:15,518 --> 00:07:19,188
,ברגע שחיה מאולפת לעשות משהו
.היא נוטה להמשיך בזה לנצח

159
00:07:19,272 --> 00:07:21,357
הם פשוט עושים את זה שוב ושוב

160
00:07:21,441 --> 00:07:24,777
עד שהבעלים שלהם נוטש אותם
?על סף הבית שלכם, נכון פיטי

161
00:07:24,861 --> 00:07:28,197
.פולי רוצה עסקה טובה על מזרן איכותי

162
00:07:28,281 --> 00:07:32,285
.טוב, אז שמתי כמה חטיפים כאן, כאן וכאן

163
00:07:32,368 --> 00:07:33,995
.הם יפתו אותו להגיע עד לסימנים

164
00:07:34,078 --> 00:07:38,916
אז תוציאי את מר ביזנס מהמנשא
.ובואו נראה איך אנחנו. בשלוש

165
00:07:39,000 --> 00:07:40,418
…אחת, שתיים

166
00:07:41,085 --> 00:07:45,339
!הו, אלוהים! הו, אלוהים
!תורידי אותו ממני! תירי בו

167
00:07:45,423 --> 00:07:48,468
!שמישהו יירה בחתול הזה! תירו בו

168
00:07:48,551 --> 00:07:50,595
!יש לך זווית! תירי כבר

169
00:07:55,391 --> 00:07:57,059
.טינה, אבא צריך אותך בגריל מאחור

170
00:07:57,143 --> 00:07:59,729
!כלום
?הו, אלוהים! את אוכלת מזון לחתולים-

171
00:07:59,812 --> 00:08:02,148
.לא
.זה מרוח לך על הפנים-

172
00:08:02,231 --> 00:08:03,357
.תני לי לנסות

173
00:08:04,400 --> 00:08:07,111
!וואו, זה טוב

174
00:08:07,195 --> 00:08:10,239
.זה חייב להיות הסוד המביש שלנו, ג'ין
.אחד מרבים-

175
00:08:10,990 --> 00:08:12,116
?איך היה

176
00:08:13,201 --> 00:08:14,744
.לא כל כך טוב
.כן-

177
00:08:14,827 --> 00:08:18,122
?מה? מה קרה
.מר ביזנס תקף את איאן-

178
00:08:18,998 --> 00:08:21,083
איאן אמר שאם לא נצליח לגרום למר ביזנס

179
00:08:21,167 --> 00:08:23,169
,לדחוף את צנצנת התבלינים לתוך הסיר בעצמנו

180
00:08:23,252 --> 00:08:25,046
.עדיף שנשכח מכל העניין

181
00:08:25,129 --> 00:08:26,714
?מה
!בן זונה-

182
00:08:26,797 --> 00:08:29,008
.נו, מילא. ניסינו

183
00:08:29,091 --> 00:08:32,178
.אתה עדיין החתול במגפיים שלי

184
00:08:32,261 --> 00:08:34,347
?חכי, את פשוט הולכת לוותר

185
00:08:34,430 --> 00:08:36,349
.כן
!כל הכבוד-

186
00:08:36,432 --> 00:08:39,018
יש לך הזדמנות להרוויח 40,000 דולר בשנה

187
00:08:39,101 --> 00:08:42,605
,בלי לעשות שום דבר
?ואת מוותרת על זה אחרי ניסיון אחד

188
00:08:42,688 --> 00:08:43,773
.נראה ככה

189
00:08:43,856 --> 00:08:46,108
.לא, לא. גייל. תני ללקוח שלי לצאת
.אני רוצה לדבר איתו

190
00:08:46,192 --> 00:08:49,362
.לא, אסור שיהיו חתולים על הדלפק
.תוציאי אותו, גייל-

191
00:08:50,321 --> 00:08:52,615
.מר ביזנס, תחזור לארגז

192
00:08:53,115 --> 00:08:54,158
.וואו, אבא

193
00:08:54,242 --> 00:08:56,410
?מה
.הוא עשה בדיוק מה שאמרת לו-

194
00:08:56,494 --> 00:08:58,287
.אתה הלוחש לחתולים

195
00:08:58,371 --> 00:09:00,915
.כן, אבא, אתה ממש טוב בזה
.אני כמעט נכנסתי לארגז

196
00:09:01,666 --> 00:09:05,294
זהו זה! אבא, אתה יכול ללמד
.את מר ביזנס להפיל את הדבר הזה

197
00:09:05,378 --> 00:09:08,297
!אתה יכול להיות המאלף שלו
.כן, אולי-

198
00:09:08,381 --> 00:09:10,675
אני בטוחה שאם תצליח
,ללמד אותו להפיל את הצנצנת

199
00:09:10,758 --> 00:09:12,051
.איאן עדיין ייצג אותנו

200
00:09:12,134 --> 00:09:14,053
.אני אצטרך לקחת גלולות נגד אלרגיה

201
00:09:14,136 --> 00:09:16,806
שעושות אותי עצבני כי אומרים
,שאסור לערבב אותן עם אלכוהול

202
00:09:16,889 --> 00:09:19,600
.ואני תמיד מערבב אותן עם אלכוהול

203
00:09:19,684 --> 00:09:21,102
.אני לא יודעת

204
00:09:21,185 --> 00:09:24,105
.אולי מר ביזנס פשוט לא נועד להצליח בגדול

205
00:09:24,188 --> 00:09:26,357
?מה? עם המראה הזה והתחת הזה

206
00:09:26,440 --> 00:09:29,193
?בחייך גייל. אין לך מה לעשות עם הכסף

207
00:09:29,277 --> 00:09:32,029
ברור, נראה לי. אני אוכל לקנות
.עוד כמה חתולים סוף סוף

208
00:09:33,364 --> 00:09:36,158
.בסדר. נראה שאני מאלף החתולים החדש

209
00:09:36,242 --> 00:09:39,370
מה אתה אומר? אתה רוצה להיות
?החתול הבא של מזון החתולים חתול שף

210
00:09:39,453 --> 00:09:42,415
!אף אחד לא אוכל מזון חתולים
?אלוהים, למה שתגידו את זה בכלל

211
00:09:42,498 --> 00:09:45,167
.אף אחד לא אמר את זה, טינה
.אני יודעת-

212
00:09:47,878 --> 00:09:49,839
אילוף חתולים, לאלף חתול"

213
00:09:49,922 --> 00:09:51,632
אילוף חתולים, לאלף חתול

214
00:09:51,716 --> 00:09:53,551
אילוף חתולים, לאלף חתול

215
00:09:53,634 --> 00:09:55,970
אתה עובד קשה, אבל להשמין עלול

216
00:09:56,053 --> 00:09:59,682
,צ'ומפ, צ'ומפ, צ'או, צ'אר
"תפיל את הצנצנת כבר

217
00:10:02,810 --> 00:10:03,769
.הו, היי

218
00:10:04,770 --> 00:10:07,148
.זה משונה, הדבר הזה שאתה עושה

219
00:10:07,690 --> 00:10:09,108
.דוחף את הכפות שלך

220
00:10:09,191 --> 00:10:11,569
.זה די כואב, כי אתה ממש לוחץ

221
00:10:11,652 --> 00:10:13,237
.אבל זה גם קצת נחמד

222
00:10:13,321 --> 00:10:16,115
תראה, מה ביזנס, אני יודע שבטח נמאס לך

223
00:10:16,198 --> 00:10:19,410
שאני מנסה לגרום לך להפיל
.את הצנצנת המטופשת הזאת. אני מבין

224
00:10:19,493 --> 00:10:21,954
.גם אני לא אוהב לעשות מה שאנשים אומרים לי

225
00:10:22,038 --> 00:10:23,581
.בגלל זה יש לי מסעדה משלי

226
00:10:23,664 --> 00:10:27,043
.אז אל תעשה את זה בגלל שאני רוצה
.תעשה את זה בשבילך

227
00:10:27,126 --> 00:10:30,171
.זה יכול להיות טוב בשבילך. תרוויח כסף משלך

228
00:10:30,254 --> 00:10:32,882
.תראה את העולם. אתה יכול לעזוב את גייל

229
00:10:32,965 --> 00:10:35,217
סתם צוחק. אני יודע שאתה
.אוהב אותה. היא נחמדה

230
00:10:35,301 --> 00:10:37,887
?אז מה אתה אומר? רוצה ללכת להפיל צנצנת

231
00:10:38,596 --> 00:10:42,308
!מי רוצה להפיל את הצנצנת? אתה

232
00:10:44,226 --> 00:10:46,854
!כן! כן! עשית את זה! מר ביזנס

233
00:10:47,813 --> 00:10:50,399
!הו, אלוהים! הו, אלוהים

234
00:10:54,153 --> 00:10:58,574
?הו, בוב, לינדה, גייל. מה אתם עושים פה

235
00:10:58,658 --> 00:10:59,617
.היי איאן, סנודל

236
00:10:59,700 --> 00:11:02,870
תראה, אני יודע על התקרית
,שהייתה עם מר ביזנס

237
00:11:02,953 --> 00:11:05,456
,אבל עבדנו על זה, ואתה לא תאמין

238
00:11:05,539 --> 00:11:07,541
.אבל הוא ממש יכול להפיל את התבלינים

239
00:11:07,625 --> 00:11:08,876
…נכון

240
00:11:10,753 --> 00:11:12,296
?מי זה
?כן, מי זה-

241
00:11:12,380 --> 00:11:15,716
.זאת פלאפי, וזאת החתולה שלה ג'סיקה

242
00:11:16,509 --> 00:11:18,803
.ג'סיקה נראית ממש דומה למר ביזנס

243
00:11:18,886 --> 00:11:20,846
.לא, בוב. היא נראית כמו חתול שף

244
00:11:20,930 --> 00:11:24,558
?אז אתה תייצג את שנינו באודישן

245
00:11:24,642 --> 00:11:25,976
.אני חושש שלא, בוב

246
00:11:26,060 --> 00:11:29,689
!מה? אבל הוא יכול לעשות את הדבר הזה
.הוא יכול. תראה לו

247
00:11:29,772 --> 00:11:33,150
.החתול הזה הוא בלתי-צפוי. ראית מה הוא עשה

248
00:11:33,234 --> 00:11:34,985
.כבר לא. אני אילפתי אותו

249
00:11:35,069 --> 00:11:37,405
.בחייך, בוב. אתה לא מקצוען

250
00:11:37,488 --> 00:11:40,950
אז אתה פשוט תעזור לכל חתול
?שנראה כמו חתול שף, זה העניין

251
00:11:41,033 --> 00:11:43,411
.לא, בוב. אני הולך לעזור לג'סיקה

252
00:11:43,494 --> 00:11:46,539
ודרך אגב, אני במערכת יחסים רצינית
.עם פלאפי עכשיו

253
00:11:46,622 --> 00:11:50,167
,אז אתה מפיח תקוות באנשים
,גורם להם להאמין במשהו

254
00:11:50,251 --> 00:11:53,337
ואז זורק אותם הצידה כשאתה מוצא
?חתול צעיר ולוהט יותר

255
00:11:53,421 --> 00:11:54,755
.בוב, תירגע

256
00:11:54,839 --> 00:11:57,591
אתה יודע מה? אנחנו הולכים
.לאודישן הזה בלעדיך, איאן

257
00:11:57,675 --> 00:11:59,218
?באמת
.כן, באמת, גייל-

258
00:11:59,301 --> 00:12:01,095
אני הולך לגרום למר ביזנס

259
00:12:01,178 --> 00:12:03,431
.להפיל את הצנצנת לפני השופטים

260
00:12:03,514 --> 00:12:05,057
!מפיקים
!לא משנה-

261
00:12:05,141 --> 00:12:09,228
.אבל הוא לא יהיה טוב בזה
.הוא מעולה בזה! לפעמים. פעם אחת-

262
00:12:09,311 --> 00:12:10,896
.אין לך סיכוי, בוב

263
00:12:10,980 --> 00:12:13,315
.בבקשה, אל תביך את החתול

264
00:12:13,399 --> 00:12:15,651
.אנחנו לא חייבים לסבול את זה
.נכון מאוד-

265
00:12:15,735 --> 00:12:16,944
.בואי, לין
.כן-

266
00:12:17,027 --> 00:12:18,362
?בוב, גם אני יכולה לבוא

267
00:12:18,446 --> 00:12:22,158
.כן, גייל, בואי איתנו
?יש. ולהביא את החתול-

268
00:12:22,241 --> 00:12:24,034
.כן, זה החתול שלך
.קדימה-

269
00:12:24,118 --> 00:12:26,662
.אוקיי. ביי, איאן. ביי, פלאפי

270
00:12:26,746 --> 00:12:27,955
?אנחנו יכולים ללכת

271
00:12:28,038 --> 00:12:30,583
.קחי את החתול
!הו, אלוהים, צאו כבר-

272
00:12:30,666 --> 00:12:31,751
!אנחנו מנסים

273
00:12:37,506 --> 00:12:38,966
.אני לא יכולה להסתכל על האוכל הזה

274
00:12:39,049 --> 00:12:42,636
.אני יודע. בלי פריכות, בלי טעם של טונה
.זה זבל

275
00:12:42,720 --> 00:12:44,346
.אני לא מאמינה שנגמר לנו החתול שף

276
00:12:44,430 --> 00:12:47,016
?מה נעשה
.אולי זאת קריאת ההשכמה שלנו-

277
00:12:47,099 --> 00:12:49,894
?אולי כדאי שנפסיק לאכול מזון לחתולים

278
00:12:49,977 --> 00:12:51,812
.באמת הקאתי על השטיח

279
00:12:51,896 --> 00:12:55,733
בוא נעשה את זה. זה יהיה יום רגיל
.שבו אנחנו לא חושבים על מזון לחתולים

280
00:12:55,816 --> 00:12:58,319
כולם מוכנים ללכת לאודישן
?למזון לחתולים היום

281
00:12:58,402 --> 00:13:00,780
!לעזאזל
!כל הכבוד-

282
00:13:01,405 --> 00:13:04,492
.זאת גייל. זה הזמן לצאת
.קדימה, ילדים. זה הזמן לצאת

283
00:13:04,575 --> 00:13:07,119
.אני עומדת לעבור מ"מיאו" לאני-עשירה

284
00:13:07,203 --> 00:13:08,496
!קדימה, צוות ביזנס

285
00:13:11,540 --> 00:13:14,251
.וואו, הרבה אנשים. הרבה חתולים

286
00:13:14,335 --> 00:13:16,879
.וכולם נראים כמו מר ביזנס
.חוץ מזה-

287
00:13:16,962 --> 00:13:18,923
.עוף מכאן, גארפילד
!כן-

288
00:13:19,799 --> 00:13:22,092
?אבא, איזה חתול נראה כמו המתחרה הכי גדול

289
00:13:22,176 --> 00:13:24,011
.תצביע עליהם ואני אכנס להם לראש

290
00:13:24,094 --> 00:13:27,681
.אין לנו מתחרים, לואיז
.מר ביזנס ינצח בלי בעיות

291
00:13:27,765 --> 00:13:30,434
?היי, מר ביז, איך אתה מחזיק מעמד

292
00:13:30,518 --> 00:13:33,187
.גייל, אל תרגיזי אותו בבקשה
.אנחנו צריכים אותו ממוקד

293
00:13:33,270 --> 00:13:35,105
.אני רק בודקת מה שלומו, בוב

294
00:13:35,815 --> 00:13:37,483
.אוקיי, את פותחת את הארגז

295
00:13:37,566 --> 00:13:41,487
!אוי, לא, הוא מלקק את הבטן
.הוא עושה את זה כשהוא לא שמח

296
00:13:41,570 --> 00:13:44,406
.תראה. אוי, אלוהים, חלקת פרווה חסרה

297
00:13:44,490 --> 00:13:46,325
…אולי. זה טיפה יותר דליל כאן, אבל

298
00:13:46,408 --> 00:13:49,203
?הוא עשה את זה כל השבוע, בוב
.אני לא יודע-

299
00:13:49,286 --> 00:13:53,207
.חשבתי שהוא מלקק את הבטן כדי להכין את עצמו

300
00:13:53,290 --> 00:13:54,208
.נכון

301
00:13:54,291 --> 00:13:55,668
.לא, זה גרוע, בוב

302
00:13:55,751 --> 00:14:00,548
.בבקשה, גייל, את גורמת לו להיות עצבני
.אני לא. אני גורמת לו לכעוס-

303
00:14:01,924 --> 00:14:04,510
.אני מודאגת. משהו לא בסדר

304
00:14:04,593 --> 00:14:08,889
?לואיז, לא רצית להביא שתייה מהמכונה

305
00:14:08,973 --> 00:14:11,809
?וגם רצית שמישהו יבוא איתך

306
00:14:11,892 --> 00:14:14,103
.נכון, נכון. נכון, כן

307
00:14:14,186 --> 00:14:17,898
דודה גייל, את מוכנה לבוא איתי
?למכונת המשקאות

308
00:14:17,982 --> 00:14:19,692
.את לוחצת על הכפתורים כל כך טוב

309
00:14:19,775 --> 00:14:21,861
?באמת
.באמת-

310
00:14:21,944 --> 00:14:24,238
.אני משתמשת במרפק בגלל החיידקים

311
00:14:24,321 --> 00:14:26,031
.אוקיי, לכי. לכי, לכי
.אוקיי-

312
00:14:26,115 --> 00:14:27,616
.לכי תיהני במכונת המשקאות

313
00:14:27,700 --> 00:14:30,119
.אני מתרגשת. לא ידעתי שאני כל כך טובה בזה

314
00:14:30,202 --> 00:14:35,541
.אוקיי, מר ביזנס, שיחת עידוד
.תקשיב, קודם כל, שונאים תמיד ישנאו

315
00:14:35,624 --> 00:14:37,376
.אין שום דבר שאתה יכול לעשות בקשר לזה

316
00:14:38,627 --> 00:14:41,547
,טוב שהתגברנו על המזון לחתולים
.כי זה יכול היה להיות סיוט

317
00:14:41,630 --> 00:14:43,757
.הו, אלוהים, יש פה הרבה מזון לחתולים

318
00:14:43,841 --> 00:14:46,260
.דוגמאות חינם של מזון לחתולים
!הנה אימא-

319
00:14:46,343 --> 00:14:48,178
בואי נבקש ממנה לקשור אותנו כמו אנשי זאב

320
00:14:48,262 --> 00:14:50,139
.כדי להגן עלינו מעצמנו

321
00:14:50,806 --> 00:14:51,932
!אימא

322
00:14:52,433 --> 00:14:54,435
?את
!אוכלת חתול שף-

323
00:14:54,518 --> 00:14:57,354
.מה לעז…? נכון

324
00:14:58,188 --> 00:15:01,317
?איזה משוגעת… מי אוכל מזון לחתולים
?מי עושה דבר כזה

325
00:15:01,400 --> 00:15:02,985
?באיזה טעם
.גבינה ועוף-

326
00:15:03,068 --> 00:15:04,194
.תני את זה
.לא-

327
00:15:04,278 --> 00:15:05,571
.כן
.טוב-

328
00:15:07,114 --> 00:15:07,990
.תביאי

329
00:15:08,616 --> 00:15:12,328
חכה רגע. זאת הייתה הקופסה שלך
?של חתול שף מתחת לכיור

330
00:15:12,411 --> 00:15:13,871
?כן. אז מה

331
00:15:13,954 --> 00:15:16,624
אני אוהבת לאכול קצת מזון לחתולים
.כדי להירגע מדי פעם

332
00:15:16,707 --> 00:15:18,626
.זה פשע? תחזירו לי

333
00:15:18,709 --> 00:15:20,502
!ההתמכרות שלנו היא גנטית

334
00:15:20,586 --> 00:15:24,548
!אי אפשר להאשים אותי
.אני תינוק מזון לחתולים! לא היה לי סיכוי

335
00:15:24,632 --> 00:15:28,552
והילד הזה שלא התקבל לנבחרת הכדורסל
.הייתי אני

336
00:15:28,636 --> 00:15:32,389
,אז אל תהיה אני, תהיה אתה, כי לך יש יתרון

337
00:15:32,473 --> 00:15:36,435
.יש לך גישה ולהט, ואני למדתי ממך המון

338
00:15:36,518 --> 00:15:39,688
לפעמים אני מרגיש כאילו
.אתה המורה ואני החתול

339
00:15:41,190 --> 00:15:42,524
.הסוף

340
00:15:42,608 --> 00:15:44,276
.אני חייב ללכת לשתות מים

341
00:15:44,360 --> 00:15:46,528
.כי אני אלרגי אליך ודיברתי הרבה זמן

342
00:15:48,739 --> 00:15:50,115
.איאן
.שלום, בוב-

343
00:15:50,199 --> 00:15:53,494
?ראיתי אותך שם, בשיחת עידוד עם החתול

344
00:15:53,577 --> 00:15:56,705
.זה טוב לשניכם. זה יעשה את ההבדל

345
00:15:56,789 --> 00:15:57,706
?באמת

346
00:15:57,790 --> 00:16:00,000
.ברור שלא, בוב. זה חתול

347
00:16:00,084 --> 00:16:01,877
.אל תנסה להיכנס לי לראש, איאן

348
00:16:01,961 --> 00:16:04,338
.אני לא צריך. אתם לא תנצחו

349
00:16:04,421 --> 00:16:07,216
.אנחנו כן. אתם לא תנצחו אותנו

350
00:16:07,299 --> 00:16:10,219
.אוקיי. תשובה טובה, בוב. ביי-ביי, בוב

351
00:16:10,302 --> 00:16:13,847
.לא, ביי-ביי לך, איאן
.ביי-ביי לך, בוב-

352
00:16:13,931 --> 00:16:15,307
!לא! ביי-ביי לך

353
00:16:15,391 --> 00:16:17,226
!ביי-ביי
!ביי-ביי-

354
00:16:17,309 --> 00:16:19,603
!ביי-ביי עם היד שלי בפרצוף שלך

355
00:16:20,604 --> 00:16:23,232
…טוב, בחור גדול, אנחנו
?רגע. איפה

356
00:16:23,315 --> 00:16:25,359
!הו, אלוהים, איאן לקח את מר ביזנס

357
00:16:25,442 --> 00:16:27,903
!התינוק שלי! התינוק שלי

358
00:16:31,323 --> 00:16:33,742
?מר ביזנס? מר ביזנס

359
00:16:33,826 --> 00:16:36,370
,הו, אלוהים
.כל החתולים האלה נראים אותו דבר

360
00:16:36,453 --> 00:16:37,287
.סליחה

361
00:16:37,371 --> 00:16:39,456
!אבא
.לואיז, מישהו לקח את מר ביזנס-

362
00:16:39,540 --> 00:16:41,375
?מה
?רגע, איפה גייל-

363
00:16:41,458 --> 00:16:42,668
!היא ברחה

364
00:16:42,751 --> 00:16:44,878
,היא אמרה שהיא צריכה ללכת לשירותים לבכות

365
00:16:44,962 --> 00:16:48,215
,אז נתתי לה את החמש דקות הרגילות
.וכשנכנסתי לשם היא לא הייתה

366
00:16:48,298 --> 00:16:49,133
.הו, אלוהים

367
00:16:49,216 --> 00:16:52,720
.איאן לא לקח את החתול, זאת גייל
?איך נמצא אותה

368
00:16:56,432 --> 00:16:57,599
.אולי זאת היא

369
00:17:02,146 --> 00:17:05,441
?הו, אלוהים. כמה קומות זה היה
.אחת-

370
00:17:05,524 --> 00:17:06,608
?באמת
.כן-

371
00:17:07,735 --> 00:17:09,862
?אתה הולך למות עכשיו
.אולי-

372
00:17:09,945 --> 00:17:14,533
אף אחד לא מתחבא כאן! זה רק אני, השרת העצוב

373
00:17:14,616 --> 00:17:17,703
.וחתול השרת שלי, מר ברומס

374
00:17:17,786 --> 00:17:20,748
.אוקיי. סליחה שהפרענו לך

375
00:17:21,415 --> 00:17:23,083
.אוקיי, רק שנייה

376
00:17:23,917 --> 00:17:25,169
.היי, גייל
.היי-

377
00:17:25,252 --> 00:17:27,421
?גייל, מה את עושה

378
00:17:27,504 --> 00:17:28,922
.יושבת

379
00:17:29,715 --> 00:17:31,842
.אנחנו נפספס את זמן האודישן שלנו

380
00:17:31,925 --> 00:17:33,969
?ידעת את זה
.כן, אני יודעת-

381
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
.אוקיי, זה היה כיף, אבל תקשיבי

382
00:17:36,138 --> 00:17:38,807
אני צריכה לקחת
.את הלקוח שלי לאודישן, עכשיו

383
00:17:38,891 --> 00:17:40,768
?את רוצה לדבר על הסיבה לבכי

384
00:17:40,851 --> 00:17:43,854
אני פשוט נהיית עצובה
.כשמר ביזנס נהייה עצוב

385
00:17:43,937 --> 00:17:45,439
?הוא עצוב

386
00:17:45,522 --> 00:17:48,984
.כן, בוב. הוא ליקק את הפרווה מהבטן שלו

387
00:17:49,068 --> 00:17:51,195
.תראה את זה. אפשר לראות את הפטמות שלו

388
00:17:51,278 --> 00:17:54,531
.גייל, אני יודע שמר ביזנס טיפה לחוץ

389
00:17:54,615 --> 00:17:57,367
?טיפה לחוץ", בוב"

390
00:17:57,451 --> 00:18:00,079
!אף פעם לא ראיתי את הפטמות שלו ככה. אף פעם

391
00:18:00,162 --> 00:18:02,706
.עולם הבידור הוא לא בשבילו

392
00:18:02,790 --> 00:18:06,210
,אוקיי, אז חתולים, כאילו
.לא רוצים להיות מפורסמים

393
00:18:06,293 --> 00:18:09,922
גייל, זאת הזדמנות אמיתית
.בשבילך ובשביל מר ביזנס

394
00:18:10,672 --> 00:18:11,507
.את צריכה לנצל אותה

395
00:18:11,590 --> 00:18:14,635
.כי את לווה הרבה כסף מאיתנו

396
00:18:14,718 --> 00:18:15,552
.כאילו, הרבה

397
00:18:15,636 --> 00:18:17,346
?באמת
.כן. וזה בסדר-

398
00:18:17,429 --> 00:18:20,182
.לי לא אכפת בכלל, אבל ללינדה קצת אכפת

399
00:18:20,808 --> 00:18:24,144
אבל זאת יכולה להיות הזדמנות בשבילך
.להרוויח קצת כסף בעצמך

400
00:18:24,228 --> 00:18:26,855
…ואת תוכלי לעבור לדירה יותר טובה, או

401
00:18:26,939 --> 00:18:28,273
?מה הבעיה עם הדירה שלי

402
00:18:28,357 --> 00:18:29,483
.כלום
.אני אוהבת אותה-

403
00:18:29,566 --> 00:18:31,860
.או שתוכלי לצאת לאכול בחוץ אחת לכמה זמן

404
00:18:31,944 --> 00:18:33,362
?איפה
,הנקודה היא, גייל-

405
00:18:33,445 --> 00:18:34,863
,שתוכלי להיות קצת יותר עצמאית

406
00:18:34,947 --> 00:18:37,699
.ואנחנו נוכל לא לתת לך כל כך הרבה כסף

407
00:18:37,783 --> 00:18:39,243
.כל כך הרבה כסף

408
00:18:39,326 --> 00:18:44,123
.אני רק רוצה שמר ביזנס יהיה שמח

409
00:18:45,457 --> 00:18:47,626
.אני מניח שאני מבין אותך

410
00:18:47,709 --> 00:18:50,420
.אכפת לך יותר מהחתול שלך מאשר מכסף

411
00:18:50,504 --> 00:18:52,464
.והאמת שזה נחמד

412
00:18:52,548 --> 00:18:55,217
.למרות שזה בעצם הכסף שלנו שלא אכפת לך ממנו

413
00:18:55,300 --> 00:18:56,260
.כן

414
00:18:56,343 --> 00:18:58,053
.אוקיי, בואו נלך הביתה

415
00:18:58,137 --> 00:18:59,555
בטח. רק תני לי לשאול את החתול

416
00:18:59,638 --> 00:19:01,723
.לאיזה 15 דקות, ואני כבר חוזרת

417
00:19:01,807 --> 00:19:03,767
.לא בשביל אודישן, בשביל משהו אחר

418
00:19:03,851 --> 00:19:04,935
.אוקיי
.לא-

419
00:19:05,018 --> 00:19:05,853
.טוב

420
00:19:05,936 --> 00:19:10,899
"אני אחליף איתך "חתול היום
."תמורת "פילה מיאו-ניון

421
00:19:10,983 --> 00:19:13,152
?את השתגעת לגמרי, אימא

422
00:19:13,861 --> 00:19:15,696
.בואו פשוט נלך לישון קצת בשמש

423
00:19:15,779 --> 00:19:19,491
.כן
…היי, חבר'ה. אז, חדשות. דברים לא-

424
00:19:19,575 --> 00:19:23,162
?הו, אלוהים. לין, את עדיין עושה את זה
.אמרת לי שהפסקת

425
00:19:23,245 --> 00:19:24,121
.אז שיקרתי

426
00:19:24,204 --> 00:19:26,874
.אל תשפוט אותי. אתה צופה בספורט לפעמים

427
00:19:26,957 --> 00:19:29,084
.כן
.הו, טינה, לא את-

428
00:19:29,168 --> 00:19:30,377
!ואני

429
00:19:30,460 --> 00:19:32,546
?למה שתאכלו מזון לחתולים

430
00:19:32,629 --> 00:19:35,465
ציפורניים חזקות, פרווה בריאה
.ומבריקה, יציאות בטוחות

431
00:19:35,549 --> 00:19:38,302
.אתם משוגעים
.כן, משוגעים-

432
00:19:38,385 --> 00:19:40,971
.אמורים לחמם את זה ולהגיש עם שיבולת שועל

433
00:19:41,763 --> 00:19:42,598
.תמשיכי

434
00:19:42,681 --> 00:19:43,765
.הו, אלוהים

435
00:19:43,849 --> 00:19:46,101
.אני מרגישה בחוץ. תן לי קצת, ג'ין

436
00:19:46,185 --> 00:19:50,314
…הו, אלוהים הטוב. אתם אוכלים
.אוי, זה כל כך דוחה

437
00:19:50,397 --> 00:19:52,941
?באמת, איאן? זה כל כך דוחה

438
00:19:53,025 --> 00:19:54,568
.כן
.אלוהים, נכון-

439
00:19:55,194 --> 00:19:56,528
?מה הבעיה שלכם

440
00:19:56,612 --> 00:19:59,323
.תמשיך לאכול, אבא. אתה תבין
.לא, אני לא-

441
00:19:59,406 --> 00:20:01,158
.רגע, הנה זה

442
00:20:01,241 --> 00:20:03,535
.כן, כן, כן. זה טוב

443
00:20:03,619 --> 00:20:06,163
?איך היה לחתולה שלך באודישן
.היא נחנקה-

444
00:20:06,830 --> 00:20:09,666
.זה לא מצחיק. היא באמת נחנקה מהאוכל

445
00:20:09,750 --> 00:20:11,376
!הייתי צריך לעשות לה היימליך

446
00:20:11,460 --> 00:20:13,503
.איזה אידיוט. תראה אותנו. תראה

447
00:20:14,755 --> 00:20:15,589
.לבלוע

448
00:20:15,672 --> 00:20:19,801
כולנו יכולים לאכול מזון לחתולים
.בלי להיחנק. אז הבדיחה היא עליך, איאן

449
00:20:19,885 --> 00:20:23,597
.כנראה, בוב. כנראה. ביי-ביי, בוב

450
00:20:23,680 --> 00:20:25,057
.ביי-ביי, איאן

451
00:20:27,267 --> 00:20:29,728
.בסדר. אוקיי, תפסתי

452
00:20:29,811 --> 00:20:30,729
.תפסתי את זה

453
00:20:30,812 --> 00:20:34,066
.אוי, מר ביזנס, אתה הורג אותי. אוקיי, הנה

454
00:20:34,149 --> 00:20:36,985
.וואו! אוי. רק עוד כמה שנים עד שתמות

455
00:20:37,069 --> 00:20:39,780
.כן, זה טוב. אוי, כל כך קרוב

456
00:20:39,863 --> 00:20:40,822
!לא! אוי