בית לוויות וקרמטוריום שכונתי - - טיפול מזרני
- פתיחה חגיגית -
- פתיחה חגיגית מחדש -
- הדברה מזיקטרופית -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
- בית ספר ואגסטאף -
.עוד מפגש על ספינת היבשה
,אנחנו עושים את זה בכל שנה .וזה תמיד אותו הדבר
.זה מגעיל אותי .אני אוהבת את ספינת היבשה-
.זה חלק חשוב בהיסטוריה של העיר שלנו
.ויש מצעד. זה כיף .תרגלתי את נפנוף המצעד שלי-
.היי .היי-
.תראו, נער הרפאים
.יש גם במלתחות של הבנים .אני יודעת-
?מה ?מה-
.רק עכשיו שמעתי על זה
,לפני שנתחיל
היה פרץ של גרפיטי בבית הספר
.ובקהילה שלנו
,אני רוצה לומר משהו לנער הרפאים .מי שלא יהיה
.גרפיטי זה לא קול
.לא לעשות גרפיטי זה קול
.ניקוי גרפיטי זה קול
?נכון, מר בראנקה
.ממש קול
,בסדר, לאחר שטיפלנו בזה
קבלו את האיש שהכניס את השחזור .לשחזור ההיסטורי
.ג'ים סקילמן בתפקיד מיס פיישנס הדבוטם
.שמי פיישנס הדבוטם
.אני ילדה בת 13
חייתי בתקופת מלחמת 1812
...ובאתי לכאן לספר לכולכם את הסיפור על
.ספינת היבשה
.נכון-
,על אף שחליתי בכולירה
מילאתי תפקיד גדול .בקרב שפרסם את הספינה הזאת
לא ידעתי שכולירה עושה אותך .משעממת וזקנה וגבר
.הבריטים התכוונו לתקוף
.בעיר שלנו הייתה רק ספינה קטנה שהגנה עלינו
.הרעיון שלי היה להזיז את הפריגטה ליבשה
.הלילה שבו הבריטים תקפו היה לח ומלא מתח
.ממש כמו הפלוצים שלי .ג'ין-
,תושבי העיר גררו את הספינה אל החוף
סמוך למה שבעולם שלכם .נקרא עכשיו קניון האאוטלט פאשן סיטי
.קניון האאוטלט פאשן סיטי .קניון האאוטלט פאשן סיטי-
.היי, חברים. קדימה
,הדלקנו את האורות בספינה
הנפנו את המפרש וטלטלנו את הספינה אנה ואנה
.כדי שתיראה כאילו היא על המים
,כשהבריטים הפליגו כדי לתקוף
הם חשבו שהחוף עוד רחוק
.ועלו על היבשה לפני שהספיקו לירות
.סיום של שלום למצב מסוכן
ואז הסתערנו על הספינות שלהם
.ושחטנו אותם כמו כבשים .כן-
אני מקווה שכולכם תבואו כשנטלטל .את הספינה במצעד ספינת היבשה בסוף השבוע
ועכשיו, שיר הים לציון ,את החד תרנית שהטעתה את הבריטים
.אני אשיר לכם שיר
.בואי נעזוב כל עוד חשוך כאן
.רעיון טוב. הלכתי, תמי
.היי, חכו לי
אני לא חושבת שמותר לנו לעזוב .לפני שזה נגמר
.טינה, אז ילדה טובה ירוציציים .לא נכון-
.כן נכון
.את כמו פרצל בלי מלח ?מה זאת אומרת-
.אני מתכוונת שאת תפלה ומשעממת
.את כמו צאצא של בית ספר וחדשות
.יש בזה משהו, טינה
.תוסיפי לעצמך קצת פלפל, ילדה
.אני יכולה להיות פלפלית
תראו, השרוכים שלי נפתחו .ואני לא אקשור אותם שוב
.בעצם אקשור. אני עלולה ליפול
.הם הלכו
.אני מתרגשת לקראת מצעד ספינת היבשה
.אני יודע אני שמח שצינור הגז התפוצץ ברחוב פרונט
.ושינו את המסלול לכאן
.מצטערת, רחוב פרונט. אכלת אותה
.תחשבי על הלקוחות שיגיעו לפה
.לקוחות מתוקים שתביא ספינת היבשה
?מה קורה
.אוי, לא
.לא, לא, לא
.עצור. אל תשים אותם שם .כאן אמרו לי לשים אותם-
.בבקשה, זאת המסעדה שלי פה
.אתה לא יכול לשים שירותים ניידים מול מסעדה
.הם מסריחים .עוד לא. הם יסריחו-
.יש חנות ריקה פה קרוב
.אתה יכול לשים אותם שם .אתה יכול להעביר את המסעדה שלך-
.לא .כן-
.אתה יכול לשכור את המקום .זה מגוחך-
.היי, בוב. אני רואה שאתה מתכונן למצעד
.קול פלוץ
.שתוק, ג'ימי
.הנה, הנה, בחזרה אליך
?אתם נהנים ביחד, אה? איפה טוב לאכול
.המקום הזה ברחוב ממול טוב? נראה טוב .לא-
.חבר'ה, הפסקת צהריים בעוד עשר דקות
.נלך למקום של הפיצה ממול
.אל תלכו לשם
.עכשיו אמרתי שהוא לא טוב. תאכלו כאן
.לא נאכל במסעדה שיש מולה שירותים ניידים
.זה מגעיל
.זמן ללכת
.אני כבר להיפטר מהחליפה הזאת
?אתם חושבים שאני פרצל בלי מלח
.אני יכול לאכול ?לא, אני חטיף תפל ובטוח-
.רק תהיתי אם זה מה שאנשים חושבים עליי
.אני לא חושבת שאנשים חושבים עלייך
אני רוצה שאנשים יחשבו .שאני פלפלית וכייפית ומסוכנת
?כמו קליע שעשוי מצ'וריסו
.בערך ?לאן את הולכת-
.אני צריכה להאריך ספר ספרייה
,אני לא צריכה להחזיר אותו היום .אבל לא אחכה לרגע האחרון
.פלפלית
.שלום, מר אמברוז .אני צריכה להאריך את הספר זה
.הארכתי
את צריכה להחזיר את הספר הזה .רק בעוד שלושה ימים
?מה הבעיה שלך
.אני מתנהגת באופן אחראי
?מר אמברוז, אפשר לראות את הספר הזה רגע
.תראי את כל הספרים שאת רוצה. זאת ספרייה
?נער הרפאים. מי החזיר את הספר הזה
.זה כתוב על הכרטיס
.יש רק שם אחד, ג'ורדן קגן
.אז הוא שאל אותו. לכי מכאן
?ג'ורדן קגן הוא נער הרפאים
בסדר, אתחיל לערום את הספרים .כדי שלא אראה אותך
.בסדר .עכשיו רק משקפיים-
.עכשיו רק פוני
.עכשיו נעלמת
.לא ייתכן שג'ורדן קגן הוא נער הרפאים .הוא לובש סוודרים
.לא ייתכן שזה הוא. הוא שותה חלב מלא
.כן, לא ייתכן שזה הוא
.אלוהים, זה הוא ?טינה בלצ'ר-
?נער הרפאים
.נהדר. אני מניח שזה הסוף ?את מתכוונת להסגיר אותי
.את כמו פרצל בלי מלח
.את כמו הילד של בית ספר וחדשות
.תוסיפי לעצמך קצת פלפל, ילדה
.לא, ג'ורדן. אני לא אסגיר אותך
.אני אהפוך את עצמי למשהו אחר
- ?ג'ורדן: עדיין באה הערב -
.כלומר, יבוא
.לילה טוב, טינה
.לילה טוב. אני הולכת לישון עכשיו
.אני כבר די נרדמת
.מתחילה לנמנם
.בסדר
.נתראה בקרוב, מיקרוב." רגע. להוסיף פלפל"
".להתראות בקרוב, כלבה"
.מפולפל מדי
.אלוהים. שלחתי. טוב, זה בסדר
אז אתה מצייר את נער הרפאים הקטן עם הטוש שלך בשעות היום
?ואת נער הרפאים הגדול בלילה עם תרסיס צבע
,אתה עלול להיתפס ?אבל לא אכפת לך כי הריגוש נהדר
?ונער הרפאים אמור להיות אתה
.לא, זה רק משהו שאני מצייר
חשבתי שאולי זה כי אתה מרגיש ,בלתי נראה כמו רוח רפאים
.כי אין לך שום חברים ?מה-
.וגם רוח רפאים היא בצורת האות ג'יי
.אלוהים, אני בצורה של האות ג'יי
.לא. זאת האות הראשונה בשם שלך
.אה, נכון
?את ממש חכמה, אה .מאוד-
אז ננשוף עליו עכשיו כדי שיתייבש ...או שהוא מתייבש מעצמו או
.לא. אנחנו צריכים לברוח עכשיו
.רעיון טוב .לעולם לא יחשדו בנו אם אנחנו בורחים
- הבורגרים של בוב -
.בשירותים הניידים הטובים אין נייר טואלט
.אבל יש הרבה זיכרונות
.ג'ין, אמרתי לך לא להשתמש בהם
הם בשביל מצעד ספינת היבשה .ואנחנו שונאים אותם
?טינה העייפה שלי. את ישנונית, מותק
.כן, אני עייפה
.אבל מעולם לא הרגשתי חיה יותר
.גיל ההתבגרות .איכס-
.שכחתי את התיק בשירותים. אלך להביא .מישהו בדיוק נכנס לשם-
.אולי הם יסיימו לי את שיעורי הבית במתמטיקה
.אולי הם גם יתחילו אותם
.נער הרפאים מכה שנית .אני רוצה לתלוש את זה ולמכור את זה
.לא, רגע. לתת במתנה למוזאון. לקבל זיכוי מס
.כן, תן במתנה, זיק
.תראו את זה
.אסור להתפעל מזה .אני מתפעלת יותר כי אמרת את זה-
.אז תסתכלו על הגרפיטי הנהדר
!אני מת עליו .לא-
.כולם להיכנס פנימה
.לא, גבירתי
.גבירתי, אני יודע על מצעד ספינת היבשה
,אני רק רק רוצה שיזיזו אותם עשרה מטרים .זה הכול
?אתה גבר
?מה התחלתי לומר .אני חושב שזה מצליח-
.הוא יודע לדבר לאנשים
,אז היי, גבר ,אם לא נזיז את השירותים הניידים
.אני אאבד את כל הלקוחות שלי
.אני צריך שיזוזו
.תאמר להם, בובי
?בוב, איך הנוף
.אידיוט. לא, לא אתה
.אתה נהדר. לא, אל תעביר אותי
.בבקשה, אל תעביר אותי
?אתה בהמתנה, בוב
.כן, טדי
?מה הם משמיעים .טום פטי-
?"טום פטי. "באק דאון"? "דונט באק דאון
."לא זה לא "דונט באק דאון ?"קח אותי לשערי הגיהינום"-
."אמריקן גירל" ."כן? "אמריקן גירל-
?יש לך רמקול .לא, טדי-
?יש לך עוד שלוחה פה למטה .השיר נגמר. עכשיו זה בי-52-
?"רוק לובסטר" ."לאב שאק"-
!הם משמיעים את כל הלהיטים
- !קדימה ואגסטאף -
?רוצה לצאת לצייר גם הלילה
?כן. אנחנו צוות ציור. קלטת
.יפה .תודה-
.היי, ג'ורדן, שאיתו מעולם לא אכלנו צהריים
?מה קורה .שום דבר-
.ג'ורדן ידיד
.ג'ורדן, אתה מקסים
.עכשיו אתה חבר שלי, וחברים חולקים צ'יפס
.אז ג'ור-ג'ו
.כך אני קוראת לך עכשיו .נעשיתם חברים לצהריים מהר מאוד
?מה הסוד, ג'יי-ג'אמס .נתת לי שני כינויים-
?כן. מה אתה מעדיף
.ג'יי-גאמס כנראה
.ג'ור-ג'ו ?ג'ור-ג'ו-
.אני אקרא לך דאם ג'אם
.אני צריך ללכת
.הוא נראה נהדר
?טינה, מתי התחלת לבלות עם ג'ורדן
.אני צריכה ללכת
.נשארנו רק שנינו .כן-
.דיברתי אל הטאקו
.מצעד ספינת היבשה מחר
.הנה הוא בא
?העירייה יכולה לשנות את דעתה, נכון
?לקבל ברגע האחרון טלפון מהמושל
?לתת חנינת שירותים ניידים קטנה
?אלוהים, טינה. מה קרה
.נרדמתי
.אני אוכל מה שהיא אוכלת ?טינה, מה קרה? את חולה-
?כן, למה את עייפה כל כך כל הזמן
.זאת הקערית הרביעית של משהו שנרדמת בה
...אני פשוט מתקשה לישון בזמן האחרון בגלל
.אני מתרגשת מאוד מספינת היבשה .לטינה יש קדחת ספינת היבשה-
.או שיש לה קדחת אמיתית
?אתה יכול להחזיק את היד שלך שם לרגע ...אני רק בזריזות
...טינה, אני לא יכול. אני צריך
...אני לא יכול להחזיק
.טינה, אני לא יכול להשאיר את היד כאן
.אתה מפנק אותה, אבא
.את צודקת. אני צריך לעזוב. אני אעשה את זה
.אני לא יכול
.שום דבר. תחזרי לישון .בסדר-
.כל הכבוד .תודה-
.היה לי כיף גדול איתך, טינה
.גם לי
.כלומר, איתך, לא איתי
.אף פעם לא הייתי כל כך הרבה זמן עם בת
ואני לא הייתי כל כך הרבה זמן .עם הצד הפלפלי שלי
?ג'ורדן, התכוונת לעשות את זה
.לגמרי. זאת הייתה הנשיקה הראשונה שלי
.לא מרגישים בכלל
.היו בזה הרבה דברים שיש בנשיקה אמיתית
.את נותנת לי השראה, טינה
.את נותנת לי הרגשה שאני יכול לעשות הכול .אתה יכול-
.איתך אני רוצה לתת אגרוף לאוויר
.תן
.איתך אני מרגיש שאני יכול לקפוץ מעל המדחן
.הוא נראה קצת גבוה
?אני רוצה לנסות לנסות שוב בפעם אחרת אולי
.בסדר ,כן. תקשיבי-
.הלילה נצייר על משהו ממש מיוחד
?כרטיס ברכה
.לא, עוד יותר טוב. מפרש של ספינת היבשה
?רגע. מה .דמייני-
.נער רפאים ענק בגובה שבעה מטרים
.הם יפרשו את המפרש בזמן המצעד
.נער רפאים
.הקהל יהיה בהלם
.ואנחנו נדע שאנחנו עשינו את זה
,פשוט נראה שזה דבר ממש גדול
וספינת היבשה חשובה להיסטוריה
...ואנשים יכעסו ונוכל ללכת לכלא ו
.אתה שוב מנשק אותי .את כל כך פרועה, טינה-
?כן, נכון
?אז את בפנים או בפנים
.אני בפנים ?שנתנשק עוד-
.כן, אבל בוא נשפר כמה דברים
אתה לא צריך לכסות את האף והפה שלי .עם הפה שלך
.אתה עדיין עושה את זה
...בסדר, רק... אתה
.כל כך עייפה. חייבת לחפש מפרשים
אני באמת אצייר על המפרש ?של ספינת היבשה עם ג'ורדן
.הוא לא מנשק גרוע
,אבל הוא ילד רע .ואני מניחה שילדים רעים מנשקים רעים
.אוי, לא. הדפסתי את זה בסרגל החיפוש. מחק
.מחק אז הכול רגיל אצלך-
.ואת בכלל לא מתנהגת מוזר .יופי. אני שמחה שאת חושבת כך-
?רק ש... על מה אתה מסתכלת עכשיו
.מפרשים
?רגע. מפרשים .כן-
,פשוט תמיד רציתי לדעת איך זה לשוט .אז עכשיו אני יודעת
?ואיך את מסבירה את זה
.מצאתי את זה בחדר שלך
.בנדנה
?קישוט למעמד המיקרופון שלך
.את מצטרפת לאירוסמית
.חבר'ה, אני רק צריכה לקרוא על מפרשים
.בבקשה ,ג'ורדן-
.מפרשים, עייפה, בנדנה
.הכול בשבוע אחד
.אני אפצח את זה, טינה
את וג'ורדן עושים סירות קטנות עם מפרשי בנדנה
.עבור חיות לילה זעירות
.זה לא זה, אבל אני אגלה
?בובי חזר. מה האיש מהעירייה אמר
?הם מזיזים את תאי הצחנה .לא, טדי-
למעשה, כשהסברתי שיש ארבעה תאי שירותים ניידים
,מול המסעדה שלי .הם אמרו שצריכים להיות חמישה
.הם מוסיפים עוד אחד
.אתם יודעים מה? אם הם לא יזיזו, אני אזיז
.אני אזיז אותם !כן-
!הלילה !תראה להם-
כמו שהזיזו את ספינת היבשה
.תחת מעטה החשכה
.בוא נעשה את זה .נטלטל אותם אנה ואנה-
.ונהרוג כל מי שבפנים !כן-
.טינה, זה כל כך מסעיר .אנחנו כמו בוני וקלייד
?הם לא נורו בסוף הסרט
"אולי תאמרי "ספוילר
?לפני שאת מגלה את סוף הסרט, טוב
?מה זה היה .זאת הייתה יונה-
?זה לא היה מאבטח מעופף זעיר .לא-
.בסדר, בואי נעלה את המפרש
,בסדר, לפי הרשימות שלי .קודם צריך להכריז שמעלים אותו
.מסיבות אבטחה. מעלים את המפרש הראשי
?בסדר. תודה שהודעת לי. מה השלב הבא
.ואז מושכים את החבל
.ואני חושבת שזה הדבר הזה .בסדר. טוב, זאת נראית התחלה טובה
,אולי כדאי שנלך הביתה ונחזור מחר
.אחרי שנת לילה טובה, ונסיים
?קצת עזרה ,אה, כן-
.זה קנבס מושלם
.זה באמת קנבס
?כמעט מושלם מכדי לצייר עליו. לאן אתה הולך
.במעלה הסולם? בסדר, נהדר. אני באה
.אני לגמרי שותפה לזה
?אמרת משהו .לא-
.אני נשבע שאני שומע משהו .אני לא שומעת שום דבר-
.באמת עשינו את זה
?כן, אז שנקפל את המפרש
?מה .נקפל את המפרש-
,חשבתי שאמרת שנחזור בזמן ולא נעשה את זה .אבל בוא נקפל את המפרש
אילו נעליים טובות יותר ?להזזת שירותים ניידים, בוב
?שטוחות או עקבים
.שטוחות, אני מניחה
?אבל למה לבשת שמלה
.זה הדבר השחור היחיד שיש לי
.אמרת ללבוש צבע כהה כדי להתמזג בלילה
.בסדר, רק תמהרי. טדי יגיע עוד מעט
.אני רק צריכה להתאפר ולתלתל את השיער .לין, את לא צריכה איפור-
.אבל אני רוצה איפור מעושן
.אף פעם לא יוצא לי להתלבש יפה
.להתראות מחר בחשיפה הגדולה
.כן, להתראות .רגע-
?את לא שוכחת משהו .אה, כן-
.ביי
.אלוהים
.לשטוף, לשטוף
?מה עשית .בדיוק-
הצצנו בשירותים הניידים .ומצאנו שובבים ניידים
התגנבת החוצה בלילות ?כדי לפגוש את ג'ורדן, נכון
?רגע. את בוכה התגנבתי-
,כי ג'ורדן הוא נער הרפאים
ואני עזרתי לו ואז עשינו משהו כמו נשיקות
"ואז הרסתי לו את "בוני וקלייד .בזה שאמרתי שהם מתים
ואז ציירנו נער רפאים ענק על המפרש .של ספינת היבשה
.עכשיו המצעד ייהרס בגללי
?רגע. מה
?בוני וקלייד מתים
?ג'ורדן הוא נער הרפאים ואת עוזרת לו
.כן
.טעיתי בגדול
.חשבתי שזה תפל מוביל תפל
?עשיתי גרפיטי על ספינת היבשה. מה לעשות
,אני לובש תחתונים לבנים .ומותק, מה שאת צריכה הוא מלבין
.רגע. יש לי. אני יכולה לצבוע על זה
,אני רק צריכה הרבה צבע לבן עכשיו ,באמצע הלילה
.וחנויות צבע בדרך כלל לא פתוחות
.רגע
,אמרת "צבע", ואני אומר שאין בעיה
.כי אני יודע שיש במרתף
.צבע ושפכטל ?איך ידעת על זה, ג'ין-
בואי נאמר שחשבתי שהברזנט הזה הוא אוהל
,וחשבתי שהשפכטל הוא עיסת מרשמלו
.וצדקתי במובן מסוים
.אני חוזרת לספינת היבשה .אנחנו באים איתך-
.כן, בואו נלך לנקות את הצבע מהעיר
- הבורגרים של בוב -
?איפה טדי .צריך את הטנדר שלו כדי להזיז את השירותים
.זה מלהיב
.אתה יודע מי היה נהנה מזה? הילדים
.כן, את צודקת
?שנעיר אותם .לא, תני להם לישון-
.וחוץ מזה, כולנו עלולים להיעצר
.בואו נדחף את השירותים האלה
.טינה, ואו .אני יודעת-
.זה לא יעבוד. אין לנו מספיק זמן
.נהדר. בואו נתחיל
.יתפסו אותנו. נסתבך בצרות
.אני לא שומעת מברשות
.לאט לך .עוד גז, טדי-
.עוד גז ?אז מהר יותר-
.בעדינות .כן, מהר יותר-
.מהר יותר .תלחץ-
.בעדינות .בסדר. לחץ-
.טדי, אל תקשיב ללינדה. רק סע .בעדינות. לא-
?מה אני עושה .הם יידחפו זה לזה-
.רק תחליק אותם במעלה הרחוב .הם נופלים-
.אוי, אלוהים. היא צודקת. טדי, עצור
.לנסוע קדימה .כן, אבל לא מהר מדי-
?מהר
.הם נשפכו
.זה לא ריח טוב
.לא הייתי כאן
.אוהב את השמלה שלך, לינדה. להתראות מחר
.אוי, אלוהים
.הם ניצחו, בובי
.השירותים הניידים ניצחו. בוא למיטה
זה מה שמכונה בעולם הספנות
."מספיק טוב"
.אוי, לא. פספסנו נקודה
.טינה, צריך ללכת
.אנשים מחופשים יגיעו לכאן בקרוב
.אני עולה לתקן .לא. אין מספיק זמן-
.אני לא מדען, אבל נראה שהשמש זורחת
.אני חייבת לסיים לתקן את מה שעשיתי
.אני לא מגיעה
.מישהו מגיע. טינה, מהר
.כמעט הצלחתי
!הבריטים באים
- בית ספר יסודי -
.נקודה קטנה אחרונה
?ג'ין, מה קורה עם השחקנים
.הם אוכלים בוריטו לארוחת בוקר ומתמתחים קצת
.עכשיו הם מחללים
!אלוהים, הם מחללים לעברנו
.הצלחתי. זהו
.ילדים, קדימה. הגיע הזמן לספינת היבשה
.הנה ילדי הספינה הקטנים שלי
?אפשר לקבל כוס קפה או סטירה חזקה לפנים
?לא, ולמה כולכם מפהקים כל כך
?למה אתה מפהק
.כי אתם פיהקתם, אז פשוט פיהקתי
.אז אתה חקיין
,קדימה, בואו נלך! אם נפסיד את השחזור
.נצטרך לשחזר את השחזור
.כן, בואו נראה את הספינה מרשיעה
.כלומר מסתירה !כלומר סוד נורא. כלומר, מפליגה
.גיל ההתבגרות
- מלון -
!פיישנס
!פיישנס הדבוטם, היי
.אני מכיר אותה
.הנה באה ספינת היבשה
.אני אטלטל אותך כמו ספינה. קדימה
.תפסיק. אל תטלטל אותי, זיק .קדימה-
.חזק מדי
.ג'ורדן, היי. אולי כדאי שתלך
מה? אני לא רוצה להיות בשום מקום אחר .חוץ מאשר כאן איתך עכשיו
!כל המלחים לסיפון
.טלטלו, בחורים
.מעלים את המפרש הראשי
.זהו זה
.בוא הנה, אני רוצה לנשק את עינייך בידיי
.תפסיקי, טיפשונת. רגע
?מה הקטע .כן-
?מה הקטע ?מה קרה לנער הרפאים הענק שלנו-
.אני יודעת... כל כך מה שאמרת
.היינו ערים כל הלילה
.הכנו כל כך הרבה שבלונות
.מוטב שניהנה מהמצעד
?רגע. טינה, את עשית את זה
.מה? כן
?סליחה
.אנחנו עשינו
.כן, ראינו את הזריחה
.היא הייתה יפה. בכיתי
?למה, טינה? למה
,בהתחלה אהבתי לעשות איתך גרפיטי .אבל אז הלכנו רחוק מדי
.זאת פשוט לא אני
.נכון. תאמין לי, ג'ורדן .זאת לא היא. אני מכירה אותה
?רגע. ג'ורדן, אתה נער הרפאים
?וטינה, את טאג האג
?מה
?כן, כן, אני נער הרפאים, טוב
.וטינה החברה שלי, או כך חשבתי
היא יצאה איתי בחמשת הלילות האחרונים
.וציירנו בכל העיר
.והתנשקנו
.היא הייתה הנשיקה הראשונה שלי
.והאחרונה
.צבעת את לבי, טינה
ג'ורדן, יום אחד תפגוש נערה נהדרת
.שלא יהיה אכפת לה מנשיקות טובות או מהחוק
.אני פשוט יודעת .מה שתגידי-
?אתה נער רפאים .כן-
?אתה רוצה לבלות יחד .כן-
.זה היה מהר יותר ממה שחשבתי .טינה, הצלת את מצעד ספינת היבשה-
.טכנית, הרסתי אותו, אבל אז הצלתי אותו
.ילדה, יש בך משהו מסוכן ומשהו לא מסוכן
.אני אוהב את זה
.טינה, אני מכבדת אותך הרבה יותר עכשיו
.תודה, תמי
,אני עדיין מכבדת אותך באותה המידה
.שזה לא הרבה, אבל... תשכחי מזה
?רגע, טינה, יצאת עם ג'ורדן .כן-
?והתנשקתם
,טוב, זה היה סוג של נשיקה .אבל היה קשה לנשום
.בסדר. אני לא צריך פרטים
?את רוצה לצפות בשאר המצעד ביחד
.חשבתי שאנחנו צופים בו ביחד
.כן, אבל עכשיו באופן רשמי
.בסדר
.תראה את התור מול השירותים הניידים שם, בוב
.מעולם לא ראיתי תור מול המסעדה שלך
.כי אין לך תור אף פעם
.כן. בסדר, טרוו
...ג'ימי, אתה מוכן
.רק רגע
!עוד שני המבורגר היום, בוב
.מיד
.אלוהים
.זה הופך ליום נהדר
?אנחנו נעשה הון
ג'ימי, השירותים הניידים הם הדבר הכי טוב
!שקרה לנו אי-פעם
?יודע איזה ריח יש לשירותים ניידים
!של הצלחה
.אוי, אלוהים
אשיר לך שיר, שיר אשיר"
היי הוי, שר שיר
לילה לח בתחילת האביב
היי הוי, שר שיר
היי הו, שר שיר
הבריטים באו, היו להם סינרים
היי הוי, היי הוי
טלטלו אותה, בנים
עם הספינה אחת בלבד הם לקחו לנו את הצלעות
היי הוי, שרים את השיר הזה
צעקנו ונכשלנו וסובבנו וטלטלנו
"...היי הוי, שרים