- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- הפקדה בנאמנות לילדים -
- פתיחה חגיגית -
,פתיחה חגיגית מחדש - - "הדברות "שתיקת הנמלים
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
- הבורגרים של בוב -
- המבורגר היום -
- המבורגרים -
.יש לו רעיון
.אזעקת שווא
.אני כבר חשבתי שזה זה
.רגע, רגע
- המבורגרים -
- "המבורגר "סיי צ'יז -
."אתם יודעים, כמו שאומרים, "תגידו גבינה
.זה מגיע עם גבינה
.כן, זה די טוב
.לא, זה לא
.זה סתם צ'יזבורגר
?גבינה על המבורגר
.עלית על משהו מטורף, אבא
,"זה עדיף על ההמבורגר "חסה וחלילה
.עם קטשופ וחסה
.אז הרעיונות שלך הידלדלו קצת ?אתה יודע מה אתה צריך לעשות
.קפוץ למכולת ותסתכל על מוצרים
.אולי תקבל שם השראה
.כן, אעשה את זה ,ואם זה לא יעבוד-
.קח סם הזייה, כמו בימים הטובים .כן-
.אולי משהו עם חמוצים
.משהו מוחמץ
?מה עובר עליי
?אתה בסדר .לא-
.נפלתי ממש חזק
?בוב
.ג'יירו? באמת
.ידעתי שאני מזהה את יללות הכאב האלה
- מרכז לקפוארה -
?בחיי, למה המדרכה הזו כל כך חלקלקה
.אה, משאריות של שמן
.השתמשתי בו לעיסוי
?אז שפכת שמן על המדרכה
.כשאתה אומר את זה ככה זה נשמע רע
.אנשים יפלו, ג'יירו
.אני נפלתי .באמת נפלת-
.נפלת, עשית בום טרח
.אלוהים, אני חושב ששברתי את הכתף
.היא לא שבורה
.אם היא הייתה שבורה היית יודע את זה
.אל תגיד את זה. כולם אומרים את זה
.אראה מה יש לרופא להגיד
.היא לא שבורה .אם היא הייתה שבורה היית יודע את זה
.זו רקמת סחוס קרועה
?אימאל'ה, רקמת סחוס קרועה. מה זה רקמת סחוס
.זה מה שיש לך באמצע האיבר !לא-
קרוב. זו רקמה של סחוס בכתף
.שעוזרת לנו לעשות תנועה כזו וכזו
!כיף !כיף-
,אני לא עושה הרבה כיפים
.אני רק דואג שלא אוכל לבשל
.אבל כדאי לך ?מה כדאי-
.לתת כיפים .בסדר-
?אז מתי אוכל לתת כיפים, וגם לבשל
.מיד כשתסיים את השיקום שבא מיד אחרי הניתוח
?מה, אני צריך ניתוח
!כן. סנדרה
!סנדרה !סנדרה-
!סנדרה .ג'ין-
.סנדרה! איזה כיף .זה באמת כיף-
!סנדרה
.לואיז-
?סנדרה ?איפה היא-
!סנדרה
?קראתם לי .היי, תראו, זו סנדרה-
,בדקתי את הביטוח שלך .וההשתתפות העצמית גבוהה
?כמה גבוהה .גבוהה מאוד. 6,000 דולר-
.אאוץ'. אבל לגמרי שווה את זה
?אבל החלקת על שמן, נכון
.כן ?ומישהו שפך את השמן הזה-
.כן .אז פשוט תתבע אותו-
.סנדרה מוצאת חן בעיניי
.סנדרה
.אני לא יודע, אני לא רוצה לתבוע אף אחד
:אתה יודע מה אומרים
."מי שלא תובע, שוקע"
.אני לא חושב שמישהו אומר את זה
.מי שלא תובע, שוקע
.אז כן אומרים את זה
.שמע, יש לך בסיס חזק לתביעה
אני בטוח שאפשר לתבוע את ג'יירו ,על נזק, שכר אבוד
.כאב וסבל - חבילת דלוקס
אני אומר שנתבע על סך 300 אלף .ונתפשר על 200
?מאתיים אלף דולר
.לג'יירו אין כזה סכום
.אמנם הוא מיסטי ונאה, אבל הוא לא עשיר
.הוא עשיר בשרירי בטן
.אנחנו צריכים רק 6,000 דולר
אני מבין. נראה לי שהתעריף השעתי שלי .מתאים יותר לתביעה
?הבנתם .הבחור הזה-
.אני אוהב את זה .זה יכול לעבוד-
מה שאני כן יכול לעשות הוא לעודד את ג'יירו לשלם על הניתוח
.באמצעות מכתב תקיף על נייר פירמה שלי
.מעניין ?סתם מכתב יכול לפתור את העניין-
תופתעי לדעת כמה דלתות יכול לפתוח .מכתב מעורך דין. או לסגור אותן
נדמה לי שאתה מדבר לאט יותר .מאז שהתחלת לגבות כסף לפי שעה
.לא, זו מהירות הדיבור הקבועה שלי
.אבל זה מזכיר לי סיפור מצחיק
.אני רוצה לשמוע סיפור מצחיק
...פעם, כשהייתי סטודנט למשפטים
.לא, לא, בואו לא נספר סיפורים .אנחנו צריכים ללכת
.נגמר הזמן. תודה. להתראות .להתראות-
."הגנגסטרית מהמאפייה"
.כי זה מוגש על לחמנייה
.אני לא רוצה לדבר על זה .גם אני לא-
.בוב, לפי המכתב הזה אני אחראי לכתף שלך
.אני לא אחראי לכתף של אף אחד
,תראה, ממש לא רציתי לערב עורך דין
,אבל אם לא תשלם על הניתוח שלי
.ניאלץ לתבוע אותך
.שלום, ג'יירו
.אני רואה שאתה שזוף ומושלם כרגיל .כל הכבוד לך
?תודה, טינה. בוב, מי אמר שאתה זקוק לניתוח
.הרופא שלי .רופא? פשש-
?מה פירוש הצליל הזה ?אתה לא יודע מה זה פשש-
.אני... חושב שכן. אבל אתה מבטא אותה מוזר
.אני בכלל לא מבטא אותה מוזר. תגיד אתה .פשש-
.זה מה שאני אומר. פשש
."זה לא "פשששש
.אני חושבת ששניכם עושים את זה מצוין
.אתה נראה סובל
אני סובל מכאבים ,כי נפלתי על המדרכה המשומנת שלך
ואני לא יכול לקצוץ בצל .או להפוך המבורגרים או לעשות אגרוף
.אולי אני יכול לעזור לך
.בבקשה תפסיק לגעת בי
.עכשיו תנסה לעשות אגרוף
!עשית אגרוף
?אני... נכון. איך עשית את זה
.אני מרפא
בוב, תן לי לעבוד איתך
במקום שתעבור ניתוח ממש מגעיל וכואב
.שאתה לכאורה צריך
?אתה באמת חושב שתוכל לרפא את בוב
:מה דעתך על זה
,אם לא אצליח לרפא אותך בעשרה מפגשים .אממן את הניתוח שלך
.בסדר
.הריפוי החל
.אני מצטרף
.בסדר .גם אני רוצה קצת-
.בסדר .רפא את אבא-
.רפא את הגוף המגעיל והשבור שלו
.כולם אוהבים את הגופן? כן? יופי
זה עתה יצרנו את משרד עורכי הדין ,שנשמע ממש אמיתי
.פרומז', שוסטר ופיץ-לופז
?"בטוח שלא הולכים על "אבא, סבא והבונה
?בטוח. אז מה נושא התביעה הראשונה שלנו
אני חושבת שמכתב מעורכי הדין שלנו יכול לגרום לגברת סלבו
.להרגיע עם כל הפתקים שלה על איחורים
.כן. איחורים קורים
.תתמודדי עם זה, סלבו
.הנה החולה שלנו. הכנתי לך ארוחת בוקר מרפאת
.אסור לי לאכול ,ג'יירו אמר להגיע על בטן ריקה
.עם ראש פתוח ובלי תחתונים
!התחתונים של אבא שלי
.אני לובש תחתונים .בוז-
.ואני גם אוכל את זה
?אבל הראש פתוח, נכון, מותק
.לא ממש. ביי
.אוקיי, בוב, בוא נחקור את סגנון החיים שלך
תאר לי את הצבע והאישיות .של תנועות המעיים שלך
.לא
.תן לי רק כמה מילות מפתח
?האם הן עליזות, ביישניות, או דביקות .יודע מה? זו הייתה טעות-
.אני אלך על הניתוח ...אג'אבוטבוטה-
- מרכז קפוארה לקפוארה -
?איך עשית את זה
,תוריד את המתלה לזרוע ותתפשט
.תתחיל מהתחתונים
.הגיע הזמן לעיסוי
?איך ידעת שאני לובש תחתונים
.יש לך פרצוף של תחתונים
.אז כן
,אם את לא רוצה לחטוף תביעה .קחי את פתקי האיחורים האלה בחזרה
.טוב? מצטערים
.אנחנו מאחרים כי אכפת לנו
?את יודעת כמה זמן לוקח לטפח את הדבר הזה
.בוא נעבוד על הכתף שלך
.זו לא הכתף שלי
.לפני שהזדקפנו הישבנים שלנו היו כתפיים
.ומצאתי קשר
.אתה אוגר מתח בכול מקום שבו אני נוגע .הינה קשר
?קשר כפול. אתה מרגיש את זה
.כן, לחיצות על קשרים מכאיבות מאוד
.אין לי מושג, מעולם לא היה לי קשר
על מנת לרפא אותך .אנחנו צריכים לרפא את המתח
?אז מה גורם לכול המתח אצלך
.אני... אני לא יודע
?אני מניח שכסף
.כסף? איזה דבר טיפשי להילחץ ממנו
.ברווזון כסף טיפשון שכמוך
?רגע, אתה לא מודאג מענייני כסף
?אתה לא משלם פה שכר דירה
,אני מלמד קפוארה לא בשביל לעשות כסף
אלא דברים אחרים: גופים בכושר .ומעיים בריאים ולא דביקים
,ואם כבר מדברים על זה .המפגש הראשון שלנו נגמר
.קח, הרווחת אותה ביושר
?מה זה .גומיית האמון הצהובה-
.וקח גם את זה ?בשביל מה זה-
.אתה נוטף שמן, השתמשתי ביותר מדי
.הפקק נפל
.זהירות
.הופה .עזרה בבקשה-
.הופה
?אז איך היה היום הראשון של הריפוי
.למען האמת, הכתף פחות כואבת
?זה נפלא. מה יש לך על פרק כף היד
.מה זה? אני לא יודע. הרווחתי את זה ביושר
?זו גומייה לשיער .כן-
.תן לי אותה, אאסוף את השיער שלי ,בסדר. בעצם את יודעת מה-
.אני רוצה לשמור אותה ?אז בוב, "המבורגר היום", מה-
."ההמבורגר "ראש, כתפיים, ברכיים ועגבניות
?הוא בסדר .בסדר גמור-
.זאת אומרת, זה סתם המבורגר עם עגבנייה
.כן, לשם כיוונתי .טוב, אז הצלחת-
.אחרי הירידה תבוא עלייה, אל תדאג
.לכול האמנים הגדולים יש ירידות
.תן לי להיות המוזה שלך, בוב
.בסדר .תסתכל עליי, תסתכל-
.כן ?על מה אתה חושב-
...אני לא .עולה איזה רעיון? תראה-
?נראה שאת... בשיעור אירובי
.תסתכל עליי ותחשוב. תנקה את הראש .תן לזה לשטוף אותך-
.אני המוזה שלך, תסתכל עליי
?ו"המבורגר היום" הוא מה
.אני פשוט לא יודע אם ככה זה עובד
?תסתכל עליי עכשיו. על מה אתה חושב .אלוהים-
.זה הגוף שלי, הוא מרגיש טוב
.אלה המעיים שלי, הם מרגישים טוב
.זה אני מדגדג אותך
.היי .דיגי דיגי דיגי-
.תפסיק
או או או"
ואו ואו כן
הפסקת פעילות לצמיתות
כי אני לא יכול לעמוד בפניך, מותק
זו לא סתם הזדמנות לרוץ
או להמשיך בתרגילים שלי, מותק
הפסקת פעילות לצמיתות
כי אני לא יכול לעמוד בפניך, מותק
..."אפשר לראות לפי פרק כף היד שלי
.ופופ, פופ
.שוב. פופ. פופ
?בוב .היי, דוק-
.לא תיאמת מועד לניתוח .נכון, אני עובד איתו עכשיו-
?מי אתה .אני המרפא של בוב-
.הכתף שלי במצב הרבה יותר טוב
?בסדר, אבל האם אתה מסוגל לתת כיף
?אתה חושב שאני מוכן
.תן כיף בכיף, בוב
.אוקיי. עשיתי זאת
וואו, בחיים לא ראיתי רקמת סחוס קרועה .עושה כיף כזה
.מרשים. תמשיכו בעבודה המצוינת שלכם, בחורים
- מרכז קפוארה לקפוארה -
.לינקולן "רצועת סחוס" הגיע
?מה קורה, ג'יירו
.מפנים אותי
?מה? למה
,אסור היה לי לגור בסטודיו
,אבל לא הייתה לי ברירה .בגלל מה שקרה עם הדירה שלי
?מה קרה עם הדירה שלך .פוניתי ממנה-
.אני לא נלחץ מכסף, אבל בעל הבית שלי כן
.מר פישסטיקס
?רגע, אתה מתכוון למר פישאודר
.הוא גם בעל הבית שלי
...הייתי מציע לך שאדבר איתו, אבל אני
.אני די מתחמק ממנו
.טוב, אין לי מקום לגור בו
.אין לי מקום לרפא בו
.נכון, אין לך מקום לרפא בו
,אבל היקום יספק את צרכיי
.כמו יונה שעפה לתוך מכונה לממכר פירורי לחם
?יש כאן מכונות כאלה
.רק רגע, ג'יירו
.אני המכונה שלך לממכר פירורי לחם
?נחשו מי בא לגור אצלנו קצת
?אני? אה, בטח הוא, נכון .כי כל הציוד שלו אצלו
.כן .אז לא אני-
- הבורגרים של בוב -
.שלום. היי
?מה שלומכם .בוקר טוב, בוב. הצטרף אלינו-
.לא, לא, זה בסדר
.קדימה, בוא. הכתף שלך מוכנה לקפוארה
.כן, אבל אני לא מוכן
.נסה שלא לזוז עם הקצב הזה
.פנדרו
.ברזיל
.ריו דה ז'ניירו
.אימא ?כן? מה יש-
.את חייבת לראות משהו
.התחתנת עם הדבר הזה
.ועכשיו הוא הצעצוע של ג'יירו
?לאן טינה הולכת
?יש לכם מקום לעוד אחת
?סליחה, אתם יכולים לזוז קצת
."מרשי זכאי לתוספת מילוי לטאקו"
?מה זה החרא הזה
הילדי, את רוצה להיגרר בבתי משפט ?שנים ארוכות
או שאת רוצה להגיש לי תוספת
?ולשחרר אותי
.תודה ?עוד מישהו ראה את אבא נועל סנדלים-
?על הרגליים
.כן .כן-
?מה הוא שורף
.מרווה .מרווה-
בהתחלה חשבתי שזה משעשע ,שהוא "נרפא" על ידי ג'יירו
.אבל עכשיו זה מכניס אותי ללחץ .גם אותי-
,אני הפלצתי במקלחת לפני שהוא נכנס ?אתם יודעים מה הוא אמר
.נמסטה
.איזה בן זונה
- הבורגרים של בוב -
.שייק טוב
?זה לא יותר מדי ברוקולי
.אין דבר כזה, מה שאמרת
.טוב, בוא ננסה
?בוב? אתה בסדר
,הישבן שלך נראה לחוץ .כאילו יש לו בחינה מחר
.לא, אני בסדר
אני רק מקווה שהשייק הזה
."יעזור לי לחשוב על רעיון ל"המבורגר היום
?"מה זה "המבורגר היום
.זה איזה קטע שלי .יש לי רעיונות להמבורגר מיוחד בכול יום
.אנשים אוהבים את זה. טוב, טדי אוהב
.כבר כמה שבועות לא היה לי רעיון מוצלח
.אני קצת בירידה
?המבורגר חדש בכול יום
.אבל כול יום הוא יום אחר. זה בטח מלחיץ
...כן, זה די מלחיץ, אבל .אני אוהב לעשות את זה
.בוא תוריד את החולצה, נחפור קצת
.אוי ואבוי. אוקיי
.כן, זה הגיוני ?מה-
.יש קשר אחד שאני לא מצליח לפצח
.זה ממש כואב
.מצאנו את קשר-האם
?קשר-האם
:הקשר שנובע מהמתח הכי גדול בחייך
."ה"המבורגר של היום
.זה מטורף
.בוב, סוף סוף גילינו למה היקום הפגיש אותנו
לא, אתה המרפא שלי כי נפלתי על המדרכה השמנונית שלך
.בזמן שניסיתי לחשוב על רעיון להמבורגר
.בחיי! היקום באמת הפגיש אותנו
.אז סיכמנו
."אתה הולך להפסיק לעשות את "המבורגר היום
.טוב, לא, אני לא בטוח
?מה דעתך לוותר על זה ליום אחד
.תן לגיר שלך לישון היום
.תשכיב אותו לישון על המדף הקטן
.תראה כמה הגיר חמוד
.הוא כל כך חמוד ושקט. הוא ישן
.טוב, רק ליום אחד ניקח הפסקה
.סליחה .הגיר מנסה לישון-
.כן
- המבורגר היום -
.אדום? כן
.אה, סליחה, לא את האדומה
.זאת הגומייה המיוחדת של ג'יירו .תחזיר לי אותה בבקשה. תחזיר
.אבל הינה גומייה כתומה יפה
- הבורגרים של בוב -
?בוב ?כן-
...מה קורה עם ה
.המבורגר היום"? היום אני לא מגיש אותו"
.מה? אתה מגיש אחד כול יום
.ובכן, לא היום, טדי
.ואתה יודע, אני מרגיש בסדר גמור .יתכן שגם מחר לא יהיה המבורגר יומי
?מה? לינדה, את יודעת על זה
?את יודעת על לוח ההמבורגרים .אני יודעת-
?את יודעת על לוח ההמבורגרים .אני יודעת, טדי-
.בוב הפך למשוגע ברזילאי
.זה טירוף. אתה מטורף
.יש לך "המבורגר היום" בכול יום
...טדי !המבורגר חדש בכול יום-
.זה הדבר הקבוע היחיד בחיי
.תירגע, טדי, תירגע .לא, רדי ממני-
.טדי
,רדי ממני! מחר כשאני חוזר
!כדאי מאוד שיהיה רשום המבורגר על הלוח הזה
?שמעת אותי, בוב .כן-
?האם שמעת .ביי-
.סליחה, אדוני .אני יודע שנהנית מארוחת הצהריים
!שיהיה המבורגר על הלוח
- המבורגרים -
למה טדי מסתובב ברחוב ?ומכניס אגרופים למכוניות
...הוא מגזים בתגובה שלו, כי אני
!לוח ההמבורגרים ריק! לוח ההמבורגרים ריק
.היום אבא לא רושם שם של המבורגר .אולי גם לעולם לא
."לפי מה שאומר ג'יירו, זה "מלחיץ אותו
.אבל הלוח ריק
.אתם יכולים לכתוב עליו אם אתם רוצים
.את אחת מבדיחות ההמבורגרים שלכם או משהו
.מה? זה לא כיף אם אתם מבקשים מאיתנו
.טוב, תעשו או שלא תעשו. לא אכפת לי
?מישהו רוצה שייק ברוקולי .לא, אני שונא אותך. אולי לגימה-
.זהו זה, חייבים להיפטר מג'יירו
הגיע הזמן שפרומז', שוסטר ופיץ-לופז .יקחו את העניינים לידיים
- הפיצריה של ג'ימי פסטו -
אתם שלשלתם מכתב הפסקת פעילות לצמיתות
?מזויף מתחת לדלת של ג'יירו
?תן לי אותו. תן לי אותו. מזויף
.לי הוא נראה אמיתי
.תראה את הגופן
.ספרות רומיות. זה בטח אמיתי
.בוב, אם רצית שאעזוב היית יכול להגיד לי
."לא היית חייב לאיים ב"מוות בגומייה
?ילדים, אתם אחראים לזה
...אין לנו רשות לדון ב .לואיז-
.טוב. אנחנו כתבנו את המכתב
.אבל לא השארתם לנו ברירה
.אתה השתנית, בנאדם. השתנית
.מרשי לא הולך לשום מקום
.מרשך? אתה עורך הדין שלנו
,במשפט של בוב נגד ג'יירו .אני עורך הדין של בוב
,אבל במשפט של ג'יירו נגד בוב .אני עורך הדין של ג'יירו
?איך דבר כזה חוקי
.אלה שתי תביעות שונות
אבל מה שלא חוקי הוא הפינוי של דייר חתיך
שיש לו חוזה בעל-פה שמרשה לו .לגור כאן בחינם
?"אמרת "דייר חתיך .זה החוק-
.הבחור הזה מדהים
.טום, אני אוהב את האנרגיה שלך
.אני אוהב את האנרגיה שלך .אתה הלקוח האהוב עליי
.תודה
ילדים, אתם לא יכולים לפזר מכתבי איום .מטעם עורכי דין מזויפים
.אנחנו יכולים, וכך עשינו
.וזה היה כיף וזה עבד
.עד שזה הפסיק לעבוד
.אז עכשיו אנחנו תקועים עם ג'יירו
.תקשיבו, זה שג'יירו אצלנו במרתף זה דבר טוב
.הוא עזר לי בכול מיני דרכים .הוא לא רק שאמאן של כתפיים
?למה אני מקשיב לך
?זה בגלל שאתה מתכופף ?ממתי אתה מצליח להתכופף-
.רק בזמן האחרון
.השתנית, בנאדם
?"ואתה בכלל לא מתגעגע ל"המבורגר היום
.לא. מתגעגע. בכלל
.אני מרוצה לחלוטין
.כן, כן. בסדר
בואו, פגישה סגורה של ילדים בלבד .מתחת לשולחן, עכשיו
טוב, אז הניסיון לפנות את ג'יירו .עשה לנו נזק
אז מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו
.זה לבטל את הפינוי של ג'יירו מהסטודיו שלו
?ואיך נעשה את זה
.ניקח את הטיעון שלנו לערכאה הכי גבוהה
?ביונסה
.קרוב
.עכשיו תעשה שאיראה כמו אריה
.מר פישאודר, הרי לך מכתב
.בסדר, זה יהיה מוכן בעוד עשר דקות. ביי
.הזמנה לקחת, בובי
?ארבעה המבורגרי היום". לין"
?כן .אנחנו כבר לא מגישים את זה-
,אה, נכון. טוב, הם מגיעים בעוד עשר דקות
.אז תכין להם משהו
אוקיי, בואו נראה. "בעקבות פסק הדין ,"של אורוויל נגד רדנבכר
.בלה בלה בלה. "הביאס פורפוס", בלה בלה
."ביטול פינוי של ג'יירו"
- פרומז', שוסטר ופיץ-לופז -
.עט בריח אוכמניות
.כן, אוכמניות .זה בתוספת תשלום-
.ובכן, אני מריח מעורבות של עורך-דין מזויף
?מה ?מה? איך אתה מעז-
.תפסת אותנו !טינה-
כן. גם אני עצמי משתמש בעורכי דין מזויפים .מדי פעם בפעם
פעם מנעתי מהעובדים של המזח הזה ממש התאגדות
בעזרת מכתב שובבי למדי .על נייר פירמה מאיים ביותר
מעניין. אני מניחה שלא היית רוצה ?שהם ישמעו על זה, נכון
אוי, למה אמרתי את זה ?לאנשים שרוצים משהו ממני
.חשבתי שאנחנו רגועים
.אני לא מתכוון לעשות את זה .לא אכין את ההמבורגר היומי
.טוב, בסדר, שיהיה
.אני מכין רק המבורגרים רגילים
?רגילים ונטולי דאגות. את יודעת מה
.נראה מה יש במקרר, אזרוק משהו על הגריל
.אבל אני לא מתכוון לתת לזה שם
.יופי, עכשיו אני בלחץ. ואין לי זמן
.ויש טימין. וביצה
.לין. לינדה ?מה-
."הזמן הנוזל" ?מה-
.ביצה נוזלית וטימין
,ההמבורגר היומי ."הזמן הנוזל כמו ביצה וטימין"
!זה הכי טוב שחשבתי עליו בשבועות האחרונים
!הוא חזר
!חזרתי, מותק
בוב, תוכל להחזיק לי את הקוקו ?בזמן שאני עושה שכיבות שמיכה הפוכות
?רק רגע. מה קורה עם זה
.המצאתי המבורגר יומי שאני מאוד גאה בו
.אני מבולבל
.ויתרת עליהם כי הם היו יצרני לחץ
.אבל הם גם יצרני שמחה
."אנחנו צריכים לקרוא להם "ארוחות שמחות .אה, רגע
,סוף סוף הגעת לשלוות נפש
.כמו יונה שמצאה צנצנת של חמאת בוטנים
ג'יירו, אתה יודע שאני אוהב ,את דימויי היונים שלך
אבל אני חושב שאני צריך להתעורר בכול בוקר
.ולהיאבק בזה וליצור משהו
.וזה יכול להיות מלחיץ, אבל זה שווה את זה
.זה בוב שלי. זה בוב הלחוץ שלי
.הגוף שלך יחזור להיות פלונטר רקוב אחד גדול
.הוא יחרוק כמו סירה
,אני אוהבת את החריקות שלו .ככה אני מצליחה למצוא אותו בחושך
.אם כן, אני חייב ללכת ?מה-
.אתה מוזמן להישאר כאן עד שתמצא מקום חדש
.לא, הלחץ שלך ימלא את המקום הזה בלחץ
?לאן תלך
.אני לא יודע
,אולי אני צריך לשנות את דרך החיים שלי .לקנות ז'קט
.צא לדרך, ג'יירו .אתה יכול לחזור לסטודיו שלך
.הכול בסדר
.בלי שינויים לג'יירו
?באמת, מר פישאודר? תיקח את ג'יירו בחזרה
,אם משמעות הדבר מניעה של התקוממות פועלים
,שהם כבר לא כיפיים כמו שהיו פעם
.עכשיו שפועלים נחשבים לבני אדם
.תודה לך, מר פישסטיקס
.למדתי לקח, לא להיות כן ופתוח עם ילדים
.להתראות, משפחת בלצ'ר
.ובוב, הרווחת אותה ביושר
.את האדומה .סליחה-
.התכוונתי לתת לך את הסגולה
.בסדר
.הלוח. הוא כבר לא ריק. הוא שוב חי
.הזמנה למשלוח עצמי שלפה את אבא מהירידה שלו
?כן, מה לוקח להם כל כך הרבה זמן .ההמבורגרים שלהם יתקררו
.הם לא מגיעים ?מה? הם לא באים-
.כן, תשמע, לא באמת הייתה הזמנה
!המצאתי את זה. וזה עבד
.אני באמת המוזה שלך
.ריקוד המוזה
.אבל ההמבורגרים אמיתיים
.קצת מוזר שג'יירו לא פה
.ג'יירו חזר ,שכחתי לגמרי-
.אני מלמד פה שיעור עכשיו
...זה יהיה בסדר אם
.לך, תשתמש במרתף
.תודה, בוב. אתה הכי טוב שיש .יש משהו על הלוח-
!יש משהו על הלוח
.בובי, תכין לי אחד כזה
.אבל בלי הביצה, זה נשמע מגעיל. ובלי טימין
.יודע מה? תכין את ההוא עם העגבנייה .אני מגיע
הו"
.ריקוד המוזה
הו
.ריקוד המוזה
הו
.ריקוד המוזה
הו
.ריקוד המוזה
בה בה בה בה בה בה
הו "!ריקוד המוזה-