?מישהו יכול לענות
?ג'ין, למה שלא תענה לטלפון .אתה ממש טוב בזה
.אולי מישהו מציע שיפודי פרגית בחינם
...אני עונה! אני עונה! הבורגרים !התמלאה לי האוזן
.נמרחת
.ריבת ענבים זה קרב המתיחות הטוב ביותר-
.שהיה לנו אי פעם
.קרב המריחות
?החמצתי מריחה
?לא נמאס לכם כבר מהמריחות .לעולם לא-
!גואקמולי
!אוי! משחת גילוח
!חומוס
.משחת שיניים! מריחה כפולה
!מריחה כפולה
,אז בעיקרון .בזבוז עצום של אוכל ומוצרי רחצה
?לא מרחתם את הטלפון במטבח, נכון
.לא בטוח
.זה נקי. כלומר, עד כמה שזה נקי בדרך כלל
.הבורגרים של בוב
.הלו, בוב
,'מדבר סקיפ מארוץ
.השף הידוען
,'סקיפ מארוץ
.שלום. בקושי שומעים אותך
.אני במסוק
.אני מחפש תבלינים אקזוטיים לספר החדש שלי
?וזאת שיטה טובה לעשות את זה
.כלומר, תבלינים זה משהו קטנטן
תקשיב. אתה יודע ?כמה אני אוהב את האוכל שלך, נכון
.כן. תודה
."הרגע דיברתי עם עיתונאי מכתב העת "תחתיות
.הם עושים כתבה על מסעדות לא ידועות
."משהו בסגנון "אוצרות נסתרים
.אמרתי שכדאי להם לבדוק את המקום שלך, בוב
.נהדר
.זה לא שאנחנו לא ידועים, סקיפ
.להרגשתי, אנחנו סוג של פחות ידועים
.לא, אני יודע
.העניין הוא שהם צריכים לעשות את זה היום
?מסתדר לך ב-3:00, בוב
.כן .מצוין-
.זה ישים אותך על המפה
.וואו, תודה
?אמרתי לך שאני במסוק
.כן, כן. איזה יופי
?איזו התרגשות. נחשי מי זה היה
?חי, או מת
.'לא. לינדה. זה היה סקיפ מארוץ
.אז לכן אמרת "סקיפ מארוץ'" כשענית לטלפון
,הוא סיפר עלינו לאיזה כתב של כתב-עת
,ועכשיו הוא מגיע היום אחה"צ ב-3:00
.לצלם עלינו כתבת פרופיל
.הוא מביא איתו צלמת .הלוואי שזאת תהיה אנני ליבוביץ-
.אני רוצה להיות בהיריון ומאופר כמו דמי מור
?באיזה כתב-עת מדובר
."תחתיות"
?"תחתיות"
."תחתיות"
?"וואו, את קוראת "תחתיות
."כולם קוראים "תחתיות
.זה מחולק בחינם
."אי אפשר לא לקרוא "תחתיות
,דודה גייל עשתה לי מנוי
.אבל עכשיו אני מגלה שזה בחינם
.כתבת פרופיל
.זה כמעט כמו כתבת שער
?מה אלבש
?רגע, מה אתה תלבש? אתה מוכן לזה
.אני... כן, כמובן
.כלומר, כבר השתתפתי בריאיונות
?מתי .באמבטיה-
.אני עושה את שני התפקידים
?איך הולך לך .חלקן, טוב. פעם אחת יצאתי באמצע-
?מה שאלו אותך
?שאלות גסות שלא רצית לענות עליהן
אולי תוכלו כולכם להתנהג היום
כמו אנשים נורמלים שהם אנשים שונים לגמרי
.מהאנשים שאתם
.אני אהיה טינה
.טינה, תהיי אני
.בסדר, אהיה ג'ין. אני אוהבת את הקטע שלו
.חוץ מזה, לא יהיו יותר מריחות
.לא "יהיו" יותר מריחות. אין בעיה, חבוב
.לואיז, אני רציני
,כן, לא יופעלו עוד מריחות
,פרט לכל אחת מכלל המריחות הנוכחיות
.או הקיימות שהתבצעו עד כה
.אוי ואבוי
.זה יכול להיות צעד ענק בשבילנו
.אני יודעת, זה "תחתיות", בוב
.אולי כדאי שתתאמן על שאלות לקראת הריאיון
.כן, ברור
.טוב, הנה
?מי הוא בוב בלצ'ר
?מה הוא בוב בלצ'ר
?היכן הוא בוב בלצ'ר
...טוב, לין ?מדוע הוא בוב בלצ'ר-
.הם לא ישאלו שאלות כאלה
.אף פעם .למה? לא, נכון-
,ואת מנופפת לי בסכין מול הפרצוף .וזה מלחיץ אותי, לין
.אתה משקשק. טוב מאוד
.פעם ראשונה שאתה מדבר בכנות היום
.נראה לי שחטפתי שלשול .עודף כנות-
.אני בחרדה
,אוי ואבוי
.שכחתי שג'ין סתם את שירותי העובדים
.כן, הוא דחף לשם את כל בובות הפרווה שלו
.הוא כבר ילד גדול
.כן, אני יודע. אבל צריך לטפל בזה
.לא, עוד לא. הוא מבקר אותן שם
.אוי. אשתמש בשירותים של המסעדה
?יש פה משהו על מושב האסלה ,אוי, אבא-
.נמרחת
,זה היה מיועד לג'ין
אבל הוא דילג על ביקור הבוקר שלו .בבית השימוש, משום מה
,אני בדיאטת ניקוי גבינות
.גופנית ורוחנית
?לואיז, מה זה, בדיוק
.גריז, או משהו
.זה היה בצנצנת שטדי השאיר במרתף
?יש מצב שזה דבק
?לא יודעת. למה
!כי אני דבוק לאסלה
- הבורגרים של בוב -
.אני לא מצליח לקום
.לואיז, הדבקת אותי לאסלה
,זה היה אמור להיות משהו מגעיל, לא דביק
.וזה היה אמור להיות ג'ין
.הדלת נעולה
!אני יודע
.אני לא מגיע
,חייבים להיכנס לשם... אוי, בוב
!החבר'ה מ"תחתיות" צריכים להגיע
.כן, לינדה, אני זוכר
אני שונא את האסלה הטיפשית הזאת .שפליקס התקין פה
.אין לה אפילו מושב .זה שווייצרי-
.זה כמו אסלת כלא מעוצבת
?לואיז, מה אם היה נכנס לפה לקוח
.היו תובעים אותנו
.אני אבא שלך, ואני רוצה לתבוע אותך
.מה עם טדי? תתבע אותו
.משאיר בכל מקום את הדבק שלו ומתגרה בי
.מלכודת מריחה קלסית
.לינדה, תתקשרי לטדי
.כן. תתבע אותו
...לא, טינה, אנחנו לא
.הוא ידע איך לפתור את המצב
.כן. תתקשרי לבקש ממנו לפתור את זה
?הלו
,טדי, בוב משלשל מחרדה כי מגיע לפה כתב-עת
ולואיז מרחה על האסלה ,חומר שהשארת לנו במרתף
,משהו בצנצנת
.ובוב ישב על זה ונדבק
.אוי ואבוי
.זה דבק שפכטל של טדי
?המה של טדי .דבק שפכטל-
.המצאתי את זה. זה חזק יותר מדבק מגע
?איך מסירים את זה .עם מסיר-לק-
,טוב, אני אדאג למסיר-לק
אבל אתה חייב לבוא הנה כמה שיותר מהר .ולפתוח את הדלת
.הייתי בא, אבל בדיוק התחלתי פגישת טיפול
ד"ר מרג'ורי אומרת שכל הזמן ,אני פותר בעיות של אחרים
?אז מי פותר את הבעיות שלי
.לעזאזל. בוב זקוק לי
.אני תיכף מגיע, לינדה
.יש לנו לקוחות
."ג'ין, שים על הדלת שלט "מקולקל
.על זה .יופי-
?רגע, מה לכתוב בו
."מקולקל: אבא דבוק לאסלה" .לא-
."אולי "מקולקל: אסלה מקוללת
.ילדים, תפסיקו למשוך תשומת לב לדלת
.לכו לעזור לאימא
.היי, לינדה
.אני מוכנה לטפח את בוב
.הבאתי מספריים ופינצטה
.היי, גרטשן
.גרטשן הגיעה, בוב
.היא מכינה אותך לצילומים .ילדים, לכו לשרת את הלקוחות האחרים
.הכול יהיה בסדר
דברים רעים קורים בשירותים"
העיקר שזה קורה בלי שום עדים
אסור שאתפס עם מכנסיים מופשלים
כתב העת 'תחתיות' יעלה אותי למרומים
אבל אני אצא מפה בזמן
אתראיין לכתבה
וארגיש מצוין
היום יהיה יום נפלא
'אככב ב'תחתיות
".ואשגע את כולם
שיהיה ברור"
אני לא עשיתי שום דבר רע
אל תאשימו אותי, אני לא אשמה
...רק אומרת
אם ג'ין היה מחרבן כרגיל
לא היינו במצב כזה מגעיל
אבל הוא יצא משם בזמן
איש לא יאשים אותי
וארגיש מצוין
היום יהיה יום נפלא
אם טדי לא ישחרר את אבא
בכל זאת, יהיה מושלם
?איפה בוב
.רציתי להגיד לו שמריחים אותו עד אליי
?כן, לינדה, איפה בוב
.אני צריכה לסדר לו את השיער לפני הריאיון
?ריאיון? איזה ריאיון
.לבוב יש ריאיון לכתב-עת חשוב
?עושים כתבה על אנשים משופמים שדורשים אגרוף
!זום
?אני אומר "זום" עכשיו. מוצא חן בעיניכם .זה בסדר-
.דברים רעים קורים בשירותים" ,שיהיה ברור-
.אני לא עשיתי שום דבר רע העיקר-
.שזה קורה בלי שום עדים .אל תאשימו אותי, אני לא אשמה-
.אסור שאתפס עם מכנסיים מופשלים ...רק אומרת-
...אם ג'ין היה מחרבן כרגיל ...'כתב העת 'תחתיות-
.לא היינו במצב כזה מגעיל ."יעלה אותי למרומים-
.אבל הוא יצא משם בזמן .כי אצא מכאן בזמן-
...איש לא יאשים אותי ...אתראיין לכתבה-
.וארגיש מצוין .וארגיש מצוין-
.היום יהיה יום נפלא .היום יהיה יום נפלא-
...'אככב ב'תחתיות ...אם טדי לא ישחרר את אבא-
.ואשגע את כולם ."בכל זאת, יהיה מושלם-
.הוא נושם? רצתי ישר לפה
?משהו קרה לבוב
,לא, לא. פשוט יש בעיה עם הצנרת
?וטדי בא לתקן את זה. טדי, איפה הכלים שלך
.אין זמן לכלים, לינדה. לא צריך ?טדי, מה אתה עושה-
.אל תדאג, בוב. זה היה רק חימום
.עכשיו אני פושט את החולצה
.זה הדבר האמיתי
.אני משוחרר
.זה שלי !טדי, לא-
.אוי. בסדר ...מה לעזא-
.שלום לכולם
.שלום, מרשמלו
.שלום, מותק
.אהה, בוב מחרבן מול הלקוחות שלו
.אתה טועה, ג'ימי. הוא לא מחרבן
.הוא דבוק לאסלה
?בוב דבוק לאסלה
!אנשים צריכים לראות את זה
?ג'ימי. ג'ימי, לאן אתה הולך
,היי, כל העולם
!בוב בלצ'ר דבוק לאסלה
.כן. כן, אתה. לכאן. בוא הנה
?לינדה
?בוב
.תהרגי אותי
.בואו, היכנסו, חברים
.בואו תראו את האיש האומלל שדבוק לאסלה
.זה קורע
.ג'ין, תודה שסיפרת לכולם שאני דבוק לאסלה
.אני סיפרתי רק לג'ימי פסטו
.ג'ימי פסטו סיפר לכולם
,אמנם העליתי את זה לרשת .אבל האנשים שם בסדר
.הם לא יפרסמו את זה
טדי, בבקשה, תגיד .שאתה יכול לנתק אותי מהאסלה הזאת
.כן, אני יכול
צריך רק למרוח שכבה כפולה של מסיר-לק על הרגליים שלך
,ועל הקפל מתחת לישבן .ובעוד כמה שעות תהיה חופשי
?כמה שעות
?זה מה שיש לך להציע
.טדי, הצוות של "תחתיות" יגיע לפה לפני כן
.חייבים למהר
בוב, אם זה הדבר הכי מטומטם .שקרה לך בחיים, תדיח פעם אחת
.אלוהים. לין, תסגרי את המסעדה, בבקשה
,בוב, אולי זה טוב. כשהצוות מ"תחתיות" יגיע
.הם יראו רק מסעדה מלאה עד אפס מקום
.הרבה אנשים מחכים ברחוב"
".למה הם מחכים? בטח להמבורגרים של בוב
?רגע, יש אנשים ברחוב
.לא. טוב, מעטים. בסדר, המון. וצוות חדשות
?מה אבל אנחנו ננתק אותך מהאסלה הזאת-
?ונכין אותך לריאיון, נכון, טדי
.אני משפשף כמו הרוח, לינדה .גרטשן יכולה להיכנס ולסדר לך את השיער-
.לא ואני אעלה למעלה-
...ואבחר חולצה נחמדה שתראה
.שיש לך חולצות .אין לי חולצות-
.ילדים, תשמרו על דלת הסדין
.עלינו, אימא .איש לא יעבור את הסדין הזה-
.בסדר. גרטשן, תורך. קדימה
.מלבד גרטשן
.שלום, בוב. נראה טוב
.אוי ואבוי
עשה לי טובה. כאילו, לא יצא לי .לסדר למישהו שיער על השירותים
,"אנו נמצאים מחוץ ל"בורגרים של בוב
שם עבר טבח מקומי .משירות לקוחות לתקלת שירותים
.הוא נדבק לאסלה במסעדה שלו
.אני כאן עם מסעדן מקומי אחר
?מה יש לך לומר על כך
.זה היום המאושר בחיי
.אני שונא את בוב
?הייתי צריך להתחיל בזה. אנחנו בשידור
.בואו ל"ג'ימי פסטו", מעבר לרחוב. הכי טעים
.אותו דבר קרה לי
.הייתי שם שלושה שבועות
.לא הזעקתי עזרה
.היה לי כבוד עצמי
.שתיתי מים מהאסלה כדי לשרוד
.מדיחים ושותים
.כל אחד יכול
.כולנו דבוקים לבית שימוש ששמו כדור הארץ
.תסיטו את המבטים, מציצנים
.אין מה לראות פה
.כן, תתרחקו
.טווח מטר וחצי
.שלום, ילדי בלצ'ר
,אני צריך להיכנס עם שראק
.כדי שהוא יצייר פורטרט של אביכם על האסלה
.נדפיס אותם ונרוויח הון
...בטח, היכנסו. זה נשמע נהדר
.טעות! רד מזה, אדוני
.אני מבטיח לך, זה ייעשה בטעם
."לא? לא... אני שומע "לא
.אנחנו נלך מפה לרגע ונערוך שיחה קצרה
.מיד אשוב
.אין זמן. האנשים מכתב-העת יגיעו עוד מעט
?אל תטרידי את הפוני היפה שלך, טוב
.טיפלתי בעניין. עשיתי שיחה
.לא בגלל שזה באשמתי, כי זה לא
.למי התקשרת? ל"פופו"? כך אני קורא לאפיפיור
.כחול. צהוב. כחול. צהוב .לא יודעת. לא יודעת
.לין, תבחרי אחת ודי .את מתעסקת בזה כבר 45 דקות
.אתה מסיח את דעתי. עכשיו אצטרך להתחיל מחדש
.כחול. צהוב. כחול. צהוב
.הצהובה מתאימה יותר לאסלה
?אני לא אהיה על האסלה, נכון, טדי
?מה מצבנו .מצבנו טוב, בוב-
.מצבנו מצוין. מצבנו לא טוב
.טדי, אני שומע אותך
.לא נכון. מייבש השיער פועל
.זה אסון. זה לא עובד, לינדה
...מייבש השיער מכובה, טדי. אני שומע כל
.אני לא שומע אותך עם הרעש של המייבש, בובי
.טדי, זה מכובה
!כבי את מייבש השיער
.אולי אני מרגיש משונה בהשפעת האדים, בובי
?אתה גם מרגיש משונה
.מה המצב? ד"ר יאפ לשירותכם בשירותים
?יאפ? מה אתה עושה פה
.אני התקשרתי אליו, אבא. הוא תיקונצ'יק
.הוא יוריד אותך מהאסלה .בואו נראה מה קורה כאן-
?לואיז, למה התקשרת אליו .הוא רופא השיניים שלנו
.שזה סוג של רופא, שזה מה שאתה צריך
.ורופא זה סוג של רופא שיניים .לא נכון-
,"והמילה "שיניים" באה מהמילה "שינוי
."שפירושה, "שינוע
.בוב, אני עובד עם דבקים וממסים
.אני בדיוק האדם שאתה צריך כרגע
,יש ממס דנטלי מיוחד מאוד ולא מזיק
שיפרק במהירות ובלי כאב .את הדבק שמתחת לטוסיק שלך
.באמת? נהדר
.בעיה אחת
,אין לי ממס כזה כרגע
,אבל אני יכול להשיג את האישורים הדרושים
.להזמין ולקבל את המשלוח בתוך חודשיים-שלושה
?אז לעשות את זה
.אני נוטריון, אם זה עוזר
?זו התכנית שלך
.ערבתי לך, רופא השיניים
.אנחנו מתים. זה נגמר
.אתה יודע, יש עוד אפשרות
.הנה הוא. הנה המוצלח שלי
?מה היא ?מה אתה מציע, יאפ-
במשחק השיניים, קושרים חוט סביב שן
.ושולפים אותה החוצה .אוי ואבוי-
.תקשיב עד הסוף ,אתה השן-
נרדים לך את הישבן עם חומר מרדים .ונשלוף אותך מהאסלה
!גמרנו. כבוד דנטלי
.מושלם .זה צלצל, אז עניתי-
.זה לבוב
.זה בטח מהוליווד
.תגיד להם שאני רוצה שבט מידלר תשחק אותי
.צריך שבט מידלר תשחק אותי
?הלו .בוב-
.מדבר סקיפ מארוץ'. אני ברכב שטח
.אני יכול לנסוע על כל שטח עם הרכב הזה
.נהדר
?"שמע, בקשר לאנשים מ"תחתיות ?כן-
,אני מתקשר, כי חשבתי שהם שולחים את בריאן
,הבחור הנחמד מ"אוצרות נסתרים", שזה מצוין
אבל גיליתי הרגע ...שהם שולחים את ניוטון פרימונט
.בסדר ...ו-
.בוא נגיד שהוא קצת יותר קשוח
,כאילו, אם לא תמצא חן בעיניו .לא תיכנס לכתב-העת
.אבל אתה תהיה בסדר. יהיה בסדר
כן... יש מצב לקבוע מחדש ?עם הבחור הנחמד ליום אחר
.זה דווקא יתאים לי, כי היום היה די עמוס
.לא, בוב. הם בדרך
.זה הקטע. הם חייבים לבוא היום
.לא התכוונתי להלחיץ אותך
,אתה תהיה מעולה .עם הפרצוף שלך והבדיחות המצחיקות
...העניין הוא שאני
.אני דבוק לאסלה
.הבנת? כזה. קורע. תשתמש בזה
...לא. ממש נדבקתי לאסלת .בוב, אצטרך לחזור אליך-
.מסתבר שמים לא נחשבים לשטח
.אני שוקע. להתראות
?טדי, תענה לי בכנות. איך זה נראה
.יותר מדי ישבן, בוב .בסדר-
.יותר מדי שיער על כל הישבן
.טדי, די
.טוב, אנחנו נבצע את התכנית של יאפ נזמין את הממס-
?שיגיע בועד שלושה חודשים .זה לא נשמע כמו רעיון טוב
,לא. נקשור סביבי חבל .וכולכם ביחד תמשכו אותי מהאסלה
.יש! ידעתי שהיה כדאי לצרף אותך למיזם הזה
...יאפ-יאפ-יאפ
.טוב, מרדימים את הישבן
.חומר ההרדמה אמור להתחיל להשפיע עכשיו
?מרגיש את זה? מרגיש את זה
.ג'ין, די
?אתה מוכן, בוב
.אני חושב שכן
.אבא, אני אוהבת אותך .תודה, טינה-
.גם אני אוהב אותך, אבא
.אני אוהבת אותך באמת. לא כמו הצבועים האלה
.בובי, אני אוהבת אותך. לנצח תהיה בעלי
.אני אוהב אותך, בוב .אני לא גוסס-
,אני רק תולש את עור הישבן שלי .כדי לככב בכתב-עת
.אספור עד שלוש וכולנו נמשוך את בוב מהאסלה
.עצת מקצוען: כשנתחיל למשוך, תתעלמו מהצעקות
...אחת .אוי ואבוי-
.שתיים, אנעל נעליים
!סליחה, לא התאפקתי. ושלוש
!זה לא מצליח
...די, די, די, די
.זה חייב להצליח
.האנשים של "תחתיות" יגיעו כל רגע
."והגענו, האנשים של "תחתיות
.העיניים שלו פה למעלה
- הבורגרים של בוב -
?כבר לא נהוג להקיש בדלת ,אני לא מקיש על סדינים-
.כי הם רכים ולא משמיעים קול
.אני ניוטון פרימונט .זה הצלם שלי, קורי באטלס
.באתי לצלם לך
.מצחיק, קורי .תודה, ניוט-
.ואתה בוודאי האוצר החבוי, בוב בלצ'ר
.כן, זה אני
.הייתי קם, אבל אני... דבוק לאסלה
.כן, כך שמענו. זה מה שכתוב על החולצות בחוץ
?מוכרים חולצות
?אתה יודע אם יש להם מידה גדולה לנוער .ג'ין-
?יש לי שאלה, למה אתה דבוק לאסלה
זו הייתה מתיחה של הילדים
.שהשתבשה מאוד .זה היה אמור להיות ג'ין-
.זה מדהים
ביום הריאיון שלך
."עם "תחתיות
.אין גרוע יותר מזה
...אני
?רגע, אתה מצלם
.זה צב"ע, צלם בכל עת
?אבל לא תשתמש בתמונות לכתבה, נכון .מה? לא-
.לא, לא, לא .לא תהיה שום כתבה-
!לא .אבל תסתכל על השיער שלו-
.רגע, אל תסתכל למעלה
.אתה עדיין יכול לדבר איתו .הוא רק יושב על האסלה
.כן, אני עושה את זה תמיד
.הוא כבר לא מצפה לפרטיות. שברנו אותו
.זה העניין
,אנחנו עושים טובה לבריאן שעושה טובה לסקיפ
.כך שלא אכפת לנו כל כך מכל זה
חוץ מזה, אנחנו אוהבים לעשות כתבות .על אנשים מיוחדים ומעוררי השראה
.אתה מיוחד. אתה לא מעורר השראה. בכלל
.כן "נוסף על כך, כתב-העת "תחתיות-
.נקרא בעיקר על ידי אנשים שיושבים על האסלה
הם לא רוצים לקרוא על אדם
.שגם יושב על האסלה .הבנתי-
?חוץ מזה, למה לא הסרת את מושב האסלה
.אין מושב .זה שווייצרי-
.בא לי להקיא
.תשמעו, זה פשוט יום מטורף
.לא, לא. זה בסדר
.בעצם, אתם יודעים מה? זה מושלם
.לין, זה לא יום מטורף
."זה יום ממוצע לחלוטין ב"בורגרים של בוב
דברים כאלה קורים כל הזמן .ואני שמח שבאתם לראות את זה
!סליחה שלא עוררנו בכם השראה
.מסתבר שאין לנו את זה
.אז, שלום לכם
!אתם יכולים ללכת! תודה על הביקור
.התפרצות זעם נהדרת, בוב. באמת
.סליחה .אנחנו עוברים-
.סליחה .תסלחו לנו-
.סליחה .זהירות, חברים-
.סליחה .אחלה חולצה, בנאדם-
?"כתוב ב"טוש .כן. לא-מחיק-
.לא. לא. חכו. חכו .אל תלכו, אני רוצה לומר משהו
.מה שאבא שלי אמר היה די נכון
,כן, דברים משתבשים כל הזמן
,אבל מה שקרה היום היה באשמתי
,ואם לא הייתי עושה את זה
אבא שלי היה מסתובב פה כרגע
.ומעורר בכולם השראה כמו גדול
.הוא היה מכין המבורגרים, המבורגרים מעולים
.אל תגידו לו שאמרתי את זה .אנחנו משתדלים לא להחמיא לו-
.אז, כן, סליחה, אבא
.הכול באשמתי
?מה !אמרתי שהכול באשמתי-
.אה, בסדר
.כל האנשים פה צריכים להתבייש
.עומדים מסביב וצוחקים עליו
אתם רואים בחור דבוק לאסלה .ושעיר ברמות מטורפות
.אני רואה איש שירותים יפהפה
.בוב שירותים
!בוב שירותים
!בוב שירותים! בוב שירותים .לא. לא-
!בוב שירותים .בבקשה, אל תזמרו את זה-
.לא, זה במובן החיובי
!בוב שירותים! בוב שירותים
.כולם ביחד !בוב שירותים-
!בוב שירותים ?"לא מוצא חן בעיניי. אולי תסתפקו ב"בוב-
."תתחפפו מפה, "תחתיות
!בוב שירותים! בוב שירותים
!בוב שירותים
!קדימה !בוב שירותים-
!בוב שירותים
.זה הצליח
!זה הצליח סופסוף
!אני חופשי .כן-
.אוי, אוי, נרדמו לי הרגליים
...אני לא מרגיש אותם. נופל
- הבורגרים של בוב -
- חודש לאחר מכן -
?אתם רוצים משהו מכל זה ?אתה מתכוון לדואר שלנו-
.אני רק שואל, בוב. אל תתעצבן
."תראה, הגליון החדש של "תחתיות
.לינדה, אנחנו לא שם הם הבהירו שלא יכתבו עלינו
.ואין לי שום בעיה עם זה
.אתם שם ועוד איך .אוי, אנחנו שם-
?מה .תקרא, אבא. תקרא-
.הבורגרים של בוב' זה יותר מאוצר חבוי'"
.זה עסק משפחתי יחיד במינו
השף הידוען סקיפ מארוץ' נשבע שבוב
.מגיש את ההמבורגר הטעים ביותר שאכל מימיו
,אנחנו לא יודעים. לא טעמנו את האוכל
אבל כן הייתה לנו חוויה מיוחדת למדי ומעוררת השראה באופן מוזר
.בעת שביקרנו שם
למקום הקטן והעלוב הזה שמורה פינה חמה
".בליבה של העיירה החדגונית הזאת
?"אתה חושב שהם התכוונו לעיירה "דוגית
...אני חושב שאין ."לא, אין כזה דבר עיירה "דוגית
.וואו, זה היה די טוב
.לואיז, אני חושב שהצלת את המצב
טוב, זו פעם אחרונה .שאני מחלצת אותך מצרה, אבא
.לא הזכירו בכלל את האסלה .נכון-
.תמשיך לקרוא
.חוץ מזה, בוב נדבק לאסלה". אוי"
.תהפוך את הדף
."יש תמונה שלי על האסלה ב"תחתיות
,יכולנו לספר לכם איך זה קרה"
,אבל עשו לעצמכם טובה .בקרו ב"בורגרים של בוב" ושאלו אותו בעצמכם
".בתקווה שהוא יעמוד שוב על הרגליים עד אז
.אז לא רע, בסך הכול
.השיער שלך נראה טוב
.היי, זה המקום
.כן, נכון. תיכנסו
.יש לנו לקוחות. ילדים, קחו תפריטים
.נמרחנו .אכלתם אותה-
דברים רעים קורים בשירותים" שיהיה ברור-
אני לא עשיתי שום דבר רע העיקר-
שזה קורה בלי שום עדים אל תאשימו אותי, אני לא אשמה-
אסור שאתפס עם מכנסיים מופשלים ...רק אומרת-
...אם ג'ין היה מחרבן כרגיל ...'כתב העת 'תחתיות-
לא היינו במצב כזה מגעיל יעלה אותי למרומים-
כי הוא יצא משם בזמן בזמן-
...איש לא יאשים אותי ...אתראיין לכתבה-
וארגיש מצוין
היום יהיה יום נפלא יום נפלא-
...'אככב ב'תחתיות ...אם טדי לא ישחרר את אבא-
.ואשגע את כולם "בכל זאת, יהיה מושלם-