- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- ריבות עמוקות -
- פתיחה חגיגית -
- פתיחה חגיגית מחדש -
- נשק להשמדת עכברים הדברה -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
.משעמם לי
.שמישהו יעשה משהו מעניין
.חכי שתראי את לחיצת היד החדשה שלנו
.הרם למעלה, כיף לאללה
...ו .בופ. היא עוד לא מוכנה-
?כן, די חלש היום. רוצים לקחת יום חופשה
...אולי תצאו לבל
?איך הגעתם לדלת כל כך מהר
.אדיוס .ביי-
.רק עכשיו אמרתי
.תחזרו בזמן לעזור בניקיון אחרי הסגירה
אם הייתם זזים מהר יותר .לא היינו שומעים את זה
.אבל שמעתם ועכשיו אתם חייבים לעזור
.כל אלה מוכתמים
אמרתי לילדים לא לאחסן .את המפיות מתחת לכיור. כולן נהרסו
.מצד שני, קלעת שלוש ברצף
.אני יודע. תסתכלי
.סקייהוק
?אז מה אתם אומרים ?דברים רגילים של יום חופשה
.או שאפשר לנסות משהו חדש
,לתפוס טרמפים לחוף מירטל ?לפגוש את משפחת מירטל
.לא. בואו נישאר עם המוכר והבדוק
,נחפש מטבעות מתחת למזח ,'נשתמש בהם לקנות פורצ'ן פאדג
,ואז נעלה על המטוס המטורלל .נטוס הפוך, נקיא, ואז נעשה הכול שוב
?את ממש אוהבת להתהפך, אה
.אני מתחילה לחבב את זה
.כבר התהפכנו פעמיים החודש
?מתי זה יהיה מספיק
?כשלא יהיה לנו מה להקיא .כן-
.מצאתי עוד רבע דולר
.אני שני חמישה סנט ושישה סנט
.אני תמיד מקבל את האזור הכי גרוע
.רק מכסי בקבוקים ואגד מדבק
.אין מצב .כן מצב-
.עז דו-ישבנית? לא ייתכן
.אני נשבע שראיתי. שני ישבנים
.בחווה, ממש אחרי שדה התירס בכביש שש
.רק תפסיק לנסות להרשים אותי .אנחנו כבר חברים
!עז דו-ישבנית
.תסתכל על זה, לין
.מהדלפק וסווש
...טוב, לא סווש, אבל
.כל הכבוד .לא הסתכלת אפילו-
.תנסי. זה כיף. תקלעי קצת .לא-
.קדימה, המסעדה ריקה ."אנחנו יכולים לשחק "הורס
.אני לא יודעת. אולי בלי נקודות
.אי אפשר לשחק "הורס" בלי נקודות .חייבים נקודת
.אבל אנחנו עלולים להיות קצת תחרותיים
.אתה נכנס לראש שלך, אני מתגרה בך
.לא נהיה כאלה הפעם, אני מבטיח
.בסדר. זה לא ממש הוגן
.'הייתי אלופת בקליעה לסל בכיתה ד
...ואתה לא, אז
.בסדר. תירגעי
.בוש .בסדר-
.עכשיו אני צריך לחזור על הקליעה
.'והחטאתי. בסדר אז אני מקבל את האות ה
.כן, נכון
.שזה טוב ויפה
.וזה כיף, אני נהנה
.בכלל לא בראש שלי
תסתובב ותצעק .את שם הסרט האהוב עליך עם מריל סטריפ
!זה מסובך". כן"
!אכלת אותה
.כלומר, לא אכלת אותה
.ספורטיביות
את אומרת לי ברצינות
?שאת לא רוצה לראות עז דו-ישבנית
.שדה התירס ליד כביש שש ממש רחוק
.וגם אין דבר כזה עז דו-ישבנית
.כן, תתקשר אליי כשתמצא נער דו-ישבני
.או רק תאמר לי, כי אנחנו גרים באותו הבית
.אנחנו אף פעם לא עושים מה שאני רוצה
.לא, עשינו את זה פעם אחת
.הלכנו לבית החולים כשהיה לך זעזוע מוח
?זוכר !לא-
.וחוץ מזה, תכננו יום נהדר
.עכשיו בוא נקרא עתידות
.התרחקו מבני נוער גועליים" ".יש להם ה"ת בגרות
.לא
,אם 'אם' ו'אבל' היו ממתקים ואגוזים"
".כולנו היינו אוכלים את המילים
.ישבנים. זה סימן
זה שנועד להיות אהבת האמת שלך" ".יתגלה בסוף המסע
.חזק
,קיבלת אחד מהישנים
.לפני שעשו את העתידות מצחיקות
.כן, זה ישן
?המאוורר בתקווה בעוצמה גבוהה
.הרוח חזקה ...מאוורר בתקרה-
הבעיה היחידה שלך היא .'שאתה משחק נגד אלופת הקליעות של כיתה ד
.זאת פעם חמישית שציינת את זה
?טדי, תיכנס. אפשר להביא לך המבורגר
.לא, אולי רק קפה
.וצ'יפס
?והמבורגר ובירה. מה קורה? מה אתם עושים
.אני ובוב משחקים בקליעה לסל .הוא עומד להפסיד
.אה, אתם מתחרים. אוי
נצטרך לסיים אחר-כך ...כי אני צריך להכין לך את האוכל, אז
.לא, אני אחכה. אני רוצה לראות מה יקרה
.בסדר .זה יהיה כיף או נורא-
.לכופף את הגב, אל הסל
?מה כל זה .הם משחקים בקליעה לסל-
.זהו זה, בוב
.כאן יוכרע המשחק
.כדור אוויר !ניצחתי-
?השמש נכנסת בזווית מוזרה או משהו
.לא .אני חושב שאני שוט חזק מדי-
.אני מרגיש שאני צריך משהו כבד יותר
.בכל זה פספסת .טוב, בסדר, חכו-
?מה דעתך על משחק חדש
.המשחק הזה קצת יותר מאתגר
.זה חיצים אבל מפיות ?מה זה חיצים ממפיות-
."כן, נקרא לזה "נרטס
,אתה אומר לאן אתה רוצה לזרוק, נגיד, לשרפרף
,והיריב צריך לעשות אותה זריקה ,או שהוא יקבל אות
."אבל במקום שיצא בסוף "הורס", יצא "נרטס
."נראה שזה חיקוי של "הורס
.אני לא יודעת אם אהיה טובה בזה
.אני אלופה בקליעה לסל. זה שונה
.לא כזה שונה .אני עכשיו-
.חבל שלא לבשתי מכנסיים קצרים ?בוב, תשאיל לי מכנסיים קצרים
.לא
.המטוסים נראים מטורללים במיוחד היום
?כמה ישבנים יש למטוס מטורלל
.אפס. לעז הזאת יש שניים
,תאמין לי, ג'ין
,כשנעוף בדבר הזה הפוך, נגד חוקי הכבידה
,ונירק למדע בפרצוף
.אתה תשכח מהעז הדו-ישבנית
?עז דו-ישבנית
?אמרת דו-מה
.היי, חבר'ה
?היי, ג'ימי ג'וניור, זיק וג'וסלין ותמי
נראה שלא קיבלתי הזמנה
."'ל"יום בוורף של כיתה ח
.זה לא מה שקורה. אנחנו סתם מבלים
.אוף .כן, אל תתרגשי-
.אפילו לא באנו יחד. באנו רק אני וזיק
.ואז הן התחילו לעקוב אחרינו .היית מת-
?לאן אתם הולכים עכשיו
.היי, חבר'ה
.הלכתי אחרי תמי וג'וסלין לכאן
.היי, דריל .היי-
.היי, חברים ?רודי, מתי אתה הגעת לכאן-
.הייתי כאן כל הזמן
.כולם חותכים אותי בתור
.כן, צפוף פה מדי. זיק, בוא נלך למתקן שם
.באבא-הו
!אני רוצה לשמוע על העז הדו-ישבנית. דבר
הייתי מתחת למזח
ושמעתי שני אנשים מדברים על עז דו-ישבנית בחווה
.ליד שדה התירס בכביש שש
.ואני היחיד שרוצה ללכת לראות אותו
.קח אותי בחשבון, ג'ין אחי
.נו, לא ייתכן שזה אמיתי ?נראה לך-
,אם לפרה יש ארבע קיבות למה לא שני ישבנים לעז
.טכנית לפרה יש רק קיבה אחת עם ארבעה מדורים
,אבל היה חתול דו-פרצופי באנגליה
.אז עז דו-ישבנית נראית דבר אפשרי
.כל החתולים הם דו-פרצופיים
,חבר'ה, במטוס המטורלל ממש כיף
.ואנחנו עומדים בתור אליו
.אה, והוא אמיתי
!אני רוצה לראות עז דו-ישבנית
!גם אני
...באמת, זיק? כלומר
.כן, גם אני. אני בא .נשמע טוב-
.אולי זה גורלי לצאת למסע הזה
,נוכל לבזבז יום שלם בחיפוש אחר הדבר הזה
.ואולי הוא אפילו לא קיים
.היא צודקת. אין ערובה שהוא אמיתי
.אבל אולי כן
אז אני שואל, תעדיפו חיים של חרטה
או אחר צהריים של אכזבה קלה
.זה עמוק
.אני אבוא איתכם
.אלוהים, עמדתי לומר אותו הדבר. באמת
?אלוהים. שנלך
?שנלך ?שנלך-
.נלך .נלך-
.אני... בא
.לא, מוותר
.לא. שוב בא. אני בסדר
.בסדר. אני אלך
,וכשנגיע לשם ולא תהיה שום עז
ג'ין, אתה תצטרך לעשות את כל הניקיון .כשנחזור למסעדה
?ואם יש עז דו-ישבנית
.אז אני אעשה את כל הניקיון .סגור-
.בכל מקרה אני לא מנקה. נשמע נהדר
!אחריי לעז הדו-ישבנית
.בסדר. קדימה. גם אני עושה את זה
.כן
?מישהו יודע איפה כביש שש
.ממש לא .לא-
.לא .לא מכירה שום כביש-
אז בואו אחריי לתחנת הדלק לקנות מפה ובשר מיובש
.וללכת לשירותים
,כולם עושים מה שאני רוצה לעשות .וזאת הרגשה נהדרת
?דריל? רודי .די טוב-
יום לא נכון .לנסות נעליים חגיגיות בלי גרביים
,רק שתדע, ג'ין, אם נלך לאיבוד .גם אז אתה צריך לנקות
שווה את זה. נראה שנישאר בדרך הזאת
.ונגיע לכביש שש
.ויש הרבה קווי נקודות וכתם ירוק
.זאת בטח איווה
.קו הנקודות הוא בטח שביל אש
.ונראה שזה קיצור דרך
.אם יש אש בדרך, לא נלך בה
.כן .בצחוק-
.נעשה מה שכולם עושים
.נלך בקיצור הדרך ונגיע לשם מהר יותר
.אני לא יודע. יש סיבה שהקו עשוי נקודות
.לא יודע לנו מה יש בין הנקודות
.בואו נברר. יש לנו נקודות שצריך לחבר
.אני רק אומר מה שכולם חושבים
דו-ישבני פירושו שלושה פלחי ישבן ?או ארבעה או מה
?חשוב מזה, יהיה פי טבעת נפרד לכל ישבן
?זאת אומרת שהוא יכול להפליץ בהרמוניה
.פלוצמוניה
.זה אפילו לא עלה בדעתי
.זה גדול יותר ממה שדמיינתי
.זה הדבר הכי גדול
.וזה לא אמיתי
?למה את כל כך שלילית
,טוב, דבר ראשון .כולנו צריכים לעלות על המטוס המטורלל
,ודבר שני, אם עז דו-ישבנית הייתה קיימת
אתם לא חושבים ?שהייתה מקבלת תוכנית משלה בערוץ טי-אל-סי
ודבר שלישי, לשמוע מתבגרים במזח
.זאת לא הדרך הכי טובה לקבל מידע
,אני מסכימה לא להסכים
כי כך נודע לי .שגומיות שיער ירוקות לא באופנה
?מה .אלוהים. את סתם פרנואידית-
.אמרתי לך שאני אוהבת אותה .אני יודעת-
.אני מאמין שהוא קיים
.העולם מלא מסתורין וקסם
כן, אם הטבע יכול ליצור ,את כל הצבעים השונים של עלי השלכת
?למה לא עז דו-ישבנית
.נכון מאוד
.אני קצת מציצן עלים
.לרודי יש צד רגיש
?יכול להיות שהוא הגורל שלי
.בעוד 20 שנה פער הגילים לא ישנה
,לא שמתי לב קודם .אבל את דומה לאימא שלי כשהיא עייפה
.כנראה לא הגורל שלי
- הבורגרים של בוב -
.בסדר. לאט ויפה
.אתה יכול לעשות את זה
.אם תחטיא, תפסיד
.תפסיד במשחק שאתה המצאת
.מתישהו היום, בוב
!לעזאזל ."ניצחתי את בוב ב"נרטס-
.תחרות חוזרת .הזמן נגמר-
.בסדר. טוב, אולי כדאי שנעשה טורניר
?מורט בטח רוצה להשתתף. נכון, מורט
."כן, בא לי "נרטס
.אלוהים, מורט. אתה מקלקל הכול
.סליחה. מצטער
.נהדר. ארשום את זה
."כתוב את שמי שם כ"וינ-דה
.לא .כן-
דו, דו"
"עז דו-ישבנית
.הקולות שלנו נשמעים טוב יחד .לא נכון-
.כמו היכל התיישים
.אני חושב שזה שביל אש .כן-
"...דו, דו, עז דו-ישבנית"
?למה אתה הולך לאט, ג'ימי ג'וניור
?כן, אתה לא מתרגש
זה היה אמור להיות .יום בילוי רק שלי ושל זיק
תראי אותם. "עז דו-ישבנית" פה
ו"הקולות שלנו משתלבים יפה יחד" שם
."וגם "הנה שביל האש
.רק רגע
?אתה מקנא בג'ין ?מה-
למה שאקנא
בנער המושלם ?ששומע על כל עז דו-ישבנית בעולם
.אלוהים, אתה כל כך מקנא בג'ין
.אתה סובל מקנאת ג'ין
.לא נכון
.בסדר, כן
,בסדר, אז כדי להחזיר את זיק אתה צריך להזכיר לו
.כמה כיף לבלות איתך .כן-
.כן ?רגע, איך-
.תמצא עז עם חמישה ישבנים .כן-
,אני חושב שזאת גדר חשמלית .שנועדה אולי להרחיק צבאים מהתירס
.אל תיגעו בה .זאת לא גדר חשמלית-
?היא רק מזמזמת. לא כל גדר עושה את זה
.רודי, גע בה .לא, תודה-
אנחנו יכולים
...רק להשתחל בזהירות בין החוטים ו
.זה אפילו לא כאב
?אני אעביר את הזאפ. מי רוצה
.אני אקח זאפ, זיק
.תפסתי אותך
.זה מדגדג וכואב ועשיתי קצת קקי
.אבל הוא עלה בחזרה .על זה אני מדבר-
.הוא מבין .אוף-
.ממש היה חשמל ביניהם .לא, זה היה יפה-
...אני כל כך שמחה .תשתקו-
.כך תעברו עם הכי פחות מגע
.הצלחתי. לא
.מתעוות. מתעוות
.אולי זיק הגורל שלי. כל כך אמיץ
?אתם רואים את העצמות שלי? הן זוהרות
.אבל לא כזה מבריק
.אפשר לעבור דרך השער
.אולי זה דריל. כל כך חכם
.והשער כבד מדי
.בואי נמשיך לחפש
.כל אחד יכול לעבור בשער. אתם מפסידים
- הבורגרים של בוב -
.בסדר, ידית דלת
!יפה .בסדר, טדי-
.זהו זה. זריקה אחרונה
.אתה חייב להצליח, ולא, לינדה תנצח
.קטן עליי
.תודה רבה, בוב
?מה? מה עשיתי
.אתה נושם חזק מדי
?אני נושם חזק מדי
!זה אתה .תירגע, טדי-
!אל תיגע בי !טדי-
?אתה לא מבין מה קורה
.היא מסיתה אותנו זה נגד זה !זה נכון-
.לא נכון
.טדי אומר את זה בכל יום
.מכשפה .בסדר-
.אז תורו של מורט עכשיו. בהצלחה
...אולי אני לא האיש
!קדימה, מורט .אתה משחק, מורט-
.אנחנו נמשיך לשחק עד שמישהו יביס אותה
אני לא יודע. אף פעם לא הייתי טוב עם מפיות
.או נייר טואלט .איכסה-
.זה היה שדה תירס די עלוב, ג'ין
.אין מבוכים, אין דחלילים
.אין ילדים שלו .אבל התירס די יפה-
.ועכשיו צריך רק לחצות את הנהר על עץ מת
.כמו בסרטים. זה כיף
.אני אוהב סרטים
.חכו, כולם
.אני חושב שזה קיסוס ארסי
נהדר, קודם הרעיון של ג'ין .גורם לזיק עווית שלא הייתה לו
.זה יעבור
.ועכשיו יגרד לכולנו
.אני מציע שנחזור
.כן, שמעתי שקיסוס ארסי ממש רע לעור
.מה? לא
.כבר יש לי אקזמה
אני אפילו לא רוצה לדעת .מה זה קיסוס ארסי יעשה לה
.בסדר. תקשיבו
,אם נמשיך ללכת
,אולי נסכן את העור החלק והמשיי שלנו
,אבל אני אומר שזה בכל זאת שווה
!כי מדובר בעז דו-ישבנית
?עכשיו מי מצטרף אליי
.אני סיימתי .אין מצב-
.סליחה, כן, לא אני .לא רוצה לסכן את עורי החלק-
?כן, אנחנו בחוץ. נכון, זיק
.אין מצב, ג'יי-ג'ו
.אם זה נמצא שם, חייבים לנסות
.אני איתך, ג'ין
.לך אליו. לך .לך-
.בסדר, אני בא
.גם אני בא. מצטער, כפות רגליים
.אני הולכת
אני רוצה לראות את פרצופך
כשתראה את פרצופי צוחק לך בפרצוף כשלא תראה עז דו-ישבנית
אני צריכה לראות .איזה גורל מחכה בסוף המסע הזה
.תירגעי, רוברט פרוסט
.אתם לא תתחרטו שבאתם איתי
,דריל, תמי, ג'וסלין ?בטוחים שלא תרצו להמשיך
.הם הלכו
החדשות הטובות הן שקל לדלג מעל הקיסוס הרעיל
.אפילו עם רגליים בגודל רגיל
.כן, כמעט כיף לדלג עליו
.לעזאזל
.אוף, הקיסוס הארסי הזה צפוף
.ידעתי שאחטוף פריחה היום כך או אחרת
?אז מה נעשה עכשיו, ג'ין
טוב, אני חושב שאם נוכל לקפוץ מסלע לסלע
.נוכל להישאר מעליו
,כשאלוהים סוגר דלת .ג'ין מבחין בסדרה של אבנים
!בואו נעשה את זה
אתה צריך להזכיר לו
.כמה כיף לבלות איתך .כן-
.היי, זיק. תראה את זה
.'אני עושה דייוויד לי רות
?מה !פנמה-
?"לא היה להם שיר שנקרא "קפוץ ?כן, אז מה-
?למה לא לומר את זה כשאתה קופץ
.אני רק... לא חשבתי על זה .לא משנה. תנסה אתה, ג'ין
.לא, אני יותר סאמי הייגאר
.עושה הייגאר. זה כיף
.עושה הייגאר לגורל
.אני בסדר
.קדימה, מורט .קדימה, קדימה-
.אוי, אלוהים ?אתה צוחק עליי-
?אתה רציני
?לעצום עיניים
.זה יעזור? אני מתחילה לרחם עליכם
.מתחת לרגל ואל הפעמון מעל הדלת
.אוי ואבוי ?מה קורה כאן-
?חצים ממפיות ."כן, קראנו לזה "נרטס-
.קול. אני אוהב מילים נחמדות ?אני הבא בתור. מי מנצח
.לינדה. אי אפשר להביס אותה .היא כמו רובוט "נרטס" מרושע
.היא אלופת הקליעה לסל
?'סיפרת שהיית אלופת קליעה לסל בכיתה ד
.לא, קראתי על זה ?באמת-
.לא, היא סיפרה לי .אה, כן-
...בכל אופן, אני הייתי מגיש בקולג', אז
.קדימה, דוור
...הוא יקלע אחרי מורט, שזה
.מורט, זרוק
.עכשיו .כן-
,תורו של מייקל. תנצח אותה, מייק .ותקבל המבורגר חינם
.אבל אם אני אנצח, אקבל דואר חינם. צא
.אין עוד אבנים
.ועוד הרבה קיסוס ארסי .תראו-
.זאת בטח החווה
.אבל לא נגיע אליה בלי ללכת על קיסוס ארסי
.אולי נוכל להתנדנד על ענף. לא
ג'ין, ניסינו את הרעיון שלך .והוא היה כישלון אדיר
?אז הגיע הזמן לחזור .לא-
לא, רק אחד מאיתנו ייפגע מקיסוס ארסי .ואז כולנו נוכל לראות את העז הדו-ישבנית
?מה זאת אומרת רק אחד מאיתנו
.אחד ייפגע מזה כשייסחב את האחרים לצד השני
,ומאחר שהכול היה רעיון שלי
...אני חושב שהאדם הזה צריך להיות
?אני
.אני נחנק פה מהתרגשות
.הוא הגיבור שלי
!קדימה, ילד! קדימה, ילד
?מה פספסתי
.זה עדיין מפית מול מפית
.היא תעשה טעות בקרוב .מייק הוא התקווה הגדולה שלנו
.תמונת המבורגרים מעופפים
.כן .יפה-
!לעזאזל
.החזר לשולח, מותק
?הבנת? דואר
.עייף כל כך. רגליים מגרדות נורא
תראו אותו, מקריב את עצמו
.כדי שאנחנו נחיה ונראה עז דו-ישבנית
."כמו ברוס ויליס קטן ופורח ב"אמרגדון
.אני לא מאמין שתכף נראה אותו .לעזאזל, חשבתי שזה נעלם
.הכול ישתלם
.כמעט הגענו
.אלוהים, שתהיה בבקשה עז דו-ישבנית
.שיהיה בבקשה עז דו-ישבנית
?מה, ג'ין !שום דבר-
.כמעט הגענו לסוף המסע
.הגורל שלי עומד להתגלות
.אם זה חוואי, שיהיה חוואי נער
?מה, טינה .אמרתי שיהיה בבקשה חוואי נער-
.טה-דה
.אין שום דבר דו-ישבני
!חכו. תראו
!תראה לנו את הישבן שלך
.לכאן, עז, עז .עז, עז-
.בואי, חמודה .צאי לכאן-
.בואי כדי שנראה את הישבן שלך .שום דבר מוזר-
!אני לא יכול לשאת את זה עוד
!אתה רואה אותו, ג'ין? לך
!כן
...זה
.זאת עז חד-ישבנית
!אכזבתי את כולכם
.כן, נכון .באמת האמנתי-
.קיוויתי וקיוויתי ואז לא
,ניצחתי בהתערבות .אבל אני די מצטערת שניצחתי
.אני מצטערת, ג'ין
.הגיע לך לראות את העז הזאת
.לא נכון
.אין שום מסתורין
.אין שום קסם בעולם הזה
.אני לא מאמין
.אלוהים אדירים. ג'ין
.לכל דבר יש רק ישבן אחד
.שום דבר לא מיוחד
!ג'ין, תסתכל
.הגיע הזמן שאתבגר, כנראה
!ג'ין, תסתובב ?מה-
!אתה אמיתי? אתה אמיתי
.בסדר
.אנחנו תיקו נ-ר-ט
?ייתכן שזאת הזריקה האחרונה, מייק. אתה פוחד
.אולי אם אשמיע פלוץ גדול, היא תחטיא
,לא נראה לי, אבל אם שנינו נשמיע באותו הזמן
.אולי זה יהיה חזק מספיק
.בוא נעשה את זה
בסדר, מייק. אני בוחרת
.בכנף של מאוורר התקרה
.איזה כנף? יש חמישה
.זאת שיש עליה קטשופ
?איך קטשופ מגיע למאוורר בתקרה ?מוכן, בוב-
.שיהיה טוב. בשלוש
,אחת
...שתיים
?אלוהים, מה לא בסדר איתי
"...לינדה"
.שלוש
?איפה היית
.מצטער, טדי, אני לא יכול
.זאת אשתי
...ו
!פגעתי
!לינדה, כן! קליעה מעולה
?רגע. אתה מריע לי
...ו
!לינדה מקבלת דואר חינם
.הידד! יפה
!כן, לינדה ניצחה
.בבקשה, לינדה. על חשבוני
.בסדר. עד כאן
.הטורניר הסתיים. לינדה האלופה
...לין, סליחה אם נעשיתי קצת
.בדיוק כמו שאמרת שאהיה
.זה בסדר. זה בטח מעצבן שאני כזאת טובה
?נכון. עוד פעם אחת? רק בשביל הכיף
.בסדר. רק בשביל הכיף .אבל יהיה ניקוד-
.אתה תפסיד. כלומר, ספורטיביות
.זה נפלא
.שני זנבות ושני חורי תחת
.ממש כמו תיבת נוח
.דרין ותמי וג'וסלין המסכנים
.הם הפסידו
.הם לעולם לא ידעו
,במבט לאחור .אחד מאיתנו היה צריך להביא מצלמה
.מצטער שפקפקתי בך, ג'ין
.גם אני
אני יכולה להישאר כאן .ולבהות בישבנים של הממזר היפה לנצח
!תתרחקו מהעז שלי
!צאו מהשטח שלי
.הוא לא נער מתבגר .אני צוחק-
.קדימה, זה רק קטע שאני עושה
".החוואי הזקן והמרושע"
."בבקשה, אתם יכולים ללטף את "ישבן כפול
?אפשר .כמובן-
.פלוצמוניה
.זה מסריח
.כפליים
.היי, טינה, יש משהו שאני חייב לומר לך
?אלוהים, זהו זה
?הוא האחד שבאמת נועד לי
?כן, ג'ימי ג'וניור
.את עומדת על קקי של עז
...אני עומדת על קקי של עז ו
.זהו. כדאי לך לצאת מזה
.אני לא מבינה. יצאנו למסע גדול
.העז הדו-ישבנית היה שם
אבל זה שאמור להיות .האהבה האמיתית שלי לא התגלה
.טינה, תקשיבי היטב
.החיים הם מסע
.זה כל מה שיש לי. אין לי עצה. אני בת תשע
.לא, אני מבינה מה את אומרת .אני לא אומרת שום דבר-
.אולי העז הדו-ישבנית שלי עדיין שם
.זה בדיוק מה שאני אומרת
.באמת עשית את זה, ג'ין
.שינית את חיינו
.כן. בוא הנה, ג'ין. היאבקות ניצחון
.בוא, בוא .לא, אני לא רוצה להיאבק-
הרגליים שלי מגרדות .והגב שלי כואב מזה שסחבתי את כולכם
.אני אאבק איתך, ג'ין !נכון-
.זה החבר המתאבק שלי
.בוא הנה. קדימה .אני בא-
.לעמדה שלך, בחור גדול
.זיק .אני אהפוך אותך-
.הופך אותך !הראש שלי-
.סליחה
.זה היה יום מושלם, ג'ין
.כן, אפילו לא אכפת לי שהפסדתי בהתערבות
.זה היה שווה כדי לראות עז דו-ישבנית
.בבקשה
?חוץ מזה, כמה מלוכלכת המסעדה יכולה להיות
?מה קרה כאן, לכל הרוחות
דו, דו, עז דו-ישבנית"
דו, דו, עז דו-ישבנית
"דו, דו, עז דו-ישבנית
.אתה האדם הכי מצחיק שפגשתי בחיי, ג'ין
!חה-חה. כן .אני מת עליך-
דו, דו, עז דו-ישבנית"
"דו, דו, עז דו-ישבנית