- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
"במשקל כבד" - - בגדים לתינוקות גדולים וגבוהים
- פתיחה חגיגית -
,פתיחה חגיגית מחדש - - "הדברות "נמלים החוצה
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
- הבורגרים של בוב -
.הכיסא הזה משמיע קול חדש כשאני מסתובב עליו
משהו שבין כלב ים
.לסיל, הזמר המדהים
.הייתי קונה את האלבום של הכיסא הזה
.היי, אסור לכייף
.אתם מקורקעים, ילדים
יש לי הצעה כיפית, להשליך את השמן הישן
.למיכל האשפה .אל תדבר ככה אל אימא-
?אימא, את עדיין כועסת
.קרקעת אותנו כבר לפני ארבע שעות
.גדלנו המון מאז .כן, אני עדיין כועסת-
.ואמשיך לכעוס על זה לנצח !אבל עכשיו סוף השבוע-
!כולם אמורים ללכת למקום של ברני
...בחייך, לין. אני יודע ש !לא-
...אז אפשר .אני לא מוכנה לדבר על זה-
...לי .לעולם-
.הינה דודה גייל
,ואני יודעת שזה נשמע מטורף .אבל נראה שהיא בוכה
?אסור לה סתם לעבור פה, נכון
?למה אין לנו חדר פאניקה .החיים שלי נהרסו-
.אוי, אלוהים ?מה קרה-
לינדה, זוכרת את הבחור שפגשתי ?באתר היכרויות לאוהבי חתולים
?סטייסי .כן-
!יש גברים בשם סטייסי? אני מת על אמריקה
,"היינו אמורים ללכת ל"קרנבל הצמר ,זה כמו ה"סירק דה סוליי" אבל עם חתולים
.ואז הוא ביטל
.אז בוב יבוא איתי
.לא, לא
.אני אלך איתך, דודה כבר שנים אנחנו מתכננות לבלות יחד
?אבל לא מצליחות לתאם יומנים, זוכרת
.לא, קחי אותי! אני מצתמרר מתשוקה לצמר
.בבקשה, גייל .אני חייבת לנשום אוויר של החוץ
.חייבת לגעת ברוח
.וואו, אתם ממש רוצים לבלות איתי
.הם רוצים ללכת רק כי הם בעונש
?למה הם בעונש ...כי-
.ככה! ככה מתחשק לי
.אסור להם לצאת .טוב, אין בעיה-
.אלך לבד. זה בסדר
!אני אקרוס למושב שלידי כשאמות לבד
- הפיצריה של ג'ימי פסטו -
.טוב, בסדר
.רק לאחד מהם מותר ללכת. לא אכפת לי למי
...כולם איומים באותה המידה. אנ דן דינו
.רגע, רגע. רק רגע
.תני לנו להתחרות על הפרס. עד המוות
.לא, בלי מוות, לואיז
.או שאולי נלך על מי שיש לו את הכי גדול
.ג'ין
.לא. אגיד לכם מה נעשה. משהו שאתם שונאים
?בואו נראה, מה אתם שונאים ?נאצ'וס-
.שיעורי בית. זה מה שתעשו
.שיעורים במתמטיקה .או שנכתוב חיבורים-
.איך את מעזה !לעולם לא-
.איזה רעיון נפלא, טינה, אני מתה עליו
,מכיוון שאני משלמת על הכרטיסים .אני רוצה שהחיבורים יהיו עליי
.אני רוצה אקשן, הרפתקאות, אהבה, דרמה
.ואת סקוט באקולה
.אלוהים .שמעתם את הגברת-
!הזמן שלכם מתחיל עכשיו
- כעבור 30 דקות -
.הזמן נגמר. להניח עפרונות
?טוב, מי רוצה לקרוא
.אני אתחיל כי לי יש את הכי גדול
.ג'ין
."הסיפור שלי נקרא "הבלדה על גייל וג'ו ג'ין
,אני מקווה שהבאתם מטפחות ונייר טואלט
.כי לא תישאר כאן עין יבשה, או תחת יבש
.המקום: נאשוויל, טנסי
,זה היה לילה חם ומיוזע
"ובעלי הסלון "כנר על הכביש
,כבר מתו לשמוע את המופע האהוב עליהם
.לינדט וג'ו ג'ין
.היה להם הזוהר והגלאם שיגרמו לכם להזיע
...לה לה לה
.לנה אוהבת למה, אבל למה אוהבת פיג'מה
.את נשמעת מעולה, לינדט .אני מקווה מאוד-
,לו בלצ'רה נמצאת כאן ,סוכנת הזמרים הנוצצת מהוליווד
.אז אל תפשל לי
.אחת, שתיים, אחת שתיים שלוש ארבע
לשריף היה חזרזיר"
והוא כעס מאוד
הוא ראה אותי מגיעה ותפס לי את הנקניקייה
עכשיו אני לא מפסיקה לבכות ובחיים לא כיף
כי כלב שמן אכל לי את הנקניקייה
"ונשארה לי רק לחמנייה
!ייהא
,היי, ילדים, אני לו בלצ'רה ,סוכנת זמרים מהוליווד
.ואדבר ישר ולעניין
.אהבתי את המופע שלך
אהבתי מאוד. והייתי רוצה שתהיי לקוחה שלי
.ושתתחרי בתחרות השירה הגדולה ביום שישי
?מה את אומרת !אנחנו אומרים כן-
.לא אתה, מגושם אחד
.אני רוצה את הגבוהה עם השיער הנפוח
.סליחה, אבל אנחנו צמד !לא, אני הולכת על סולו-
.מה? לא .כן-
!כן, כן, כן
?אבל מה איתי
.מה איתך? שמעת אותה, אני כוכבת
,עדיין לא, גברת. אבל אם תנצחי בתחרות
אקח אותך להוליווד ואתן לך אחוזה
?ואכיר אותך, נגיד, למר סקוט באקולה
.עוף מפה, ג'ו ג'יין
אני דומה לנצנץ בצבעי הקשת .ואתה לתא מטען מלא מגפיים רטובים
אין בעיה! אבל אני לוקח את שארית הנקניקים
!ואת הסטרפלס עם הפאייטים! ואת החלומות שלי
!ואת הפלפלונים
.קח מה שאתה רוצה, חזרזיר .ואת הירקות החתוכים-
.אל תיגע בירקות החתוכים !הם שלי-
- בר גזוז -
.שוט של פאדג' חם עם בירה שחורה
.תשאיר פה את הבקבוק
?לילה קשה, מה
.השותפה שלי למופע קמה ועזבה אותי
.אוי, בנאדם
.השותפה שלי למופע קמה ועזבה לפני 15 שנה
.אבל תסתכל עליי עכשיו, אני במצב מצוין
.זה מגיע
.אלוהים !גייל-
.בואי תנקי את הקיא
יש ליפסטיק על תא המטען של הטנדר"
ומסקרה על הגלגלים
הסתכלתי בתוך תא הכפפות
"...ומצאתי עקב בצבע אדום
.שכה אחרבן. הבחורה הזו יודעת לשיר
- בר גזוז -
.הצינורות שלך נשמעים כאילו ירדו מגן עדן
.הצינורות בשירותים? סליחה, הם סתומים
.אנשים כל הזמן שמים בהם טמפונים. גם בכיור
.לא, התכוונתי לקנה הנשימה שלך, למיתרי הקול
.שמי ג'ו ג'ין, ואני מחפש זמרת שותפה
.אני לא ממש זמרת
.רק מלצרית יפהפייה שמנקה קיא בבר
.כבר לא
."בואי ניקח אותך מהר ל"מחסני הנצנצים
,בית האופרה - - תחרות השירה הגדולה
.מטאטאים הם שרביטים מבסוטים
.התור של שור לתפור ת'חור
.שלום לך, שותפה לשעבר
?מה? מה אתה עושה פה, ג'ו ג'ין
!באתי לנצח בתחרות עם השותפה החדשה שלי
.אנחנו לוקחים את זה בהליכה
!אבל לא את השקית הזאת, פה הכריך שלי
!צא מכאן
!לא בעיניים
.אני צריך אותן לבדיקות
.היי, פועלת במה ?כן-
אני צריכה שתכניסי את הנחש
.לתוך הגיטרה של מישהו .כן, גברתי-
אני"
אחליף את הדמעות בכמה בירות
"...ונזלת בשוט של ויסקי
.היא טובה
.כן, ממש טובה
"...עליז מדי"
- בית האופרה -
!מחיאות כפיים ללינדט
.ועכשיו לצמד חדש
,הוא היה בעבר השותף של לינדט
.והיא, מלצרית לשעבר שניקתה קיא
!קבלת פנים חמה של נאשוויל לגייל וג'ו ג'ין
."זה נקרא "לא אנטוש אותך לקריירת סולו
אני צריכה ללכת לשירותים"
אבל אין תא לשניים
אז בוא תידחף פנימה ואל תנשום "...כי לא אנטוש אותך לסולו
.אני חושבת שיש לי נחש בגיטרה
.תשתמשי בו
מתחשק לי ספגטי"
אבל את רוצה אוכל הודי
אז אלך לי במהרה ואזמין לך פאקורה
כי לעולם לא אנטוש אותך לסולו
אתה ואני את ואני-
אנחנו יחד לעולם
אז אם תיסע לסין הרחוקה אם תסעי לסין הרחוקה-
אהיה תמיד איתך אהיה תמיד איתך-
כי לא אנטוש אותך לסולו "...לא אנטוש אותך לסולו-
!ייאהו !ייאהו-
!והמנצחים הם גייל וג'ו ג'ין
!והנחש המטורף
!מה? זה הנחש שלי! הניצחון שלי !אח, הפנים שלי
אז לו בלצ'רה החתימה אותם ולקחה אותם להוליווד
שם הם ראו את השלט של הוליווד !ופגשו את סקוט באקולה
אני בא לאות O השנייה בשלט של הוליווד
,כשאני עצוב
.אבל אני כל כך שמח שפגשתי אותך
ובסופו של דבר לינדט התחתנה ,עם השיכור הזקן מהבר
כי היא הייתה אישה מרשעת שאהבה לקרקע אנשים
.וללכת סולו
.משוגע
.הסוף .אהבתי את זה נורא, ג'ין-
.אני שנאתי. בוז !ניצחת, ג'ין-
"...לעולם לא אנטוש אותך לסולו"
!קדימה, בוא
!רגע, רגע
?מה עם הסיפור שלי .ויותר חשוב, הסיפור שלי-
.נכון, נכון
."'הסיפור שלי הוא "מאהבה של ליידי צ'אטרטית
'האחיות צ'אטרטית
היו האחיות היפות ביותר בכל הוורף הדועך
.בייחוד גייל
.היא הייתה ממש עשר
.הייתה לה אחות יפה כמעט כמוה, טינה
.טינה הייתה תשע, אולי תשע וחצי
,והיו גם אוג'יניה ולואיזה
הן היו פחות חשובות .ופחות כיפיות באופן כללי
,אף על פי שגייל הייתה יפה באופן יוצא דופן .היא גם הייתה ביישנית במיוחד
?גייל, את יכולה להעביר את הלחם, בבקשה
.מצטערת, אני לא יכולה. אני ביישנית מדי
.והאחיות היו עניות. מאוד מאוד עניות
!התחתוניות שלי במצב מחפיר
,האחיות התפרנסו מעבודת תפירה
הן היו תופרות את הישבנים במכנסי חיילים
.לאחר שאלה נורו בקרב
,טינה נכספה להינשא ללורד ג'ימי ג'וניור
,שישבנו ניצל בקרב
אך על פי החוק במדינה אסור היה לה להינשא לו
.עד שאחותה הבכירה, גייל, לא תינשא בעצמה
.כל כך הרבה ישבנים נפלו בקרב
?האם לא יהיה סוף למלחמה
לפחות נוכל לצפות בכיליון עיניים .לנשף של העשירים
.אני מוותרת .הו, אחות יקירה-
.לא אוכל ללכת לנשף. אני ביישנית מדי
אבל אחותי, עד שלא תינשאי .אף אחת מאיתנו לא תוכל להינשא
!אני רוצה חתונה
אבל במקום עוגת חתונה אני רוצה מלא קאפקייקס
!כי אנחנו בעבר, והרעיון הזה עדיין טוב
.חוששתני שביישנית מדי אנוכי
.כולנו נמות בודדות בגללי
?אבל אל תכעסנה, בסדר
.באותו הלילה טינה החליטה למצוא לגייל שידוך
,היו אלה ימים ספורים לפני נשף העשירים
.ועל טינה היה למצוא לגייל מחזר במהרה
טינה ניסתה את כל הרווקים הפנויים ,שיכלה לחשוב עליהם
.אך לרוע המזל, רק אחד מהם עלה במוחה
.תאודור הנפח
?תודה. איך נקרא החפץ הזה
.זה ספל .חזרי שנית-
.ספל .זה מדהים-
?מעולם לא ראית ספל .לא-
.כדי לשתות אני תוקע את הראש בנהר
?ומה זה ?מה זה מה-
.הדבר הזה שסביבנו
?בית ?איך אומרים את זה, שוב-
?בית .בית-
.לא, בית. בית .ב...בית. בית-
.בית. אלוהים אדירים .בית. זה כל כך מהיר. בית-
...ומה לגבי... מה לגבי
.אך אבוי, ליבה של גייל נשאר ריק
.עד שהוא הופיע
.הסוס שלי התמוטט מול הקוטג' שלכם
האם אוכל להשתמש אצלכם בנייר ובנוצה בסגנון הישן
על מנת להתריע בפני משפחתי וחבריי ?על עיכוב בדרכי
,או אז אשלח את המכתבים בידי משרתי
.ומשפחתי תקבל את המכתבים ממש לפני שאגיע
.זו שיטה די טובה
...בוודאי, אדוני .סר בוב. בלצ'ר-
.אדון ויורש ההון למשפחת הבורגרים של בלצ'ר
...אלי .מר בוב-
?האין אתה האדון העורך את נשף העשירים
?ומי זו
.הקרסוליים שלך נהדרים .שמה גייל, והיא אינה נשואה-
,אם אהבת את הקרסוליים שלה .חכה שתראה את השוקיים שלה
.הן נמשכות ונמשכות לאורך סנטימטרים
אני מקווה מאוד שאת לא מחתנת .את בוב שלי עם גייל, גברת צעירה
?תני לי לסיים, טוב
.ובכן, גייל, אני מקווה לראותך בנשף שלי
?שארים אותה
עזוב, בדרך כלל אנחנו משאירים אותה לישון שם .כשזה קורה
.רגע, לא, היא עולה באש. בואו נזיז אותה
.יום הנשף הגיע
.כל תושבי העיר היו שם
.וואו. כל תושבי העיר פה
!אפילו לורד קן הלבקן. קן
.אני כבר מחכה לראות את סר בוב
.כן. תהני
.אכניס כמה עוגות למחוך שלי
.נצא מפה עם אוכל לחודש
?שלום, גייל. מהו האבנט הזה שלגופך
.אני קוראת לזה צרור ערווה
.הוא מושך מאוד
.שלום, ליידי טינה .שלום-
כולי תקווה שאת אוהבת את הלהקה ."נערים לזמן הזה"
.הם אהודים מאוד בעיר
.בואי, הבה נרקוד
.הם רוקדים את ריקוד ההייני לייני
?טינה, ברצינות .אבא, בבקשה. כמעט סיימתי-
.סר בוב וגייל רקדו יחד כל הערב
הם לא יכלו להוריד זה מזה את העיניים .ואת הישבנים
?היכן הארוס הסקסי שלי
?איה הוא
!בוב .אני כאן. היי, מותק-
,אני לא מאמינה שערכת נשף בלעדיי
אשתך-לעתיד האמריקנית, הגסה והקולנית !שאיתה אתה מתחתן בשביל הכסף
.בוא הנה! תן לי נשיקה
גייל הייתה כה שבורת-לב בגלל סר בוב
.שמיד נפלה למשכב עם שיעול שכולל גם חירבון
אחיותיה ניסו כול מה שניתן
.על מנת להחזיר לה את בריאותה. עלוקות
.יאמי
.חופים
.צרחות !התעוררי-
!הפסיקי להיות חולה
.אבל שום דבר לא עזר
.הן קראו לכומר שיערוך את טקס האשכבה
.אני הכומר, סקוט באקולה
.שלום לך! אני מרגישה הרבה יותר טוב פתאום
טוב ויפה. אם כן, תני לי .ואלחש תפילה לתוך פיך
ואז הם עשו קפיצת קוואנטום לעתיד ליום החתונה הכפולה שלהם
עם טינה וג'ימי ג'וניור, וכולם חיו .באושר ועושר עד עצם היום הזה
,וסר בוב ולינדה נישאו גם כן
,ונולד להם תינוק עם זנב .כי הם היו בני דודים. הסוף
.זה היה כל כך טוב
אני יכולה להרגיש את הנשיקה-הלחישה .של סקוט בפה שלי
!נשיקות שמתחזות ללחישות .כבר שמעתי סיפורים טובים יותר-
.ואבא ואני לא בני דודים
.לא עד כמה שידוע לנו .ניצחת, טינה-
?או שאולי הניצחון של ג'ין
.אלוהים, כמה זה קשה
.נראה לי ששכחתם משהו
.אה, נכון. בסדר, תתחילי
."אני קוראת לסיפור "משחקי הגייל
.שבו בנוח, חבר'ה
.אתם תרצו לחסוך באוויר
שמעו-נא את סיפורה .של המלכה גייל מחתולסטרוז
היא הייתה האישה החזקה ביותר ,בכל תשע הממלכות של חיי החתולים
.וגבירתם של דרקוני החתול היחידים בעולם
!אנשי חתולסטרוז, אכלו, שתו ומיאו
!הוד מעלתך, אורחי מיאו מממלכת חולחתול
,ליידי גייל, אנו באים הנה בשם אחותך
,לינדריין מחולחתול
.להעניק לך מתנה, בהיעדרה
.מתנה? אני מופתעת
,היא תמיד קינאה בי כי לי יש דרקוני חתול
.וכי אני לא זקנה נרגנת
.טוב, היא לא אמרה על זה כלום
.ועתה הרשי לי להציג את הבחור הזה
.אני ג'ין מבית לאמפליציס
.מלכתי, אני מכשף
.אם אני נעלם, בדקי את אחורייך
.אבל אל דאגה. אני תמיד חוזר
!רק לא למקום שבו עזבת אותי
.הו, מרשים
.הוא היה שם... מיאו
.ועכשיו הוא כאן. מיאו
.אני מבולבל
!אני אוהב את דרקוני החתול שלך
.אקח אותם בעגלה שלי
.מה? אני בודקת את האחוריים שלי
!הוא לא שם! והוא לקח את דרקוני החתול
.אני פה
.מזל .סתם צחקתי-
!לא
.דרקוני החתול שלי נעלמו .אני חייבת למצוא אותם
.הם הילדים שלי
!הם ינקו משדיי
לכל הפחות הרשי לאבירה האמיצה ביותר שלנו ללוות אותך
.ולסייע להוד מעלתך. מיאו
.ליידי גייל
.האבירה לואיז, זה הקרב שלי
.לא אעמיד את חייך בסכנה
,אבל אני יכולה לסכן אותם. וחוץ מזה .אני ממש לא מחבבת את לינדריין
היא רודנית שמענישה ילדים ללא צדק
.על כך שעשו תעלולים קורעים מצחוק
.אני נשבעת להעניק לך שירות בפלדה זו
.הסוטר הבורגרי
.נצא לדרך
דרקוני החתול שלי בוודאי מבולבלים .בלעדיי ובלי חלב השדיים שלי
.אנשי חתולסטרוז, הישארו כאן, היו חזקים
!אחזור עם הדרקונים שלי
!ואז אניק את כולכם
,וכך הן יצאו לדרך לממלכת חולחתול
.ובדרך נלחמו באויבים רבים
,הן נפלו בשבי בידי תאוס מגרימוורד
.תאניס מגרינג'אמד, ותאמביס מגרמג'ימנט
.אבל בכל פעם הן הצליחו להימלט
.הנה שערי ממלכת חולחתול, מלכתי
.וואו, ממש מסריח פה
אכן, ממלכת חולחתול לא נוקתה .מזה ירחים רבים
ומחוץ לתחומי חולחתול שכנו המפלצות מטילות האימה הגדולה ביותר
.בכל רחבי תשע ממלכות חיי החתול
.האזיני, מלכתי. קול לפנינו
.מה זה? זה נשמע ממש משעמם
.אלה דברנים לבנים
,כסי את אוזנייך
.ולא, הם ישעממו אותך עד שינה דמוית מוות
ניסיתי את כל השיטות .להסרת כתמי ברביקיו מהתחתונים
המקום הכי טוב לחנות בו ליד חנות הכלים
.הוא החניון .אוי, מגרד לי, אלוהים-
.אוי, זה... זה כל כך מגרד
.אני חייבת לגרד !אל תגרדי-
.אני כבר לא יכולה להתאפק
!אל תרחיקי את הידיים מהאוזניים
!גברתי, לא !אני חייבת לגרד. אוי, אלוהים-
.הו, לא. הוא תפס אותי. כל כך משעמם
.אני כל כך משועממת
!לואיז
?מי זה שם
.זו אני, גייל, מלכת חתולסטרוז
.אני מחפשת את אחותי לינדריין
.היא גנבה את הדרקונים שלי
.או קיי
.אז את גייל, או קיי
.תיכנסי או משהו. היי
!כולם, תשמעו אותי שרה
...לה לה לה לה לה
.בובדור !גייל-
?אחות. מופתעת לראות אותי
,כלל וכלל לא! ידעתי שתגיעי
!וידעתי שכאשר תגיעי איפטר ממך אחת ולתמיד
.אני מזמינה אותך לדו-קרב
?עד המוות כן, אבל בואי נעשה את הקטע-
שאנחנו בוחרות מישהו לייצג אותנו בקרב .ואז מת במקומנו
.רעיון טוב !אני בוחרת במורטיין-
.או קיי. רגע
,סליחה שאני עושה את זה, לואיז .אבל אני זקוקה לך
?מה... מה קורה
.אני צריכה שתילחמי בשבילי עד המוות
.יופי !די לדבר-
!החלו בדו-קרב
.אבל בואו נעשה את זה קצת יותר מעניין
היזהרו שלא ליפול לבור .של תינוקות פורצלן מורעבים
.כבר ימים רבים לא האכילו אותם
.כל כך רעבים
.תודה ששיחקת, בחור גדול
.שיט, לא הייתי צריכה לעשות את זה
,אמנם הבסת אותי
.אבל אהרוג אותך בכל זאת
.בובדור, השלך אותן לבור .בובדור-
.זה כן או לא? זה הדבר היחיד שאתה אומר
.בובדור .טוב, זה לא עוזר-
.אני חייבת להשיג שוטה חדש .אולי מישהו רזה יותר
.בא לי מישהו לוהט
?מה אתה עושה
!התינוקות שלי אוכלים אותי
!תינוקות רעים! ארצה
.תודה לך, בובדור
.אתה תהיה הראשון שאניק כשנחזור לחתולסטרוז
.בואו נחזור הביתה, כולם
?סקוט באקולה? מניין הגעת
?האם זה באמת משנה
.בובדור גלגל חמישי. ביי ביי
!בובדור
.הסוף
?לואיז, לא ראית "משחקי הכס", נכון
?"לא. "משחקי המה .אני לא יודעת על מה אתה מדבר
.לואיז, זה היה מעולה .כן-
.כולכם אחיינים ואחייניות כל כך נפלאים
.אני לא זקוקה לסטייסי
...הוכחתם לי שאני מוכשרת ואהובה וחזקה
?גייל, עדיין מעוניינת בדייט
.מקרה החירום התבטל
?סטייסי! איך מצאת אותי
,בזכות כל ההודעות שהשארת לי בעבודה בבית ואצל אימא שלי שבהן מסרת
.לאן את הולכת .אה, כן-
.בוא נעוף מפה! ביי, ילדים
!לא !לא-
!בת זונה
?אימא, נו, אנחנו עדיין בעונש
.רק ניסינו להצחיק
.כן, ניסינו להצחיק אותך ואת הצחקת את העולם
.זה באמת היה מצחיק
- חמש שעות מוקדם יותר -
?אימא, אפשר לקבל גלידה
.כן, מהמדף הזה !כן-
.גלידה. יאמי. רעיון טוב, בנות !פרנקנשטיין במקפיא-
- תחבושות מקסי -
.לין, נפלת לתוך ערימה של תחבושות והפלצת
.זה די מצחיק
.זה לא היה מצחיק! כולם צחקו עליי .כן-
.ואז הייתי חייבת לקנות את כל התחבושות
.ייקח לי שבועות לחסל אותן
.ואז הפלצתי שוב כשהושיטו לי את השקיות
?אימא, זה היה מושלם. את לא מבינה .אני גאה בך-
.הפלצת את דרכך לתוך הלב שלנו, אימא
.או קיי, זה היה... מצחיק
.זה היה מצחיק
?אז אנחנו כבר לא מקורקעים .אגיד לכם מה-
אתם בעונש הלילה, כולכם צריכים .לצפות בטלוויזיה יחד איתי
.טוב, גם זה משהו .ונראה את מה שאני רוצה-
.נתכרבל לנו כמו כריך גדול .אני הגבינה, באמצע-
!וכולם אוהבים אותי ?רגע, לאן אתם הולכים-
.אנחנו לא סוגרים. יש עוד כמה שעות טובות
!ביי, אבא ...אל תסגרי את הדל-
.הם סגרו את הדלת
.הייתי צריך לצאת עם גייל