- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- פוטלוס", רגליים תותבות בהתאמה" -
- פתיחה חגיגית -
- פתיחה חגיגית מחדש -
- לעכבר המוות" הדברות" -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
- הבורגרים של בוב -
.והדופק שלך הוא... שש? יש מצב שהחמצתי כמה
.את יודעת מה אומרים ברפואה, מספיק קרוב
.נעבור לבדיקת השמיעה .הרימי יד כשאת שומעת צליל
.אני מריח את זה, אבל לא שומע את זה
?טינה, מה את עושה .מתאמנת-
אני אקבל טלאי סיעוד של הצופים .כשאעזור לאחות בית הספר החדשה היום
.אם יש מישהו שמגיע לו טלאי סיעוד, זה אני
.אני סעדתי לנצח
.זה נכון. יונק קטן שלי
.זמנים טובים
,מותר לי לחלק רק קרח ופלסטרים
.אבל נראה לי שאלמד מזה המון
.זאת קדחת התחת
.המקרה הכי חמור שראיתי .התחת שלו לא יעבור את הלילה
.לא במשמרת שלי
.מתחילה לחיצות
.דוקטור, אני צריכה 50 סמ"ק של קרח
.תחייה, לעזאזל, תחייה
- קרח -
.זה נס
.אז, בכל מקרה, יש לי להט אמיתי לרפא, אחותי
.הנה ?מה יש בארגז, בוב-
.מה שזה לא יהיה, זה שלי
.משהו די מרגש ?מה-
.מושבים חדשים לכסאות הבר
.תראו
?יפה, מה .כן-
.בלי סדקים או קרעים, טיפה יותר ריפוד
?זה מה שאמרת כשפגשת את אימא ?רגע, מי מהם זה הישן-
...החדש ?באמת-
...זה שהוא מחזיק הוא ה .לא, זה החדש-
.זה הישן, מן הסתם .זה הישן החדש-
.לא, זה
.זה החדש ...זה החדש-
.כן, זה שלא מחובר .החדש לא מחובר-
.אני אוהבת... זה משנה, אבל לא משנה
,כן, זה כאילו שכפלת את המושבים .אבל לא עשית כלום לשפר אותם
.אבל עשית אותם יותר טובים. נכון .כן, נכון-
.אתם לא מבינים
.טוב, בואו ניתן למושבים הישנים סיבוב אחרון
.אני אביא קרח
.מטופל זכר. 13. פציעת היאבקות
.סניקרס נגד מפשעה
הו, אלוהים. עדיין לא מבין .איך בעטתי לעצמי באפונים
.אבל ככה זה בהיאבקות
.בעיטה במפשעה, יופי. אזמין פינוי רפואי
תני לי כמה כדורים לעיסים בטעם תפוז !של אספירין לתינוקות, במיידי
.האחות ליז היא לא אחות תרגיש-טוב, זיק
.או, היא נותנת לך כמה כאלה
.די איטי היום
?יום איטי אצל האחות הוא יום טוב, נכון
לא נכון. טינה, לא נהייתי אחות בית ספר
.כי אף בית חולים לא העסיק אותי
.ברור שלא ,זאת אומרת, זה היה חלק מזה-
אבל הלכתי להיות אחות .כדי לעזור לילדים חולים ממש
אבל ילדים צריכים לעשות את החלק שלהם .ולהיות חולים ממש
אני מבינה. את רוצה שהחיים שלך יהיו כמו מטען הכאב", אבל שלאף אחד"
.לא יכאב מאף מטען .בדיוק-
.זה תמיד שריטה כאן ופציעה כאן
.ואף פעם לא מגפה כאן או התפרצות כאן
.טוב, אולי דברים ישתנו
?את אף פעם לא יודעת למי יש כינים, נכון
מישהו שאני נפגשת איתו אומר .שאני צריכה להיות יותר ספונטנית
.אז אני מתחילה עכשיו. בוחן פתע
?בוחן פתע
?גברת לבונז, אני נראית לך מזיעה
.אני מרגישה קצת חמה ועומדת להקיא
.זה קרה מהר
.הבוחן שלך קרה מהר
.דברים מהירים קורים
,אולי כדאי שאלך לאחות. אם אצליח .אני כל כך מסוחררת
.אופס. סליחה, מצטערת
?כבר הגעתי .לכי כבר, לואיז-
?זאת את, סבתא
.אני באסם .לכי-
.המשאף שלי כמעט ריק
טומי לקרוי חשב שזה מטהר אוויר
.ולקח אותו איתו לשירותים
?אין לנו עוד משאפים, רודי, אבל מה עם זה
.תרים ידיים מעל לראש ותנשום רק כשאתה צריך
.אוקיי. הנה
.הייתי צריך .הו, היי, לואיז-
היי, יש לי חיידק של 45 דקות .שחטפתי בשעה הראשונה
.או שאולי זה בוחן פתע'לה
?הו, אלוהים, האם קריצות הן חלק מהסימפטומים
כן. אני רק הולכת לחנות כאן
.עד שאחלים בדרך נס אחרי התנומה הזאת
.נמאס לי מזה שאנשים לא חולים
הדבר החשוב הוא שאנחנו פה .כשאנשים יצטרכו אותנו
שלום. הייתי בחנ"ג והיינו אמורים לטפס על חבלים
.והתחלתי להרגיש טיפה שגדוני
- מדידת טמפרטורררררה -
.את נחמדה .נתפסים לי השרירים-
.זה האחרון
.וואו, אני בקושי מזהה את המקום
?איפה אני
.קדימה, טדי, נסה אחד
.כן, תן לנו דגימה
.לכבוד הוא לי
.טדי .בחייך-
.ממש תקעת את הדגל שלך בדבר הזה
.זה לא הייתי אני. זה הגיע מהמושב
.בטח .לא, באמת. תראו-
.אוי, לא
.גם זה מפליץ
.גם זה
.וזה
.אבל זה לא. בעצם גם זה
.לא, לא. כולם עושים את זה
.הם נראים מתוקים, אבל הם מלאים פלוצים
.בדיוק כמו הילדים
.מה קורה, קופת חולים לחנונים
.היי, תם-תם
.את על-הגובה עם הכובע
.ברצינות, אביזר מהמם
.כן, אני בעניין של כובעי-פנים עכשיו
.זה משנה מציאות
?היי, תמי. מה קרה
?הציפורניים שלי דוחות. מישהו יכול לשייף לי
.זה לא ממש מה שאנחנו עושים
.זה יהיה כשתעשו את זה
.אני שמה לב שאת מגרדת את הראש
.כן, אולי אני מנסה לחשוב על משהו
.עכשיו אני עם כובע
.היי, כובעים הם כיפיים
.וואו, אמת בפרסום
?מה כל כך כיף בזה
טוב, אני חושבת שאני אחרי .החלק הבוחני ביותר של המחלה שלי
.יום טוב .חכי. היי, לואיז-
.יש לנו כובע כייפי
.יש לי כבר כובע כייפי
.שיבלה עם הכובע שלך. קדימה, ילדה
.זיק .עכשיו בואו נחליף נעליים-
...אני לא יודעת למה את מגרדת. אלא אם זה
!יכול להיות. הו, אלוהים, כן. כינים
?כינים-כינים כאילו
.הכובע הזה נגוע. כולכם נחשפתם
.אנחנו בסגר, אנשים
...סגר? לא, אני בסך הכל .בולשיט, זה מה שקורה עכשיו-
!לא .טינה, חבשי כפפת גומי על הראש-
.גם אני עושה את זה? בסדר
!גברת לבונז, אני מוכנה לעשות את בוחן הפתע
!גברת לבונז
- בית הספר ואגסטאף -
.אני לא מאמינה שתמי הדביקה אותנו בכינים
.מגרד לי יותר מזוג מכנסי יוטה .לא יכול להיות שיש לי כינים-
.אני הולכת לבית ספר פרטי
.זה בית ספר ציבורי ?מה-
אני רק מקווה שהגוף שלי חזק מספיק להלחם בכינים
.ובאסתמה באותו הזמן
.לא
.טינה, אני לא אוהבת את זה יש לי את העניין הזה, שאני לא יכולה לסבול
.שולחנות עצומים שחוסמים דלתות .אף פעם לא ציינת את זה-
האחות ליז, אני יכול לשאול כמה כדורי צמר גפן
,כדי למלא מחדש את בובת השמנת היתר שלי ?ג'ואל-שליטה-בכמויות
?מה קורה כאן
יש לנו התפרצות כינים רצינית .בוואגסטאף, מר פרונד
אוקיי, אז אנחנו מתקשרים להורים .שיבואו לאסוף את הילדים
.אנחנו יכולים להתקשר להורים
...אבל תן לי לומר לך מה אני מקווה .ממה אני חוששת
.סופר-כינה
?סופר-כינה
?סופר מה
.זה זן של כינה שהתפתח והפך עמיד לטיפול
,בכל פעם שהיא לא מחוסלת לגמרי .היא חוזרת בעוצמה רבה יותר
.כמו מארק הארמון
.הו, אלוהים
.הורים לא יכולים להתמודד עם הסופר-כינה
.הורים עזרו ליצור את הסופר-כינה
.הורים הם טיפשים
.אולי אתה אוהב הורים .אני לא. הורים הם נוראים-
.אז נחסוך את זה מהם ונטפל בזה כאן
.זאת התוכנית
.זאת לא נשמעת תוכנית טובה .אל תהיה כזאת מבאסת-
.אנחנו מבצעים את התוכנית
.כן, קול של פלוץ
.תקשיב לזה שוב
.לא, זה היה המושב
.אני רוצה שתתקנו אותם
.בובי, אני התקנתי אותם .תן לי לדבר איתו. היי, זה טדי
.השיפוצניק של בוב והחבר הכי טוב .אני יודע, אני יודע. הוא יכול להתחמם טיפה
?דם ים-תיכוני, אתה יודע
.אני לא ים-תיכוני
.יש לי רעיון
נשכור מישהו שינגן בחצוצרה ממש חזק
.בכל פעם שמישהו מתיישב
.הם לעולם לא ידעו
.טוב, זה מסביר הכול
?זה כל כך פשוט. למה אני לא חשבתי על זה
.אוקיי, ביי ?נו-
.הבחור אומר שהמושבים פשוט עושים ככה
?הם פשוט עושים ככה
.טוב, עד שהם נהיים משומשים
.שנה-שנתיים לכל היותר
?שנה-שנתיים
אנחנו לא יכולים להיות .מסעדת המושבים המפליצים
.זה לא טוב לעסקים
.נהיה חייבים להשמיש אותם בעצמנו
.רעיון טוב, בובי
.כל התחתים לסיפון, קדימה
?אתה יכול לזוז אחד, בוב .אני צריך קצת פרטיות
- בית הספר ואגסטאף -
כדי להשתלט על התפרצות הסופר-כינה
אנחנו צריכים לדעת מי עוד .נחשף לשיער של תמי
רעיון מעולה, למה שלא תתני לי לצאת .ואני אסרוק את המסדרונות
.משחק מילים שכזה. איזה כיף פה
.תפתחי את הדלת
.תפתחי אותה. כן, תני לי .לא, אני לא-
.את לא יכולה לעשות את זה .תישארי במקום-
.אני יודעת. תמי, תני לי את הטלפון שלך
?את יכולה להדביק בכינים דרך הטלפון
.שיחות מתיחות חזרו להיות כיף
לא, סלפים. הם חשבו שהם מצטלמים .עם הראש של תמי
.אבל הם קיבלו הרבה יותר מזה
- חדשות בית הספר ואגסטאף -
.היי, זאת ג'וסלין
.בשידור די מחדר האחות
,אני מחליפה את תמי, כי חבר'ה .לתמי יש סופר-כינה
.היי, תמי. אני רואה אותך
.החלמה מהירה. לא, קחי את הזמן
.אני פה עם האחות ליז
?אז מה זה סופר-כינה .טוב ג'וסלין, זה טפיל-
שחי על השיער שלך ולועס את הראש שלך ושותה את הדם
מהקרקפת שלך באמצעות יניקה .תפסיקי-
.כשהגוף הכנימתי שלו משמש לו כקש
.הו, אלוהים. תפסיקי לדבר
.ואז הם מחרבנים עליך, ג'וסלין
.ומטילים מיליוני ביצי כינים
.אני הולכת להקיא
?ילדים עם כינים הם רעים, נכון
.לא, הם לא רעים
.אבל הם כן דוחים
.ואנחנו רוצים להגן על הזהות שלהם
בלי קשר, אני מבקשת מ-16 הילדים הבאים
?להגיע לחדר האחות לצורך... בדיקת צוואר
.ג'ימי פסטו ג'וניור .כינים-
.לני דסטפנו .כינים-
.מייקל קרליש .כנימתי-
.טרייסי שוורץ .סופר-כנימתי-
?אז אתה רוצה להזמין את כל המסעדה
?לארוחה לאחר-הלוויה
?היום ,זאת התראה קצרה-
.אבל השכן הקברן המליץ עליך בחום
.אני מצטערת לשמוע
.לין, תעשי הפסקה .הו, סליחה-
תסלח לנו, אנחנו פשוט באמצע תהליך .של... כיול ציוד הישיבה שלנו
.כן, מדובר בכ-12 אנשים
.כמה מהם מבוגרים, וללא ספק אבלים
.טדי, תפסיק. אנחנו נהיה מוכנים
.בשתיים .הו, אלוהים-
.זאת אומרת, כן. להתראות אז
.שתהיה לך הלוויה מוצלחת
- אזור בידוד -
.הסלפים של תמי הדביקו ממש הרבה ילדים
.כן, הסלפים האלה נהיו ויראליים, מילולית
.הכינים שלי עוברות לראש של אנדי
.והכינים שלי עוברות לראש של אולי
.שלום, ביי, שלום .ביי, שלום, ביי-
.אחת, שתיים, שלוש... הו, אלוהים
.זה הרבה יותר כבד ממה שחשבתי
לואיז, אני לא חושבת שאת אמורה .להזיז את השולחן הזה
.אבל הוא נראה נורא כאן
.בואי ננסה אותו ליד פח הזבל
.את לא יכולה לצאת, לואיז
.זאת פשוט גלולה מרה שאת חייבת לבלוע
אבל זאת לא גלולה אמיתית כי זאת תהיה תרופה
...ואני לא יכולה לחלק .אני יודעת, טינה-
.את שיכורה מחוסר כוח
יש סלפי אחת בטלפון של תמי .שאני לא מצליחה לזהות
.אפשר לראות רק חלק קטן של שיער ואפודה
מי שזה לא יהיה עלול להסתובב עם כינים
.ובכלל לא לדעת
.כמו שאני לעולם לא אדע כמה חמוד התחת שלי
.חדשות טובות, כולם
.מצאתי תרופה לסופר-כינה
.סוף סוף .זה גדול-
.אני לא גיבורה, טינה
.אני פשוט עושה את העבודה שלי .לא קראתי לך גיבורה-
.חשבתי שכן .אני ראשונה-
,ואני רוצה פרס על האומץ .כמו שייק פירות או טויוטה פריוס
.אז זה מהיר, טבעי לגמרי, אבל די חדשני
.תני לנו את תרופת הפלאים הזאת .זה בטח קנביס
כן, זאת גלולה או שמפו שנשתמש בו בבית
...או שפשוט תתני את זה .אני מגלחת ראשים-
?מה .ושורפת כובעים-
.לא !לא-
?לא! גם השיער וגם האוזניים שלי
?למה כל הדברים הרעים קורים לי .זה קורה גם לנו, תמי-
.לא ממש, כי את לא בלונדינית .גם את לא-
!תסתמי את הפה תיכף ומיד
.כדאי שתסתמי. ס'תמי
.האחות ליז, זה נשמע כמו טיפול די אגרסיבי
.כן! וטינה, את מחזיקה את הילדים
מי שמתקרב אלי מקבל ספריי .גרון בטעם דובדבן ישר בעין
!אנחנו !אנחנו-
.שמעתי ילדים צועקים מקצה המסדרון
כיועץ, למדתי שצעקות יכולות להיות .קריאה לעזרה
.היא רוצה לגלח לנו את הראש
.ואני אפילו לא יודע כמה טיפ משאירים
.טוב, אז זה מה שעומד לקרות
מר פרונד, השיער והאפודה שלך .תואמים לסלפי המסתורי
.יתכן שנטיתי מעט לטובת סלפי
.אני עוקב אחרי טרנדים
.אני בטוח שאני לא קיבלתי כינים
.תחזיקי אותו, טינה
.לא. בבקשה
.יש לי דייט
.אני חייב להיראות כמו בתמונה
.זה כבר די רחוק
?דייט עם מישהי שהיא לא הדודה שלי גייל
.אולי
.טינה, את מכאיבה לי
.לעזאזל, נתקע
?לפני שחלק גדול מדי מהשיער שלי ירד
.הנה זה
.לעזאזל. הטיפול נדחה עד שאסדר את זה
היי, פשוט תשנה את הצד שהחלק שלך נמצא בו
.ואף אחד לא ישים לב
- הבורגרים של בוב -
.אני נחלש, בוב
.איבדתי את המכניקה שלי
.אני כולי בראש
.כן, גם אני צריכה הפסקה
.שרירי רצפת האגן שלי נגמרים
.אנחנו חייבים להמשיך
.אנשים עצובים מאוד יהיו כאן בעוד שעה
?מנסים להוציא את הפלוצים מהמושבים, מה
?כן. יש לך ניסיון בזה
כן. היה לי מושב פלסטיק במשאית הדואר .עם אותה בעיה
.ילדים צחקו עלי .לפני כן הייתי הדוור המגניב
.מייק צודק .אנחנו לא יכולים לעשות את זה לבד
.אנחנו צריכים לקבל עזרה מחברים
.אני לא חושב שהצעתי לעזור
?כשהאמיש רצו לבנות אסם, הם עשו את זה לבד
לא, קלי מק'גיליס לקחה ספוג סקסי
.וגרמה להאריסון פורד להצטרף
.האמיש באמת יודעים איך להתרחץ
?אבל אין זמן. איך נפיץ את השמועה
?"מישהו אמר "בירה בחינם ?איפה? איפה בירה בחינם-
.כן. אני אכין שלט
.אחרי כמה בירות, הדבר הזה יפיץ את עצמו
.מסיבת פלוצים
- אזור בידוד -
.אנחנו חייבים לצאת מכאן
אולי מישהו כבר חפר מנהרה .מאחורי פוסטר החתול הזה
...פשוט נקלף אותו, ו
.אוקיי, אין מנהרה
טוב, נחפור אותה בעצמנו .עם מקלות הארטיק האלה
.זה נשבר .אנשים יקראו לי כדור-מקל-
.רציתי שהכינוי שלי יהיה כדור-שמונה
.אני לא הייתי קרח מאז שהייתי תינוק
.בכיתי כל הזמן
.ואבא שלי בדיוק בנה לי ארון לקוקיות
אני מקבלת פידבק שלילי בנוגע .לגילוח הראשים של כולם
,אולי נשלח ילדים הביתה ?נבעט את קופסת השימורים הזאת הלאה
.לא. אני מצילה ראשים בעזרת גילוח ראשים
אני אהיה אחות בית הספר .שניצחה את הסופר-כינה
,וכשאני אלך למפגש מחזור בית הספר לאחיות
,אני בכלל לא אצטרך תווית שם למרות שאני אענוד אחת בכל מקרה
?אם יכינו לי תווית, כי למה לא .אני לא רוצה להתנהג משונה
...אבל .זה קורה, טינה-
אני לא הולך להיות .המוזר היחיד עם ראש מגולח
.היי, תיקנתי
- (בירה בחינם (אם אתם יושבים ליד הדלפק -
.בוב, זה עובד
.אני חושבת שהפלוצים נחלשים
.יש סיכוי שנספיק, לין
.מרשמלו כאן
.והיא הביאה איתה ישבן
.היי, מרשמלו .היי, בייבי-
?אוקיי, איפה להתחיל
.עם לואיז
.עצרת אותי
.אני פשוט ארד לכאן ואחבר את זה לקיר
.עכשיו את נחשפת
אז בואי נדבר שוב על מי מתגלח
...ומי
...ו
.יותר טוב
.גבות
.זאת מחויבות
האחות ליז, את נראית כמו מישהו .שצריך לשכב קצת
.תחת השגחה
.היא גם נראית קצת כמו מייקל צ'יקליס
.בואי הנה, לואיז
.(האחות ליז, את נכנסת לשוונג (גם: על הגליל
!תזיזו את השולחן
!כולם לברוח
.אני לא ממש יכול לרוץ
!תעצרו את הילדים הארורים האלה
- בית הספר ואגסטאף -
?אז ראית את האור סוף סוף
!הגיע הזמן
כן, לא שמתי לב לזה ,עד שהיא נהייתה קרחת ומזיעה
.אבל האחות ליז היא קצת מטורפת
?לאיזה כיוון לרוץ
!אני לא יכול להתמודד עם החלטות כרגע
,יהיה לנו סיכוי טוב יותר אם נתפצל .חצי יפנו שמאלה, חצי ימינה
!קדימה .כן-
?אנחנו היחידות שבחרנו ימינה
?פנינו ימינה
.חשבתי שזה... לא משנה
.אתה תרוץ אחרי שתי אלה
.את לא צריכה לדחוף אותי, אני בצד שלך
.אלוהים .זוז-
.בואו אחריי
.אני מכירה את בית הספר כמו את כף ידי
.כן, כאן זה המבוי הסתום
.יופי. יופי. יופי
.בסדר, בואו נלך בקלות וברינה, רגע, לא
.בקלות ובכינה
.לא רע
.זה פשוט מעניין לראות את התהליך שלה
?כמה זמן אנחנו צריכות לרוץ אני רוצה לציין שאת האדם האחרון-
.שרציתי לברוח איתו
,אני רוצה לציין שאני לא בורחת איתך
.אנחנו בורחות בנפרד ביחד
?טוב, בואי פשוט נרוץ ולא נדבר, בסדר
.בסדר, מפסיקות עכשיו
.אתם, שם
!עיצרו אותן
.אין מצב
.הן יכננו אותנו
.הספרייה. לכאן
?הספרייה
.הו, אלוהים
.אנחנו יכולות לצאת דרך החלון .ואז נהיה בטוחות
אבל מר אמברוז יכול לראות את החלון .מהדלפק שלו
.בואי נחנה כאן ונחכה שהוא יקום
,זה לא ייקח הרבה זמן .הוא שונא את העבודה שלו
.מה זה? אנציקלופדיה רפואית
,אל תפתחי את זה .את תפיצי ריח של ספרים מסביב
.תודה לכם. תודה על העזרה
.המושב שלי עשה עבודה
.טוב, אנשי ההלוויה אמורים להגיע כל רגע
.אבל אני חושב שאנחנו מוכנים
.אני עוד קצת מודאגת לגבי המושב השלישי
.הוא הכי מלא בגז
.מה, באמת? אלוהים, הנה הם
.ברוכים הבאים
.שבו, שבו בכל מקום
.תאי הישיבה נחמדים .אני תמיד הייתי איש של תאי ישיבה
.קוראים לי פיית תאי הישיבה
.מצטער .הדלפק נראה נחמד-
.אלוהים, המושב השלישי
?את האלמנה
.יש לנו תא וי-איי-פי בשבילך
.לאלמנות
.די לדחוף
.אני לא, אני עוזרת
.אני עוזרת. אוקיי .לין-
.שבי בכל מקום. איפה שאת רוצה
.הו, וואו .לעזאזל-
.מצטערת, בוב
...אלא אם
.יש מצב. אני לא יודע
?טדי, אתה יכול להתערב
?זאת הייתה היא או המושב
.אני בודק את זה עכשיו, בוב
!זה אמיתי. זה על-באמת
!וואו, זה אמיתי
.כן, זה מגיע אלי עכשיו
.זה לגמרי היא
.כל הכבוד
.רוג'ר היה אוהב את המקום הזה
.הו, אלוהים
?צלצול. שלום, מקרה חירום ספרני
.אני כבר מגיע
.הנה ההזדמנות שלנו
.אזעקת כינים
.בידדנו מחדש את רוב התלמידים הנגועים
.אוי, לא לואיז בלצ'ר ותמי לארסון-
.עדיין נעדרות
.אם יהיה לכם קשר כלשהו איתן, הסגירו אותן
.וגם את עצמכם כי יש לכם כינים
.היא תפסה את האחרים .באסה להם. קדימה, בואי-
.חכי
.אנחנו חייבות לחזור
.מה? לא
.אני יודעת, אני יודעת
אבל יש לי תחושה דוחה .שאנחנו צריכות לעזור לאחרים
.ויש לי רעיון ואני צריכה אותך
.וזה גם דוחה
.הנה הבעיה. אני שונאת לעזור
.אני יוצאת מהחלון .חכי-
- חדשות בית הספר ואגסטאף -
אנחנו נמצאים בחדר האחות
במקום בו האחות ליז עומדת לגלח ראשים .של ילדים בזמן שאנחנו צופים
.המיקרופון הזה כבד, אני מניחה אותו
.לא, לא לעשות את זה? אוקיי
.עצרי, אחות מטורפת
.תראו מה הכינים הביאו לאן
.ממש לא מתה על התוכנית הזאת
.יש לי מידע
.תמי היא מטופלת אפס
,אבל אין לה כינים
!יש לה קשקשים
!תראי את זה
!תראי את הקשקשים המופלאים
!יורד שלג
.לאנשים זקנים יש קשקשים
.אני מעדיפה כינים
?אז למה כולנו מגרדים
.קשקשים לא מדבקים
.זה פסיכוסומטי
.כוח הסוגסטיה
.פשוט תגידו "כינים" וכולם יגרדו את הראש
.הו, אלוהים
.תפסיקי, לואיז
האחות ליז, קראי בבקשה באנציקלופדיה הרפואית הזאת
את הפיסקה המסומנת על איך .קשקשים מאובחנים לרוב בטעות ככינים
.כמו שהאסתמה שלי אובחנה בטעות כגישה שלילית
,אני לא צריכה לקרוא את זה .כי ברור שלתמי יש קשקשים וכינים
?קשקשים וכינים
.היא בבלגן
.הו, אלוהים
.זה לא טוב
.כן. אפשר שיהיה לך את שניהם
.אוי, מצטערת
!לעזאזל, לואיז. כבר הייתי מחוץ לחלון
?איפה היינו
.לא, האחות ליז. תקראי בספר
.זה נגמר, טינה
.תקראי בספר
?אלוהים, אני יכולה לקרוא את זה, אבל לקרוא
?נכון, ילדים? נכון
.כן .היא מבינה עניין-
.את לא יכולה לקרוא את זה .כי את בלי המשקפיים שלך
...מה... מה את מנסה להגיד? אני אפילו לא
,שמתי לב לכיווצי העיניים שלך
.ושמתי לב לסימנים הקטנים ליד האף שלך
.גם לי יש כאלה
תמיד חשבתי שטינה משתמשת .במשקפיים מזוייפים כדי להסתיר אותם
,השארתי אותם בבית. נכנסתי לאוטו וחשבתי שזה יהיה הקטע הזה של להגיד
?"איפה המשקפיים שלי"
.אבל אז מסתבר שהם על הראש שלי ?אבל הם לא היו. הם לא, נכון
לא. ולכן לא יכולת לראות כינים .על הראש של תמי
.יפה, טי
.טוב, בסדר
.אולי ראיתי מה שרציתי לראות
?זה כזה פשע
?אתם באמת רוצים אחות חסרת דמיון
?סוג של .כן-
.עדיף .לכו לעזאזל-
.אני פשוט אוותר על פגישת המחזור
.אני לא רוצה להופיע עם ראש מגולח
.שוב .אני מבינה-
.יש לך להט לרפא
.אבל שכחת את החלק של האמת
,את יכולה לחתום על הטופס הזה ?כדי שאוכל לקבל את טלאי הסיעוד שלי
.זה לא המקום הנכון
.את לא יכולה לראות
.זאת היד שלי
?אז, תמי, מה מצפה לך בהמשך
.אני עושה את הראיונות, ג'וסלין
?מה מצפה לך בהמשך
?לא, המיקרופון אצלי. אז מה מצפה לך בהמשך
,לא, מה מצפה לך, ג'וסלין ?במסע להחזיר לי את המיקרופון
.אני חושבת שזה המיקרופון שלי .לא, ג'וסלין-
.אני עושה את החדשות עכשיו .זה לא מצחיק-
.תחזירי לי .תרדי מזה-
.תני לי .עזבי-
.הנה. את דוחה .כזאת דוחה. את החברה הכי טובה שלי-
.את החברה הכי טובה שלי .אני אוהבת אותך-
.הנה את, לואיז
.יש לך מספיק זמן לבוחן הפתע
?בוחן פתע
.בסדר
.הרגל שלי
.אוי, לואיז, הרגל שלך .טינה-
.כולה מעוותת
.היא לגמרי פונה לצד הלא-נכון .אנחנו חייבים לתת לילדה הזאת קצת קרח
.אתם צוחקים עלי
!אל תעמדי ככה, לבונז, תשיגי לה קרח