1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
?מישהו יכול לענות

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,840
?ג'ין, למה שלא תענה לטלפון
.אתה ממש טוב בזה

3
00:00:06,923 --> 00:00:11,136
.אולי מישהו מציע שיפודי פרגית בחינם

4
00:00:11,219 --> 00:00:14,639
...אני עונה! אני עונה! הבורגרים
!התמלאה לי האוזן

5
00:00:15,598 --> 00:00:16,641
.נמרחת

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,728
.ריבת ענבים
זה קרב המתיחות הטוב ביותר-

7
00:00:19,811 --> 00:00:20,979
.שהיה לנו אי פעם

8
00:00:21,062 --> 00:00:21,938
.קרב המריחות

9
00:00:22,814 --> 00:00:23,898
?החמצתי מריחה

10
00:00:24,524 --> 00:00:26,735
?לא נמאס לכם כבר מהמריחות
.לעולם לא-

11
00:00:28,111 --> 00:00:29,446
!גואקמולי

12
00:00:30,113 --> 00:00:31,781
!אוי! משחת גילוח

13
00:00:33,116 --> 00:00:33,950
!חומוס

14
00:00:34,451 --> 00:00:35,910
.משחת שיניים! מריחה כפולה

15
00:00:35,994 --> 00:00:37,037
!מריחה כפולה

16
00:00:37,120 --> 00:00:40,373
,אז בעיקרון
.בזבוז עצום של אוכל ומוצרי רחצה

17
00:00:40,874 --> 00:00:42,917
?לא מרחתם את הטלפון במטבח, נכון

18
00:00:43,001 --> 00:00:44,669
.לא בטוח

19
00:00:44,753 --> 00:00:47,130
.זה נקי. כלומר, עד כמה שזה נקי בדרך כלל

20
00:00:47,213 --> 00:00:48,131
.הבורגרים של בוב

21
00:00:48,214 --> 00:00:49,382
.הלו, בוב

22
00:00:49,466 --> 00:00:50,842
,'מדבר סקיפ מארוץ

23
00:00:50,925 --> 00:00:51,885
.השף הידוען

24
00:00:51,968 --> 00:00:52,844
,'סקיפ מארוץ

25
00:00:52,927 --> 00:00:54,846
.שלום. בקושי שומעים אותך

26
00:00:54,929 --> 00:00:56,306
.אני במסוק

27
00:00:56,389 --> 00:00:58,975
.אני מחפש תבלינים אקזוטיים לספר החדש שלי

28
00:00:59,059 --> 00:01:01,061
?וזאת שיטה טובה לעשות את זה

29
00:01:01,144 --> 00:01:02,937
.כלומר, תבלינים זה משהו קטנטן

30
00:01:03,021 --> 00:01:05,523
תקשיב. אתה יודע
?כמה אני אוהב את האוכל שלך, נכון

31
00:01:05,607 --> 00:01:06,649
.כן. תודה

32
00:01:06,733 --> 00:01:10,361
."הרגע דיברתי עם עיתונאי מכתב העת "תחתיות

33
00:01:10,445 --> 00:01:12,906
.הם עושים כתבה על מסעדות לא ידועות

34
00:01:12,989 --> 00:01:14,949
."משהו בסגנון "אוצרות נסתרים

35
00:01:15,033 --> 00:01:18,286
.אמרתי שכדאי להם לבדוק את המקום שלך, בוב

36
00:01:18,369 --> 00:01:19,704
.נהדר

37
00:01:19,788 --> 00:01:21,790
.זה לא שאנחנו לא ידועים, סקיפ

38
00:01:21,873 --> 00:01:23,958
.להרגשתי, אנחנו סוג של פחות ידועים

39
00:01:24,042 --> 00:01:25,251
.לא, אני יודע

40
00:01:25,335 --> 00:01:28,338
.העניין הוא שהם צריכים לעשות את זה היום

41
00:01:28,421 --> 00:01:29,756
?מסתדר לך ב-3:00, בוב

42
00:01:30,381 --> 00:01:31,382
.כן
.מצוין-

43
00:01:31,466 --> 00:01:32,926
.זה ישים אותך על המפה

44
00:01:33,009 --> 00:01:34,094
.וואו, תודה

45
00:01:34,177 --> 00:01:36,137
?אמרתי לך שאני במסוק

46
00:01:36,221 --> 00:01:37,639
.כן, כן. איזה יופי

47
00:01:38,223 --> 00:01:39,974
?איזו התרגשות. נחשי מי זה היה

48
00:01:40,725 --> 00:01:41,559
?חי, או מת

49
00:01:41,643 --> 00:01:43,853
.'לא. לינדה. זה היה סקיפ מארוץ

50
00:01:43,937 --> 00:01:47,065
.אז לכן אמרת "סקיפ מארוץ'" כשענית לטלפון

51
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
,הוא סיפר עלינו לאיזה כתב של כתב-עת

52
00:01:48,817 --> 00:01:50,777
,ועכשיו הוא מגיע היום אחה"צ ב-3:00

53
00:01:50,860 --> 00:01:52,195
.לצלם עלינו כתבת פרופיל

54
00:01:52,278 --> 00:01:55,156
.הוא מביא איתו צלמת
.הלוואי שזאת תהיה אנני ליבוביץ-

55
00:01:55,240 --> 00:01:57,617
.אני רוצה להיות בהיריון ומאופר כמו דמי מור

56
00:01:57,700 --> 00:01:58,827
?באיזה כתב-עת מדובר

57
00:01:58,910 --> 00:01:59,744
."תחתיות"

58
00:02:00,286 --> 00:02:01,162
?"תחתיות"

59
00:02:01,246 --> 00:02:02,122
."תחתיות"

60
00:02:02,205 --> 00:02:04,040
?"וואו, את קוראת "תחתיות

61
00:02:04,124 --> 00:02:05,583
."כולם קוראים "תחתיות

62
00:02:05,667 --> 00:02:06,709
.זה מחולק בחינם

63
00:02:06,793 --> 00:02:08,002
."אי אפשר לא לקרוא "תחתיות

64
00:02:08,086 --> 00:02:09,754
,דודה גייל עשתה לי מנוי

65
00:02:09,838 --> 00:02:11,506
.אבל עכשיו אני מגלה שזה בחינם

66
00:02:11,589 --> 00:02:12,715
.כתבת פרופיל

67
00:02:12,799 --> 00:02:14,592
.זה כמעט כמו כתבת שער

68
00:02:14,676 --> 00:02:15,718
?מה אלבש

69
00:02:15,802 --> 00:02:17,846
?רגע, מה אתה תלבש? אתה מוכן לזה

70
00:02:17,929 --> 00:02:19,180
.אני... כן, כמובן

71
00:02:19,264 --> 00:02:20,807
.כלומר, כבר השתתפתי בריאיונות

72
00:02:20,890 --> 00:02:22,183
?מתי
.באמבטיה-

73
00:02:22,267 --> 00:02:23,143
.אני עושה את שני התפקידים

74
00:02:23,226 --> 00:02:26,187
?איך הולך לך
.חלקן, טוב. פעם אחת יצאתי באמצע-

75
00:02:26,271 --> 00:02:27,397
?מה שאלו אותך

76
00:02:27,480 --> 00:02:29,566
?שאלות גסות שלא רצית לענות עליהן

77
00:02:29,649 --> 00:02:31,651
אולי תוכלו כולכם להתנהג היום

78
00:02:31,734 --> 00:02:35,196
כמו אנשים נורמלים שהם אנשים שונים לגמרי

79
00:02:35,280 --> 00:02:36,573
.מהאנשים שאתם

80
00:02:36,656 --> 00:02:37,782
.אני אהיה טינה

81
00:02:37,866 --> 00:02:38,700
.טינה, תהיי אני

82
00:02:38,783 --> 00:02:40,952
.בסדר, אהיה ג'ין. אני אוהבת את הקטע שלו

83
00:02:41,035 --> 00:02:42,162
.חוץ מזה, לא יהיו יותר מריחות

84
00:02:42,245 --> 00:02:44,789
.לא "יהיו" יותר מריחות. אין בעיה, חבוב

85
00:02:44,873 --> 00:02:46,040
.לואיז, אני רציני

86
00:02:46,124 --> 00:02:48,126
,כן, לא יופעלו עוד מריחות

87
00:02:48,209 --> 00:02:49,502
,פרט לכל אחת מכלל המריחות הנוכחיות

88
00:02:49,586 --> 00:02:51,880
.או הקיימות שהתבצעו עד כה

89
00:02:51,963 --> 00:02:53,006
.אוי ואבוי

90
00:02:53,673 --> 00:02:54,841
.זה יכול להיות צעד ענק בשבילנו

91
00:02:54,924 --> 00:02:56,634
.אני יודעת, זה "תחתיות", בוב

92
00:02:56,718 --> 00:02:59,345
.אולי כדאי שתתאמן על שאלות לקראת הריאיון

93
00:02:59,888 --> 00:03:00,805
.כן, ברור

94
00:03:00,889 --> 00:03:02,056
.טוב, הנה

95
00:03:02,140 --> 00:03:04,475
?מי הוא בוב בלצ'ר

96
00:03:04,559 --> 00:03:06,853
?מה הוא בוב בלצ'ר

97
00:03:06,936 --> 00:03:09,189
?היכן הוא בוב בלצ'ר

98
00:03:09,272 --> 00:03:11,524
...טוב, לין
?מדוע הוא בוב בלצ'ר-

99
00:03:11,608 --> 00:03:13,443
.הם לא ישאלו שאלות כאלה

100
00:03:13,526 --> 00:03:14,569
.אף פעם
.למה? לא, נכון-

101
00:03:14,652 --> 00:03:17,906
,ואת מנופפת לי בסכין מול הפרצוף
.וזה מלחיץ אותי, לין

102
00:03:17,989 --> 00:03:18,990
.אתה משקשק. טוב מאוד

103
00:03:19,073 --> 00:03:21,201
.פעם ראשונה שאתה מדבר בכנות היום

104
00:03:21,993 --> 00:03:24,537
.נראה לי שחטפתי שלשול
.עודף כנות-

105
00:03:24,621 --> 00:03:25,830
.אני בחרדה

106
00:03:25,914 --> 00:03:26,789
,אוי ואבוי

107
00:03:26,873 --> 00:03:29,167
.שכחתי שג'ין סתם את שירותי העובדים

108
00:03:29,250 --> 00:03:31,461
.כן, הוא דחף לשם את כל בובות הפרווה שלו

109
00:03:31,544 --> 00:03:32,629
.הוא כבר ילד גדול

110
00:03:32,712 --> 00:03:34,881
.כן, אני יודע. אבל צריך לטפל בזה

111
00:03:34,964 --> 00:03:37,592
.לא, עוד לא. הוא מבקר אותן שם

112
00:03:37,675 --> 00:03:39,677
.אוי. אשתמש בשירותים של המסעדה

113
00:03:46,184 --> 00:03:48,686
?יש פה משהו על מושב האסלה
,אוי, אבא-

114
00:03:48,770 --> 00:03:49,854
.נמרחת

115
00:03:50,438 --> 00:03:51,940
,זה היה מיועד לג'ין

116
00:03:52,023 --> 00:03:54,859
אבל הוא דילג על ביקור הבוקר שלו
.בבית השימוש, משום מה

117
00:03:54,943 --> 00:03:56,486
,אני בדיאטת ניקוי גבינות

118
00:03:56,569 --> 00:03:58,696
.גופנית ורוחנית

119
00:03:58,780 --> 00:04:00,657
?לואיז, מה זה, בדיוק

120
00:04:00,740 --> 00:04:02,200
.גריז, או משהו

121
00:04:02,283 --> 00:04:04,369
.זה היה בצנצנת שטדי השאיר במרתף

122
00:04:05,703 --> 00:04:06,996
?יש מצב שזה דבק

123
00:04:07,080 --> 00:04:08,790
?לא יודעת. למה

124
00:04:08,873 --> 00:04:10,625
!כי אני דבוק לאסלה

125
00:04:13,962 --> 00:04:16,047
- הבורגרים של בוב -

126
00:04:16,130 --> 00:04:17,340
.אני לא מצליח לקום

127
00:04:17,423 --> 00:04:19,175
.לואיז, הדבקת אותי לאסלה

128
00:04:19,259 --> 00:04:22,136
,זה היה אמור להיות משהו מגעיל, לא דביק

129
00:04:22,220 --> 00:04:23,638
.וזה היה אמור להיות ג'ין

130
00:04:23,721 --> 00:04:24,681
.הדלת נעולה

131
00:04:24,764 --> 00:04:25,640
!אני יודע

132
00:04:26,349 --> 00:04:27,475
.אני לא מגיע

133
00:04:27,558 --> 00:04:29,769
,חייבים להיכנס לשם... אוי, בוב

134
00:04:29,852 --> 00:04:31,312
!החבר'ה מ"תחתיות" צריכים להגיע

135
00:04:31,396 --> 00:04:33,022
.כן, לינדה, אני זוכר

136
00:04:33,106 --> 00:04:35,858
אני שונא את האסלה הטיפשית הזאת
.שפליקס התקין פה

137
00:04:35,942 --> 00:04:37,944
.אין לה אפילו מושב
.זה שווייצרי-

138
00:04:38,027 --> 00:04:39,654
.זה כמו אסלת כלא מעוצבת

139
00:04:39,737 --> 00:04:41,906
?לואיז, מה אם היה נכנס לפה לקוח

140
00:04:41,990 --> 00:04:42,991
.היו תובעים אותנו

141
00:04:43,074 --> 00:04:44,993
.אני אבא שלך, ואני רוצה לתבוע אותך

142
00:04:45,076 --> 00:04:46,953
.מה עם טדי? תתבע אותו

143
00:04:47,036 --> 00:04:49,455
.משאיר בכל מקום את הדבק שלו ומתגרה בי

144
00:04:49,539 --> 00:04:51,124
.מלכודת מריחה קלסית

145
00:04:51,207 --> 00:04:52,125
.לינדה, תתקשרי לטדי

146
00:04:52,208 --> 00:04:53,418
.כן. תתבע אותו

147
00:04:53,501 --> 00:04:54,627
...לא, טינה, אנחנו לא

148
00:04:54,711 --> 00:04:56,129
.הוא ידע איך לפתור את המצב

149
00:04:56,212 --> 00:04:58,089
.כן. תתקשרי לבקש ממנו לפתור את זה

150
00:04:59,674 --> 00:05:00,717
?הלו

151
00:05:00,800 --> 00:05:03,094
,טדי, בוב משלשל מחרדה כי מגיע לפה כתב-עת

152
00:05:03,177 --> 00:05:06,097
ולואיז מרחה על האסלה
,חומר שהשארת לנו במרתף

153
00:05:06,180 --> 00:05:07,557
,משהו בצנצנת

154
00:05:07,640 --> 00:05:09,684
.ובוב ישב על זה ונדבק

155
00:05:09,767 --> 00:05:11,102
.אוי ואבוי

156
00:05:11,185 --> 00:05:12,520
.זה דבק שפכטל של טדי

157
00:05:12,603 --> 00:05:14,230
?המה של טדי
.דבק שפכטל-

158
00:05:14,314 --> 00:05:16,149
.המצאתי את זה. זה חזק יותר מדבק מגע

159
00:05:16,232 --> 00:05:18,943
?איך מסירים את זה
.עם מסיר-לק-

160
00:05:19,027 --> 00:05:20,695
,טוב, אני אדאג למסיר-לק

161
00:05:20,778 --> 00:05:23,573
אבל אתה חייב לבוא הנה כמה שיותר מהר
.ולפתוח את הדלת

162
00:05:23,656 --> 00:05:26,367
.הייתי בא, אבל בדיוק התחלתי פגישת טיפול

163
00:05:26,451 --> 00:05:29,746
ד"ר מרג'ורי אומרת שכל הזמן
,אני פותר בעיות של אחרים

164
00:05:29,829 --> 00:05:30,913
?אז מי פותר את הבעיות שלי

165
00:05:31,622 --> 00:05:33,124
.לעזאזל. בוב זקוק לי

166
00:05:33,207 --> 00:05:34,834
.אני תיכף מגיע, לינדה

167
00:05:36,252 --> 00:05:37,086
.יש לנו לקוחות

168
00:05:37,170 --> 00:05:38,963
."ג'ין, שים על הדלת שלט "מקולקל

169
00:05:39,047 --> 00:05:39,881
.על זה
.יופי-

170
00:05:39,964 --> 00:05:41,174
?רגע, מה לכתוב בו

171
00:05:41,257 --> 00:05:43,509
."מקולקל: אבא דבוק לאסלה"
.לא-

172
00:05:43,593 --> 00:05:46,804
."אולי "מקולקל: אסלה מקוללת

173
00:05:46,888 --> 00:05:49,390
.ילדים, תפסיקו למשוך תשומת לב לדלת

174
00:05:49,474 --> 00:05:50,558
.לכו לעזור לאימא

175
00:05:51,225 --> 00:05:52,226
.היי, לינדה

176
00:05:52,310 --> 00:05:54,103
.אני מוכנה לטפח את בוב

177
00:05:54,187 --> 00:05:56,230
.הבאתי מספריים ופינצטה

178
00:05:56,314 --> 00:05:57,982
.היי, גרטשן

179
00:05:58,066 --> 00:05:58,983
.גרטשן הגיעה, בוב

180
00:05:59,067 --> 00:06:02,111
.היא מכינה אותך לצילומים
.ילדים, לכו לשרת את הלקוחות האחרים

181
00:06:02,195 --> 00:06:03,821
.הכול יהיה בסדר

182
00:06:05,281 --> 00:06:07,325
.הכול יהיה בסדר

183
00:06:07,825 --> 00:06:10,745
דברים רעים קורים בשירותים"

184
00:06:11,579 --> 00:06:15,333
העיקר שזה קורה בלי שום עדים

185
00:06:15,416 --> 00:06:18,252
אסור שאתפס עם מכנסיים מופשלים

186
00:06:19,170 --> 00:06:22,590
כתב העת 'תחתיות' יעלה אותי למרומים

187
00:06:22,673 --> 00:06:26,010
אבל אני אצא מפה בזמן

188
00:06:26,761 --> 00:06:28,429
אתראיין לכתבה

189
00:06:28,513 --> 00:06:30,431
וארגיש מצוין

190
00:06:30,515 --> 00:06:33,851
היום יהיה יום נפלא

191
00:06:33,935 --> 00:06:35,686
'אככב ב'תחתיות

192
00:06:35,770 --> 00:06:38,064
".ואשגע את כולם

193
00:06:38,147 --> 00:06:41,067
שיהיה ברור"

194
00:06:41,150 --> 00:06:43,736
אני לא עשיתי שום דבר רע

195
00:06:43,820 --> 00:06:45,655
אל תאשימו אותי, אני לא אשמה

196
00:06:45,738 --> 00:06:48,658
...רק אומרת

197
00:06:48,741 --> 00:06:51,327
אם ג'ין היה מחרבן כרגיל

198
00:06:51,411 --> 00:06:53,246
לא היינו במצב כזה מגעיל

199
00:06:53,329 --> 00:06:56,749
אבל הוא יצא משם בזמן

200
00:06:56,833 --> 00:06:58,668
איש לא יאשים אותי

201
00:06:58,751 --> 00:07:00,878
וארגיש מצוין

202
00:07:00,962 --> 00:07:04,048
היום יהיה יום נפלא

203
00:07:04,757 --> 00:07:06,509
אם טדי לא ישחרר את אבא

204
00:07:06,592 --> 00:07:08,386
בכל זאת, יהיה מושלם

205
00:07:08,469 --> 00:07:09,846
?איפה בוב

206
00:07:09,929 --> 00:07:12,515
.רציתי להגיד לו שמריחים אותו עד אליי

207
00:07:12,598 --> 00:07:13,933
?כן, לינדה, איפה בוב

208
00:07:14,016 --> 00:07:15,810
.אני צריכה לסדר לו את השיער לפני הריאיון

209
00:07:15,893 --> 00:07:17,437
?ריאיון? איזה ריאיון

210
00:07:17,520 --> 00:07:19,355
.לבוב יש ריאיון לכתב-עת חשוב

211
00:07:19,439 --> 00:07:22,567
?עושים כתבה על אנשים משופמים שדורשים אגרוף

212
00:07:22,650 --> 00:07:23,693
!זום

213
00:07:24,485 --> 00:07:26,612
?אני אומר "זום" עכשיו. מוצא חן בעיניכם
.זה בסדר-

214
00:07:26,696 --> 00:07:29,657
.דברים רעים קורים בשירותים"
,שיהיה ברור-

215
00:07:29,740 --> 00:07:31,868
.אני לא עשיתי שום דבר רע
העיקר-

216
00:07:31,951 --> 00:07:34,078
.שזה קורה בלי שום עדים
.אל תאשימו אותי, אני לא אשמה-

217
00:07:34,162 --> 00:07:37,248
.אסור שאתפס עם מכנסיים מופשלים
...רק אומרת-

218
00:07:37,331 --> 00:07:39,917
...אם ג'ין היה מחרבן כרגיל
...'כתב העת 'תחתיות-

219
00:07:40,001 --> 00:07:41,836
.לא היינו במצב כזה מגעיל
."יעלה אותי למרומים-

220
00:07:41,919 --> 00:07:45,006
.אבל הוא יצא משם בזמן
.כי אצא מכאן בזמן-

221
00:07:45,756 --> 00:07:47,508
...איש לא יאשים אותי
...אתראיין לכתבה-

222
00:07:47,592 --> 00:07:49,343
.וארגיש מצוין
.וארגיש מצוין-

223
00:07:49,427 --> 00:07:52,555
.היום יהיה יום נפלא
.היום יהיה יום נפלא-

224
00:07:52,638 --> 00:07:55,183
...'אככב ב'תחתיות
...אם טדי לא ישחרר את אבא-

225
00:07:55,266 --> 00:07:59,604
.ואשגע את כולם
."בכל זאת, יהיה מושלם-

226
00:08:01,856 --> 00:08:03,733
.הוא נושם? רצתי ישר לפה

227
00:08:03,816 --> 00:08:05,193
?משהו קרה לבוב

228
00:08:05,276 --> 00:08:08,362
,לא, לא. פשוט יש בעיה עם הצנרת

229
00:08:08,446 --> 00:08:10,740
?וטדי בא לתקן את זה. טדי, איפה הכלים שלך

230
00:08:10,823 --> 00:08:13,826
.אין זמן לכלים, לינדה. לא צריך
?טדי, מה אתה עושה-

231
00:08:13,910 --> 00:08:15,870
.אל תדאג, בוב. זה היה רק חימום

232
00:08:15,953 --> 00:08:17,705
.עכשיו אני פושט את החולצה

233
00:08:17,788 --> 00:08:19,040
.זה הדבר האמיתי

234
00:08:19,123 --> 00:08:20,082
.אני משוחרר

235
00:08:20,166 --> 00:08:21,542
.זה שלי
!טדי, לא-

236
00:08:24,128 --> 00:08:25,505
.אוי. בסדר
...מה לעזא-

237
00:08:26,047 --> 00:08:27,381
.שלום לכולם

238
00:08:27,882 --> 00:08:28,925
.שלום, מרשמלו

239
00:08:29,008 --> 00:08:29,842
.שלום, מותק

240
00:08:30,843 --> 00:08:32,803
.אהה, בוב מחרבן מול הלקוחות שלו

241
00:08:32,887 --> 00:08:35,056
.אתה טועה, ג'ימי. הוא לא מחרבן

242
00:08:35,139 --> 00:08:36,724
.הוא דבוק לאסלה

243
00:08:36,807 --> 00:08:39,644
?בוב דבוק לאסלה

244
00:08:39,727 --> 00:08:41,979
!אנשים צריכים לראות את זה

245
00:08:42,063 --> 00:08:43,773
?ג'ימי. ג'ימי, לאן אתה הולך

246
00:08:43,856 --> 00:08:45,775
,היי, כל העולם

247
00:08:45,858 --> 00:08:47,985
!בוב בלצ'ר דבוק לאסלה

248
00:08:48,069 --> 00:08:50,363
.כן. כן, אתה. לכאן. בוא הנה

249
00:08:50,446 --> 00:08:51,364
?לינדה

250
00:08:51,447 --> 00:08:52,448
?בוב

251
00:08:52,532 --> 00:08:53,366
.תהרגי אותי

252
00:08:56,911 --> 00:08:57,954
.בואו, היכנסו, חברים

253
00:08:58,037 --> 00:09:00,456
.בואו תראו את האיש האומלל שדבוק לאסלה

254
00:09:01,499 --> 00:09:02,833
.זה קורע

255
00:09:05,461 --> 00:09:08,381
.ג'ין, תודה שסיפרת לכולם שאני דבוק לאסלה

256
00:09:08,464 --> 00:09:10,007
.אני סיפרתי רק לג'ימי פסטו

257
00:09:10,091 --> 00:09:11,592
.ג'ימי פסטו סיפר לכולם

258
00:09:11,676 --> 00:09:14,220
,אמנם העליתי את זה לרשת
.אבל האנשים שם בסדר

259
00:09:14,303 --> 00:09:15,263
.הם לא יפרסמו את זה

260
00:09:15,346 --> 00:09:18,057
טדי, בבקשה, תגיד
.שאתה יכול לנתק אותי מהאסלה הזאת

261
00:09:18,140 --> 00:09:19,100
.כן, אני יכול

262
00:09:19,183 --> 00:09:22,812
צריך רק למרוח שכבה כפולה של מסיר-לק
על הרגליים שלך

263
00:09:22,895 --> 00:09:25,856
,ועל הקפל מתחת לישבן
.ובעוד כמה שעות תהיה חופשי

264
00:09:25,940 --> 00:09:26,899
?כמה שעות

265
00:09:26,983 --> 00:09:28,276
?זה מה שיש לך להציע

266
00:09:28,359 --> 00:09:31,195
.טדי, הצוות של "תחתיות" יגיע לפה לפני כן

267
00:09:31,279 --> 00:09:32,113
.חייבים למהר

268
00:09:32,196 --> 00:09:35,700
בוב, אם זה הדבר הכי מטומטם
.שקרה לך בחיים, תדיח פעם אחת

269
00:09:36,867 --> 00:09:39,495
.אלוהים. לין, תסגרי את המסעדה, בבקשה

270
00:09:39,579 --> 00:09:42,707
,בוב, אולי זה טוב. כשהצוות מ"תחתיות" יגיע

271
00:09:42,790 --> 00:09:44,709
.הם יראו רק מסעדה מלאה עד אפס מקום

272
00:09:44,792 --> 00:09:46,836
.הרבה אנשים מחכים ברחוב"

273
00:09:46,919 --> 00:09:49,088
".למה הם מחכים? בטח להמבורגרים של בוב

274
00:09:49,171 --> 00:09:50,756
?רגע, יש אנשים ברחוב

275
00:09:50,840 --> 00:09:53,634
.לא. טוב, מעטים. בסדר, המון. וצוות חדשות

276
00:09:53,718 --> 00:09:55,678
?מה
אבל אנחנו ננתק אותך מהאסלה הזאת-

277
00:09:55,761 --> 00:09:57,305
?ונכין אותך לריאיון, נכון, טדי

278
00:09:57,388 --> 00:10:00,474
.אני משפשף כמו הרוח, לינדה
.גרטשן יכולה להיכנס ולסדר לך את השיער-

279
00:10:00,558 --> 00:10:02,018
.לא
ואני אעלה למעלה-

280
00:10:02,101 --> 00:10:04,270
...ואבחר חולצה נחמדה שתראה

281
00:10:04,353 --> 00:10:06,480
.שיש לך חולצות
.אין לי חולצות-

282
00:10:06,564 --> 00:10:07,732
.ילדים, תשמרו על דלת הסדין

283
00:10:07,815 --> 00:10:09,942
.עלינו, אימא
.איש לא יעבור את הסדין הזה-

284
00:10:10,026 --> 00:10:11,902
.בסדר. גרטשן, תורך. קדימה

285
00:10:11,986 --> 00:10:12,987
.מלבד גרטשן

286
00:10:13,070 --> 00:10:14,697
.שלום, בוב. נראה טוב

287
00:10:14,780 --> 00:10:15,656
.אוי ואבוי

288
00:10:15,740 --> 00:10:18,993
עשה לי טובה. כאילו, לא יצא לי
.לסדר למישהו שיער על השירותים

289
00:10:19,076 --> 00:10:20,578
,"אנו נמצאים מחוץ ל"בורגרים של בוב

290
00:10:20,661 --> 00:10:24,165
שם עבר טבח מקומי
.משירות לקוחות לתקלת שירותים

291
00:10:24,248 --> 00:10:26,292
.הוא נדבק לאסלה במסעדה שלו

292
00:10:26,375 --> 00:10:28,461
.אני כאן עם מסעדן מקומי אחר

293
00:10:28,544 --> 00:10:29,920
?מה יש לך לומר על כך

294
00:10:30,004 --> 00:10:31,797
.זה היום המאושר בחיי

295
00:10:31,881 --> 00:10:33,257
.אני שונא את בוב

296
00:10:33,341 --> 00:10:35,217
?הייתי צריך להתחיל בזה. אנחנו בשידור

297
00:10:35,301 --> 00:10:37,762
.בואו ל"ג'ימי פסטו", מעבר לרחוב. הכי טעים

298
00:10:37,845 --> 00:10:39,347
.אותו דבר קרה לי

299
00:10:39,430 --> 00:10:40,848
.הייתי שם שלושה שבועות

300
00:10:40,931 --> 00:10:42,099
.לא הזעקתי עזרה

301
00:10:42,183 --> 00:10:43,517
.היה לי כבוד עצמי

302
00:10:43,601 --> 00:10:45,603
.שתיתי מים מהאסלה כדי לשרוד

303
00:10:45,686 --> 00:10:47,146
.מדיחים ושותים

304
00:10:47,229 --> 00:10:48,189
.כל אחד יכול

305
00:10:48,272 --> 00:10:52,193
.כולנו דבוקים לבית שימוש ששמו כדור הארץ

306
00:10:52,276 --> 00:10:54,153
.תסיטו את המבטים, מציצנים

307
00:10:54,236 --> 00:10:55,363
.אין מה לראות פה

308
00:10:55,446 --> 00:10:57,156
.כן, תתרחקו

309
00:10:57,239 --> 00:10:58,366
.טווח מטר וחצי

310
00:10:58,449 --> 00:10:59,992
.שלום, ילדי בלצ'ר

311
00:11:00,076 --> 00:11:02,161
,אני צריך להיכנס עם שראק

312
00:11:02,244 --> 00:11:04,664
.כדי שהוא יצייר פורטרט של אביכם על האסלה

313
00:11:04,747 --> 00:11:06,832
.נדפיס אותם ונרוויח הון

314
00:11:06,916 --> 00:11:09,168
...בטח, היכנסו. זה נשמע נהדר

315
00:11:09,251 --> 00:11:11,337
.טעות! רד מזה, אדוני

316
00:11:12,254 --> 00:11:14,715
.אני מבטיח לך, זה ייעשה בטעם

317
00:11:14,799 --> 00:11:16,967
."לא? לא... אני שומע "לא

318
00:11:17,677 --> 00:11:20,054
.אנחנו נלך מפה לרגע ונערוך שיחה קצרה

319
00:11:20,137 --> 00:11:20,971
.מיד אשוב

320
00:11:21,847 --> 00:11:24,600
.אין זמן. האנשים מכתב-העת יגיעו עוד מעט

321
00:11:25,101 --> 00:11:26,894
?אל תטרידי את הפוני היפה שלך, טוב

322
00:11:26,977 --> 00:11:28,896
.טיפלתי בעניין. עשיתי שיחה

323
00:11:28,979 --> 00:11:30,940
.לא בגלל שזה באשמתי, כי זה לא

324
00:11:31,023 --> 00:11:33,442
.למי התקשרת? ל"פופו"? כך אני קורא לאפיפיור

325
00:11:33,526 --> 00:11:36,362
.כחול. צהוב. כחול. צהוב
.לא יודעת. לא יודעת

326
00:11:36,445 --> 00:11:39,115
.לין, תבחרי אחת ודי
.את מתעסקת בזה כבר 45 דקות

327
00:11:39,198 --> 00:11:41,367
.אתה מסיח את דעתי. עכשיו אצטרך להתחיל מחדש

328
00:11:41,450 --> 00:11:42,993
.כחול. צהוב. כחול. צהוב

329
00:11:43,077 --> 00:11:44,954
.הצהובה מתאימה יותר לאסלה

330
00:11:45,037 --> 00:11:47,540
?אני לא אהיה על האסלה, נכון, טדי

331
00:11:47,623 --> 00:11:49,417
?מה מצבנו
.מצבנו טוב, בוב-

332
00:11:49,500 --> 00:11:51,377
.מצבנו מצוין. מצבנו לא טוב

333
00:11:51,460 --> 00:11:52,712
.טדי, אני שומע אותך

334
00:11:52,795 --> 00:11:54,672
.לא נכון. מייבש השיער פועל

335
00:11:54,755 --> 00:11:56,841
.זה אסון. זה לא עובד, לינדה

336
00:11:56,924 --> 00:11:58,759
...מייבש השיער מכובה, טדי. אני שומע כל

337
00:11:58,843 --> 00:12:01,095
.אני לא שומע אותך עם הרעש של המייבש, בובי

338
00:12:01,178 --> 00:12:02,012
.טדי, זה מכובה

339
00:12:02,096 --> 00:12:03,597
!כבי את מייבש השיער

340
00:12:03,681 --> 00:12:06,100
.אולי אני מרגיש משונה בהשפעת האדים, בובי

341
00:12:06,183 --> 00:12:07,518
?אתה גם מרגיש משונה

342
00:12:07,601 --> 00:12:10,354
.מה המצב? ד"ר יאפ לשירותכם בשירותים

343
00:12:10,438 --> 00:12:12,231
?יאפ? מה אתה עושה פה

344
00:12:12,314 --> 00:12:13,983
.אני התקשרתי אליו, אבא. הוא תיקונצ'יק

345
00:12:14,066 --> 00:12:17,403
.הוא יוריד אותך מהאסלה
.בואו נראה מה קורה כאן-

346
00:12:17,903 --> 00:12:20,364
?לואיז, למה התקשרת אליו
.הוא רופא השיניים שלנו

347
00:12:20,448 --> 00:12:23,284
.שזה סוג של רופא, שזה מה שאתה צריך

348
00:12:23,367 --> 00:12:26,245
.ורופא זה סוג של רופא שיניים
.לא נכון-

349
00:12:26,328 --> 00:12:28,539
,"והמילה "שיניים" באה מהמילה "שינוי

350
00:12:28,622 --> 00:12:29,832
."שפירושה, "שינוע

351
00:12:29,915 --> 00:12:32,293
.בוב, אני עובד עם דבקים וממסים

352
00:12:32,376 --> 00:12:34,462
.אני בדיוק האדם שאתה צריך כרגע

353
00:12:34,545 --> 00:12:36,714
,יש ממס דנטלי מיוחד מאוד ולא מזיק

354
00:12:36,797 --> 00:12:40,009
שיפרק במהירות ובלי כאב
.את הדבק שמתחת לטוסיק שלך

355
00:12:40,092 --> 00:12:41,177
.באמת? נהדר

356
00:12:41,260 --> 00:12:42,094
.בעיה אחת

357
00:12:42,178 --> 00:12:44,054
,אין לי ממס כזה כרגע

358
00:12:44,138 --> 00:12:46,891
,אבל אני יכול להשיג את האישורים הדרושים

359
00:12:46,974 --> 00:12:50,019
.להזמין ולקבל את המשלוח בתוך חודשיים-שלושה

360
00:12:50,102 --> 00:12:51,562
?אז לעשות את זה

361
00:12:51,645 --> 00:12:52,855
.אני נוטריון, אם זה עוזר

362
00:12:52,938 --> 00:12:53,939
?זו התכנית שלך

363
00:12:54,023 --> 00:12:55,858
.ערבתי לך, רופא השיניים

364
00:12:56,859 --> 00:12:58,194
.אנחנו מתים. זה נגמר

365
00:12:58,277 --> 00:12:59,737
.אתה יודע, יש עוד אפשרות

366
00:12:59,820 --> 00:13:01,655
.הנה הוא. הנה המוצלח שלי

367
00:13:01,739 --> 00:13:02,865
?מה היא
?מה אתה מציע, יאפ-

368
00:13:02,948 --> 00:13:05,910
במשחק השיניים, קושרים חוט סביב שן

369
00:13:05,993 --> 00:13:07,870
.ושולפים אותה החוצה
.אוי ואבוי-

370
00:13:07,953 --> 00:13:10,206
.תקשיב עד הסוף
,אתה השן-

371
00:13:10,289 --> 00:13:14,335
נרדים לך את הישבן עם חומר מרדים
.ונשלוף אותך מהאסלה

372
00:13:14,418 --> 00:13:16,545
!גמרנו. כבוד דנטלי

373
00:13:16,629 --> 00:13:19,048
.מושלם
.זה צלצל, אז עניתי-

374
00:13:19,131 --> 00:13:19,965
.זה לבוב

375
00:13:20,049 --> 00:13:21,467
.זה בטח מהוליווד

376
00:13:21,550 --> 00:13:23,803
.תגיד להם שאני רוצה שבט מידלר תשחק אותי

377
00:13:23,886 --> 00:13:26,055
.צריך שבט מידלר תשחק אותי

378
00:13:26,138 --> 00:13:27,306
?הלו
.בוב-

379
00:13:27,389 --> 00:13:30,434
.מדבר סקיפ מארוץ'. אני ברכב שטח

380
00:13:30,518 --> 00:13:33,437
.אני יכול לנסוע על כל שטח עם הרכב הזה

381
00:13:33,521 --> 00:13:34,605
.נהדר

382
00:13:34,688 --> 00:13:37,566
?"שמע, בקשר לאנשים מ"תחתיות
?כן-

383
00:13:37,650 --> 00:13:40,236
,אני מתקשר, כי חשבתי שהם שולחים את בריאן

384
00:13:40,319 --> 00:13:43,572
,הבחור הנחמד מ"אוצרות נסתרים", שזה מצוין

385
00:13:43,656 --> 00:13:46,784
אבל גיליתי הרגע
...שהם שולחים את ניוטון פרימונט

386
00:13:46,867 --> 00:13:48,536
.בסדר
...ו-

387
00:13:48,619 --> 00:13:50,287
.בוא נגיד שהוא קצת יותר קשוח

388
00:13:50,371 --> 00:13:53,582
,כאילו, אם לא תמצא חן בעיניו
.לא תיכנס לכתב-העת

389
00:13:53,666 --> 00:13:55,668
.אבל אתה תהיה בסדר. יהיה בסדר

390
00:13:55,751 --> 00:14:00,339
כן... יש מצב לקבוע מחדש
?עם הבחור הנחמד ליום אחר

391
00:14:00,422 --> 00:14:04,009
.זה דווקא יתאים לי, כי היום היה די עמוס

392
00:14:04,093 --> 00:14:05,719
.לא, בוב. הם בדרך

393
00:14:05,803 --> 00:14:08,681
.זה הקטע. הם חייבים לבוא היום

394
00:14:08,764 --> 00:14:10,432
.לא התכוונתי להלחיץ אותך

395
00:14:10,516 --> 00:14:13,269
,אתה תהיה מעולה
.עם הפרצוף שלך והבדיחות המצחיקות

396
00:14:13,352 --> 00:14:15,396
...העניין הוא שאני

397
00:14:15,479 --> 00:14:16,564
.אני דבוק לאסלה

398
00:14:16,647 --> 00:14:19,483
.הבנת? כזה. קורע. תשתמש בזה

399
00:14:19,567 --> 00:14:22,611
...לא. ממש נדבקתי לאסלת
.בוב, אצטרך לחזור אליך-

400
00:14:22,695 --> 00:14:25,114
.מסתבר שמים לא נחשבים לשטח

401
00:14:25,197 --> 00:14:26,824
.אני שוקע. להתראות

402
00:14:26,907 --> 00:14:29,368
?טדי, תענה לי בכנות. איך זה נראה

403
00:14:29,451 --> 00:14:32,329
.יותר מדי ישבן, בוב
.בסדר-

404
00:14:32,413 --> 00:14:34,206
.יותר מדי שיער על כל הישבן

405
00:14:34,290 --> 00:14:35,374
.טדי, די

406
00:14:35,457 --> 00:14:38,419
.טוב, אנחנו נבצע את התכנית של יאפ
נזמין את הממס-

407
00:14:38,502 --> 00:14:41,005
?שיגיע בועד שלושה חודשים
.זה לא נשמע כמו רעיון טוב

408
00:14:41,088 --> 00:14:44,800
,לא. נקשור סביבי חבל
.וכולכם ביחד תמשכו אותי מהאסלה

409
00:14:44,884 --> 00:14:48,387
.יש! ידעתי שהיה כדאי לצרף אותך למיזם הזה

410
00:14:48,470 --> 00:14:49,763
...יאפ-יאפ-יאפ

411
00:14:50,598 --> 00:14:52,308
.טוב, מרדימים את הישבן

412
00:14:53,434 --> 00:14:56,478
.חומר ההרדמה אמור להתחיל להשפיע עכשיו

413
00:14:56,562 --> 00:14:58,564
?מרגיש את זה? מרגיש את זה

414
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
.ג'ין, די

415
00:14:59,565 --> 00:15:00,482
?אתה מוכן, בוב

416
00:15:00,566 --> 00:15:01,400
.אני חושב שכן

417
00:15:01,483 --> 00:15:03,402
.אבא, אני אוהבת אותך
.תודה, טינה-

418
00:15:03,485 --> 00:15:04,695
.גם אני אוהב אותך, אבא

419
00:15:04,778 --> 00:15:06,697
.אני אוהבת אותך באמת. לא כמו הצבועים האלה

420
00:15:06,780 --> 00:15:09,158
.בובי, אני אוהבת אותך. לנצח תהיה בעלי

421
00:15:09,241 --> 00:15:11,327
.אני אוהב אותך, בוב
.אני לא גוסס-

422
00:15:11,410 --> 00:15:15,789
,אני רק תולש את עור הישבן שלי
.כדי לככב בכתב-עת

423
00:15:15,873 --> 00:15:19,084
.אספור עד שלוש וכולנו נמשוך את בוב מהאסלה

424
00:15:19,168 --> 00:15:22,421
.עצת מקצוען: כשנתחיל למשוך, תתעלמו מהצעקות

425
00:15:23,631 --> 00:15:25,257
...אחת
.אוי ואבוי-

426
00:15:25,341 --> 00:15:27,134
.שתיים, אנעל נעליים

427
00:15:27,217 --> 00:15:29,178
!סליחה, לא התאפקתי. ושלוש

428
00:15:33,849 --> 00:15:35,142
!זה לא מצליח

429
00:15:35,225 --> 00:15:36,644
!זה לא מצליח

430
00:15:36,727 --> 00:15:38,395
...די, די, די, די

431
00:15:38,479 --> 00:15:39,563
.זה חייב להצליח

432
00:15:39,647 --> 00:15:41,899
.האנשים של "תחתיות" יגיעו כל רגע

433
00:15:41,982 --> 00:15:44,318
."והגענו, האנשים של "תחתיות

434
00:15:45,486 --> 00:15:46,987
.העיניים שלו פה למעלה

435
00:15:49,865 --> 00:15:52,618
- הבורגרים של בוב -

436
00:15:52,701 --> 00:15:56,372
?כבר לא נהוג להקיש בדלת
,אני לא מקיש על סדינים-

437
00:15:56,455 --> 00:15:58,374
.כי הם רכים ולא משמיעים קול

438
00:15:58,457 --> 00:16:01,251
.אני ניוטון פרימונט
.זה הצלם שלי, קורי באטלס

439
00:16:01,335 --> 00:16:02,294
.באתי לצלם לך

440
00:16:03,253 --> 00:16:04,713
.מצחיק, קורי
.תודה, ניוט-

441
00:16:04,797 --> 00:16:07,591
.ואתה בוודאי האוצר החבוי, בוב בלצ'ר

442
00:16:08,217 --> 00:16:09,343
.כן, זה אני

443
00:16:09,426 --> 00:16:12,012
.הייתי קם, אבל אני... דבוק לאסלה

444
00:16:12,096 --> 00:16:14,723
.כן, כך שמענו. זה מה שכתוב על החולצות בחוץ

445
00:16:14,807 --> 00:16:15,891
?מוכרים חולצות

446
00:16:15,975 --> 00:16:18,519
?אתה יודע אם יש להם מידה גדולה לנוער
.ג'ין-

447
00:16:18,602 --> 00:16:21,355
?יש לי שאלה, למה אתה דבוק לאסלה

448
00:16:21,438 --> 00:16:23,565
זו הייתה מתיחה של הילדים

449
00:16:23,649 --> 00:16:25,693
.שהשתבשה מאוד
.זה היה אמור להיות ג'ין-

450
00:16:25,776 --> 00:16:28,404
.זה מדהים

451
00:16:28,487 --> 00:16:30,114
ביום הריאיון שלך

452
00:16:30,197 --> 00:16:31,240
."עם "תחתיות

453
00:16:31,323 --> 00:16:32,992
.אין גרוע יותר מזה

454
00:16:33,075 --> 00:16:34,034
...אני

455
00:16:34,702 --> 00:16:36,120
?רגע, אתה מצלם

456
00:16:36,203 --> 00:16:37,705
.זה צב"ע, צלם בכל עת

457
00:16:38,539 --> 00:16:41,041
?אבל לא תשתמש בתמונות לכתבה, נכון
.מה? לא-

458
00:16:41,125 --> 00:16:43,669
.לא, לא, לא
.לא תהיה שום כתבה-

459
00:16:44,336 --> 00:16:46,088
!לא
.אבל תסתכל על השיער שלו-

460
00:16:46,171 --> 00:16:47,381
.רגע, אל תסתכל למעלה

461
00:16:47,464 --> 00:16:49,967
.אתה עדיין יכול לדבר איתו
.הוא רק יושב על האסלה

462
00:16:50,050 --> 00:16:51,427
.כן, אני עושה את זה תמיד

463
00:16:51,510 --> 00:16:53,929
.הוא כבר לא מצפה לפרטיות. שברנו אותו

464
00:16:54,013 --> 00:16:54,847
.זה העניין

465
00:16:54,930 --> 00:16:57,516
,אנחנו עושים טובה לבריאן שעושה טובה לסקיפ

466
00:16:57,599 --> 00:16:59,643
.כך שלא אכפת לנו כל כך מכל זה

467
00:16:59,727 --> 00:17:03,522
חוץ מזה, אנחנו אוהבים לעשות כתבות
.על אנשים מיוחדים ומעוררי השראה

468
00:17:03,605 --> 00:17:06,859
.אתה מיוחד. אתה לא מעורר השראה. בכלל

469
00:17:06,942 --> 00:17:08,819
.כן
"נוסף על כך, כתב-העת "תחתיות-

470
00:17:08,902 --> 00:17:11,447
.נקרא בעיקר על ידי אנשים שיושבים על האסלה

471
00:17:11,530 --> 00:17:13,157
הם לא רוצים לקרוא על אדם

472
00:17:13,240 --> 00:17:15,159
.שגם יושב על האסלה
.הבנתי-

473
00:17:15,242 --> 00:17:16,952
?חוץ מזה, למה לא הסרת את מושב האסלה

474
00:17:17,036 --> 00:17:18,954
.אין מושב
.זה שווייצרי-

475
00:17:19,038 --> 00:17:19,872
.בא לי להקיא

476
00:17:19,955 --> 00:17:23,208
.תשמעו, זה פשוט יום מטורף

477
00:17:23,292 --> 00:17:25,294
.לא, לא. זה בסדר

478
00:17:25,377 --> 00:17:27,463
.בעצם, אתם יודעים מה? זה מושלם

479
00:17:27,546 --> 00:17:29,339
.לין, זה לא יום מטורף

480
00:17:29,423 --> 00:17:32,342
."זה יום ממוצע לחלוטין ב"בורגרים של בוב

481
00:17:32,426 --> 00:17:37,598
דברים כאלה קורים כל הזמן
.ואני שמח שבאתם לראות את זה

482
00:17:38,891 --> 00:17:41,977
!סליחה שלא עוררנו בכם השראה

483
00:17:42,061 --> 00:17:43,812
.מסתבר שאין לנו את זה

484
00:17:43,896 --> 00:17:45,147
.אז, שלום לכם

485
00:17:45,230 --> 00:17:47,649
!אתם יכולים ללכת! תודה על הביקור

486
00:17:48,358 --> 00:17:50,819
.התפרצות זעם נהדרת, בוב. באמת

487
00:17:54,740 --> 00:17:56,116
.סליחה
.אנחנו עוברים-

488
00:17:56,200 --> 00:17:57,409
.סליחה
.תסלחו לנו-

489
00:17:57,493 --> 00:17:58,535
.סליחה
.זהירות, חברים-

490
00:17:58,619 --> 00:18:00,162
.סליחה
.אחלה חולצה, בנאדם-

491
00:18:00,245 --> 00:18:01,997
?"כתוב ב"טוש
.כן. לא-מחיק-

492
00:18:02,081 --> 00:18:05,167
.לא. לא. חכו. חכו
.אל תלכו, אני רוצה לומר משהו

493
00:18:05,250 --> 00:18:07,419
.מה שאבא שלי אמר היה די נכון

494
00:18:07,503 --> 00:18:09,671
,כן, דברים משתבשים כל הזמן

495
00:18:09,755 --> 00:18:13,801
,אבל מה שקרה היום היה באשמתי

496
00:18:13,884 --> 00:18:15,094
,ואם לא הייתי עושה את זה

497
00:18:15,177 --> 00:18:17,513
אבא שלי היה מסתובב פה כרגע

498
00:18:17,596 --> 00:18:19,431
.ומעורר בכולם השראה כמו גדול

499
00:18:19,515 --> 00:18:22,142
.הוא היה מכין המבורגרים, המבורגרים מעולים

500
00:18:22,226 --> 00:18:24,978
.אל תגידו לו שאמרתי את זה
.אנחנו משתדלים לא להחמיא לו-

501
00:18:25,062 --> 00:18:27,731
.אז, כן, סליחה, אבא

502
00:18:27,815 --> 00:18:29,399
.הכול באשמתי

503
00:18:29,983 --> 00:18:32,236
?מה
!אמרתי שהכול באשמתי-

504
00:18:32,319 --> 00:18:33,612
.אה, בסדר

505
00:18:33,695 --> 00:18:35,864
.כל האנשים פה צריכים להתבייש

506
00:18:35,948 --> 00:18:37,825
.עומדים מסביב וצוחקים עליו

507
00:18:37,908 --> 00:18:41,954
אתם רואים בחור דבוק לאסלה
.ושעיר ברמות מטורפות

508
00:18:42,037 --> 00:18:44,957
.אני רואה איש שירותים יפהפה

509
00:18:45,040 --> 00:18:46,166
.בוב שירותים

510
00:18:46,667 --> 00:18:48,168
!בוב שירותים

511
00:18:48,252 --> 00:18:49,878
!בוב שירותים

512
00:18:49,962 --> 00:18:52,214
!בוב שירותים! בוב שירותים
.לא. לא-

513
00:18:52,297 --> 00:18:53,382
!בוב שירותים
.בבקשה, אל תזמרו את זה-

514
00:18:53,465 --> 00:18:54,675
.לא, זה במובן החיובי

515
00:18:54,758 --> 00:18:57,427
!בוב שירותים! בוב שירותים

516
00:18:57,511 --> 00:18:59,805
.כולם ביחד
!בוב שירותים-

517
00:18:59,888 --> 00:19:02,933
!בוב שירותים
?"לא מוצא חן בעיניי. אולי תסתפקו ב"בוב-

518
00:19:03,016 --> 00:19:05,060
."תתחפפו מפה, "תחתיות

519
00:19:05,144 --> 00:19:07,980
!בוב שירותים! בוב שירותים

520
00:19:08,063 --> 00:19:09,439
!בוב שירותים

521
00:19:09,523 --> 00:19:11,400
!קדימה
!בוב שירותים-

522
00:19:11,483 --> 00:19:12,734
!בוב שירותים

523
00:19:16,238 --> 00:19:17,364
.זה הצליח

524
00:19:17,447 --> 00:19:19,032
!זה הצליח סופסוף

525
00:19:21,201 --> 00:19:23,245
!אני חופשי
.כן-

526
00:19:23,328 --> 00:19:25,205
.אוי, אוי, נרדמו לי הרגליים

527
00:19:25,289 --> 00:19:27,708
...אני לא מרגיש אותם. נופל

528
00:19:27,791 --> 00:19:30,419
- הבורגרים של בוב -

529
00:19:30,502 --> 00:19:32,379
- חודש לאחר מכן -

530
00:19:32,462 --> 00:19:34,965
?אתם רוצים משהו מכל זה
?אתה מתכוון לדואר שלנו-

531
00:19:35,048 --> 00:19:37,134
.אני רק שואל, בוב. אל תתעצבן

532
00:19:37,217 --> 00:19:39,344
."תראה, הגליון החדש של "תחתיות

533
00:19:39,428 --> 00:19:42,472
.לינדה, אנחנו לא שם
הם הבהירו שלא יכתבו עלינו

534
00:19:42,556 --> 00:19:44,099
.ואין לי שום בעיה עם זה

535
00:19:44,183 --> 00:19:46,018
.אתם שם ועוד איך
.אוי, אנחנו שם-

536
00:19:46,101 --> 00:19:47,561
?מה
.תקרא, אבא. תקרא-

537
00:19:47,644 --> 00:19:50,647
.הבורגרים של בוב' זה יותר מאוצר חבוי'"

538
00:19:50,731 --> 00:19:53,692
.זה עסק משפחתי יחיד במינו

539
00:19:53,775 --> 00:19:56,445
השף הידוען סקיפ מארוץ' נשבע שבוב

540
00:19:56,528 --> 00:19:58,614
.מגיש את ההמבורגר הטעים ביותר שאכל מימיו

541
00:19:58,697 --> 00:20:01,241
,אנחנו לא יודעים. לא טעמנו את האוכל

542
00:20:01,325 --> 00:20:05,329
אבל כן הייתה לנו חוויה מיוחדת למדי
ומעוררת השראה באופן מוזר

543
00:20:05,412 --> 00:20:06,413
.בעת שביקרנו שם

544
00:20:06,496 --> 00:20:10,667
למקום הקטן והעלוב הזה שמורה פינה חמה

545
00:20:10,751 --> 00:20:12,377
".בליבה של העיירה החדגונית הזאת

546
00:20:12,461 --> 00:20:14,338
?"אתה חושב שהם התכוונו לעיירה "דוגית

547
00:20:14,421 --> 00:20:17,507
...אני חושב שאין
."לא, אין כזה דבר עיירה "דוגית

548
00:20:17,591 --> 00:20:19,176
.וואו, זה היה די טוב

549
00:20:19,259 --> 00:20:21,220
.לואיז, אני חושב שהצלת את המצב

550
00:20:21,303 --> 00:20:24,473
טוב, זו פעם אחרונה
.שאני מחלצת אותך מצרה, אבא

551
00:20:24,556 --> 00:20:26,767
.לא הזכירו בכלל את האסלה
.נכון-

552
00:20:27,392 --> 00:20:28,227
.תמשיך לקרוא

553
00:20:28,310 --> 00:20:31,146
.חוץ מזה, בוב נדבק לאסלה". אוי"

554
00:20:31,230 --> 00:20:32,272
.תהפוך את הדף

555
00:20:32,356 --> 00:20:35,192
."יש תמונה שלי על האסלה ב"תחתיות

556
00:20:35,275 --> 00:20:37,194
,יכולנו לספר לכם איך זה קרה"

557
00:20:37,277 --> 00:20:41,448
,אבל עשו לעצמכם טובה
.בקרו ב"בורגרים של בוב" ושאלו אותו בעצמכם

558
00:20:41,531 --> 00:20:44,326
".בתקווה שהוא יעמוד שוב על הרגליים עד אז

559
00:20:44,409 --> 00:20:47,246
.אז לא רע, בסך הכול

560
00:20:47,329 --> 00:20:48,497
.השיער שלך נראה טוב

561
00:20:48,580 --> 00:20:49,831
.היי, זה המקום

562
00:20:49,915 --> 00:20:52,125
.כן, נכון. תיכנסו

563
00:20:52,209 --> 00:20:54,378
.יש לנו לקוחות. ילדים, קחו תפריטים

564
00:20:55,837 --> 00:20:57,839
.נמרחנו
.אכלתם אותה-

565
00:20:57,923 --> 00:21:00,676
דברים רעים קורים בשירותים"
שיהיה ברור-

566
00:21:00,759 --> 00:21:03,262
אני לא עשיתי שום דבר רע
העיקר-

567
00:21:03,345 --> 00:21:05,347
שזה קורה בלי שום עדים
אל תאשימו אותי, אני לא אשמה-

568
00:21:05,430 --> 00:21:08,225
אסור שאתפס עם מכנסיים מופשלים
...רק אומרת-

569
00:21:08,308 --> 00:21:11,019
...אם ג'ין היה מחרבן כרגיל
...'כתב העת 'תחתיות-

570
00:21:11,103 --> 00:21:12,854
לא היינו במצב כזה מגעיל
יעלה אותי למרומים-

571
00:21:12,938 --> 00:21:16,900
כי הוא יצא משם בזמן
בזמן-

572
00:21:16,984 --> 00:21:18,610
...איש לא יאשים אותי
...אתראיין לכתבה-

573
00:21:18,694 --> 00:21:20,487
וארגיש מצוין

574
00:21:20,570 --> 00:21:24,074
היום יהיה יום נפלא
יום נפלא-

575
00:21:24,157 --> 00:21:26,201
...'אככב ב'תחתיות
...אם טדי לא ישחרר את אבא-

576
00:21:26,285 --> 00:21:30,330
.ואשגע את כולם
"בכל זאת, יהיה מושלם-