- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
.חברים, בבקשה
.בואו ננסה להירגע
?השכירות עולה
.עכשיו? בחייך
.פישאודר יצא מדעתו
,מה אנחנו אמורים לעשות ?להקפיץ את מחיר הצמר
.יהיה בלגן, שוב
אני מתחיל לחשוב שמר פישאודר .הפך להיות בעל בית רק בשביל הכסף
.נכון מאד .אלוהים אדירים-
?חבר'ה, אפשר לקבל את תשומת ליבכם רגע
!שקט .כן, שמנמני מדבר-
,מר פישאודר העלה את השכירות בעבר .אך העלייה האחרונה באמת מוגזמת
.איש מאיתנו לא יוכל לעמוד בזה
?חוץ ממני, נכון, בן
?מה .לא משנה-
?מה !לא משנה-
הודעתי למר פישאודר ,שאנחנו מגיעים לפגוש אותו היום
אבל מה שהוא לא יודע זה ,שאם הוא לא יבטל את העלאת השכירות
!אנחנו נכריז על שביתת שכירות
?כן! מה
.שביתת שכירות
הכוונה שאם מר פישאודר ,ינסה להעלות את השכירות
.אנחנו נפסיק לשלם אותה
.זה עלול להכעיס אותו, בובי
.כן, בעלי בתים שונאים דברים כאלו
בדיוק. זה האמצעי היחיד שיש לנו .כנגד מישהו ברמה של פישאודר
אתה בטוח שאתה רוצה ?להיות המנהיג של זה, בוב
.אולי עדיף לדבר איתו בארבע עיניים
.הוא לא חבר שלנו, לין, הוא בעל הבית שלנו
.אנחנו צריכים להראות לו שאנחנו רציניים
.בובי הרציני" כאן"
."אני אוהבת את "בובי הרציני
.אוקיי, בוב, אנחנו בפנים
"כן, בובי, אתה הולך על "שביתת שכירות ."בדיוק כמו ב"רנט
."אני לא חושב שזה מה שהיה ב"רנט
.כן, זה מה שהיה
.עכשיו אתה תחייך .עכשיו אתה תחייך-
.תפסיקו, תפסיקו כבר ?באמת היינו צריכים להביא את הילדים
?באמת היית חייב לשים את העניבה הזאת
חשוב להראות למר פישאודר .שאנחנו לא עושים את זה רק בשביל עצמנו
.לחלק מאיתנו יש משפחות .אני אוהב ילדים-
,וזה קצת אירוני .כי הם לא רשאים להיכנס לחנות שלי
.אני מנהל חנות סקס, חברים
.אם לא נפגשנו כבר, אני סאל
.סוטה .היי, סאל-
.כן. תודה שבאת, סאל
.שימו לב להיצמד לתסריט
.שכירות עולה, שכירות בשביתה
.תראו
חשבתי ששמעתי טפיפת צעדים .של רגלי דיירים קטנות
!חברים, תתכדו במוחיטו
.וואו, מוחיטו. זה הולך טוב, בובי
?מוחיטו, בוב
.לא בשבילי, תודה
.שטויות. זה הזמן למוחיטו
.אני לא רוצה מוחיטו
?לינדה, מוחיטו
.כמובן
.בחורה לעניין
.מר פישאודר, יש לנו כמה דברים לומר לך
.רק תן לי רגע
.אני אניח את המוחיטו
.אוקיי, זה מקום בטוח להניח אותו
...ההגדרה המילונית של "שכירות" היא
.זו טיוטה ישנה
.אני אדלג קדימה. הנה
...זה היה גנדי שאמר
,תן לי לעצור אותך, בוב .גנדי היה רוצה שאעשה את זה
,אתם כאן כדי לומר לי שאם אעלה את השכירות
.אתם תעשו שביתת שכירות
?איך ידעת
,ברגע שדיירים מתכנסים בגושים כאלה
.אתם באים עם אותו רעיון
,זה נכון, אם תעלה את השכירות
.אנחנו נשבות
?נכון, חברים !כן-
?אבל, בוב ו... בוביסטים הנאמנים
.בוביאיסטים? או איך שאתם קוראים לעצמכם
.אני רוצה לומר לכם שיש עוד דרך
?עוד דרך .כן-
!עוזרים
.אני לא מבין
.מלחמת בלוני מים
?סליחה
."אמרתי, "מלחמת בלוני מים
.כך אנו מיישבים מחלוקות בין העובדים בוורף
.זה וקרבות ראפ פריסטייל
.אתם יכולים להתפרס על כל שטח האחוזה
מהגן שאני מתעלם ממנו ועד השדות מאחור
.היכן שאני זורק את הרכבים הישנים שלי
.אני לא חושב שזה יקרה
.אם אתה נפגע, אתה בחוץ
.וזה אומר שהשכירות שלך עולה
...תקשיב, מר פי אבל המנצח בר המזל-
.שיצליח להישאר יבש, השכירות שלך תרד בחצי
!כן
.אוכל לנצל את הכסף כדי לקנות דברים
?מה אתם אומרים
.לא
...באנו לכאן לעמוד ביחד, לא .רק רגע-
,אם אחד מבני משפחתי מנצח ?השכירות שלי יורדת
כן. ילדים מגבים את הוריהם בקרב
.בדיוק כמו פעם
.אז לאנשים עם ילדים יש יתרון לא הוגן
?את קוראת לזה יתרון
!דיו .אני בסדר-
מר פישאודר, אנחנו לא עושים .את מלחמת הבלונים שלך
?אנחנו עומדים יחד, נכון
.נעשה את זה כך
,אתם תופסים כמה בלונים שאפשר, מוצאים מחסה
.וברגע שתשמעו את האקדח שלי, תתחילו בקרב
!כל איש לעצמו, קדימה ?ג'ימי, מה אתה עושה-
.אני מוריד 50 אחוז מהשכירות שלי
.אל תזוז, בוב, הישאר היכן שאוכל לפגוע בך
.לא. לא, עומדים יחד
.שכירות עולה היא שכירות בשביתה
.לינדה, חכי. חברים
?טדי .אני איתך, בובי-
,אני רק הולך לקחת בלון במהירות .כי כולם לוקחים בלונים
...השכירות עולה, זה אומר
!לא
.אבל האקדח אומר כן
!קדימה, קדימה, קדימה! מהר, מהר
.ילדים, התרחקו מבלוני המים
,אוקיי, אבא, כאילו שאתה יכול לומר לילדים
."התרחקו מבלוני המים"
.מצטער, בוב. גוש הדיירים התמוסס
.עכשיו כל אחד לעצמו
.חברים, תתרכזו
.פישאודר מנסה להפריד בינינו
,אנשים, אם תשחקו את המשחק שלו
.יהיו הרבה מפסידים ורק מנצח אחד
.והמנצח הזה יהיה אני
!רג'י, לא .סליחה, בוב-
.אני תמיד הסמרטוט, אבל לא הפעם
!אני מתכוון לנצח ו... באמת
.תפסתי אותך
.זה בשבילך, בוב
.לעזאזל. אני בחוץ? אני בחוץ
.זריקה יפה, זיק
.תודה, ג'יי-ג'ו
?אז יש בינינו ברית .בטח-
.אני ה"קאטניס" לפיתה שלך
.עוזרים, תפסו אותם
.מה? מה אתה... הצילו
.לעולם לא אשכח אותך, בוב
?לאן הם לוקחים אותם
.למרפסת המפסידים
כשאתה נפגע, אתה עולה למרפסת
.לצפות בהמשך התחרות ולהנות מחטיפים
.חטיפים
?חטיפים
.טדי
?איזה חטיפים
.גבינה ובגט
.חמוצים קטנטנים. את מפסידה
.אלוהים, אני רעבה
.אבא, אתה חייב להתחבא
.אתה מטרה בעלת ערך בתוך גוף חסר ערך
"אוקיי, ג'ין ואני נקים צוות "שביתה
.ונלך להטביע כמה פראיירים
"זו תחרות "החולצה הרטובה .שאנחנו לא רוצים לזכות בה
.לא, ילדים, אתם לא עושים את זה
תישארו בסביבה בזמן שאדבר עם הדיירים
.ואחזיר אותם, ו... הם הלכו
.אל תדאג, אבא, יש לך עדיין את אמא ואותי
.אנחנו כמו השרות החשאי, בוב .לעולם לא נעזוב אותך
.אני רק קופצת לקחת קצת חמוצים
.אמא, לא .נכון. נכון-
.אנשים, אתם מתנהגים בטיפשות
.מצטער על הבוטות, אבל זו אהבה קשוחה
?אהבה קשוחה" זו "אהבה". אני צודקת"
.אני איתך, בוב
.זה מטורף
.כן, תודה, סאל
.אנחנו צריכים להישאר ביחד
כמו סוללות
.והדברים שאני מוכר בחנות שצריכים סוללות
.נהדר, סאל, תודה
.בוב מרכיב מחדש את המועדון הקטן שלו
,מתחיל עם הבחור מהפורנו
.זה מה שהם תמיד אומרים ?מאיפה זה בא-
,אגב, אם אתם צריכים עוד בלונים
,החבאתי דליים ברחבי הגן
רק אומר שאחד מהעצים נושא ."פירות גדולים, רטובים ומשקשקים"
.עץ תפוחים
.אננס. עץ צימוקים
.לא לנחש ממרפסת המפסידים
.'תראי, אלו הרולד ואדית
.וואו, בית העץ הזה יותר יפה מהבית שלנו
.העץ הזה יותר יפה מהבית שלנו
,אוקיי, אתה תזרוק על אדית', ואני על הרולד
ואחר כך נטפס למעלה .ונראה איך סנאים עשירים חיים
?מוכן
לעזאזל, השזיף המיובש הזאת .יודעת לזרוק בלונים
.יש כאן עוד, מותק
.הרולד, תגן על השטח
.אה? אוקיי
!לסגת! לסגת
.בוב ?מה-
.יש לי רעיון
.נוכל להשתמש בחזייה שלי כמשגרת בלונים
.לינדה, לא, אנחנו לא זורקים בלונים
.וגם, הרעיון הזה לא טוב
.אני חושב שהוא גאוני
.הוא לא גאוני
.בטח שכן. בזונגה בזוקה
תקשיבו, חייבים למצוא נקודה מוגנת
.שבה נוכל לדבר עם הדיירים מבלי להיפגע
.אבא, תראה
.היי, נראה שבוב העכברוש מצא את המבוך
.הוא צופה בנו
.אנחנו הולכים למקום אחר
.לא למבוך
.אל תקשיבו לו
.הוא בתוך המבוך
.שמור על צעדיך, בוב
אני חושד שהמנקה שלנו משליכה לשם את הזבל
.במקום להוציא אותו למדרכה
?שמעת אותי, אינגה
.ג'ימי ג'וניור וזיק .תמשיכו ללכת. אני אטפל בשני אלה
.אוקיי, אבל תזהרי, טינה
.אני נולדתי זהירה. זוכר? היית שם
.לעזאזל, ג'יי-ג'ו .אנחנו בקרב בלונים בלי בלונים
.הזמן הכי גרוע להיות בלי בלונים
?כן. איפה דליי הבלונים האלו ?בנים-
!טינה ?אין לכם בלונים, הא-
.יש לי אחד, אבל אתם שניים
.טינה מותק, תני לנו ללכת
.כן, תני לנו ללכת
אני יכולה. או שאני יכולה .לזרוק את הבלון עליך, זיק
ולבלות קצת זמן לבד עם ג'ימי ג'וניור
.במבוך הרומנטי/מפחיד הזה
.זה יהיה בסדר, כן
.תעצרי, ילדה. תעצרי
?את... את יודעת שאני מחבב אותך, נכון
?מה .אמרתי שאני מחבב אותך, מאד-
.מעל הראש, טינה, באמת
.ג'יי-ג'ו לא שם עלייך
!זיק .סליחה ג'יי-ג'ו, זו האמת-
?טינה, מה את עושה
.בדיוק עמדתי להציע לך דייט רומנטי
!שקרן ,אוקיי, ג'ימי ג'וניור-
?אם אצא איתך לדייט, לאן תיקח אותי
...ל... ל
.לבית המרקחת
?זיק, אתה יכול להציע משהו יותר טוב
?מה !יותר טוב מבית מרקחת-
.טאקוס ואז למיכל הליטוף באקווריום
.נראה את התמנונים. נאכל טאקוס שוב
.אולי נוריד אותם עם משהו לשתות
.כל מיני דברים טובים, מותק
.ג'ימי ג'וניור? המהלך שלך
...אני .תדעו שאני לא נהנית מזה-
.זה מלחיץ מאד, אבל בואו נמשיך
.אנחנו בשטח פתוח, ילדים ?מוכנים להגן על אבא
.מגן קדמי .מגן אחורי-
.נהדר. נהדר. אני אוהב אתכם
,תקשיבו, אני לא יודע מי שומע אותי
.אבל אנחנו יכולים לעצור את זה
.אנחנו צריכים להפסיק להילחם אחד בשני
."אני, אני, אני, להילחם אחד בשני"
.ג'ימי
.מצטער שזה לא עובד לך, חבר
.זה עדיין יכול לעבוד, ג'ימי
.שכנעתי את סאל להפסיק לשחק
?סאל, אתה שם .כן-
?אתה לא רוצה להרוויח חצי מהשכירות
.אל תקשיב לו, סאל .האנשים בתחום שלך בקשיים-
.אתה צודק. לעזאזל האינטרנט
בימינו, אנשים נכנסים לחנות סקס
."רק אם תעניק להם "חוויית בוטיק
.מוסיקת ג'אז ברקע
.הם רוצים רצפה נקייה .דוחה-
?סאל המסכן. אתה באמת זקוק לזכייה הזאת, הא
?סאל, אתה מבין מה הוא עושה, נכון .לא-
,הפלתי בעדינות בלון מים לדשא
.והוא התגלגל מתחת לגדר אליך, סאל
.זה מוזר
.זרוק על בוב. זרוק על בוב
.אל תרים את זה, סאל
."קדימה, ילדים. "זרוק על בוב
.זרוק על בוב. זרוק על בוב ...סאל-
.זרוק על בוב
.אנחנו מאבדים אותו
.זרוק על בוב. זרוק על בוב
...סאל, לא
.מצטער, בוב ולינדה
.לינדה, את בסדר? את חסמת אותו עם הפנים שלך
.כן. כל הפנים עברו לי מול העיניים
?מה נסגר איתכם, אנשים
.הם לא מקשיבים, בוב. שילכו לעזאזל
.אתה חייב להילחם
.ואני אלך לטעום מהחטיפים
?לין, מה את עושה
.הבזונגה בזוקה. תשתמש בה
.אני לא חושב
.בוב, תקשיב לי טוב
.אתה שם בלון בכל גביע
.מושך אחורה כמו במקלע
.לא, אני מבין .כוון קצת יותר גבוה-
.זה לא כל כך מסובך
!אני אוהבת אותך, בובי. בהצלחה
.היא צודקת
.לעזאזל עם האנשים האלו
.חדשות טובות, מר פישאודר
.נכנסתי לקרב הבלונים שלך
?ואני אנצח. אתה שומע
,שמעתי את הרוב .אני לא תמיד מצליח להבין את המבטא שלך
...אין לי מבטא... אני
!לא משנה. אני אנצח
.אני משחק את המשחק
?זה מה שאתם רוצים
!צאו החוצה
?אני יכול להציע לך ברית
."יכולת לומר "לא
.כל הכבוד, בוב
.זו לא המידה שלך, אבא
.אבל הצבע טוב
אמא נתנה לך את החזייה ?כדי שתשגר איתה בלונים
?כן. איך ידעת את זה
.אמא ואני דיברנו על התרחיש הזה עשרות פעמים
.קח, אני לא באמת רוצה אותה .תאחלו לי בהצלחה, ילדים
.כן, אוקיי, בהצלחה. קדימה, ג'ין
אנחנו חוזרים לבית העץ .לנטרל שני זקנים מלוכלכים
.יש לנו משגר עם כוחות-על
.בעל כוחות-על ומרופד
"?איך אתה יודע מתי הרגע הנכון לנשק בחורה"
,בארוחת בוקר, אחרי הצוהריים, בג'ונגל
.כשאתם נשואים ואצל הרופא
.תשובה נהדרת .זה היה קשה-
?כמה זמן נצטרך לשחק את המשחק הזה, טינה
.עד שאחליט
.זה נהיה משעמם .אולי החלטת הרגע במקומי-
.את יודעת מה? אני אלך אחורה .ואם את זורקת את זה, אז קדימה
.אל תלך
.זו לא הליכה. זה ריקוד
.זו הליכה .זה ריקוד מדורג לאחור-
.אל תגרום לי לעשות את זה
.עשי את זה. עשי את זה. עשי את זה .לעזאזל, ג'ימי-
.אופס .תורי עכשיו-
.טינה ?למה אמרת את כל הדברים האלו, זיק-
?למה אמרת לטינה שעשיתי ניתוח פלסטי
.זה לא נכון .כן, כאילו נולדת עם האף הזה-
?לך יש שפתיים מושלמות. מאיפה השגת אותן
.היי, יש לי רעיון
,למה שלא תזרוק את הבלון על טינה ?ונמשיך להיות חברים
לא, אני לא בטוחה שאני אוהבת .את הרעיון הזה. היי, תראו גדר
.ביי. כולנו מנצחים כאן
.יש לי פחד גבהים .אתה על השלב הראשון-
.את נראית כמו נמלה מכאן
?למה הם רוצים כל כך לטפס למעלה
.בקרב בלונים אתה רוצה את המקום הגבוה ביותר
.אדית' יודעת את זה. היא נלחמה בדינוזאורים
.תעזור לי לקשור את החזייה של אמא לעץ
.ואחר כך בואי נקשור את התחתונים שלי לציפור
.חזור לסולם, הרולד. אתה לא תחטוף התקף לב
.מעולם לא היה לך התקף לב .היה לי פעם אחת-
זה היה שבץ, אם בכלל אפשר .לקרוא לזה כך, תינוק מגודל
.אוקיי, מוכן לשיגור. זהו זה
.בוא ניתן ל"דאבל די" להרטיב אותם עד העצם
.לעזאזל .לא ציפיתי שזה יעבוד-
.חכי שהצבא ישמע על זה
.זה כל מה שאי פעם רצינו
?אפשר לקבל לכאן דואר
!דואר עץ !כבלי עץ-
?הלו
?פליקס? אתה גר כאן
,כן. אחי העיף אותי מהבית הראשי
בגלל שיש לי דום נשימה בשינה .וגם בעיית פלוצים בשינה
.תראי, בלונים
כמובן. אחד מאותם ."פירות גדולים, רטובים ומשקשקים"
.איזה דבר מוזר לומר. אלוהים, בלונים
.בואו נשחק ?ילדים-
?ילדים ?אבא-
.יופי. השגתם את הנקודה הגבוהה
.אוקיי, חכו לסימן שלי .אנחנו נקרע את הממזרים האלו
?מי הבחור החדש
האם תרצה לרכב"
?על הבלון היפה שלי
?האם תרצה לגלוש על הבלון היפה שלי
נוכל לצוף בין הכוכבים ביחד, אתה ואני
נוכל לעוף
"...כן, נוכל לעוף
.אלו בובי וטינה
.נשארו רק הבלצ'רים והפסטואים
!קדימה, בובי, קדימה
?סלאמי. מי אחראי על הקייטרינג
.ג'ימי, צא החוצה. זה נגמר עכשיו
.טינה .היי, קרעת את הבלון שלי-
.לפחות זה היה פייר והוגן .בגב שלי, כשלא הסתכלתי
,תיכנע, בוב. יש לי יותר בלונים ממך
.ויש לי מגן בנים
.היי, לואיז וג'ין ואבא של טינה
.מגן אחורי, זהירות על הצוואר שלי .סליחה-
,יש לך אולי מגן בנים, ג'ימי
.אבל לי יש בן ובת צלפים
...אמרתי
!יש לי בן ובת צלפים
.אלו בובות ובית עץ בשבילן לשחק בו
.בזהירות, בבקשה. הן נועדו להיראות עתיקות
!צלפים! תירו בו .לעזאזל-
.הם רחוקים מדי. לחזייה של אמא אין טווח כזה
אני מניח שאמא לא נזקקה מעולם .לשגר את הציצי שלה למרחק כזה
?אתם רוצים להשתמש בזה אולי
?כן. למה יש לך את זה
.כך אני משגר את הכביסה שלי לבית הראשי
.תטעין אותם. מהר
.פגעתם רק בילדים שלי, אידיוטים
...אוקיי, בוב
.רגע .נשיקת פרידה-
.אלוהים, אוקיי, אוקיי, לכו, לכו
.נראה אם תוכל להתחמק מזה
!בן זונה
.סליחה, אבא .כן, סליחה-
.אוקיי. לאט לאט, תירגע
?בוב, מה הבעיה
.כן, תפסיק להתרברב ותזרוק כבר
.זה הבלון האחרון
.כן, כן, כן. קדימה, זר גדול שכמוך
.לא, יש לי את הבלון האחרון
זה אומר שהמשחק לא יסתיים .עד שאני אומר שהוא הסתיים
.כולכם תצטרכו להקשיב לי
.היינו אמורים לעבוד ביחד, אבל לא
,רציתם לשחק במשחק הטיפשי הזה
.ועכשיו כולכם הפסדתם
.יש כאן מישהו שלא יודע לנצח
מה גרם לי לחשוב ?שאנשים יכולים להשיג דברים יחד
,אנשים הם הכי גרועים
.להתאחד זה הכי גרוע
?עוד לא סיימת !לא-
.כל עוד הבלון אצלי, אתם תשמעו אותי
.ישמעו אותי! לעזאזל
?נקרא לזה תיקו. מה דעתכם על זה
.משחק חדש. כולם תופסים את בוב
?מה .בדיוק-
,כל מי שיפגע בבוב עם בלון
,יופחתו לו 50 דולר מהשכירות .ובוב יקבל תוספת של 50 דולר
?מה? ואיך אני מנצח
,אתה צריך להחזיק מעמד עד השקיעה .כשהמשחק ייגמר
כשאני ואינגה נצפה ."ב"מרדפי מכוניות משוגעים
?מוכנים .רגע. לא, לא, לא-
,בוב, יש לך עשר שניות לרוץ .עשר, תשע, שמונה, שש, אחת
.קדימה
!הצילו
.תניחו לבוב
.מהר ?ככה הם רוצים לשחק-
?פליקס, יש לך עוד בגדים מלוכלכים
?עד כמה מלוכלכים .תפתיע אותי-
.אעשה את זה זריז
!קדימה, בוב. קדימה
!אני אחפש אותו כאן
.אני חייב להתחבא
?איפה אתה .יש לי בלון בשבילך-
.וואו, אבא עשוי לנצח
.עוד מעט השקיעה ?עוד מעט השקיעה-
.לא הבאתי את קרם הערב שלי
?איפה אבא מתחבא, לדעתכם
?החזיר הזה הפליץ הרגע
.היי אבא. הפלצת
.זה המושב. לכו מפה
.להיכנס לתוך החזיר איתך? קיבלת
.לא, אתם תמשכו תשומת לב
,אני יכול לנצח .אם רק אסתתר כאן עוד 20 דקות
?אז אתה אומר שכדאי שנתרווח לנו
!לא, לא, לא
?בוב? אתה שם, חבר
.לא בטוח כאן
.אני אצטרך לרוץ
.אבא, ריצה זה לא הקטע שלך
?יש לך תוכנית שכוללת עמידה במקום
.את צודקת, אבא לא זז כל כך טוב .תודה, טינה-
.אבל אולי אנחנו יכולים להזיז את אבא
.תדחפו חזק יותר
.כן. נהדר. זה יכול לעבוד
!הוא שם !תפסו אותו-
.בוב? אלוהים אדירים
!תתרחקו, מטורפים
!תעזבו את בובי שלי בשקט
.זוזי, לינדה
.תכריח אותי, רג'י
?קדימה, איש הסנדוויצ'ים, רוצה לרקוד
.לכו מכאן! החזיר שם למעלה הוא אבא שלנו
.ואבא שלנו בפנים
לא הגענו עד לכאן .כדי לא לזרוק בלונים על בוב
.זוזו, בבקשה
.אוקיי. אתם יודעים מה? בסדר
.אתם רוצים להפחית כסף מהשכירות? בבקשה
?לינדה .זה נגמר, בוב-
.אתה עומד לחטוף בלונים ?כמה יש לכם, 50 בלונים
?מאה .זה נשמע הרבה-
.השכירות שלנו תהיה לא נורמלית
.אנחנו נפשוט רגל, נחיה בקופסת קרטון
.ילדים, אתם תאלצו לעבוד במפעלים
.אני רוצה לעבוד בסי-אנד-סי מיוזיק פאקטורי
?לינדה, מה את עושה
.תשתוק, בוב
.זה מגיע לך אחרי כל מה שעשית
,ליכדת את כולם, דאגת להם
.הפגנת עבור מה שנכון .אני מבין מה את עושה-
קדימה, תהרסו את כל מה .שהמשפחה הזאת עבדה עבורו
!מצוין! הגעתי בדיוק בזמן
.נראה שבוב הולך לחטוף בלונים
.פגיעות ישירות בלבד, אנשים .אין שפריץ, אין כסף
.כיוונת גרוע
?מה נסגר איתכם, אנשים ."נראה כמו מקרה המוני של "אצבעות חמאה
.אנחנו עם בוב
.כן, בדיוק כמו קודם, אבל הפעם באמת
?נכון, ג'ימי .רציתי לזרוק בלון על בוב-
.בסדר. אני אזרוק עליו משהו אחר כך
.כדור בשר אולי
.תודה לכם
!שכירות עולה, שכירות שביתה
,אני מבין. רק בגלל שאני בעל בית
,ואני לובש חליפה לבנה ורטייה ואני מעלה לכם את השכירות ונוסע
.ומשליך עליכם חזיזים, אני האיש הרע
.טוב, גם לבעלי בתים יש בעיות
!לבעלי בתים יש בעיות
!להתראות
,רואים? הסוללה נגמרה בקלנועית הגולף שלי .בדיוק כמו לכם
.מר פישאודר, אני הבנתי משהו
?זה בסדר אם אשב
.אנשים נועצים מבטים
מר פישאודר, לפני שאספתי ,את כל האנשים האלו יחד
אולי הייתי צריך לבוא אליך .לשיחה בארבע עיניים
.הייתי צריך לתת לך הזדמנות להיות בחור טוב
אני מכיר אותך זמן רב, ורק עכשיו הבנתי
.שאולי פגעתי ברגשותייך .העניין הוא כזה, בוב-
.אני מחבב אותך. אתה בן אדם טוב, בערך ."אתה לא חייב לומר "בערך-
.תמיד חשבתי שאני בעל בית שאפשר להתיידד אתו
.מישהו שאתה יכול ללטף לו את הישבן בחיבה
.אני יכול... לעשות את זה
.לא, אבל אל תיגע בי
האמת היא, בוב, שהעליתי את השכירות
.רק כדי שתבחינו בי
?באמת .לא. אני רוצה בריכה-
.אתה לא יכול למשוך חתיכות עם מבוך
.כמובן. זה הגיוני
.בוב, שקלתי שוב
אולי אוכל לדחות את הבריכה .והעלייה בשכירות בשנה-שנתיים
!נהדר
.עשינו את זה
.כן
.אתה תפשוט את הרגל עד אז, בוב, אל תדאג
.תודה, מר פישאודר
.אני יודע בדיוק איך כדאי לחגוג
.אל תזרקו על המכנסיים שלי! אני לובש לבן
.אתם תראו את קווי ה"חבילה" שלי
.מה כבר יכול להיות, קדימה
תשעים ותשעה בלונים אדומים"
מתעופפים בשמי הקיץ
פעמוני מצוקה, זו התראה אדומה
משהו כאן ממקום אחר
מכונת המלחמה מתעוררת לחיים
פוקחת עין אחת להוטה
מתמקדת בשמיים
היכן שתשעים ותשעה בלונים אדומים חולפים
תשעים ותשעה בלונים אדומים חולפים
"...תשעים ותשעה בלונים אדומים חולפים