1
00:00:07,841 --> 00:00:08,675
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

2
00:00:08,758 --> 00:00:10,010
- הפקדה בנאמנות לילדים -

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

4
00:00:12,429 --> 00:00:14,681
,פתיחה חגיגית מחדש -
- "הדברות "שתיקת הנמלים

5
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

6
00:00:16,891 --> 00:00:19,310
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

7
00:00:20,437 --> 00:00:21,563
- הבורגרים של בוב -

8
00:00:21,646 --> 00:00:23,064
- המבורגר היום -

9
00:00:23,148 --> 00:00:24,399
- המבורגרים -

10
00:00:26,901 --> 00:00:28,737
.יש לו רעיון

11
00:00:29,571 --> 00:00:30,697
.אזעקת שווא

12
00:00:30,780 --> 00:00:32,657
.אני כבר חשבתי שזה זה

13
00:00:33,158 --> 00:00:34,492
.רגע, רגע

14
00:00:36,036 --> 00:00:37,203
- המבורגרים -

15
00:00:37,287 --> 00:00:38,997
- "המבורגר "סיי צ'יז -

16
00:00:40,999 --> 00:00:43,293
."אתם יודעים, כמו שאומרים, "תגידו גבינה

17
00:00:43,376 --> 00:00:45,128
.זה מגיע עם גבינה

18
00:00:45,211 --> 00:00:46,880
.כן, זה די טוב

19
00:00:46,963 --> 00:00:47,881
.לא, זה לא

20
00:00:47,964 --> 00:00:49,507
.זה סתם צ'יזבורגר

21
00:00:49,591 --> 00:00:51,009
?גבינה על המבורגר

22
00:00:51,092 --> 00:00:52,802
.עלית על משהו מטורף, אבא

23
00:00:52,886 --> 00:00:55,055
,"זה עדיף על ההמבורגר "חסה וחלילה

24
00:00:55,138 --> 00:00:56,222
.עם קטשופ וחסה

25
00:00:56,306 --> 00:00:58,683
.אז הרעיונות שלך הידלדלו קצת
?אתה יודע מה אתה צריך לעשות

26
00:00:58,767 --> 00:01:00,894
.קפוץ למכולת ותסתכל על מוצרים

27
00:01:00,977 --> 00:01:02,103
.אולי תקבל שם השראה

28
00:01:02,187 --> 00:01:04,606
.כן, אעשה את זה
,ואם זה לא יעבוד-

29
00:01:04,689 --> 00:01:07,233
.קח סם הזייה, כמו בימים הטובים
.כן-

30
00:01:07,317 --> 00:01:08,777
.אולי משהו עם חמוצים

31
00:01:08,860 --> 00:01:10,653
.משהו מוחמץ

32
00:01:10,737 --> 00:01:11,946
?מה עובר עליי

33
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
?אתה בסדר
.לא-

34
00:01:15,575 --> 00:01:16,993
.נפלתי ממש חזק

35
00:01:17,077 --> 00:01:18,161
?בוב

36
00:01:18,244 --> 00:01:20,330
.ג'יירו? באמת

37
00:01:20,413 --> 00:01:22,749
.ידעתי שאני מזהה את יללות הכאב האלה

38
00:01:22,832 --> 00:01:23,666
- מרכז לקפוארה -

39
00:01:23,750 --> 00:01:25,627
?בחיי, למה המדרכה הזו כל כך חלקלקה

40
00:01:25,710 --> 00:01:27,921
.אה, משאריות של שמן

41
00:01:28,004 --> 00:01:29,547
.השתמשתי בו לעיסוי

42
00:01:29,631 --> 00:01:31,674
?אז שפכת שמן על המדרכה

43
00:01:31,758 --> 00:01:33,134
.כשאתה אומר את זה ככה זה נשמע רע

44
00:01:33,218 --> 00:01:34,719
.אנשים יפלו, ג'יירו

45
00:01:34,803 --> 00:01:35,929
.אני נפלתי
.באמת נפלת-

46
00:01:36,012 --> 00:01:37,138
.נפלת, עשית בום טרח

47
00:01:37,222 --> 00:01:39,390
.אלוהים, אני חושב ששברתי את הכתף

48
00:01:39,474 --> 00:01:40,391
.היא לא שבורה

49
00:01:40,475 --> 00:01:42,102
.אם היא הייתה שבורה היית יודע את זה

50
00:01:42,185 --> 00:01:44,395
.אל תגיד את זה. כולם אומרים את זה

51
00:01:44,479 --> 00:01:46,106
.אראה מה יש לרופא להגיד

52
00:01:46,189 --> 00:01:48,441
.היא לא שבורה
.אם היא הייתה שבורה היית יודע את זה

53
00:01:48,525 --> 00:01:50,110
.זו רקמת סחוס קרועה

54
00:01:50,193 --> 00:01:52,362
?אימאל'ה, רקמת סחוס קרועה. מה זה רקמת סחוס

55
00:01:52,445 --> 00:01:54,656
.זה מה שיש לך באמצע האיבר
!לא-

56
00:01:54,739 --> 00:01:57,075
קרוב. זו רקמה של סחוס בכתף

57
00:01:57,158 --> 00:01:59,994
.שעוזרת לנו לעשות תנועה כזו וכזו

58
00:02:00,078 --> 00:02:01,746
!כיף
!כיף-

59
00:02:01,830 --> 00:02:03,331
,אני לא עושה הרבה כיפים

60
00:02:03,414 --> 00:02:05,250
.אני רק דואג שלא אוכל לבשל

61
00:02:05,333 --> 00:02:07,669
.אבל כדאי לך
?מה כדאי-

62
00:02:07,752 --> 00:02:09,379
.לתת כיפים
.בסדר-

63
00:02:09,462 --> 00:02:12,090
?אז מתי אוכל לתת כיפים, וגם לבשל

64
00:02:12,173 --> 00:02:15,135
.מיד כשתסיים את השיקום שבא מיד אחרי הניתוח

65
00:02:15,218 --> 00:02:16,219
?מה, אני צריך ניתוח

66
00:02:16,302 --> 00:02:18,221
!כן. סנדרה

67
00:02:18,304 --> 00:02:20,473
!סנדרה
!סנדרה-

68
00:02:20,557 --> 00:02:21,391
!סנדרה
.ג'ין-

69
00:02:21,474 --> 00:02:23,226
.סנדרה! איזה כיף
.זה באמת כיף-

70
00:02:23,309 --> 00:02:24,978
!סנדרה

71
00:02:25,061 --> 00:02:26,437
!סנדרה
.לואיז-

72
00:02:26,521 --> 00:02:28,231
?סנדרה
?איפה היא-

73
00:02:28,314 --> 00:02:30,233
!סנדרה

74
00:02:30,316 --> 00:02:32,443
?קראתם לי
.היי, תראו, זו סנדרה-

75
00:02:32,527 --> 00:02:35,488
,בדקתי את הביטוח שלך
.וההשתתפות העצמית גבוהה

76
00:02:35,572 --> 00:02:38,324
?כמה גבוהה
.גבוהה מאוד. 6,000 דולר-

77
00:02:38,408 --> 00:02:40,118
.אאוץ'. אבל לגמרי שווה את זה

78
00:02:40,201 --> 00:02:41,953
?אבל החלקת על שמן, נכון

79
00:02:42,036 --> 00:02:43,955
.כן
?ומישהו שפך את השמן הזה-

80
00:02:44,038 --> 00:02:45,790
.כן
.אז פשוט תתבע אותו-

81
00:02:45,874 --> 00:02:47,625
.סנדרה מוצאת חן בעיניי

82
00:02:47,709 --> 00:02:48,543
.סנדרה

83
00:02:49,419 --> 00:02:51,880
.אני לא יודע, אני לא רוצה לתבוע אף אחד

84
00:02:51,963 --> 00:02:53,131
:אתה יודע מה אומרים

85
00:02:53,214 --> 00:02:55,300
."מי שלא תובע, שוקע"

86
00:02:55,383 --> 00:02:57,093
.אני לא חושב שמישהו אומר את זה

87
00:02:57,177 --> 00:02:59,345
.מי שלא תובע, שוקע

88
00:02:59,429 --> 00:03:01,264
.אז כן אומרים את זה

89
00:03:01,347 --> 00:03:03,349
.שמע, יש לך בסיס חזק לתביעה

90
00:03:03,433 --> 00:03:05,977
אני בטוח שאפשר לתבוע את ג'יירו
,על נזק, שכר אבוד

91
00:03:06,060 --> 00:03:07,896
.כאב וסבל - חבילת דלוקס

92
00:03:07,979 --> 00:03:10,565
אני אומר שנתבע על סך 300 אלף
.ונתפשר על 200

93
00:03:10,648 --> 00:03:12,275
?מאתיים אלף דולר

94
00:03:12,358 --> 00:03:13,985
.לג'יירו אין כזה סכום

95
00:03:14,068 --> 00:03:16,154
.אמנם הוא מיסטי ונאה, אבל הוא לא עשיר

96
00:03:16,237 --> 00:03:17,363
.הוא עשיר בשרירי בטן

97
00:03:17,447 --> 00:03:19,699
.אנחנו צריכים רק 6,000 דולר

98
00:03:19,782 --> 00:03:24,495
אני מבין. נראה לי שהתעריף השעתי שלי
.מתאים יותר לתביעה

99
00:03:25,288 --> 00:03:27,415
?הבנתם
.הבחור הזה-

100
00:03:27,498 --> 00:03:29,375
.אני אוהב את זה
.זה יכול לעבוד-

101
00:03:29,459 --> 00:03:32,795
מה שאני כן יכול לעשות
הוא לעודד את ג'יירו לשלם על הניתוח

102
00:03:32,879 --> 00:03:35,465
.באמצעות מכתב תקיף על נייר פירמה שלי

103
00:03:35,548 --> 00:03:38,384
.מעניין
?סתם מכתב יכול לפתור את העניין-

104
00:03:38,468 --> 00:03:43,640
תופתעי לדעת כמה דלתות יכול לפתוח
.מכתב מעורך דין. או לסגור אותן

105
00:03:43,723 --> 00:03:47,393
נדמה לי שאתה מדבר לאט יותר
.מאז שהתחלת לגבות כסף לפי שעה

106
00:03:47,477 --> 00:03:50,188
.לא, זו מהירות הדיבור הקבועה שלי

107
00:03:50,688 --> 00:03:52,732
.אבל זה מזכיר לי סיפור מצחיק

108
00:03:52,815 --> 00:03:54,234
.אני רוצה לשמוע סיפור מצחיק

109
00:03:54,317 --> 00:03:56,027
...פעם, כשהייתי סטודנט למשפטים

110
00:03:56,653 --> 00:03:58,780
.לא, לא, בואו לא נספר סיפורים
.אנחנו צריכים ללכת

111
00:03:58,863 --> 00:04:01,074
.נגמר הזמן. תודה. להתראות
.להתראות-

112
00:04:02,200 --> 00:04:03,993
."הגנגסטרית מהמאפייה"

113
00:04:04,077 --> 00:04:06,079
.כי זה מוגש על לחמנייה

114
00:04:06,162 --> 00:04:08,248
.אני לא רוצה לדבר על זה
.גם אני לא-

115
00:04:08,331 --> 00:04:11,751
.בוב, לפי המכתב הזה אני אחראי לכתף שלך

116
00:04:11,834 --> 00:04:13,962
.אני לא אחראי לכתף של אף אחד

117
00:04:14,045 --> 00:04:16,256
,תראה, ממש לא רציתי לערב עורך דין

118
00:04:16,339 --> 00:04:18,299
,אבל אם לא תשלם על הניתוח שלי

119
00:04:18,383 --> 00:04:19,592
.ניאלץ לתבוע אותך

120
00:04:19,676 --> 00:04:20,510
.שלום, ג'יירו

121
00:04:20,593 --> 00:04:23,972
.אני רואה שאתה שזוף ומושלם כרגיל
.כל הכבוד לך

122
00:04:24,055 --> 00:04:27,225
?תודה, טינה. בוב, מי אמר שאתה זקוק לניתוח

123
00:04:27,308 --> 00:04:28,893
.הרופא שלי
.רופא? פשש-

124
00:04:29,852 --> 00:04:32,689
?מה פירוש הצליל הזה
?אתה לא יודע מה זה פשש-

125
00:04:32,772 --> 00:04:36,067
.אני... חושב שכן. אבל אתה מבטא אותה מוזר

126
00:04:36,150 --> 00:04:38,236
.אני בכלל לא מבטא אותה מוזר. תגיד אתה
.פשש-

127
00:04:38,903 --> 00:04:39,821
.זה מה שאני אומר. פשש

128
00:04:41,447 --> 00:04:42,365
."זה לא "פשששש

129
00:04:43,199 --> 00:04:44,784
.אני חושבת ששניכם עושים את זה מצוין

130
00:04:45,702 --> 00:04:47,161
.אתה נראה סובל

131
00:04:47,662 --> 00:04:50,873
אני סובל מכאבים
,כי נפלתי על המדרכה המשומנת שלך

132
00:04:50,957 --> 00:04:54,168
ואני לא יכול לקצוץ בצל
.או להפוך המבורגרים או לעשות אגרוף

133
00:04:54,252 --> 00:04:55,545
.אולי אני יכול לעזור לך

134
00:04:57,755 --> 00:04:58,840
.בבקשה תפסיק לגעת בי

135
00:04:59,632 --> 00:05:01,467
.עכשיו תנסה לעשות אגרוף

136
00:05:02,385 --> 00:05:03,261
!עשית אגרוף

137
00:05:03,344 --> 00:05:04,971
?אני... נכון. איך עשית את זה

138
00:05:05,054 --> 00:05:06,139
.אני מרפא

139
00:05:06,222 --> 00:05:08,224
בוב, תן לי לעבוד איתך

140
00:05:08,308 --> 00:05:11,728
במקום שתעבור ניתוח ממש מגעיל וכואב

141
00:05:11,811 --> 00:05:13,229
.שאתה לכאורה צריך

142
00:05:13,313 --> 00:05:14,772
?אתה באמת חושב שתוכל לרפא את בוב

143
00:05:14,856 --> 00:05:15,898
:מה דעתך על זה

144
00:05:15,982 --> 00:05:19,861
,אם לא אצליח לרפא אותך בעשרה מפגשים
.אממן את הניתוח שלך

145
00:05:20,486 --> 00:05:21,321
.בסדר

146
00:05:21,404 --> 00:05:22,989
.הריפוי החל

147
00:05:24,073 --> 00:05:25,199
.אני מצטרף

148
00:05:25,283 --> 00:05:26,617
.בסדר
.גם אני רוצה קצת-

149
00:05:26,701 --> 00:05:28,453
.בסדר
.רפא את אבא-

150
00:05:28,536 --> 00:05:31,331
.רפא את הגוף המגעיל והשבור שלו

151
00:05:34,375 --> 00:05:36,586
.כולם אוהבים את הגופן? כן? יופי

152
00:05:36,669 --> 00:05:39,422
זה עתה יצרנו את משרד עורכי הדין
,שנשמע ממש אמיתי

153
00:05:39,505 --> 00:05:41,549
.פרומז', שוסטר ופיץ-לופז

154
00:05:41,632 --> 00:05:44,594
?"בטוח שלא הולכים על "אבא, סבא והבונה

155
00:05:44,677 --> 00:05:46,429
?בטוח. אז מה נושא התביעה הראשונה שלנו

156
00:05:46,512 --> 00:05:49,640
אני חושבת שמכתב מעורכי הדין שלנו
יכול לגרום לגברת סלבו

157
00:05:49,724 --> 00:05:51,893
.להרגיע עם כל הפתקים שלה על איחורים

158
00:05:51,976 --> 00:05:53,478
.כן. איחורים קורים

159
00:05:53,561 --> 00:05:54,604
.תתמודדי עם זה, סלבו

160
00:05:54,687 --> 00:05:57,857
.הנה החולה שלנו. הכנתי לך ארוחת בוקר מרפאת

161
00:05:57,940 --> 00:06:00,777
.אסור לי לאכול
,ג'יירו אמר להגיע על בטן ריקה

162
00:06:00,860 --> 00:06:02,653
.עם ראש פתוח ובלי תחתונים

163
00:06:02,737 --> 00:06:03,946
!התחתונים של אבא שלי

164
00:06:04,030 --> 00:06:05,990
.אני לובש תחתונים
.בוז-

165
00:06:06,074 --> 00:06:07,325
.ואני גם אוכל את זה

166
00:06:07,408 --> 00:06:09,619
?אבל הראש פתוח, נכון, מותק

167
00:06:09,702 --> 00:06:10,912
.לא ממש. ביי

168
00:06:10,995 --> 00:06:13,956
.אוקיי, בוב, בוא נחקור את סגנון החיים שלך

169
00:06:14,040 --> 00:06:17,710
תאר לי את הצבע והאישיות
.של תנועות המעיים שלך

170
00:06:17,794 --> 00:06:18,628
.לא

171
00:06:18,711 --> 00:06:19,921
.תן לי רק כמה מילות מפתח

172
00:06:20,004 --> 00:06:23,966
?האם הן עליזות, ביישניות, או דביקות
.יודע מה? זו הייתה טעות-

173
00:06:24,050 --> 00:06:26,677
.אני אלך על הניתוח
...אג'אבוטבוטה-

174
00:06:26,761 --> 00:06:28,513
- מרכז קפוארה לקפוארה -

175
00:06:29,472 --> 00:06:30,473
?איך עשית את זה

176
00:06:30,556 --> 00:06:33,518
,תוריד את המתלה לזרוע ותתפשט

177
00:06:33,601 --> 00:06:35,436
.תתחיל מהתחתונים

178
00:06:35,520 --> 00:06:36,813
.הגיע הזמן לעיסוי

179
00:06:36,896 --> 00:06:38,648
?איך ידעת שאני לובש תחתונים

180
00:06:38,731 --> 00:06:40,108
.יש לך פרצוף של תחתונים

181
00:06:40,775 --> 00:06:41,943
.אז כן

182
00:06:42,026 --> 00:06:45,696
,אם את לא רוצה לחטוף תביעה
.קחי את פתקי האיחורים האלה בחזרה

183
00:06:45,780 --> 00:06:46,989
.טוב? מצטערים

184
00:06:47,073 --> 00:06:48,533
.אנחנו מאחרים כי אכפת לנו

185
00:06:48,616 --> 00:06:51,244
?את יודעת כמה זמן לוקח לטפח את הדבר הזה

186
00:06:51,327 --> 00:06:53,538
.בוא נעבוד על הכתף שלך

187
00:06:54,247 --> 00:06:55,248
.זו לא הכתף שלי

188
00:06:55,331 --> 00:06:58,668
.לפני שהזדקפנו הישבנים שלנו היו כתפיים

189
00:06:58,751 --> 00:07:00,503
.ומצאתי קשר

190
00:07:02,505 --> 00:07:05,716
.אתה אוגר מתח בכול מקום שבו אני נוגע
.הינה קשר

191
00:07:05,800 --> 00:07:07,427
?קשר כפול. אתה מרגיש את זה

192
00:07:07,510 --> 00:07:09,429
.כן, לחיצות על קשרים מכאיבות מאוד

193
00:07:09,971 --> 00:07:12,140
.אין לי מושג, מעולם לא היה לי קשר

194
00:07:12,223 --> 00:07:14,809
על מנת לרפא אותך
.אנחנו צריכים לרפא את המתח

195
00:07:14,892 --> 00:07:17,019
?אז מה גורם לכול המתח אצלך

196
00:07:17,520 --> 00:07:18,688
.אני... אני לא יודע

197
00:07:18,771 --> 00:07:20,189
?אני מניח שכסף

198
00:07:20,273 --> 00:07:22,942
.כסף? איזה דבר טיפשי להילחץ ממנו

199
00:07:23,025 --> 00:07:24,360
.ברווזון כסף טיפשון שכמוך

200
00:07:24,444 --> 00:07:27,238
?רגע, אתה לא מודאג מענייני כסף

201
00:07:27,321 --> 00:07:28,364
?אתה לא משלם פה שכר דירה

202
00:07:28,448 --> 00:07:30,992
,אני מלמד קפוארה לא בשביל לעשות כסף

203
00:07:31,075 --> 00:07:34,662
אלא דברים אחרים: גופים בכושר
.ומעיים בריאים ולא דביקים

204
00:07:34,745 --> 00:07:37,748
,ואם כבר מדברים על זה
.המפגש הראשון שלנו נגמר

205
00:07:37,832 --> 00:07:39,500
.קח, הרווחת אותה ביושר

206
00:07:39,584 --> 00:07:42,378
?מה זה
.גומיית האמון הצהובה-

207
00:07:42,462 --> 00:07:44,213
.וקח גם את זה
?בשביל מה זה-

208
00:07:44,297 --> 00:07:46,382
.אתה נוטף שמן, השתמשתי ביותר מדי

209
00:07:46,466 --> 00:07:47,967
.הפקק נפל

210
00:07:48,050 --> 00:07:49,177
.זהירות

211
00:07:50,011 --> 00:07:51,053
.הופה
.עזרה בבקשה-

212
00:07:51,137 --> 00:07:51,971
.הופה

213
00:07:53,055 --> 00:07:54,640
?אז איך היה היום הראשון של הריפוי

214
00:07:54,724 --> 00:07:56,726
.למען האמת, הכתף פחות כואבת

215
00:07:56,809 --> 00:07:58,769
?זה נפלא. מה יש לך על פרק כף היד

216
00:07:58,853 --> 00:08:01,022
.מה זה? אני לא יודע. הרווחתי את זה ביושר

217
00:08:01,105 --> 00:08:02,982
?זו גומייה לשיער
.כן-

218
00:08:03,065 --> 00:08:06,194
.תן לי אותה, אאסוף את השיער שלי
,בסדר. בעצם את יודעת מה-

219
00:08:06,277 --> 00:08:09,030
.אני רוצה לשמור אותה
?אז בוב, "המבורגר היום", מה-

220
00:08:09,113 --> 00:08:12,283
."ההמבורגר "ראש, כתפיים, ברכיים ועגבניות

221
00:08:12,366 --> 00:08:13,784
?הוא בסדר
.בסדר גמור-

222
00:08:13,868 --> 00:08:15,661
.זאת אומרת, זה סתם המבורגר עם עגבנייה

223
00:08:15,745 --> 00:08:19,123
.כן, לשם כיוונתי
.טוב, אז הצלחת-

224
00:08:19,207 --> 00:08:21,375
.אחרי הירידה תבוא עלייה, אל תדאג

225
00:08:21,459 --> 00:08:22,919
.לכול האמנים הגדולים יש ירידות

226
00:08:23,002 --> 00:08:24,504
.תן לי להיות המוזה שלך, בוב

227
00:08:24,587 --> 00:08:26,005
.בסדר
.תסתכל עליי, תסתכל-

228
00:08:26,088 --> 00:08:27,340
.כן
?על מה אתה חושב-

229
00:08:27,423 --> 00:08:28,966
...אני לא
.עולה איזה רעיון? תראה-

230
00:08:29,050 --> 00:08:31,636
?נראה שאת... בשיעור אירובי

231
00:08:32,303 --> 00:08:34,972
.תסתכל עליי ותחשוב. תנקה את הראש
.תן לזה לשטוף אותך-

232
00:08:35,056 --> 00:08:36,807
.אני המוזה שלך, תסתכל עליי

233
00:08:36,891 --> 00:08:38,935
?ו"המבורגר היום" הוא מה

234
00:08:39,018 --> 00:08:41,562
.אני פשוט לא יודע אם ככה זה עובד

235
00:08:41,646 --> 00:08:44,148
?תסתכל עליי עכשיו. על מה אתה חושב
.אלוהים-

236
00:08:44,941 --> 00:08:46,859
.זה הגוף שלי, הוא מרגיש טוב

237
00:08:46,943 --> 00:08:48,945
.זה הגוף שלי, הוא מרגיש טוב

238
00:08:49,028 --> 00:08:50,738
.אלה המעיים שלי, הם מרגישים טוב

239
00:08:50,821 --> 00:08:52,990
.אלה המעיים שלי, הם מרגישים טוב

240
00:08:53,074 --> 00:08:54,784
.זה אני מדגדג אותך

241
00:08:55,284 --> 00:08:56,661
.היי
.דיגי דיגי דיגי-

242
00:08:56,744 --> 00:08:57,578
.תפסיק

243
00:08:58,079 --> 00:08:58,913
או או או"

244
00:08:58,996 --> 00:09:02,667
ואו ואו כן

245
00:09:03,584 --> 00:09:04,961
הפסקת פעילות לצמיתות

246
00:09:05,044 --> 00:09:08,297
כי אני לא יכול לעמוד בפניך, מותק

247
00:09:09,590 --> 00:09:11,509
זו לא סתם הזדמנות לרוץ

248
00:09:11,592 --> 00:09:14,345
או להמשיך בתרגילים שלי, מותק

249
00:09:16,472 --> 00:09:17,640
הפסקת פעילות לצמיתות

250
00:09:17,723 --> 00:09:20,476
כי אני לא יכול לעמוד בפניך, מותק

251
00:09:22,311 --> 00:09:23,521
..."אפשר לראות לפי פרק כף היד שלי

252
00:09:23,604 --> 00:09:25,273
.ופופ, פופ

253
00:09:25,356 --> 00:09:27,483
.שוב. פופ. פופ

254
00:09:28,943 --> 00:09:30,528
?בוב
.היי, דוק-

255
00:09:30,611 --> 00:09:34,699
.לא תיאמת מועד לניתוח
.נכון, אני עובד איתו עכשיו-

256
00:09:34,782 --> 00:09:36,909
?מי אתה
.אני המרפא של בוב-

257
00:09:36,993 --> 00:09:38,995
.הכתף שלי במצב הרבה יותר טוב

258
00:09:39,078 --> 00:09:41,330
?בסדר, אבל האם אתה מסוגל לתת כיף

259
00:09:41,414 --> 00:09:42,707
?אתה חושב שאני מוכן

260
00:09:43,249 --> 00:09:44,417
.תן כיף בכיף, בוב

261
00:09:45,042 --> 00:09:47,086
.אוקיי. עשיתי זאת

262
00:09:47,169 --> 00:09:51,048
וואו, בחיים לא ראיתי רקמת סחוס קרועה
.עושה כיף כזה

263
00:09:51,132 --> 00:09:53,259
.מרשים. תמשיכו בעבודה המצוינת שלכם, בחורים

264
00:09:55,595 --> 00:09:58,014
- מרכז קפוארה לקפוארה -

265
00:09:58,097 --> 00:10:00,725
.לינקולן "רצועת סחוס" הגיע

266
00:10:00,808 --> 00:10:02,018
?מה קורה, ג'יירו

267
00:10:02,101 --> 00:10:03,686
.מפנים אותי

268
00:10:03,769 --> 00:10:04,604
?מה? למה

269
00:10:04,687 --> 00:10:07,315
,אסור היה לי לגור בסטודיו

270
00:10:07,398 --> 00:10:10,234
,אבל לא הייתה לי ברירה
.בגלל מה שקרה עם הדירה שלי

271
00:10:10,318 --> 00:10:12,737
?מה קרה עם הדירה שלך
.פוניתי ממנה-

272
00:10:12,820 --> 00:10:16,240
.אני לא נלחץ מכסף, אבל בעל הבית שלי כן

273
00:10:16,324 --> 00:10:17,199
.מר פישסטיקס

274
00:10:17,283 --> 00:10:19,035
?רגע, אתה מתכוון למר פישאודר

275
00:10:19,118 --> 00:10:20,244
.הוא גם בעל הבית שלי

276
00:10:20,328 --> 00:10:22,538
...הייתי מציע לך שאדבר איתו, אבל אני

277
00:10:22,622 --> 00:10:23,873
.אני די מתחמק ממנו

278
00:10:23,956 --> 00:10:25,625
.טוב, אין לי מקום לגור בו

279
00:10:26,125 --> 00:10:27,627
.אין לי מקום לרפא בו

280
00:10:27,710 --> 00:10:29,629
.נכון, אין לך מקום לרפא בו

281
00:10:29,712 --> 00:10:31,589
,אבל היקום יספק את צרכיי

282
00:10:31,672 --> 00:10:35,051
.כמו יונה שעפה לתוך מכונה לממכר פירורי לחם

283
00:10:35,134 --> 00:10:36,594
?יש כאן מכונות כאלה

284
00:10:36,677 --> 00:10:37,928
.רק רגע, ג'יירו

285
00:10:38,012 --> 00:10:40,431
.אני המכונה שלך לממכר פירורי לחם

286
00:10:41,349 --> 00:10:43,309
?נחשו מי בא לגור אצלנו קצת

287
00:10:43,392 --> 00:10:47,688
?אני? אה, בטח הוא, נכון
.כי כל הציוד שלו אצלו

288
00:10:47,772 --> 00:10:49,398
.כן
.אז לא אני-

289
00:10:51,484 --> 00:10:52,735
- הבורגרים של בוב -

290
00:10:54,820 --> 00:10:56,280
.שלום. היי

291
00:10:57,073 --> 00:10:59,283
?מה שלומכם
.בוקר טוב, בוב. הצטרף אלינו-

292
00:10:59,367 --> 00:11:01,661
.לא, לא, זה בסדר

293
00:11:01,744 --> 00:11:05,122
.קדימה, בוא. הכתף שלך מוכנה לקפוארה

294
00:11:05,206 --> 00:11:07,458
.כן, אבל אני לא מוכן

295
00:11:07,541 --> 00:11:10,419
.נסה שלא לזוז עם הקצב הזה

296
00:11:12,046 --> 00:11:12,880
.פנדרו

297
00:11:14,215 --> 00:11:15,341
.ברזיל

298
00:11:15,424 --> 00:11:16,384
.ריו דה ז'ניירו

299
00:11:16,967 --> 00:11:18,719
.אימא
?כן? מה יש-

300
00:11:18,803 --> 00:11:20,304
.את חייבת לראות משהו

301
00:11:21,806 --> 00:11:23,391
.התחתנת עם הדבר הזה

302
00:11:23,474 --> 00:11:25,393
.ועכשיו הוא הצעצוע של ג'יירו

303
00:11:25,476 --> 00:11:26,477
?לאן טינה הולכת

304
00:11:26,560 --> 00:11:27,645
?יש לכם מקום לעוד אחת

305
00:11:29,063 --> 00:11:31,524
?סליחה, אתם יכולים לזוז קצת

306
00:11:31,607 --> 00:11:35,736
."מרשי זכאי לתוספת מילוי לטאקו"

307
00:11:35,820 --> 00:11:36,654
?מה זה החרא הזה

308
00:11:36,737 --> 00:11:39,740
הילדי, את רוצה להיגרר בבתי משפט
?שנים ארוכות

309
00:11:39,824 --> 00:11:41,784
או שאת רוצה להגיש לי תוספת

310
00:11:41,867 --> 00:11:42,868
?ולשחרר אותי

311
00:11:43,953 --> 00:11:47,581
.תודה
?עוד מישהו ראה את אבא נועל סנדלים-

312
00:11:47,665 --> 00:11:48,499
?על הרגליים

313
00:11:48,582 --> 00:11:49,417
.כן
.כן-

314
00:11:49,500 --> 00:11:50,960
?מה הוא שורף

315
00:11:51,043 --> 00:11:52,169
.מרווה
.מרווה-

316
00:11:52,253 --> 00:11:55,965
בהתחלה חשבתי שזה משעשע
,שהוא "נרפא" על ידי ג'יירו

317
00:11:56,048 --> 00:11:58,759
.אבל עכשיו זה מכניס אותי ללחץ
.גם אותי-

318
00:11:58,843 --> 00:12:01,721
,אני הפלצתי במקלחת לפני שהוא נכנס
?אתם יודעים מה הוא אמר

319
00:12:01,804 --> 00:12:02,638
.נמסטה

320
00:12:02,722 --> 00:12:03,931
.איזה בן זונה

321
00:12:04,014 --> 00:12:05,599
- הבורגרים של בוב -

322
00:12:05,683 --> 00:12:06,684
.שייק טוב

323
00:12:06,767 --> 00:12:08,060
?זה לא יותר מדי ברוקולי

324
00:12:08,144 --> 00:12:10,396
.אין דבר כזה, מה שאמרת

325
00:12:11,689 --> 00:12:13,315
.טוב, בוא ננסה

326
00:12:13,858 --> 00:12:14,734
?בוב? אתה בסדר

327
00:12:14,817 --> 00:12:17,903
,הישבן שלך נראה לחוץ
.כאילו יש לו בחינה מחר

328
00:12:17,987 --> 00:12:19,113
.לא, אני בסדר

329
00:12:19,196 --> 00:12:20,614
אני רק מקווה שהשייק הזה

330
00:12:20,698 --> 00:12:22,616
."יעזור לי לחשוב על רעיון ל"המבורגר היום

331
00:12:22,700 --> 00:12:24,952
?"מה זה "המבורגר היום

332
00:12:25,035 --> 00:12:28,247
.זה איזה קטע שלי
.יש לי רעיונות להמבורגר מיוחד בכול יום

333
00:12:28,330 --> 00:12:29,957
.אנשים אוהבים את זה. טוב, טדי אוהב

334
00:12:30,040 --> 00:12:32,418
.כבר כמה שבועות לא היה לי רעיון מוצלח

335
00:12:32,501 --> 00:12:34,503
.אני קצת בירידה

336
00:12:34,587 --> 00:12:36,630
?המבורגר חדש בכול יום

337
00:12:36,714 --> 00:12:39,633
.אבל כול יום הוא יום אחר. זה בטח מלחיץ

338
00:12:40,676 --> 00:12:43,304
...כן, זה די מלחיץ, אבל
.אני אוהב לעשות את זה

339
00:12:43,929 --> 00:12:46,056
.בוא תוריד את החולצה, נחפור קצת

340
00:12:46,766 --> 00:12:48,017
.אוי ואבוי. אוקיי

341
00:12:48,601 --> 00:12:51,145
.כן, זה הגיוני
?מה-

342
00:12:51,228 --> 00:12:54,231
.יש קשר אחד שאני לא מצליח לפצח

343
00:12:54,315 --> 00:12:55,816
.זה ממש כואב

344
00:12:55,900 --> 00:12:57,943
.מצאנו את קשר-האם

345
00:12:58,027 --> 00:12:58,903
?קשר-האם

346
00:12:58,986 --> 00:13:02,281
:הקשר שנובע מהמתח הכי גדול בחייך

347
00:13:02,364 --> 00:13:04,158
."ה"המבורגר של היום

348
00:13:04,241 --> 00:13:05,618
.זה מטורף

349
00:13:05,701 --> 00:13:09,580
.בוב, סוף סוף גילינו למה היקום הפגיש אותנו

350
00:13:09,663 --> 00:13:12,750
לא, אתה המרפא שלי
כי נפלתי על המדרכה השמנונית שלך

351
00:13:12,833 --> 00:13:16,086
.בזמן שניסיתי לחשוב על רעיון להמבורגר

352
00:13:16,170 --> 00:13:18,839
.בחיי! היקום באמת הפגיש אותנו

353
00:13:18,923 --> 00:13:20,090
.אז סיכמנו

354
00:13:20,174 --> 00:13:22,968
."אתה הולך להפסיק לעשות את "המבורגר היום

355
00:13:23,052 --> 00:13:24,804
.טוב, לא, אני לא בטוח

356
00:13:24,887 --> 00:13:27,515
?מה דעתך לוותר על זה ליום אחד

357
00:13:27,598 --> 00:13:29,016
.תן לגיר שלך לישון היום

358
00:13:29,099 --> 00:13:31,727
.תשכיב אותו לישון על המדף הקטן

359
00:13:31,811 --> 00:13:33,312
.תראה כמה הגיר חמוד

360
00:13:33,395 --> 00:13:35,898
.הוא כל כך חמוד ושקט. הוא ישן

361
00:13:35,981 --> 00:13:38,776
.טוב, רק ליום אחד ניקח הפסקה

362
00:13:39,610 --> 00:13:41,612
.סליחה
.הגיר מנסה לישון-

363
00:13:41,695 --> 00:13:42,530
.כן

364
00:13:42,613 --> 00:13:43,489
- המבורגר היום -

365
00:13:44,490 --> 00:13:45,658
.אדום? כן

366
00:13:45,741 --> 00:13:47,868
.אה, סליחה, לא את האדומה

367
00:13:47,952 --> 00:13:51,455
.זאת הגומייה המיוחדת של ג'יירו
.תחזיר לי אותה בבקשה. תחזיר

368
00:13:52,248 --> 00:13:55,000
.אבל הינה גומייה כתומה יפה

369
00:13:56,043 --> 00:13:58,546
- הבורגרים של בוב -

370
00:13:58,629 --> 00:14:00,631
?בוב
?כן-

371
00:14:00,714 --> 00:14:01,924
...מה קורה עם ה

372
00:14:03,384 --> 00:14:06,220
.המבורגר היום"? היום אני לא מגיש אותו"

373
00:14:06,303 --> 00:14:07,555
.מה? אתה מגיש אחד כול יום

374
00:14:07,638 --> 00:14:09,223
.ובכן, לא היום, טדי

375
00:14:09,306 --> 00:14:11,934
.ואתה יודע, אני מרגיש בסדר גמור
.יתכן שגם מחר לא יהיה המבורגר יומי

376
00:14:12,017 --> 00:14:13,519
?מה? לינדה, את יודעת על זה

377
00:14:13,602 --> 00:14:15,354
?את יודעת על לוח ההמבורגרים
.אני יודעת-

378
00:14:15,437 --> 00:14:17,690
?את יודעת על לוח ההמבורגרים
.אני יודעת, טדי-

379
00:14:17,773 --> 00:14:19,775
.בוב הפך למשוגע ברזילאי

380
00:14:19,859 --> 00:14:21,318
.זה טירוף. אתה מטורף

381
00:14:21,402 --> 00:14:23,571
.יש לך "המבורגר היום" בכול יום

382
00:14:23,654 --> 00:14:25,739
...טדי
!המבורגר חדש בכול יום-

383
00:14:25,823 --> 00:14:28,117
.זה הדבר הקבוע היחיד בחיי

384
00:14:28,200 --> 00:14:30,452
.תירגע, טדי, תירגע
.לא, רדי ממני-

385
00:14:30,536 --> 00:14:31,453
.טדי

386
00:14:31,537 --> 00:14:33,831
,רדי ממני! מחר כשאני חוזר

387
00:14:33,914 --> 00:14:35,958
!כדאי מאוד שיהיה רשום המבורגר על הלוח הזה

388
00:14:36,041 --> 00:14:37,251
?שמעת אותי, בוב
.כן-

389
00:14:37,334 --> 00:14:38,669
?האם שמעת
.ביי-

390
00:14:38,752 --> 00:14:40,963
.סליחה, אדוני
.אני יודע שנהנית מארוחת הצהריים

391
00:14:41,046 --> 00:14:42,506
!שיהיה המבורגר על הלוח

392
00:14:42,590 --> 00:14:44,800
- המבורגרים -

393
00:14:44,884 --> 00:14:47,511
למה טדי מסתובב ברחוב
?ומכניס אגרופים למכוניות

394
00:14:47,595 --> 00:14:49,096
...הוא מגזים בתגובה שלו, כי אני

395
00:14:49,179 --> 00:14:52,308
!לוח ההמבורגרים ריק! לוח ההמבורגרים ריק

396
00:14:52,933 --> 00:14:55,769
.היום אבא לא רושם שם של המבורגר
.אולי גם לעולם לא

397
00:14:55,853 --> 00:14:58,355
."לפי מה שאומר ג'יירו, זה "מלחיץ אותו

398
00:14:58,439 --> 00:14:59,315
.אבל הלוח ריק

399
00:14:59,398 --> 00:15:01,066
.אתם יכולים לכתוב עליו אם אתם רוצים

400
00:15:01,150 --> 00:15:03,277
.את אחת מבדיחות ההמבורגרים שלכם או משהו

401
00:15:03,360 --> 00:15:05,446
.מה? זה לא כיף אם אתם מבקשים מאיתנו

402
00:15:05,529 --> 00:15:08,908
.טוב, תעשו או שלא תעשו. לא אכפת לי

403
00:15:08,991 --> 00:15:12,995
?מישהו רוצה שייק ברוקולי
.לא, אני שונא אותך. אולי לגימה-

404
00:15:13,078 --> 00:15:15,497
.זהו זה, חייבים להיפטר מג'יירו

405
00:15:15,581 --> 00:15:18,834
הגיע הזמן שפרומז', שוסטר ופיץ-לופז
.יקחו את העניינים לידיים

406
00:15:18,918 --> 00:15:20,336
- הפיצריה של ג'ימי פסטו -

407
00:15:20,419 --> 00:15:21,962
אתם שלשלתם מכתב הפסקת פעילות לצמיתות

408
00:15:22,046 --> 00:15:24,381
?מזויף מתחת לדלת של ג'יירו

409
00:15:24,465 --> 00:15:26,383
?תן לי אותו. תן לי אותו. מזויף

410
00:15:26,467 --> 00:15:27,635
.לי הוא נראה אמיתי

411
00:15:27,718 --> 00:15:28,844
.תראה את הגופן

412
00:15:28,928 --> 00:15:30,512
.ספרות רומיות. זה בטח אמיתי

413
00:15:30,596 --> 00:15:33,557
.בוב, אם רצית שאעזוב היית יכול להגיד לי

414
00:15:33,641 --> 00:15:36,560
."לא היית חייב לאיים ב"מוות בגומייה

415
00:15:36,644 --> 00:15:37,937
?ילדים, אתם אחראים לזה

416
00:15:38,020 --> 00:15:39,939
...אין לנו רשות לדון ב
.לואיז-

417
00:15:40,022 --> 00:15:41,315
.טוב. אנחנו כתבנו את המכתב

418
00:15:41,398 --> 00:15:42,650
.אבל לא השארתם לנו ברירה

419
00:15:42,733 --> 00:15:44,902
.אתה השתנית, בנאדם. השתנית

420
00:15:44,985 --> 00:15:46,862
.מרשי לא הולך לשום מקום

421
00:15:46,946 --> 00:15:48,739
.מרשך? אתה עורך הדין שלנו

422
00:15:48,822 --> 00:15:51,492
,במשפט של בוב נגד ג'יירו
.אני עורך הדין של בוב

423
00:15:51,575 --> 00:15:54,161
,אבל במשפט של ג'יירו נגד בוב
.אני עורך הדין של ג'יירו

424
00:15:54,244 --> 00:15:55,329
?איך דבר כזה חוקי

425
00:15:55,412 --> 00:15:56,789
.אלה שתי תביעות שונות

426
00:15:56,872 --> 00:16:00,292
אבל מה שלא חוקי הוא הפינוי של דייר חתיך

427
00:16:00,376 --> 00:16:03,170
שיש לו חוזה בעל-פה שמרשה לו
.לגור כאן בחינם

428
00:16:03,253 --> 00:16:06,131
?"אמרת "דייר חתיך
.זה החוק-

429
00:16:06,215 --> 00:16:07,424
.הבחור הזה מדהים

430
00:16:07,508 --> 00:16:08,759
.טום, אני אוהב את האנרגיה שלך

431
00:16:08,842 --> 00:16:11,261
.אני אוהב את האנרגיה שלך
.אתה הלקוח האהוב עליי

432
00:16:12,137 --> 00:16:13,180
.תודה

433
00:16:15,933 --> 00:16:19,103
ילדים, אתם לא יכולים לפזר מכתבי איום
.מטעם עורכי דין מזויפים

434
00:16:19,186 --> 00:16:20,396
.אנחנו יכולים, וכך עשינו

435
00:16:20,479 --> 00:16:21,730
.וזה היה כיף וזה עבד

436
00:16:21,814 --> 00:16:22,731
.עד שזה הפסיק לעבוד

437
00:16:22,815 --> 00:16:24,608
.אז עכשיו אנחנו תקועים עם ג'יירו

438
00:16:24,692 --> 00:16:27,611
.תקשיבו, זה שג'יירו אצלנו במרתף זה דבר טוב

439
00:16:27,695 --> 00:16:30,656
.הוא עזר לי בכול מיני דרכים
.הוא לא רק שאמאן של כתפיים

440
00:16:30,739 --> 00:16:32,116
?למה אני מקשיב לך

441
00:16:32,199 --> 00:16:35,411
?זה בגלל שאתה מתכופף
?ממתי אתה מצליח להתכופף-

442
00:16:35,494 --> 00:16:36,328
.רק בזמן האחרון

443
00:16:36,412 --> 00:16:37,538
.השתנית, בנאדם

444
00:16:37,621 --> 00:16:40,416
?"ואתה בכלל לא מתגעגע ל"המבורגר היום

445
00:16:40,499 --> 00:16:42,793
.לא. מתגעגע. בכלל

446
00:16:42,876 --> 00:16:44,545
.אני מרוצה לחלוטין

447
00:16:44,628 --> 00:16:45,963
.כן, כן. בסדר

448
00:16:46,046 --> 00:16:48,716
בואו, פגישה סגורה של ילדים בלבד
.מתחת לשולחן, עכשיו

449
00:16:49,425 --> 00:16:52,177
טוב, אז הניסיון לפנות את ג'יירו
.עשה לנו נזק

450
00:16:52,261 --> 00:16:53,345
אז מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו

451
00:16:53,429 --> 00:16:56,181
.זה לבטל את הפינוי של ג'יירו מהסטודיו שלו

452
00:16:56,265 --> 00:16:57,391
?ואיך נעשה את זה

453
00:16:57,474 --> 00:16:59,143
.ניקח את הטיעון שלנו לערכאה הכי גבוהה

454
00:16:59,685 --> 00:17:00,644
?ביונסה

455
00:17:00,728 --> 00:17:01,812
.קרוב

456
00:17:02,438 --> 00:17:04,606
.עכשיו תעשה שאיראה כמו אריה

457
00:17:04,690 --> 00:17:07,317
.מר פישאודר, הרי לך מכתב

458
00:17:07,985 --> 00:17:10,571
.בסדר, זה יהיה מוכן בעוד עשר דקות. ביי

459
00:17:10,654 --> 00:17:11,905
.הזמנה לקחת, בובי

460
00:17:11,989 --> 00:17:14,575
?ארבעה המבורגרי היום". לין"

461
00:17:14,658 --> 00:17:16,785
?כן
.אנחנו כבר לא מגישים את זה-

462
00:17:16,869 --> 00:17:19,329
,אה, נכון. טוב, הם מגיעים בעוד עשר דקות

463
00:17:19,413 --> 00:17:20,664
.אז תכין להם משהו

464
00:17:21,290 --> 00:17:25,335
אוקיי, בואו נראה. "בעקבות פסק הדין
,"של אורוויל נגד רדנבכר

465
00:17:25,419 --> 00:17:28,964
.בלה בלה בלה. "הביאס פורפוס", בלה בלה

466
00:17:29,048 --> 00:17:31,341
."ביטול פינוי של ג'יירו"

467
00:17:32,134 --> 00:17:33,052
- פרומז', שוסטר ופיץ-לופז -

468
00:17:33,844 --> 00:17:35,679
.עט בריח אוכמניות

469
00:17:35,763 --> 00:17:37,806
.כן, אוכמניות
.זה בתוספת תשלום-

470
00:17:37,890 --> 00:17:41,393
.ובכן, אני מריח מעורבות של עורך-דין מזויף

471
00:17:41,477 --> 00:17:43,353
?מה
?מה? איך אתה מעז-

472
00:17:43,437 --> 00:17:44,855
.תפסת אותנו
!טינה-

473
00:17:44,938 --> 00:17:47,691
כן. גם אני עצמי משתמש בעורכי דין מזויפים
.מדי פעם בפעם

474
00:17:47,775 --> 00:17:51,236
פעם מנעתי מהעובדים של המזח הזה ממש התאגדות

475
00:17:51,320 --> 00:17:54,573
בעזרת מכתב שובבי למדי
.על נייר פירמה מאיים ביותר

476
00:17:54,656 --> 00:17:58,077
מעניין. אני מניחה שלא היית רוצה
?שהם ישמעו על זה, נכון

477
00:17:58,160 --> 00:18:01,997
אוי, למה אמרתי את זה
?לאנשים שרוצים משהו ממני

478
00:18:02,081 --> 00:18:03,665
.חשבתי שאנחנו רגועים

479
00:18:04,291 --> 00:18:06,543
.אני לא מתכוון לעשות את זה
.לא אכין את ההמבורגר היומי

480
00:18:06,627 --> 00:18:08,045
.טוב, בסדר, שיהיה

481
00:18:08,128 --> 00:18:09,838
.אני מכין רק המבורגרים רגילים

482
00:18:09,922 --> 00:18:12,549
?רגילים ונטולי דאגות. את יודעת מה

483
00:18:12,633 --> 00:18:15,260
.נראה מה יש במקרר, אזרוק משהו על הגריל

484
00:18:15,344 --> 00:18:16,512
.אבל אני לא מתכוון לתת לזה שם

485
00:18:17,596 --> 00:18:20,307
.יופי, עכשיו אני בלחץ. ואין לי זמן

486
00:18:20,891 --> 00:18:22,935
.ויש טימין. וביצה

487
00:18:24,144 --> 00:18:25,604
.לין. לינדה
?מה-

488
00:18:25,687 --> 00:18:26,980
."הזמן הנוזל"
?מה-

489
00:18:27,064 --> 00:18:29,316
.ביצה נוזלית וטימין

490
00:18:29,399 --> 00:18:31,485
,ההמבורגר היומי
."הזמן הנוזל כמו ביצה וטימין"

491
00:18:32,778 --> 00:18:34,696
!זה הכי טוב שחשבתי עליו בשבועות האחרונים

492
00:18:34,780 --> 00:18:35,864
!הוא חזר

493
00:18:35,948 --> 00:18:37,574
!חזרתי, מותק

494
00:18:39,993 --> 00:18:43,705
בוב, תוכל להחזיק לי את הקוקו
?בזמן שאני עושה שכיבות שמיכה הפוכות

495
00:18:44,248 --> 00:18:46,875
?רק רגע. מה קורה עם זה

496
00:18:46,959 --> 00:18:49,920
.המצאתי המבורגר יומי שאני מאוד גאה בו

497
00:18:50,003 --> 00:18:51,171
.אני מבולבל

498
00:18:51,255 --> 00:18:53,882
.ויתרת עליהם כי הם היו יצרני לחץ

499
00:18:53,966 --> 00:18:55,843
.אבל הם גם יצרני שמחה

500
00:18:55,926 --> 00:18:58,095
."אנחנו צריכים לקרוא להם "ארוחות שמחות
.אה, רגע

501
00:18:58,178 --> 00:18:59,847
,סוף סוף הגעת לשלוות נפש

502
00:18:59,930 --> 00:19:02,432
.כמו יונה שמצאה צנצנת של חמאת בוטנים

503
00:19:02,516 --> 00:19:04,768
ג'יירו, אתה יודע שאני אוהב
,את דימויי היונים שלך

504
00:19:04,852 --> 00:19:06,770
אבל אני חושב שאני צריך להתעורר בכול בוקר

505
00:19:06,854 --> 00:19:09,606
.ולהיאבק בזה וליצור משהו

506
00:19:09,690 --> 00:19:11,817
.וזה יכול להיות מלחיץ, אבל זה שווה את זה

507
00:19:11,900 --> 00:19:14,319
.זה בוב שלי. זה בוב הלחוץ שלי

508
00:19:14,403 --> 00:19:17,906
.הגוף שלך יחזור להיות פלונטר רקוב אחד גדול

509
00:19:17,990 --> 00:19:19,616
.הוא יחרוק כמו סירה

510
00:19:19,700 --> 00:19:22,661
,אני אוהבת את החריקות שלו
.ככה אני מצליחה למצוא אותו בחושך

511
00:19:22,744 --> 00:19:24,454
.אם כן, אני חייב ללכת
?מה-

512
00:19:24,538 --> 00:19:27,040
.אתה מוזמן להישאר כאן עד שתמצא מקום חדש

513
00:19:27,124 --> 00:19:29,668
.לא, הלחץ שלך ימלא את המקום הזה בלחץ

514
00:19:29,751 --> 00:19:31,003
?לאן תלך

515
00:19:31,086 --> 00:19:33,005
.אני לא יודע

516
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
,אולי אני צריך לשנות את דרך החיים שלי
.לקנות ז'קט

517
00:19:36,633 --> 00:19:39,386
.צא לדרך, ג'יירו
.אתה יכול לחזור לסטודיו שלך

518
00:19:39,469 --> 00:19:40,971
.הכול בסדר

519
00:19:41,054 --> 00:19:42,472
.בלי שינויים לג'יירו

520
00:19:42,556 --> 00:19:44,683
?באמת, מר פישאודר? תיקח את ג'יירו בחזרה

521
00:19:44,766 --> 00:19:47,728
,אם משמעות הדבר מניעה של התקוממות פועלים

522
00:19:47,811 --> 00:19:49,563
,שהם כבר לא כיפיים כמו שהיו פעם

523
00:19:49,646 --> 00:19:51,773
.עכשיו שפועלים נחשבים לבני אדם

524
00:19:51,857 --> 00:19:53,483
.תודה לך, מר פישסטיקס

525
00:19:53,567 --> 00:19:55,569
.למדתי לקח, לא להיות כן ופתוח עם ילדים

526
00:19:55,652 --> 00:19:57,487
.להתראות, משפחת בלצ'ר

527
00:19:57,571 --> 00:19:59,907
.ובוב, הרווחת אותה ביושר

528
00:20:00,532 --> 00:20:02,868
.את האדומה
.סליחה-

529
00:20:02,951 --> 00:20:04,828
.התכוונתי לתת לך את הסגולה

530
00:20:04,912 --> 00:20:06,246
.בסדר

531
00:20:06,330 --> 00:20:08,665
.הלוח. הוא כבר לא ריק. הוא שוב חי

532
00:20:08,749 --> 00:20:11,335
.הזמנה למשלוח עצמי שלפה את אבא מהירידה שלו

533
00:20:11,418 --> 00:20:14,213
?כן, מה לוקח להם כל כך הרבה זמן
.ההמבורגרים שלהם יתקררו

534
00:20:14,755 --> 00:20:16,506
.הם לא מגיעים
?מה? הם לא באים-

535
00:20:16,590 --> 00:20:19,051
.כן, תשמע, לא באמת הייתה הזמנה

536
00:20:19,134 --> 00:20:20,552
!המצאתי את זה. וזה עבד

537
00:20:20,636 --> 00:20:21,970
.אני באמת המוזה שלך

538
00:20:22,054 --> 00:20:23,013
.ריקוד המוזה

539
00:20:24,765 --> 00:20:26,141
.אבל ההמבורגרים אמיתיים

540
00:20:27,100 --> 00:20:29,603
.קצת מוזר שג'יירו לא פה

541
00:20:30,270 --> 00:20:31,939
.ג'יירו חזר
,שכחתי לגמרי-

542
00:20:32,022 --> 00:20:34,066
.אני מלמד פה שיעור עכשיו

543
00:20:34,149 --> 00:20:36,318
...זה יהיה בסדר אם

544
00:20:36,401 --> 00:20:37,736
.לך, תשתמש במרתף

545
00:20:37,819 --> 00:20:41,031
.תודה, בוב. אתה הכי טוב שיש
.יש משהו על הלוח-

546
00:20:41,573 --> 00:20:43,075
!יש משהו על הלוח

547
00:20:43,158 --> 00:20:45,285
.בובי, תכין לי אחד כזה

548
00:20:45,369 --> 00:20:48,247
.אבל בלי הביצה, זה נשמע מגעיל. ובלי טימין

549
00:20:48,330 --> 00:20:50,832
.יודע מה? תכין את ההוא עם העגבנייה
.אני מגיע

550
00:20:50,916 --> 00:20:51,792
הו"

551
00:20:51,875 --> 00:20:52,709
.ריקוד המוזה

552
00:20:58,715 --> 00:20:59,633
הו

553
00:20:59,716 --> 00:21:00,634
.ריקוד המוזה

554
00:21:06,598 --> 00:21:07,557
הו

555
00:21:07,641 --> 00:21:08,517
.ריקוד המוזה

556
00:21:14,439 --> 00:21:15,399
הו

557
00:21:15,482 --> 00:21:16,400
.ריקוד המוזה

558
00:21:18,402 --> 00:21:20,862
בה בה בה בה בה בה

559
00:21:20,946 --> 00:21:22,364
בה בה בה בה בה בה

560
00:21:22,447 --> 00:21:23,865
הו
"!ריקוד המוזה-